Pearl in Red 2026 Episode 40 Engsub

VividSceneWorld

2 hours ago

Transcript

00:30How do you get a family?

00:32Do you want to take a family?

00:33Then I'll take you back.

00:35I'll give you a hand.

00:37I'll give you a hand.

00:41If you have a 증er,

00:43I'll give you a chance to give you a chance.

00:49It's a good thing.

00:51It's interesting.

00:55I'm going to give you a 증er.

00:57I'm going to give you a 증er.

00:58No one doesn't have a 증er.

01:01I can't believe it.

01:07Without a 증er.

01:07I can't believe it.

01:08I can't believe it.

01:11I'm going to respond to it.

01:12I can't believe it.

01:13No one would have to?

01:13No one would have to wait.

01:20If you like that,

01:23I'll give you a 증er.

01:24You'll get back.

01:25Wait, wait.

01:32That's the person, the mother's father?

01:36But just like that, just like that?

01:40I'm going to go to the other side of the car.

01:43I'll go to the other side of the car.

01:47What are you going to have to do with it?

01:51I'm going to tell you,

01:52you are already dead,

01:54and you are already 30 years old.

01:57If you don't have any evidence,

01:59we're going to take care of you.

02:12I'm going to take care of you.

02:13I'm going to take care of you.

02:15What?

02:16What?

02:18I'm going to kill my husband and my husband and my husband.

02:21What?

02:22I'm not going to kill him.

02:27How can I tell you?

02:31Wait.

02:40What did you say?

02:44What's wrong?

02:44Kim Jong-un is not...

02:45Kim Jong-un?

03:06I don't know.

03:17그게 무슨 소리냐니까?

03:22그게 무슨 소리냐면

03:35돈.

03:37돈?

03:38돈. 돈 가져오라고.

03:43아니 정말 궁금한 것 같은데 나도 맨입에 알려줄 순 없잖아.

03:48맨입은 개뿔?

03:50아 두 그릇이나 처먹었잖아.

04:03정말 궁금하면

04:05큰 거 한 장 준비해서

04:10여기로 전화하셔.

04:15아니다.

04:17큰 거 반장.

04:18반장도 가능하니까

04:20일단 연락 주시라고.

04:23형이만.

04:32딱 봐도 사기꾼이네.

04:34별것도 없는데 왜 혹해서 돈 뜯기지 마요?

04:40별게 왜 없어.

04:42이름이 있잖아.

04:44김명희가 아닌 김단희.

04:48분명 뭔가가 있는데.

04:55저쪽에서 아는 건 내 이름뿐이야.

04:58양아버지 조카라고 해도

05:00쌍둥이였다는 사실까지 모르고 있어.

05:03그래.

05:04알았으면 개명이니 뭐니 하진 않았겠지.

05:07김단희가 죽은 사람이란 것도 모르잖아.

05:09우리한텐 다행이야.

05:11그리고 법적 대응을 불편해하는 것 같았어.

05:15돈을 요구하는 것도 그렇고.

05:17어떤 상황인지 알아봐줘.

05:19응.

05:20알겠어.

05:21안 그래도 우진이한테 얘기해뒀어.

05:26권 의원.

05:28약속했던 기한이 다 됐지?

05:31응.

05:32그렇긴 한데 권 의원은 왜?

05:34약속을 잡아줘.

05:36거래 문제를 마무리 지어야겠어.

05:38이 상황에?

05:40지금은 이 문제를 해결하는 게 먼저잖아.

05:43어쩌면 이 문제를 해결하는 데 도움이 될 수도 있어.

05:54자동차 폭발사고 유리품이라고요?

05:58네.

05:59사고 이후 7년이나 지났는데 지문이 남아있을까요?

06:04고온에서 지문 성분이 산화되거나 탄화되면

06:07표면에 화학적 성분이 남습니다.

06:11금속이나 유리 표면에서는 잠재 지문이 검출되기도 하고요.

06:16저희 연구팀이 찾는 샘플도 바로 그런 경우죠.

06:20그럼 희망이 있을까요?

06:22유리품은 개별적인 특징이 모두 달라서 장담할 수는 없습니다.

06:26하지만 일부라도 흔적이 남아있다면 진공 금속 증착 같은 고급 감식기법을 써서 오래된 잠재 지문도 현출할 수 있습니다.

06:38그렇군요.

06:41한 번 더 부탁드리겠습니다.

06:45이건 대조군이 될 지문입니다.

06:48복원이 된다면 비교해 주십시오.

06:54알겠습니다.

06:56뭐 취소를 다해보죠.

07:12무슨 일이야?

07:14클로이가 신 피디한테 준 제안서 보고해야 한다고 해서.

07:17클로이보단 내가 가져다주는 게 낫잖아.

07:25그만 나가줘.

07:28손님이 계셔서.

07:48박민준이 일로 만나는 사람 중에 내가 모르는 사람도 있었나?

07:54일로 만나는 게 아니면 뭐지?

08:05아, 김 이사님 맞으시죠?

08:08아, 아까 박민준 본부장하고 같이 계실 때 인사를 드렸어야 했는데 제가 깜빡하고 못 알아봤습니다.

08:15죄송해요.

08:16아니요. 사람을 잘못 보신 것 같습니다.

08:21아이고, 김 이사님이 아니세요?

08:24아, 그래도 낯이 익는데 누구셨더라.

08:27전 한국대학교 법과학대학 교수입니다.

08:32아델그룹과는 인연이 없어서 아마 처음 보셨을 겁니다.

08:36아, 예.

08:37죄송합니다.

08:39근데 법과학대학 교수님께서 여기는 왜?

08:43네, 기술자문으로 방문했습니다.

08:45자세한 얘기는 박민준 본부장님하고 얘기를 나누시죠.

08:57교수님 붙잡고 뭘 물어보고 싶었는데?

09:00법과학대학 교수님께 기술자문 받을 일이 뭔가 싶어서.

09:04회사 내 보완을 강화하면서 시스템도 보완하려고.

09:08각종 유출 사고에 대비해 증거를 확보할 수 있는 시스템.

09:13그래서 자문을 받은 거야.

09:16더 궁금한 건?

09:17됐어?

09:17그럼, 아니, 기술자.

09:28나, 기술자.

09:33내가 졸업하고 있는 신경을 통해?

09:35오, 그냥 강화하면서 시스템을 통해.

09:35나, 아, 아, 아, 아, 아.

09:45I'm sorry.

09:46I'm going to kill you.

09:48I'm going to kill you.

09:52I'm going to be a shame,

09:53but I'm not going to tell you.

09:57How are you?

10:05You're the one that's in the design?

10:08Yes, I can't remember it.

10:17Why?

10:19It's not a moment when you're feeling good?

10:27No, it's just a moment.

10:34I'm sorry.

10:35I'm sorry.

10:37I'm sorry.

11:11I'm sorry

11:12Yeah, I'm fine

11:13I'm fine

11:14I'm fine

11:15I'm fine

11:16I'm fine

11:17Yeah, thanks

11:24This is what...

11:26What?

11:27I was telling you

11:29최 팀장이 이길 수 있는 비장의 카드를 준비하고 있다고

11:34이 시계가 비장의 카드라고?

11:39아빠를 통해서 알아봤는데 심피디는 시계를 수집해요

11:43명품보단 희귀한 물건을 더 선호하고요

11:46그래서 주문제작한 시계를 선물로 준비해봤어요

11:53이 시계, 디자인은 어떻게 된 건데?

11:57역시

11:59본인 디자인은 알아보네요

12:027년 전

12:04디자인 공모전에서

12:06대상 받았었죠

12:07커플식의 디자인으로

12:09뭐?

12:12최 팀장 덕분에

12:13여자가 있다는 것도 알았는데

12:15최 팀장이 직접 디자인한

12:17커플식이라니

12:18정성을 담은 선물로 딱이지 않아요?

12:22대상을 수상한

12:24세상의 하나뿐인 시계

12:26심피디도 좋아할 것 같은데

12:31자요

12:33이 선물로

12:35심피디 마음을

12:37훔쳐봐요

12:48싫으면 내가 전달할게요

12:51아니

12:57내 디자인으로 만든 선물이니까

13:00내가 전달할 거야

13:02심피디 마음도

13:04내가 훔칠 거고

13:07그래요

13:09내일 심피디와 미팅이 있는데

13:12나보다 먼저 가서 꼭

13:14전달해요

13:27그럴 줄 알았어

13:29그래야 최연아지

13:42그 시계

13:44아니

13:45네 과거가

13:46이 거래를 망치게 될 거야

14:00뭘 숨기는 거야?

14:03내가 뭘

14:04나 약속이 있어서 먼저 가볼게

14:22내일 심피디와 미팅이 있어요

14:26내일 심피디와 미팅이 있어요

14:37제안서의 여러 내용들을 보증해 줄 수 있는 사람으로

14:40그래도 불편하면

14:43어쩔 수 없고요

14:57김명희가 아니라

14:59김단이다

15:01김단희

15:03겨우 이름 하나 바꿨다고

15:05사람이 찾아올 일 없고

15:06대체 무슨 비밀을 숨기고 있는 거야

15:10어머

15:12주인도 없는 방에서 뭐 하시는 거예요?

15:15찾아받겨 있어서 그러니까 신경 꺼

15:18그럴 수는 없는데요

15:20최 팀장이 회장님 서지를 뒤진 후로

15:23각별히 신경 쓰라고 하셨어요

15:24최 팀장하고 나하고 같아?

15:27남의 방을 뒤지는 건 똑같지 않나요?

15:30이게 진짜

15:30이게

15:31뭐

15:32뭐야?

15:35또 또 또

15:37함부로 사람을 치시면 안 되죠

15:40회장님께 보고 드리기 전에

15:42손 내리고 어서 나가요

15:45어서요

15:46이게 미쳤어

15:47미쳤어

15:48미쳤어

15:49야 야

15:49죽어서 나가

15:50야

15:51야

15:54이게 미쳤어

15:56야

15:57아이고

15:58뭐가 이렇게 시끄러워

16:00여보

16:02여보

16:02회장님

16:03이제 옥집사가 나를

16:08이건 또 뭐야?

16:10회장님께서 선물해 주셨어요

16:14나는

16:15나도 꽃 좋아하거든

16:17꽃 같은 소리 하고 있네

16:20당신 최 팀장하고 어울리면서 소란이나 피우고 있을 때

16:23김명희는

16:25권위원과의 거래를 성사시켰어

16:29뭐

16:31거래를 성사시켜?

16:33그래

16:34오늘 권위원 만나서 결론을 냈다고

16:36다 받을만해서 받은 거니까

16:40트집을 잡떨 말아

16:42어이구

16:52어머

16:53꽃이 너무 이쁘네요

16:56주세요

16:56제가 보기 좋게 정리해서 테이블에 올려둘게요

17:01고맙습니다

17:03네

17:35여보세요?

17:38Yes, my brother is a team.

17:40I'm going to pay you.

17:42I'm going to pay you.

17:45What're you doing?

17:46You're not paying me to pay you?

17:49I'm going to pay you.

17:49Motho doesn't have to make it.

17:52Motho doesn't make it.

17:55What?

17:57Yes, I'm going to carry you.

17:59I need to register here.

18:02If you have to get into the bag,

18:04I'm not sure.

18:07I'm not sure why he's gone.

18:10I'm not sure.

18:24I'm not sure why.

18:29I am to get a job of the next day.

18:31So, I'm going to take a look at the gallery, so I'm going to take a look at the gallery.

18:39No, I'm going to take a look at the gallery.

18:52I think it's okay.

18:55Where are you?

18:57I'm sorry.

19:03Don't tell you what's happened.

19:07Why are you so trying to optimize him?

19:10I know.

19:10I'm going to go to the house for a cop.

19:14That's what I'm talking about.

19:16But this person,

19:17we're going to get into the details.

19:20So that's what we're going to do.

19:21He's going to go to the death of the police.

19:30What?

19:33What are you talking about?

19:36Don't you think you're going to answer your question?

19:47You're going to answer your question.

19:50Have you looked at your question?

19:50Yes.

19:51It's just a good idea.

19:54Have you looked at your question?

19:57Have you looked at your question?

20:00I'm going to say that.

20:08What is it?

20:10It's the chairman of the team.

20:13A gift.

20:15A gift.

20:16A gift.

20:19A gift.

20:20A gift.

20:21A gift.

20:22A gift.

20:24But.

20:24A gift.

20:31A gift.

20:34A gift.

20:34No one can't keep it.

20:40It's worth it.

20:43Are you going to be able to help you?

20:46Are you going to be able to help you?

20:57Are you able to help you?

20:58It will be difficult.

21:08I'm going to be able to help you.

21:12I'm going to be able to help you.

21:18And we'll be able to help you.

21:18Chloé is a meeting room for us to help you.

21:24I'm going to come back with you.

21:26I'm going to come back with you.

21:28Sit down.

21:40It... it's... what is it?

21:46The team is a

21:47a

21:48a

21:49a

21:50a

21:51a

21:52a

21:53a

21:54a

21:55a

21:56a

21:57a

22:02a

22:05a

22:06d

22:07b

22:08�악까지 훔치게 하네요.

22:13훔친 디자인이오?Ч

22:16Erik 팀장은 다른 사람의 디자인으로 훔쳤습니다. 그런데도

22:21부끄러운 줄도 모르고 이런 짓까지 하네요. 이런걸 선물이라고...

22:30채은아 팀장이

22:31제안한 제작비는 분명 대단할なら 하지만 계약을 결정하고

22:37상황이

22:37달라지면

22:38I don't know if it's going to come out.

22:42If you can't help me,

22:45Can you trust me?

22:58Then I'll give you a call.

23:01Yes, I'll give you a call.

23:02Let's go.

23:03Yes.

23:13What's the reason for this place?

23:17I'm saying...

23:19I'm not going to...

23:20You're not going to explain to me.

23:24You're not going to tell me that you can't explain.

23:25It's not my fault.

23:27I'm going to give you a gift to the camera.

23:30I'm going to give you a design to you, right?

23:38Do you think it's different?

23:39I'll tell you about it.

23:48How did it happen?

23:50You can explain it properly!

23:57I'd rather have to ask you to ask him to ask him.

24:01If I'm not a guy, he's not a guy.

24:04Do you believe that he's a guy?

24:11I'm not a guy.

24:13I'm not a guy.

24:15I'm not a guy.

24:17I have to make this path to� coincidence.

24:18I have no case.

24:19I have no question.

24:20You are not a guy who did not ask him.

24:23Do you know how to send him you?

24:29Here.

24:31Here you go.

24:33You're a guy?

24:34You're a soldier?

24:39What?

24:40Is a gun for a gun?

24:43Is it a gun for a gun?

24:46What?

24:48What a gun?

24:53Yes...

24:53What a gun...

25:02It's not a gun for a gun?

25:10Do you want to talk a little bit about this?

25:14I'm so busy.

25:16Let's go.

25:33You're a little bit of a 사기꾼.

25:36It's not a bad thing.

25:40It's not a bad thing.

25:43It's not a bad thing.

25:45The name is Kim Dian.

25:50There is no one.

25:51There's no way to do that.

25:52There's no way to do that.

26:03So, what's your reaction?

26:06Well, I just want to give you a chance to give you a chance.

26:17How many people do you think?

26:33No, no, no, no, no, no, no.

26:49No, no, no, no, no.

27:20정말 수례 중인 사기꾼이었던 거야?

27:27경찰에 신고해서 확인해보시죠.

27:31그래.

27:47저 사람이 절 김단이라고 우기면서 돈을 요구할 때부터 뭔가 이상하다고 생각했죠.

27:57사모님이 그런 소설 같은 말에 넘어가실 줄은 몰랐네요.

28:04오정란.

28:06감히 내 집에 사기꾼을 들여?

28:09대체 언제 정신을 차릴 거야?

28:12여보, 아닌데?

28:15분명 뭔가 있는데?

28:17조용히 못해!

28:26내가 굳이 본부장님을 부른 이유는 최 팀장이 제시한 제작비가 너무 커서 아델그룹을 대표하는 사람이 무모한 금액이라고 말해주길 바랐기 때문이에요.

28:40그리고 시계 디자인?

28:44최 팀장이 훔친 디자인이라는 걸 내가 어떻게 알아요?

28:48대체 나한테 뭘 기대하는 거예요?

28:57혹시 최 팀장이 훔친 디자인이 그 사람 죽은 여자의 디자인이었어요?

29:06아직도 날 그 여자로 생각하는 거예요?

29:15제발...

29:21그만해요.

29:53네, 한국대학교 법과학대학입니다.

30:00출신 시기에서 지문현출에 성공했습니다.

30:06그게 정말입니까?

30:08네, 시계 지문과 따로 주신 지문 정보를 대조했는데

30:13일치합니다.

30:14두 개의 지문은 동일한 사람입니다.

30:35네, 일isia 식당 keeps 만들어 놨습니다.

30:39해!

31:02백진주!

31:03Oh, no!

31:05Oh, no!

31:33Till the end, till the end, till the end

31:43저 파도 앞에 마주선을 지킬게

31:50넌 내 저와 끝이 내가 영원히

31:58손을 놓지 않을게

32:02Till the end, till the end, till the end

32:12저 파도 앞에 마주선을 지킬게

32:16이제는 헤매지 않을게

32:18다시는 널 놓치지 않을게

32:20은정아, 박민준은 내가 먼저 좋아했는데

32:23백진주가 끼어든 거라고

32:25박민준도 아들도 내 노력으로 얻은 보상이야

32:28이번 경합에서 이기면 완벽하게 다 가질 수 있어

32:32김단이를 찾아보라니

32:34아직도 그 사기꾼만을 믿는 거예요?

32:37사람이 입으로는 거짓말을 해도

32:39눈으로는 거짓말을 못하는 거야

32:41김단이 그 이름 석자에 분명히 흔들렸다고

32:46아이콘

Pearl in Red 2026 Episode 40 Engsub

Category

Transcript

Comments

Recommended