Undercover Prison King - Série complète en français.
Undercover Prison King Short Drama ReelShort.
☝️ Activez les sous-titres (icône CC dans le lecteur)
Regardez tous les épisodes gratuitement.
#ShortDrama #DramaFrançais #DrameCourt #Romance #UndercoverPrisonKing #ReelShort
Undercover Prison King Short Drama ReelShort.
☝️ Activez les sous-titres (icône CC dans le lecteur)
Regardez tous les épisodes gratuitement.
#ShortDrama #DramaFrançais #DrameCourt #Romance #UndercoverPrisonKing #ReelShort
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:59I'll have safeguards in place
00:03:01The headguard Butch Roberts
00:03:03Will know about me and have my back
00:03:04My father trusted him
00:03:06Plus I'm the only living person
00:03:08That knows the override code for all the locks
00:03:10Within the building
00:03:12But most importantly I'm going to have you on the outside
00:03:14If I run into any problems
00:03:16I still don't like it
00:03:17Well that's too bad
00:03:19Because I think I hit my ride
00:03:25Troy Poe
00:03:27You're under arrest
00:03:28For murder
00:03:29Wait
00:03:31Murder
00:03:31Might as well give myself some street crap
00:03:34Come on in mate
00:03:36Breakfast
00:04:03Best pick your job son
00:04:14I'll tell you what though
00:04:1530 years ago
00:04:17I wouldn't stand a chance of getting that
00:04:23Name's Miles
00:04:24Troy
00:04:25Hey Troy
00:04:27Let me give you some advice
00:04:29Learn to be invisible
00:04:32Or what?
00:04:34Or they'll hand your ass to you
00:04:36The other inmates don't seem that bad
00:04:38I'm not talking about the inmates
00:04:42It's these guys
00:04:46What the fuck?
00:04:47I'm so sorry
00:04:51Please
00:04:52Please don't kill me
00:05:07Go to the infirmary
00:05:09Tell them you slept
00:05:19Miles
00:05:21Yes sir
00:05:22Don't you fucking serve me
00:05:25What's this I hear about you
00:05:26Filing complaints about your surgery?
00:05:28No I
00:05:28I think I found my corruption
00:05:30I didn't do that
00:05:34Shut up
00:05:35You already had your surgery
00:05:36I filed the paperwork myself
00:05:39Made a lot of money off it too
00:05:44So he's falsifying medical records
00:05:46And keeping the money
00:05:47I really need that surgery
00:05:50Oh you really need it too
00:05:51You mean
00:05:51Oh yeah
00:05:52I can fix your stomach right now old man
00:05:55Stand up
00:05:56Let's go
00:05:57Stand up
00:06:02I don't want to give away my identity so soon
00:06:05But I can't let this happen
00:06:13I'm sorry
00:06:15Not sorry enough
00:06:22He's old
00:06:25Leave him alone
00:06:28You're so fucking dead
00:06:30Yeah I don't think so
00:06:32Look at this brave motherfucker
00:06:37Everybody out
00:06:41I haven't seen you around here
00:06:44Who the fuck are you?
00:06:46I'm the guy who's about to destroy your life
00:06:51I'm the guy who's about to destroy your life
00:06:56Oh yeah
00:06:59Let's see what you got
00:07:09If I hurt him in any way
00:07:11It'll give him an excuse to shoot me
00:07:13Nah
00:07:16I'm not hitting a guard
00:07:19Smart move
00:07:20Now get the fuck out of here
00:07:24Just like that
00:07:25Just like that
00:07:44Don't fight back
00:07:46Don't fight back
00:07:48We're new here
00:07:49Just let me tell you how it works
00:07:54This ain't the goddamn subway
00:07:56If you see something
00:07:57You don't say shit
00:07:58You need to learn the rules
00:08:00Rule one
00:08:01I can kick your ass
00:08:04Anytime I want
00:08:05Rule two
00:08:07In here
00:08:09I'm a god
00:08:10Rule three
00:08:13You're nothing but
00:08:14My little
00:08:14Prisoner
00:08:16Bitch
00:08:24It's over
00:08:25Just be quiet
00:08:26Just be quiet
00:08:27Just be
00:08:28None of what you said is true, bitch
00:08:33Fuck you just say
00:08:35One
00:08:37You can't kick my ass at any time
00:08:39And if you touch me again
00:08:40I'm gonna hurt you
00:08:41Bad
00:08:42You're so fucking dead
00:08:45Two
00:08:46You're not a god in here
00:08:47You're just a sad little man
00:08:48Who's about to lose his job
00:08:50And three
00:08:52I'm not a little prisoner, bitch
00:08:53Kill him
00:08:55Kill him
00:09:11Drop the weapon
00:09:17What the hell's going on
00:09:22This prisoner
00:09:23Went crazy
00:09:24And started attacking us
00:09:25Before we could do anything
00:09:26The hell are you talking about
00:09:27Started reaching for a guard's gun
00:09:29He's lying
00:09:30Unfortunately
00:09:32We'll have to resort to lethal force
00:09:35Any last words?
00:09:38Any last words?
00:09:43Go ahead
00:09:44Shoot me
00:09:45What?
00:09:46Something you should know, though
00:09:49I'm not a prisoner
00:09:51And if that bullet
00:09:52Ends my life
00:09:53Yours becomes
00:09:53A hell of a lot worse
00:09:55What the fuck
00:09:56Are you on about?
00:09:57I'm here
00:09:58To clean up the shit
00:10:04Any last words?
00:10:08See?
00:10:09I told you
00:10:10This guy's nuts
00:10:12Look at you
00:10:14Pretending to be different
00:10:15Special
00:10:17We've seen enough delusional prisoners
00:10:19To know better
00:10:20Guards!
00:10:23No one moves
00:10:24Until Butch Roberts
00:10:25Gets here
00:10:27Butch?
00:10:28How does he know
00:10:29The head guard's name?
00:10:30Who cares?
00:10:30He's got a gun on me
00:10:31Oh, you should care
00:10:33Because you're going to
00:10:33Spend the rest of your life
00:10:34In here
00:10:35Remind me
00:10:35How do, uh
00:10:36How do prisoners
00:10:37Treat incarcerated guards?
00:10:38Oh?
00:10:39Call them
00:10:50I'm not going to shoot you
00:10:52We wait till Butch gets here
00:10:55Shut up about Butch
00:10:56Everyone turn around
00:10:58Now!
00:11:05Am I going to shoot me?
00:11:07An unarmed inmate
00:11:08In cold blood?
00:11:10Oh, no
00:11:11He's got a weapon
00:11:13He's going to shoot
00:11:14I have no choice
00:11:15But to
00:11:16What the hell is going on in here?
00:11:21Oh, shit
00:11:31I said
00:11:32What the hell is going on in here?
00:11:34This prisoner just attacked a guard
00:11:37It's good to see you, Butch
00:11:40I found our problem
00:11:41Did you know?
00:11:44Why am I getting alarms in my office?
00:11:46Warden Johnson
00:11:47Don't worry
00:11:48The situation has been handled
00:11:49Was there a fight?
00:11:52Who's this?
00:11:53Warden
00:11:54I'll explain everything in your office
00:11:55But right now
00:11:56I want this man arrested
00:11:58He's been involved in serious corruption
00:11:59And I've got the proof
00:12:01Butch can back me up
00:12:12I have no idea what this lunatic is talking about
00:12:21Yeah
00:12:22Yeah, yeah
00:12:23I'm bringing him in now
00:12:25No, he's got no idea
00:12:26I'm the one running the whole operation
00:12:30No, he's not going to find anything
00:12:33But if he does
00:12:36I'll just kill him
00:12:40But he did just get released from an insane asylum
00:12:43So
00:12:43He probably thinks he owns the place
00:12:47What the fuck are you talking about?
00:12:49That's enough
00:12:50Prisoner
00:12:51He just attacked me out of nowhere, Dad
00:12:53Dad?
00:12:55He's your son?
00:12:57I said that's enough, prisoner
00:12:59Motherfucker
00:13:05It wasn't supposed to happen like this, Troy
00:13:07I gave specific instructions
00:13:09That nothing was supposed to happen in front of you
00:13:13It wasn't my fault, Dad
00:13:15I was looking for some rich kid
00:13:17Not some tatted up jack
00:13:19Oh, shut up
00:13:20You know, if you weren't my son
00:13:21I would feed you to the prisoners
00:13:23My father trusted you
00:13:28Yeah
00:13:29I don't know why
00:13:30He must have been a fool
00:13:31Hell, I've been running this operation for years
00:13:34They falsify the disciplinary reports of the sick and elderly
00:13:37To keep them in here
00:13:38And then I embezzle the hell out of their medical funds until they die
00:13:41I get rich
00:13:43The world gets one less criminal
00:13:46It's a win-win, Troy
00:13:47You're killing people
00:13:51You're not listening to me
00:13:52I'm not killing people
00:13:54I'm killing criminals
00:13:56There's a difference
00:13:57You're gonna kill me too
00:14:01No
00:14:03I'm not gonna kill you
00:14:07I'm gonna leave that to the inmates
00:14:09Everybody out
00:14:14Heads up, you lowlifes
00:14:15Got a special treat in the house
00:14:17We gotta snitch
00:14:18In cell 5
00:14:21Snitch in cell 5
00:14:25Best weed in the house
00:14:26You hungry?
00:14:27Snitch in cell 5
00:14:30Have at it, boys
00:14:43Well, you know what they say
00:14:46Snitches get cut
00:14:47It's actually snitches get stitches
00:14:50And I'm not a snitch
00:14:54Sure you are
00:14:55Look, I'm not here to fight you
00:14:56I don't wanna hurt you
00:14:58Oh
00:15:01You don't need to worry about that
00:15:04Don't react
00:15:05You're here to help these guys
00:15:07Not hurt them
00:15:10Okay
00:15:11You got me
00:15:17Nice punch
00:15:19We good?
00:15:21Haven't even started yet
00:15:23What?
00:15:24Snitch is too scared to fight?
00:15:26I just hate the damage
00:15:27A face as beautiful as yours
00:15:29Oh
00:15:29Thanks for noticing
00:15:34So, who wants to see me
00:15:37Humiliate this bitch right here?
00:15:43Hey
00:15:46You look thirsty
00:15:48Let me prep you a drink
00:15:59There we go
00:16:03I had a few lattes
00:16:04So, it's gonna be tasty
00:16:08The little rat's not even trying to fight back
00:16:11He wants to drink the piss
00:16:13Drink the piss
00:16:15Drink the piss
00:16:16Drink the piss
00:16:17Drink the piss
00:16:19Drink the piss
00:16:20Drink the piss
00:16:22Come on, come on, come on
00:16:23What are you doing?
00:16:26It's okay, Miles
00:16:29Get out of here, old man
00:16:30Leave him alone, we just
00:16:38You shouldn't have done that
00:16:40You shouldn't have done that
00:16:57What the fuck are you?
00:16:59Think about it
00:17:01Why do you think Butch and his little bitches were so eager to feed me to the wolves, huh?
00:17:11It's because I'm a threat to their whole operation
00:17:14I'm here to help you guys
00:17:19Unless you hurt someone else
00:17:22Any questions?
00:17:26Get it
00:17:26Fuck
00:17:30Get it
00:17:31Fuck
00:17:32Fuck the fuck
00:17:34Fuck
00:17:37Fuck
00:17:37Fuck
00:17:37Fuck
00:17:38Fuck
00:17:38Fuck
00:17:39Fuck
00:17:40Fuck
00:17:40Fuck
00:17:42Damn it
00:17:43I don't want to hurt you guys
00:17:45Fuck
00:17:45Fuck
00:17:46Fuck
00:17:47Fuck
00:17:47Fuck
00:17:47Fuck
00:17:47Fuck
00:17:48Fuck
00:17:49Fuck
00:17:53Fuck
00:17:53Who wants to?
00:17:54What the fuck?
00:17:55What fucking game are you in?
00:17:57Wait, wait
00:18:01Alright, here's the deal
00:18:03I can't take all of you at once
00:18:04But I sure as hell will take a bunch of you down with me
00:18:06Or
00:18:08You let me prove to you who I am and why I'm here
00:18:16Alright
00:18:20He's hungry
00:18:23Alright
00:18:24He's hungry
00:18:25Alright
00:18:26He's hungry
00:18:28So you're telling us you can open this door?
00:18:33That son of a bitch Butch was right
00:18:36You're fucked in the head
00:18:38There's an override code to most of the locks in the building
00:18:41Can't get you outside but buffet in the kitchen?
00:18:44No problem
00:18:44And how would you know those codes?
00:18:48Cause I own the place
00:18:51If you're lying to us and you can't open this door
00:18:55You're fucking dead
00:18:57This better work, dad
00:19:01I don't even know those codes
00:19:11I don't even know those codes
00:19:18Yeah
00:19:21It doesn't matter
00:19:21Butch's it?
00:19:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:42Who are you?
00:20:44Oh.
00:20:47Oh.
00:20:50Oh.
00:20:52Oh.
00:20:54Hey.
00:20:56Dammit.
00:20:57Nadia!
00:20:58I need help in here!
00:21:00Oh my god.
00:21:01Get him up.
00:21:02Oh.
00:21:05He's losing a lot of blood.
00:21:07We're going to need to do a transfusion.
00:21:09Hey.
00:21:10Hey.
00:21:11Stay with me.
00:21:12Two units of O negative stat.
00:21:13Yes, doctor.
00:21:34Well, hi there.
00:21:35You sure did give us quite a scare.
00:21:37Uh.
00:21:38Thank you.
00:21:39How long have I been up?
00:21:40A couple hours.
00:21:41Dr. Ray stitched you back up when she left.
00:21:43Hi.
00:21:44I'm Nadia.
00:21:44I'm the night shift nurse.
00:21:48I need an operation but it keeps getting cancelled.
00:21:51Dr. Ray has always work in this prison?
00:21:54Yeah, she's the doctor in residence.
00:21:56Why?
00:21:57Could the doctor be in on it?
00:21:59You ever notice anything weird going on here?
00:22:01Like inmates not getting the help that they need?
00:22:05Actually, yeah.
00:22:06Something kind of shady has been going on recently.
00:22:09Dr. Ray has...
00:22:10Where's the room?
00:22:12I gotta hide.
00:22:13You can't tell them that I'm here.
00:22:14Why?
00:22:14They're trying to kill me.
00:22:16What did you do?
00:22:17Look, Nadia, I know that this is hard to believe
00:22:19but I'm not a prisoner.
00:22:21I'm the owner of this prison.
00:22:25I'm the owner of this prison.
00:22:29Okay, you lost a lot of blood.
00:22:30You're not making sense.
00:22:31Think about it.
00:22:32How do you think I got in here?
00:22:33An inmate just shows up to a restricted part of the prison.
00:22:36No guard, no escort, no paperwork.
00:22:37Checking the infirmary.
00:22:38Nadia, people are dying.
00:22:40People who are on your watch.
00:22:42Look, I don't know what deal Dr. Reyes has with the Roberts
00:22:44but if I don't stop this, more people are gonna die.
00:22:47Come with me.
00:22:48Quick.
00:22:50Hurry.
00:22:51Get behind here and don't make a sound no matter what.
00:22:54No matter what.
00:22:56Go.
00:22:59Where is he?
00:23:01Who?
00:23:02I don't know what you're talking about.
00:23:04The escape prisoner.
00:23:05Where is he?
00:23:07I don't know.
00:23:09Tell me where he is, you're lying.
00:23:11Let go of me.
00:23:11If I go out there, I'll get her in more trouble.
00:23:15But I can't just let him hurt her.
00:23:18Tell me where he is, you're lying.
00:23:20Get off me.
00:23:24You're lying.
00:23:25I'm not.
00:23:40Colton, we need help in cell block B.
00:23:42I'm on my way.
00:23:51I-I-I-I thought he was going to.
00:23:56I know.
00:23:57It's okay.
00:23:58If you're really the owner, then why are you here?
00:24:03It's a long story.
00:24:05Well, in that case, I think I'm going to need some medicine.
00:24:11Medicine?
00:24:12For what?
00:24:18Shh.
00:24:19It's contraband.
00:24:24So you're saying the guards are keeping the prisoners in here longer than they need,
00:24:28denying them healthcare, and keeping the money for themselves?
00:24:31Yeah.
00:24:33And you think Dr. Ruiz might be in on it?
00:24:36Makes sense.
00:24:37There's gotta be someone helping them fix the numbers.
00:24:41I gotta put a stop to this.
00:24:45So you really care about the inmates, huh?
00:24:49They're just humans who made mistakes.
00:24:52They don't deserve this.
00:24:55Sounds like something the owner would say.
00:24:57Yeah.
00:24:59A good one.
00:25:00I mean, I just can't believe it.
00:25:03You got all this money, and yet, you're the one risking your life.
00:25:08Yeah, well, it won't mean anything until I can get out of here.
00:25:11Well, you're not going anywhere tonight.
00:25:17Nurse's orders.
00:25:24Nurse's orders.
00:25:28So, what should we do until the morning?
00:25:42They could come back.
00:25:44Well, so we'll have to be quick to help me.
00:26:13It's almost impossible for people.
00:26:21You have a nice Ihavepress doctor that's actually done.
00:26:22Love them, really.
00:26:27Goodbye.
00:26:28That's a bit of long.
00:26:28I've been here.
00:26:29Nadia.
00:26:36Hey.
00:49:02Non, je n'ai pas vouloir. Je n'ai pas vouloir.
00:49:05Tu vois ? C'est un criminel violent.
00:49:07Je vais prendre deux plus steps et je vais vous montrer comment violent je suis.
00:49:10C'est bon.
00:49:12Il y a une personne qui va me dire ce qui se passe, et ce n'est pas les deux
00:49:15de vous.
00:49:16Warton, il y a quelqu'un à la porte pour vous.
00:49:20Perfect. Send'em in.
00:49:33Hey, Troy, man. Sorry about your dad. He was a good guy.
00:49:38Yeah.
00:49:40You know, my dad and I didn't always see eye to eye, but this is my company now and I'm
00:49:45gonna start by making some improvements.
00:49:47Starting with Southgate Prison.
00:49:50Improve Southgate?
00:49:52You and your dad, you didn't talk for a year when you found out that he was investing in the
00:49:56private prison industry.
00:49:58You hate Southgate.
00:49:59I do. I hate the idea of getting government contracts to house prisoners.
00:50:03And I hate how easy it is to turn what's supposed to be rehabilitation into a cash grab.
00:50:08But most importantly, I hate that the prison I now own is one of the worst.
00:50:13Inmates are staying in longer than they're supposed to. Paroles are being denied left and right.
00:50:17And the death rates are through the roof.
00:50:20So why not just sell?
00:50:22So the next owner can turn a blind eye?
00:50:25This is my responsibility now.
00:50:28And I'm gonna find out what's happening.
00:50:30How are you gonna do that?
00:50:34How are you gonna do that?
00:50:36How are you gonna do that?
00:50:42No. No!
00:50:44You going undercover as a prisoner is too risky.
00:50:48Well, that's too bad.
00:50:49Because I think I hear my ride.
00:50:56Troy Poe?
00:50:58You're under arrest for murder.
00:51:00Wait.
00:51:01Murder?
00:51:02Might as well give myself some street cred.
00:51:06And you're okay with this?
00:51:08Well, hey, I already told him I thought this was a bad idea.
00:51:11But he's the boss.
00:51:13I sure hope you know what you're doing, son.
00:51:15Just give us a sec, okay?
00:51:19Hey.
00:51:21It's just a couple of weeks.
00:51:24What could go wrong?
00:51:27Wait, wait.
00:51:31How do I check up on you without blowing your cover?
00:51:35If you do feel the need to check in on me and just ask me what I'm in for.
00:51:38If I say murder, that means I need to get out.
00:51:40If I say something I didn't do, that means I'm okay and I need more time.
00:51:48I'm here.
00:51:48Hi, Mr. Parker.
00:51:50I'm so glad you're here.
00:51:51How was your transport to the prison?
00:51:54Slept the whole way.
00:51:55Huh?
00:51:55Asked my chauffeur.
00:51:56Hm.
00:51:57As well as you could.
00:52:00You call him off or the girl dies.
00:52:03And it won't be painless.
00:52:08Is this him?
00:52:10Yeah.
00:52:13Okay.
00:52:13So the warden tells me that you're actually a prisoner.
00:52:17What are you in for?
00:52:20Something I didn't do.
00:52:25Something I didn't do.
00:52:28Are you sure?
00:52:29Yeah.
00:52:31I'm in here for something I didn't do.
00:52:34Warden.
00:52:36I've never seen this man before in my life.
00:52:38I figured so.
00:52:41I just wanted to make sure to double check.
00:52:43I'm glad you did.
00:52:46You're safe in here.
00:52:54Well?
00:52:55What do you got to say for yourself?
00:52:58Don't worry about it, warden.
00:53:00I'll make sure he never pulls a stunt like this again.
00:53:04Get him out of my sight.
00:53:08Butch.
00:53:10I'm not stupid.
00:53:11I know you have businesses in here.
00:53:13And if he's any part of it, he needs to disappear.
00:53:16Now.
00:53:22Are you ready to die?
00:53:3520 meters to the end of the hall.
00:53:37On the other side of that door would be guards.
00:53:39That gives me roughly 25 steps to escape.
00:53:43His hand is resting on his gun holster, leaving the left side of his head open.
00:53:47A shot to the temple would drop him.
00:53:50But then what?
00:53:52Freeze!
00:53:53Put your hands on your head!
00:53:55Then fight would lead to deaths.
00:53:57Include it most likely mine.
00:54:00Mace would be insufficient against firearms.
00:54:02Leaving.
00:54:05Perfect.
00:54:06What?
00:54:12Five steps to the door.
00:54:13Then another 10 meters to get out of the blast radius.
00:54:16On the other side.
00:54:28No.
00:54:32No.
00:54:34No.
00:54:36No.
00:54:37No.
00:54:37No.
00:54:39No.
00:54:40No.
00:54:44The South.
00:54:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:16Butch is taking a nap.
00:55:21Come on out, buddy.
00:55:26Be a man.
00:55:29Maybe then we'll let the girl go.
00:55:37You came all the way back down here just to die.
00:55:40Actually, I came back to free her.
00:55:45I'm talking too late.
00:55:49You okay?
00:55:51Yeah.
00:55:52Sure.
00:55:55Okay, look, I'm sorry that I didn't tell you who I really was,
00:55:58but right now I need you to trust me
00:55:59because what we're about to do is crazy.
00:56:03So, where is he?
00:56:05My men are hunting him down now.
00:56:07We've turned off all the remote locks.
00:56:09Now each door has to be opened physically with a key.
00:56:12We need to take this one to the hospital for observation.
00:56:16Escort them down to Stephen.
00:56:18Have Stephen let them out.
00:56:19Yes, sir.
00:56:20Where is Dr. Ray's?
00:56:21She should be assisting in all this.
00:56:23She's in the infirmary,
00:56:25but I believe she's feeling a bit under the weather, sir.
00:56:27What a great day to be sick.
00:56:29I'm glad you brought in outside EMTs.
00:56:32What?
00:56:33I thought you brought in the EMTs.
00:56:39Mother...
00:56:39Stop them!
00:56:46It's good that you got here so quickly.
00:56:48Yeah, well, the hospital's nearby.
00:56:51Ah, well, what hospital's that?
00:56:54Come on!
00:56:55Come on!
00:56:55Bring it up!
00:56:56The other...
00:56:56set of keys are...
00:56:58gotta be here somewhere!
00:57:00They're getting away!
00:57:01I'm looking for them!
00:57:02I'm looking for them!
00:57:03Hurry up!
00:57:04Damn it!
00:57:04I got them!
00:57:05Oh, it's relatively close.
00:57:08Oh, okay.
00:57:09Gotcha.
00:57:11Ah!
00:57:12Shit.
00:57:13Come on, go!
00:57:13Come on!
00:57:14Shut up!
00:57:15Got it.
00:57:15Go.
00:57:20Uh, property of Southgate Prison.
00:57:24Yeah, we bought a bunch of stuff from you guys a couple of years ago.
00:57:27I still need to get it rebranded.
00:57:29Oh.
00:57:29Yeah.
00:57:35I bet that'll scare the light into some of your patients.
00:57:39Steven!
00:57:40Stop them!
00:57:41They're not real EMTs!
00:57:43What's that?
00:57:47What's that?
00:57:48Huh?
00:57:48Hey, Steven.
00:57:50I'm sorry.
00:57:51Oh!
00:57:54Which car is yours?
00:57:56Hurry up!
00:57:57They're getting away!
00:57:57Shut up!
00:57:58I need to concentrate!
00:58:00Come on, Butch!
00:58:01Ow!
00:58:04Hey, stop them!
00:58:09Here they are!
00:58:10They're right there!
00:58:14Cease fire!
00:58:15Cease fire!
00:58:21Spread out, fellas.
00:58:23Spread out.
00:58:31Oh, no.
00:58:33Oh, no.
00:58:36Damn it!
00:58:37They're still here!
00:58:40Okay, man.
00:58:41We're going to follow strict protocol on this.
00:58:43Oh, can that?
00:58:43Listen, I need you to search every inch of this place.
00:58:46Austin, go get your dogs.
00:58:48Roger, you go get your snipers in the position.
00:58:51Kill them on sight!
00:58:53Go!
00:58:53Go!
00:58:54Go!
00:58:54They can't get away.
00:58:56Everybody, go!
00:58:58Let's go!
00:59:00All right, gentlemen, fan out!
00:59:03I want you to check each and every room in this place.
00:59:05No stone unturned.
00:59:07Jackson, look in that vent when you get to the end.
00:59:09This is important.
00:59:11Find them!
00:59:21Hey.
00:59:23How'd you sleep?
00:59:26Surprisingly good.
00:59:30I need to get home.
00:59:32It's not safe for us to go out.
00:59:34Not yet.
00:59:35Just give me a couple more days.
00:59:37Do you think that they figured out how we escaped?
00:59:40No.
00:59:41I don't think they will.
00:59:47So this is, uh...
00:59:49This is all yours.
00:59:51You're like a...
00:59:52Multi-multi-millionaire?
00:59:55I'm going to switch the M with a B.
00:59:59I'm going to switch the M with a B.
01:00:01And you voluntarily threw yourself in a prison cell.
01:00:05Look, what's happening there right now is...
01:00:07It's not your fault.
01:00:09But it's my responsibility to clean it up.
01:00:14That's really noble of you.
01:00:32You realize I just got out of prison, right?
01:00:35And?
01:00:35And you're currently driving me crazy.
01:00:40Good.
01:00:56Get out of here.
01:00:59I gotta change.
01:01:03Go.
01:01:08Keep walking.
01:01:12Dinner tonight?
01:01:17Yeah.
01:01:28We've looked everywhere.
01:01:29Searched every car, coming or going.
01:01:32We've examined every camera.
01:01:33Nothing.
01:01:35It's been almost 24 hours.
01:01:38Find them!
01:01:46Warden, I need more men.
01:01:48The bastard is stealing...
01:01:50Lee Gard Roberts.
01:01:51You remember our CEO?
01:01:53John Parker.
01:01:55Of course.
01:01:57It's good to see you, Mr. Parker.
01:02:00Always a pleasure, Butch.
01:02:02Mr. Parker was just telling me about this year's benefit gala.
01:02:06He wants to take a few model prisoners to it.
01:02:09Prisoners to a gala, sir?
01:02:12We're renewing our focus on rehabilitation.
01:02:15I thought it'd be nice to show it in action.
01:02:18Don't you agree, Warden?
01:02:19Of course.
01:02:21That way, our benefactors can hear firsthand
01:02:24just how much we are helping our inmates.
01:02:41Hey.
01:02:43Oh, my God.
01:02:46You...
01:02:47You look great.
01:02:51Oh, I'm going to be so underdressed for dinner.
01:02:53No, you won't.
01:02:59Troy.
01:03:00This is gorgeous.
01:03:02How did you...
01:03:03I sent a staff member out for it today.
01:03:06Oh, my God.
01:03:08Look, I'm sorry that our dinner is just going to be here tonight,
01:03:10but it's still not safe to go out.
01:03:13When will it be safe?
01:03:15Well, I put a plan in motion.
01:03:17Just need you to trust me for a few more days.
01:03:23Do you know...
01:03:25Do you know why I provide treatment at a prison?
01:03:30It's because I believe that every person
01:03:33deserves the help they need.
01:03:36Even the least of us.
01:03:38Even the ones that society thinks don't deserve it.
01:03:42So whatever it is you're planning,
01:03:45I'm with you.
01:03:48Okay.
01:03:49Go get ready for dinner.
01:03:54I like my dessert.
01:03:57Before dinner.
01:04:20My personal best men will be escorting the prisoners to the gala,
01:04:24including my recently recovered son.
01:04:27How can you be so sure the escapee won't show up?
01:04:31Because they never left the building.
01:04:33There's just no way.
01:04:35He's still in here.
01:04:37Hiding.
01:04:38My men will find him.
01:04:39I hope you're right.
01:04:41For the sake of both of our jobs.
01:04:46Sir.
01:04:47Sir.
01:04:47We found him.
01:04:49We found the escapee.
01:04:50Where is he?
01:04:55He's in a cell.
01:04:57He's in a cell.
01:05:15He's in a cell.
01:05:22Well, since you're going to be dead soon,
01:05:25I don't mind telling you.
01:05:26It was easy.
01:05:28The warden turned a blind eye.
01:05:31Nadia falsified all the medical documents.
01:05:33And my team, led by my son,
01:05:37intimidated any of the prisoners that complained.
01:05:39It was easy.
01:05:44You must have made hundreds of thousands of dollars.
01:05:48Don't insult me.
01:05:50Try millions, Troy.
01:05:52Millions.
01:05:53Enough money that after I'm done killing you,
01:05:56I can retire to some nice tropical island for the rest of my life.
01:06:02Any last words?
01:06:05Yeah.
01:06:12You're not interested in where I've been?
01:06:15To be honest with you, Troy,
01:06:17I don't really give a shit.
01:06:19Because I know you never left this prison.
01:06:22And that's all that really matters.
01:06:24How do you know that?
01:06:25Because you never appeared on any of our surveillance cameras.
01:06:27And every vehicle that left was thoroughly searched.
01:06:32Not every vehicle.
01:06:39Not every vehicle.
01:06:59I mean, who would dare search the head guard's vehicle?
01:07:06Thanks for the ride, by the way.
01:07:08Son of a bitch!
01:07:10Son of a bitch!
01:07:14Come on, this is the high security cell.
01:07:17You know this glass is bulletproof, butch.
01:07:19You think that's gonna save you?
01:07:25Code not working.
01:07:26What did you do?
01:07:27What did you do?
01:07:29While I was out,
01:07:30I took the time to reprogram our security system.
01:07:33Including the cameras.
01:07:35Smile, butch.
01:07:36I just got every single dirty word you said.
01:07:38No.
01:07:39No.
01:07:41No.
01:07:42Thanks for confessing.
01:07:44You son of a bitch!
01:07:45I'm gonna kill you!
01:07:47I'm gonna fucking kill you!
01:07:49You're not gonna do anything.
01:07:50It's over.
01:07:51No.
01:07:52No.
01:07:53No.
01:07:59Put the gun down!
01:08:00Put the gun down!
01:08:07See you on the other side, kid.
01:08:18All right, maggots.
01:08:20Listen up!
01:08:21You're all gonna go out there
01:08:23and tell everyone
01:08:25what a wonderful place
01:08:26Southgate Prison is.
01:08:28If we hear anything different,
01:08:32I promise
01:08:34they'll never find your bodice.
01:08:37And that especially
01:08:39goes for you.
01:08:41Old man.
01:08:46All right.
01:08:48Move out, cattle.
01:09:04Keep it moving.
01:09:13C'est parti.
01:09:16C'est parti.
01:09:50And thank you to Warden Johnson for joining us.
01:09:54And a special thank you to the Southgate prison doctor, Melissa Reyes.
01:10:09I am very pleased to announce that we are starting a brand new program led by Melissa
01:10:16to rehabilitate and improve prisoner medical conditions at Southgate and all across the
01:10:24United States.
01:10:25Yes.
01:10:30I had no idea this was happening.
01:10:32What a joke!
01:10:34She's a con artist.
01:10:35She's been stealing from the prison and letting the prisoners die.
01:10:39She's been stealing from the prison and letting the prisoners die.
01:10:44What are you doing?
01:10:46Your dad paid me to come here just in case she showed up.
01:10:52This woman has been falsifying medical documents and embezzling money.
01:10:57No, no, it's a lie.
01:11:00I would never do anything like that.
01:11:02She's the con artist.
01:11:03Oh, please.
01:11:04How could you watch them suffer and do nothing?
01:11:07Shut up!
01:11:07I have the entire prison management behind me as proof.
01:11:10What do you have?
01:11:12Warden Johnson has been running an entire sting operation against you for months.
01:11:16Haven't you, Warden?
01:11:17Yes, guards, arrest her.
01:11:20No, I'm innocent.
01:11:21Troy will prove it when he gets here.
01:11:23You mean the inmate who ran like a pussy?
01:11:26What's he going to do?
01:11:29No.
01:11:33Touch her!
01:11:34And it's the last thing you'll do.
01:11:36Who said that?
01:11:58They shouldn't have fledgling criminals.
01:12:00Oh, my God.
01:12:01We're in danger.
01:12:02Calm down, everybody.
01:12:05I'm not a prisoner.
01:12:06He's dangerous!
01:12:07I'm taking him out.
01:12:09You're going to have to go through this old man
01:12:11and all these guys in front of all these witnesses.
01:12:15You're going to have to shoot through me.
01:12:17I'm in.
01:12:18I'm in.
01:12:19Even the prison guards won't start shooting the inmates.
01:12:22That would be wrong.
01:12:23There's no way.
01:12:24Ladies and gentlemen,
01:12:26I assure you,
01:12:27this is a sick stunt orchestrated by Dr. Reyes to cover up.
01:12:32No one's going to get shot.
01:12:33Move or I'll shoot through you, old man.
01:12:35Enough!
01:12:39Enough!
01:12:49Now you have to take me down.
01:12:55Now you have to pick me down.
01:12:56You have to take me down.
01:13:00You have to get shot.
01:13:06You have to show me down this.
01:13:07I brought you up.
Commentaires