- 3 hours ago
Dramatic episode exploring conflicts and emotional tension.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:12Transcription by CastingWords
00:02:30Transcription by CastingWords
00:02:38I love you.
00:02:39Come on.
00:02:41Get.
00:02:44We'll talk about the time.
00:02:46We're talking about the time.
00:02:50You're my own.
00:02:56You're thinking about the life.
00:02:57That's not a lot.
00:03:04I want you to tell my life.
00:03:07I want you to tell my life everything.
00:03:08I want you to tell my life.
00:03:17You can tell my life.
00:03:19You can tell my life.
00:03:32I can tell my life.
00:03:34But I want you to tell my life.
00:03:37I want you to tell my life.
00:03:39I want you to tell my life.
00:03:49And I will be able to get back to the end of the day.
00:03:59I didn't have to get back to the day.
00:04:00I will be back in the day.
00:04:00I can't tell you anything about that.
00:04:06You can say something that we could be able to get back to the day.
00:04:16And I can tell you something else, but still...
00:04:24I can't wait for you.
00:04:26I can't wait for you.
00:04:28I don't wanna to give you anything.
00:04:29If only not, I can't wait for you.
00:04:31It's not even a moment.
00:04:38It's not a rainy day.
00:04:43No one has slept.
00:04:48but
00:04:49but
00:04:49I don't know
00:04:49all
00:04:49I
00:04:50I
00:04:50I
00:04:50I
00:04:50I
00:04:51I
00:04:51I
00:04:51I
00:04:51I
00:04:52I
00:04:52I
00:04:52I
00:04:52I
00:04:53I
00:04:53I
00:04:53I
00:04:53I
00:04:54I
00:04:55I
00:04:56I
00:04:56I
00:04:56I
00:04:56I
00:04:58I
00:04:58You don't want to do it.
00:05:01We're going to do it.
00:05:04We're going to do it.
00:05:07We'll do it.
00:05:08We'll do it.
00:05:09I don't want to do it.
00:05:32Gerçeklerden kaçmak.
00:05:37Keşke bu kadar kolay olsun.
00:05:55Dünya kurulduğundan beri bu boyla kızım.
00:06:00Onlar başka, biz başkayız.
00:06:05Bizim lisanımız farklı.
00:06:06Biz onların lisanından anlamayız.
00:06:13Ama anne...
00:06:15Bak Haydar Bey'i görey sun işte kızım.
00:06:19Biz ne gördük onlardan bugüne kadar ha?
00:06:23Horlanma, aşağılanma.
00:06:31Her şey değişir de kızım.
00:06:33A bu zenginlerle fakirler arasındaki fark hiç değişmez.
00:06:39Değişmeyecek.
00:06:44Yani kızım sen onun ailesi için her zaman ama her zaman hizmetçi çiçek olarak kalacaksın.
00:06:57Yarın öbür gün aşkınız sönecek.
00:07:00Ne olacak? Malik bir gün vazgeçecek seni dengi görmekten.
00:07:04Belki seni daha aşağı görecek.
00:07:12Sen bunu göğüsleyebilecek misin ha?
00:07:38Ben nasıl sevize benim aşkım asla yorulmayacak.
00:07:44Haklısın.
00:07:46Dünya kuruldu kurulalı.
00:07:48Zengin fakir ayrımı var.
00:07:51Evet.
00:07:53Ama dünya kuruldu kurulalı aşk da var.
00:08:05Ki o dünyanın en güzel ve en güçlü şeyidir.
00:08:11Ben zaten çiçek de senin gibi düşünüp benden uzaklaşır diye korktum açıklayamadım durumumu.
00:08:20Kimsenin çiçeği üzmesine izin vermem.
00:08:30Benim için onun mutluluğu paradan pullan bu dünyadaki her şeyden daha önemli.
00:08:46Bir insan gerçekten aşıksa esas servetin sevdiğinin yüreği olduğunu bilir.
00:08:55Benim ailemin parası pulu çiçeğin yüreği yanında nedir ki?
00:09:06Benim tüm servetim, her şeyim çiçek.
00:09:15Her şeyim çiçek.
00:09:25Her şeyim çiçek.
00:09:37whats like
00:09:39Rolex
00:09:41running
00:09:41Uyy
00:09:51...
00:09:55Bunları duyduktan sonra hayatımdan çıkabilirsin.
00:09:59Benden nefret edebilirsin.
00:10:02you know what I do like to do
00:10:05I
00:10:06don't
00:10:08need to
00:10:08you
00:10:08I
00:10:08do
00:10:09and
00:10:09we
00:10:09do
00:10:10do
00:10:11do
00:10:12of
00:10:12do
00:10:13do
00:10:13I
00:10:13do
00:10:14I do not understand it.
00:10:21I don't understand it.
00:10:23I don't know, I don't know, I don't know.
00:10:25I don't know, I don't know if I can't.
00:10:31No.
00:10:34No, no, no.
00:10:47Mercan
00:10:52Mercan
00:10:55Mercan
00:10:56Mercan, we need to be a need for our reality
00:10:58No
00:11:00We need to be a need for our reality
00:11:06Look
00:11:10Let's see
00:11:11Let's see
00:11:12Let's see
00:11:14Ben
00:11:15Senden anlatmanı isteyene kadar bana hiçbir şey söyleme tamam mı?
00:11:19Unutalım gitsin
00:11:22Sormadım say
00:11:23Kapatalım konuyu
00:11:37Hayırdır Atiş?
00:11:39Zorunda
00:11:42Mercan'a her şeyi anlatmak istiyorum
00:11:45Bu sefer de o kaçıyor
00:11:47Dinlemek istemiyor beni
00:11:51Anlatma o zaman Atiş
00:11:54Bak
00:11:55Merhem'in kuvvetli olması her yere iyi geleceği anlamına gelmez
00:12:00Yolun sonu göründü artık Cemal
00:12:04Ben Mercan'ı tanıyorum
00:12:06Gerçekleri sırtım dönemez
00:12:10Ben de bu yükü daha fazla taşımak istemiyorum artık
00:12:16Bence ikiniz için de
00:12:18Asıl sınav şimdi başlıyor
00:12:22Benim Mercan için giremeyeceğim sınav yok
00:12:47Neredeyim?
00:12:51Mesai'im bitti
00:12:53Uf
00:12:54Uzun günde
00:12:56Cık cık cık cık cık cık
00:12:59Elindeki işi bitirseydin bari
00:13:04İşler bitmez Zahide Hanım işler bitmez
00:13:07Hem ne olacak ki ben bir elindeki işi bitirsem diğer elindekinin arttı kalacak kıskanacak
00:13:12Haa neyse seninle uğraşamayacağım gerçekten
00:13:18Hadi toparlanın da çıkalım artık
00:13:20Çıkıyor musunuz?
00:13:22Yok yatıya kalacağız burada
00:13:23Daha çok çalışacağız seni zengin etmek için
00:13:25Bırak zengin çocuğu
00:13:33Yemeğe çıkalım mı?
00:13:35Ben gelemem benim programım var yoğun insanım ben
00:13:38Sen?
00:13:39Benim işim var
00:13:40Hem sen patron çocuğusun Bırak
00:13:43Bizim gibi çalışanlarla takılma havan sönmesin
00:13:46Ya yapmayın abi böyle ya
00:13:48Zannettiğiniz gibi değil ya
00:13:50Zannettiğimizin çok önemi varmış gibi
00:13:54İyi ne yapıyorsanız yap ben gidiyorum
00:13:59Bana bak bana şişt
00:14:01Çok gidiyorsun çocuğun üstüne gitme
00:14:03Adam bir günde zengin oldu ya
00:14:05Allah'ım beni de gör ya ben de zengin olmak istiyorum ya
00:14:08İyi bir çocuğum ben zengin olmak istiyorum ben de
00:14:10Hadi Zahide Hanım kalkın çalışarak zaten zengin olunmaz hadi kalkın
00:14:14Nazar ediyorsun valla bak nazar ediyorsun yapmaman lazım
00:14:18Çantamı alacağım aşağıda bekle
00:14:20Zenginlik kötü bir şeymiş gibi konuşuyorsunuz da iyi bir şey işte
00:14:23Ama şans gerekiyor bulun gibi
00:15:09Ne yapacağımı bilmiyorum
00:15:11Ne yapacağımı bilmiyorum
00:15:18Kalbim net
00:15:21Ama kafam karman çorma
00:15:23Ama kafam karman çorma
00:15:27Gerçeği burada konuşmak istersen
00:15:36Bu toz olmuş da ben o yüzden şey yaptım
00:15:40Yemekte bir şeyler yemedin
00:15:45Yemekte bir şeyler yemedin
00:15:45Yiyecek bir şeyler getirdim sana
00:16:11Sıcak mı oldu burası ya?
00:16:15Havalar da serinledi oysa ki
00:16:18Küresel ısınmadan herhalde ya
00:16:19Küresel ısınmadan herhalde ya
00:16:20Büyük mevsimler de bir değişti falan
00:16:21Böyle bir garip oldu
00:16:24Mercihan
00:16:26Aa bak
00:16:28Yemeğim size soğumasın al
00:16:35Mercihan
00:16:36Şşşt
00:16:37Ağzın doluyken konuşma
00:16:40Tamam yavaş
00:16:42Şöyle
00:16:42Bir hep keyfimize bakalım
00:16:49Çok güzelmiş
00:17:00Bir evimiz olsun
00:17:06Sadece ikimiz
00:17:10Çok iyi olur
00:17:13Tutar mıyız gerçekten?
00:17:17Yani ayrılabilir miyiz ki buradan?
00:17:21Sen öyle istiyorsan
00:17:25Evet
00:17:27Öyle istiyorum
00:17:32Sadece biz
00:17:35İkimize ait bir ev
00:17:37Bizden başka kimse yok
00:17:41İkimize ait bir dünya
00:17:42Çok güzel olmaz mıydı?
00:17:47Evi ben döşerim
00:17:48İkimizin zevki olur
00:17:51Ben de bir şeyler yapayım
00:17:53Tamam olur
00:17:56Şirkete yakın olsun bari
00:17:57İşe gidip gelmek kolay olur
00:18:00Bence doğanın içinde olsun
00:18:02Şehirden uzakta
00:18:11Ateş
00:18:13Efendim
00:18:17Beni seviyorsun değil mi?
00:18:26Sevdiğimi biliyorsun
00:18:47Sevdiğimi biliyorsun
00:18:50Hadi bakalım
00:18:51Hiçbir şey yemedim
00:18:52Bitecek bunlar
00:18:55Hadi bakayım
00:19:17Necdalar Toskanlı'da kalacakmış bir aylığına
00:19:24Necdalar Toskanlı'da kalacakmış bir aylığına
00:19:28Çok uzatıyorsun
00:19:30Çok uzatıyorsun ama
00:19:31Hem suçlusun hem de güçlü
00:19:35Bak ben uzatmayayım konuşmaya çalışayım diyorum
00:19:40Ama ben konuşmaya çalıştıkça sen havalara giriyorsun galiba
00:19:47Sen yaptıklarınla kendini suçlu duruma düşürdün Nermin
00:19:53Benim yaptıklarımı
00:19:56Vay be
00:19:57Vay be
00:19:59İşlerin burada gelmesinin sebebi sensin Nermin
00:20:03Tabii
00:20:05Değil mi? Her şeyin sebebi benim
00:20:06Aman ne güzel
00:20:09Sen ortalığı karıştır karıştır
00:20:11Başka kadınlardan çocuk peydahla
00:20:14Sonra da her şeyin suçlusu ben olayım
00:20:18Senin elinin kiri nasılsa
00:20:20Geçti gitti
00:20:21Düzgün konuştu Ermeni
00:20:24Bak Haydar
00:20:26Nurgül hayatımızda bir lekeydi
00:20:31Ben ne yaptıysam ailemi korumak için yaptım
00:20:33Yine olsa yine yaparım
00:20:37Aileyi korumakmış
00:20:42Sanki biz senin neyi koruduğunu bilmiyoruz
00:20:44Ya sen Haydar
00:20:47Sen neyi korudun bu zamana kadar?
00:21:32Müzik
00:21:35Bunları duyduktan sonra
00:21:38Hayatımdan çıkabilirsin
00:21:43Benden nefret edebilirsin
00:21:48Ama sana olan sevgim o kadar büyük ki
00:21:52Seni kaybetmeye bile göze almak zorundayım
00:22:00Artık aramıza tek bir yalan bile olsun istemiyorum
00:22:19Bir darbe daha alırsam
00:22:22Ayağa kalkamam
00:22:23Ama bu kadar şanssızken
00:22:27Bir yandan da o kadar şanslıyım
00:22:31Çünkü sen varsın
00:22:34Sana sahibim
00:22:36Senin aşkına
00:22:41Tutunduğum tek şey sensin Ateş
00:22:43Sana çok güveniyorum
00:22:45Ve sen bana asla yalan söylemezsin
00:22:49Biliyorum ben
00:22:52Uyudun mu?
00:22:57Evet uyudum
00:23:01Ne zaman yöneceksin?
00:23:05İstemiyorum galiba
00:23:07İstemiyorum galiba
00:23:09En dirin yerindeyim uykumum
00:23:12Tamam
00:23:16Bir süre burada kalsam iyi olur
00:23:21Rüyamda buluşuruz seninle
00:23:24Özlerim ama seni
00:23:26Rüyamda buluşurduk dedim ya
00:23:33Bercan
00:23:46Bercan
00:23:47Beni seviyorsun değil mi?
00:23:57Çok
00:24:04Bence önemli olandı bu
00:24:09Bilmem gereken tek şey
00:24:14Ben de seni seviyorum
00:24:19Altyazı M.K.
00:24:50Altyazı M.K.
00:24:51Altyazı M.K.
00:24:55Altyazı M.K.
00:25:03Altyazı M.K.
00:25:16Altyazı M.K.
00:25:37Altyazı M.K.
00:25:46I love you.
00:25:48I love you.
00:25:49I came in the back of the summer.
00:25:51I came to my son.
00:25:54You're a man, I have my son.
00:26:00I have my son.
00:26:03I have my son.
00:26:05You are okay, you are okay, you are okay?
00:26:08You are okay, you are okay, I am okay.
00:26:26Okay, I will be okay, yes, yes, yes.
00:26:59I don't want any life.
00:27:01I don't want any life.
00:27:05No.
00:27:21I don't want any life!
00:27:52Marcia,
00:27:53Marcia,
00:28:05Marcia,
00:28:08Buradayım,
00:28:14Günaydın,
00:28:17Günaydın,
00:28:20Seni göremeyeceğim merak ettim,
00:28:24Erken kalktım, uyku da tutmadı,
00:28:32Burak gelecek ya heyecanlıyım biraz galiba,
00:28:38Gelebilirsin, işin bitmek üzere,
00:28:48Niye merak ettin beni?
00:28:50Sanat derken,
00:28:52Göremeyince işte,
00:28:55Sen diye mi korktun?
00:28:58Kime necim vermem biliyorsun,
00:29:01Zaten ne gideyim ki?
00:29:07Hele ki bunu yapmadım.
00:29:09Yine savaş açtın he,
00:29:12Araba yıkarken de kaybetmiştin,
00:29:14Yine kaybedeceksin.
00:29:16Onu da kaybetmedim,
00:29:18Bunu da kaybetmeyeceğim.
00:29:25Kaybedeceğim savaşa girmem.
00:29:27Ne tesadüf, ben de her zaman büyük oynarım.
00:29:31Şişt, gel bakayım sana buraya.
00:29:33Dur yapma, gerçekten yapma.
00:29:38Al sana savaş.
00:29:40Al sana savaş.
00:29:41Savaş mı istiyorsun?
00:29:43Ha?
00:29:43Al, al bak sana mı?
00:29:46Savaş istiyorsun.
00:29:47Al sana savaş.
00:29:49Ne tesadüfünü söyle.
00:29:50Abla, bak Fırat nasıl lan oldu, tamam?
00:29:53Ses ne?
00:29:55Tamam, ses.
00:29:57Yürüyorum.
00:29:58Yürüyorum.
00:30:12Yarım ıslandı bak.
00:30:14Hasta olursam senden bilirim.
00:30:15Hasta olduğuna izin vermem biliyorsun.
00:30:20Hemen bir duş al üstünü değiştir.
00:30:23Hasta olma sakın, tamam mı?
00:30:24Tamam.
00:30:28Bekliyorum Hücağın Bey.
00:30:46Ateş!
00:30:52Ateş!
00:30:55Ateş!
00:30:56Ateş!
00:31:10Sen gitmemiş miydin?
00:31:14Cık, gitmedim.
00:31:53Ateş!
00:31:56I don't know what I'm talking about.
00:31:57I'm going to go to the bathroom.
00:31:59I'm going to go to the bathroom.
00:32:01I'm going to go to the bathroom.
00:32:04You're a good one.
00:32:40Everybody, don't drink it.
00:32:41Berat, do you know.
00:32:42Berat, do you know, do you know.
00:32:51What ıyorsun?
00:32:55Hi.
00:32:56Nikayahtan sonra.
00:32:58Ha , realistic.
00:32:59Ok and then.
00:33:00I think we'll get back in our case.
00:33:02Yes.
00:33:03Yes, that's fine.
00:33:04That's fine, that's fine.
00:33:05But what a Сment, let's do it.
00:33:07Then we'll get out of here.
00:33:08Then we'll get out of here.
00:33:10Then we'll get out of here.
00:33:13Like that, you should be a hundred?
00:33:14We'll get out of here, we'll get out of here.
00:33:16What?
00:33:16Yes, that's fine.
00:33:17But we'll get.
00:33:18I'll get out there, start to work.
00:33:18Be sure to go, I just need to go.
00:33:22I'll be ready to go.
00:33:23I'll be ready to go.
00:33:23We'll be ready to go.
00:33:26Very nice, very healthy.
00:33:29I'll be happy.
00:33:30Okay, we'll see you.
00:33:32See you.
00:33:33We'll see you.
00:33:34No, you'll see me.
00:33:35No, you'll see me.
00:33:37No, it's not for you.
00:33:41No, no.
00:33:44I'm sorry.
00:33:46I'm sorry.
00:33:47Oh God, I'm sorry.
00:33:50I'm sorry.
00:34:02I'm sorry.
00:34:05I'm sorry.
00:34:08I'm sorry.
00:34:10What are you doing?
00:34:11I'm sorry.
00:34:12You too, what are you talking about?
00:34:14I can't handle it because I'm not wrong...
00:34:20And you've got to handle it you.
00:34:20You're trying to handle it.
00:34:20Yeah, you're trying to handle it.
00:34:22You're trying to handle it.
00:34:26You're trying to handle it.
00:34:31But I'm not going to handle it again.
00:34:35Don't you touch it.
00:34:35You're trying to handle it again.
00:34:36You're using it.
00:34:37so good
00:34:37so good
00:34:38happy
00:34:39great
00:34:47take
00:34:50great
00:34:51What a cool, what a big deal.
00:34:52What a beautiful thing is.
00:34:53It's a beautiful thing, it's a beautiful thing.
00:34:55And, and I don't know how you can get up I get up.
00:35:04And I don't know how you can get up.
00:35:04I feel you're afraid of you.
00:35:04You got up?
00:35:06No, I do know what you need.
00:35:07And I see you now.
00:35:15Okay.
00:35:16Cama,
00:35:17Gel mi girdi, bir şey oldu, birden böyle belim tutuldu da...
00:35:20Ben yediğim en iyisi...
00:35:22Deme?
00:35:23Oğlum iki dakika önce horon edeydun ya..
00:35:25Dipçik gibi duruyorsun karşımdan.
00:35:27Ne oldu iki dakikada belına gel girdiği?
00:35:29Bir anda oldu işte anacığımda...
00:35:31Bir anda girdi böyle, bilirsin daha olur ya öyle şey...
00:35:34O yüzden.
00:35:35Hem benim bugün biraz dışarıda ufak işim var, onu da halledeyim böyle sakat sakat...
00:35:39Ööö, dur dur dur.
00:35:41Yok öyle şey.
00:35:42Benim sana ihtiyacım var dedim oğlum,
00:35:44Düş haydi önüme, düş.
00:35:47Oh
00:36:36I'm sorry!
00:36:39How did you get?
00:36:42Thank you very much!
00:36:44Thank you!
00:36:48I'm sorry.
00:36:56I'm sorry.
00:37:00I'm coming.
00:37:01I'm getting a little bit.
00:37:08Okay, I'm coming.
00:37:11I'm coming.
00:37:13I'm coming.
00:37:15Kıskanmak için bahane mi arıyorsun acaba?
00:37:18Olabilir.
00:37:26Benim sevgim herkese yeter.
00:37:37Paylaşamam, üzgünüm.
00:37:47İyi anlaşacaksınız.
00:37:51Bana da öyle geliyor.
00:37:53Tabii heyecan da var çok.
00:37:57Sevgi her türlü zorluğu yener.
00:37:59Bizim sevgimiz değinecek.
00:38:03Biliyorum ben.
00:38:14Seni bırakamam.
00:38:21Seni bırakamam.
00:38:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:38:44Eyvallah, herkes köşesine çekilmiş.
00:38:47Kapıyı da ben açayım.
00:38:49Evin yeni düzenine bak.
00:39:04Yok artık.
00:39:06Bu ne ya?
00:39:07Ne işin var senin burada?
00:39:10Defol git evimden.
00:39:12Davet edin.
00:39:13Davet edilmeseydim gelmezdim Mermin'le.
00:39:16Gidelim.
00:39:20Burak.
00:39:24Geç oğlum içeri.
00:39:26Burası senin de evin.
00:39:28Ne?
00:39:30Benim niye haberim yok bundan?
00:39:38Burası benim ve çocuklarımın evi Haydar efendi.
00:39:43Peki öyle görünmüyor.
00:39:45Vallahi şu aralar bu evin kimin olduğu baya karışık.
00:39:49Bu ara bizim mesela.
00:39:53Tamam, yeter.
00:39:58Buralı ben çağırdım.
00:40:07Madem o da ailemizin bir parçası, burada yaşamana.
00:40:12Öyle mi?
00:40:14Ne zamandan beri bu evde kararları sen alıyorsun?
00:40:21Bana bak Mercan.
00:40:23Mercan bu evin anımı.
00:40:26Alınması gereken bütün kararları da o alır.
00:40:39İyi yapmışsın kızım.
00:40:44Burak sen Murat'ın odasını taşın.
00:40:46Oraya yerleş.
00:40:47Bir dakika, bir dakika.
00:40:50Asla olmaz böyle bir şey.
00:40:52İyice delirdiniz siz galiba.
00:40:56Niye olmasın canım?
00:40:58Ben hobi odamı açarım Mermin Hanım.
00:41:00Hiç sorun değil.
00:41:09Ne istiyorsun yine?
00:41:12Daha yeni gönderdim ya.
00:41:16Tamam.
00:41:21Nasıl yaparsın bu daha bir temel can?
00:41:25Ya sen Haydar.
00:41:32Murat'ım ters dönüyor şimdi mezarda.
00:41:42Yazıklar olsun.
00:41:44Yazıklar olsun size.
00:41:52Keşke gelmeseydin.
00:41:54Kimsenin huzurunu bozmak istemem.
00:41:55Ben gitsem daha iyi olur.
00:41:57Hayır, Burak.
00:41:59Lütfen.
00:42:02Annemi de anla.
00:42:04Alışacak zaman mı?
00:42:07Hepimiz alışacağız.
00:42:13Bizim bu çatı altına buyuru etmek istediğimizi kimse gönderemez.
00:42:18Odan hayal etsin.
00:42:21Peki.
00:42:43Ol, çiçek?
00:42:51I'm not sure what you're doing.
00:42:53I'm not sure what you're doing.
00:43:03Okay, it's fine.
00:43:06Okay, it's fine.
00:43:12Okay, it's fine.
00:43:17Kıyamam sana.
00:43:21Sağ ol.
00:43:23İyisin değil mi?
00:43:36Malik.
00:43:41Benim sevgim öfkemden de kırgınlığımdan da daha büyük.
00:43:47Senden vazgeçemiyorum ben.
00:43:50Ya Çiçek, Çiçek'im ya ben de senden vazgeçemiyorum.
00:43:54Ya vazgeçemiyorum ben senden.
00:43:56Ben kendimden geçerim, senden geçmem.
00:44:01Bak, bak bir daha asla sır falan saklamayacağım senden.
00:44:05Tamam mı?
00:44:06Dersimi aldım.
00:44:08Ağzımın payını aldım.
00:44:09Asla böyle bir şey olmayacak, böyle bir şey yaşanmayacak.
00:44:11Söz.
00:44:12Evet, bak buna mecbursun Malik.
00:44:14Bir daha benden sır sakladığını duyarsan bak sakladığın son sır olur ona göre.
00:44:20Hem, ben her şeye göğüs gelmeye hazırım.
00:44:23Ama güvendiğim birisiyle.
00:44:26Asla böyle bir şey olmayacak.
00:44:28Sana söz veriyorum sevgilim.
00:44:50Ya ben senden uzak kalmaya dayanamıyorum ki.
00:44:55Ne de?
00:44:58Seni çok seviyorum.
00:45:00Evet, seni çok seviyorum.
00:45:18Abicim neredesin sen?
00:45:20Hem çağırıyorsun hem ortalıkta yoksun.
00:45:22Önemli bir mesele vardı.
00:45:24O yüzden çağırdım seni.
00:45:27Emlakçı sana ulaşamayınca beni aradı.
00:45:30Ev arıyormuşsun.
00:45:31Ne oluyor abi?
00:45:33Ne bu mesele?
00:45:34Bu muydu önemli mesele?
00:45:40Hem yatırımlarımla alakalı ne zamandır sana bilgi veriyorum ben?
00:45:45Emlakçı bir kadından bahsetti.
00:45:47Onun için alıyormuşsun.
00:45:50Bana pek yatırım gibi gelmedi.
00:45:55Yatırım dediysem yatırım.
00:45:57Neyi sorguluyorsun abicim sen?
00:46:00Hiç.
00:46:01Yani hiçbir şey merak ettim sadece.
00:46:07Merak edecek bir şey yok.
00:46:12Bercan için alıyorum o evi.
00:46:18İleride beraber yaşayacağımız bir ev olsun diye.
00:46:25Abi.
00:46:27Mercan evli.
00:46:29Üstelik artık.
00:46:30Bilmiyorum muyum sanıyorsun demedi?
00:46:33Hı?
00:46:34Bak benim hala bir umudum var.
00:46:37O evde bu umudu diri tutacak.
00:46:39Tamam?
00:46:40Sorgulama daha fazla.
00:46:41Abi uğraşma artık.
00:46:45Bitti.
00:46:48Demet'im.
00:46:52Burası hiç belli olmaz.
00:47:08Çok fazla sorun olmadı sanki.
00:47:12Hafif atlattık diyebiliriz.
00:47:15Herkes zamanla alışacak.
00:47:17Annem de.
00:47:18Fark adım.
00:47:43Altyazı M.K.
00:48:15Yeter bu kadar, başın dönecek.
00:48:30Daha hızlı.
00:48:32Yeter bu kadar.
00:48:37Hadi daha hızlı.
00:48:41Düşmeme izin vermezsin, biliyorum ben.
00:48:50Vermem tabi.
00:48:57Hadi hızlı salla korkma.
00:49:01Sandığından daha cesurum ben.
00:49:04Orasını biliyorum.
00:49:34Altyazı M.K.
00:49:59Var mı bir şey?
00:50:00Çok önemli bir bilgi edindim Haydar.
00:50:02Anlat.
00:50:03Ateş Karan, geçenlerde Tahir Aslan'ın ölen ana babasının mezarını gizlice açtırmış.
00:50:10Kimseler fark etmesin diye de bir ton para dökmüş.
00:50:14Ne?
00:50:15Ateş, Tahir'in anne babasının mezarını mı açtırmış?
00:50:19İsim bu.
00:50:23İyi de onların ne ilgisi olabilir ki?
00:50:27Bir dakika, bir dakika.
00:50:30Yoksa ilk aklıma gelen şey doğru mu?
00:50:34Ama Cevat öldü dedi.
00:50:40Tahir'in anne babasının mezarını niye açtırsın?
00:51:03Tahir Aslan öldü diye bıraktılar mı?
00:51:07Tahir Aslan yaşıyor mu yoksa?
00:51:11Ateş Karan, Tahir Aslan mı?
00:51:16Seni tanıyorum ben.
00:51:19Ateş dur sakin ol.
00:51:20Ateş ne yapmaya çalışıyorsun derdin mi?
00:51:23Sana destek dedim.
00:51:25Yalvarırım yapma.
00:51:26Yalvarırım yapma ben sana bir şey yapmadım Ateş.
00:51:29Kes yalan söylemeyi.
00:51:31Ne istedi sen yaptın sözleşmeye sadık kaldım.
00:51:33Evimi, işimi, paramı, her şeyimi verdim.
00:51:35Kızımı verdim sana Marcan'ı.
00:51:38Seni öldüreceğim.
00:51:40Sen elmeye çoktan hak ettin.
00:51:43Ateşin sık sık gittiği mezarlığı bulduk.
00:51:47Güzel.
00:51:49Kimmiş?
00:51:51Eylül Aslan diye bir çocuk mezarı.
00:51:57Tahir.
00:52:01Tahir.
00:52:02Tahir.
00:52:46Büyük lokma'ya büyük laf etme demişler.
00:52:50Hayat işte.
00:52:53İnsan her şeyi yaptırabiliyor.
00:52:57Nefret ettiklerini sevdiriyor.
00:52:59Kaçmak istediklerine koşturuyor.
00:53:03Çok mu nefret ediyordun benden?
00:53:06Nefret miydi bilmiyorum.
00:53:09Değildi herhalde.
00:53:11Böyle bir...
00:53:13Çekiyordun beni.
00:53:17Ama çok da sinir ediyordun.
00:53:21Şimdi anladım.
00:53:24Her seferinde senden katsam da...
00:53:26Sürekli kendimi senin yanına buldum.
00:53:31Bence sen beni çekiyordun.
00:53:34Ama çok koştun peşimden.
00:53:36Kabul et.
00:53:37Kabul.
00:53:41Neleri aştık biz.
00:53:46Sevdiğin zaman böyle oluyor galiba.
00:53:49Her türlü zorluğu yenebileceğini düşünüyorsun.
00:53:54Daha önce hiçbirini sevmedim.
00:54:02O yüzden çok bilmiyorum.
00:54:07İlk defa yaşıyorum bunu.
00:54:31En güzel...
00:54:34Ama en zor yerdeyim.
00:54:40Ben de öyle.
00:54:42Aynı yerdeyiz.
00:54:54Benim aşkım çok büyük Mercan.
00:54:59Sonsa kadar sürecek bir aşk hikayesi bu.
00:55:04Benim de öyle.
00:55:08Sonu ne olursa olsun.
00:55:13Sonu ne olursa olsun.
00:55:23Kimse sınanmadığı bir günahın masum değildir.
00:55:27Bu bir sınavsa...
00:55:30Ben aşkımız için en zor sınavlara girmeye bile razıyım.
00:55:37Kendime de, kalbime de güveniyorum.
00:55:44Ama en çok sana güveniyorum Ateş.
00:55:47Gerçekleri duymaya hazırım Ateş.
00:55:51Tamam.
00:55:58Mercan ben...
00:55:59Mercan ben...
00:56:02Pardon.
00:56:09Müsait değilim Ateş, dur.
00:56:11Kapatma, çok önemli.
00:56:12Dışarıdayım ben.
00:56:13Bir mail için yardımın lazım.
00:56:14Ama çok acil.
00:56:15Adam bekliyor.
00:56:16Ne maili bu?
00:56:18İtalya'daki ortağımız için...
00:56:19Çalışma odasından bir şeye bakman gerekiyor.
00:56:22Tamam.
00:56:26Kusura bakma, hemen dönerim.
00:56:28Beni burada beklen.
00:56:46Başka için en zor sınavlara girermiş.
00:56:50Sen bu sınavdan al da boyunun ölçüsünü.
00:56:53Göreyim ben seni.
00:56:57Ben kalbime güveniyorum.
00:57:27Çeviri ve Altyazı M.K.
00:57:31What did you say?
00:57:33What do you say?
00:57:35It's over.
00:57:37I'm leaving you.
00:57:38I'm not even leaving you.
00:57:39You're going to be a little.
00:57:41I have to do a little other than I had.
00:57:44But you're not getting a little.
00:57:46But you're not getting a little.
00:57:47What do you say?
00:57:49Not at all.
00:57:51I was very happy.
00:57:54I'll be careful about everything.
00:57:55I'll be able to learn all the real ones.
00:57:56We must know you what we need.
00:57:58Asli, don't you!
00:57:59Stop that. Don't you do that.
00:58:02Actually, don't you do nothing?
00:58:05That one has to say it.
00:58:05But it's not to say our stories.
00:58:09But it won't matter.
00:58:16He will be able to remember it in the case.
00:58:21And He will not have it.
00:58:26Aslı, Aslı, Aslı! Aslı!
00:58:31Come on, come on!
00:58:33Come on, come on!
00:58:35Come on!
00:58:47We have nothing to do.
00:58:50I love it.
00:58:53Ateşe de güveniyorum.
00:58:56Ben seni gerçeklerle tanıştırayım da.
00:59:00Sen istiyorsan yine güven tabii.
00:59:03Aslı Lüçen, bugün olmaz.
00:59:05Aksine, bugün.
00:59:09Bu sana yapacağım ilk ve son iyiliğimi vereceğim.
00:59:19Madem gerçekleri öğrenmek istiyorsun,
00:59:23madem aşkına bu kadar güveniyorsun,
00:59:26o zaman al bunu,
00:59:28Bodrum'a git.
00:59:32Orada Ateş Karahan'ın kim olduğunu,
00:59:35bizim kim olduğumuzu,
00:59:37buraya neden geldiğimizi,
00:59:40size bunları neden yaptığımızı,
00:59:42her şeyi belgeleriyle birlikte bulacaksın.
00:59:50Cesaretin varsa tabii.
00:59:54Buna gerek yok.
00:59:56Biz meselemizi Ateş ile hallederiz.
00:59:58Ateş bana her şeyi anlatacak.
01:00:01Diyorsun.
01:00:03Ama gerçeğin böyle olmadığını,
01:00:05sen de çok iyi biliyorsun değil mi?
01:00:08Ateş sana gerçeğin hangi versiyonunu anlatacak?
01:00:12Ne kadarını?
01:00:15Sonuçta yalan söylemiş bir adama,
01:00:17ne kadar güvenebilirsin ki?
01:00:19Ne yalanın?
01:00:25Git.
01:00:26Git.
01:00:27Ve gör.
01:00:29İstiyorsan tabii.
01:00:32Ha yok.
01:00:33Ben gözlerimi kapatırım.
01:00:36İşime geldiği gibi davranırım diyorsan,
01:00:40orası ayrı.
01:00:43Ama,
01:00:44sevdiğin adamın gerçek yüzünü görmek istemez misin?
01:00:47Buradaki her şey filtresiz.
01:00:51Buz gibi gerçek.
01:00:54Ama o odaya girdiğinde üşümeyeceksin Mercan.
01:01:00Donacaksın.
01:01:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:47Al appreh...
01:01:55hoş
01:02:00Öğü!
01:02:02Buyur Kare'cim.
01:02:12SÜPİİS!!!
01:02:20We're going to get married!
01:02:31A-a-a-a-a-be?
01:02:33Heh!
01:02:35This is a basketball!
01:02:41You look at me.
01:02:43You look at me, I see.
01:02:43You look at me, you look at me, you look at me.
01:02:51I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:02:53I'm sorry.
01:02:55I'm sorry, I'm sorry, we have a good house.
01:02:58We've got a good house.
01:07:18What are you doing?
01:07:19What are you doing?
01:07:20What are you doing?
01:07:41I don't know.
01:07:43Herkesin dosyası var.
01:07:56Annam.
01:08:15I'm sorry, I'm sorry.
01:08:38I am not.
01:08:50I am not.
01:08:52I am not.
01:08:54I am not.
01:09:03I am not.
01:09:08Mercan'ın...
01:09:10...en büyük sahafı, iyi niyeti.
01:09:13Onu buradan manipül etmek çok kolay.
01:09:20Merhamet'ine kalbinin saflığına oynanabilir.
01:09:26Mercan'la ailesinin arasını bozmak için...
01:09:29...aydırın pisliklerini açığa çıkarmak yeterli.
01:09:33Aile birbirine düşman olursa...
01:09:35...daha kolay parçalanır.
01:09:39Ne?
01:09:49Bu fotoğraflar...
01:09:52...bunlar ne?
01:09:53Nasıl bir oyun bu?
01:10:05Ne?
01:10:07Ne?
01:10:34Ne?
01:10:35Ne?
01:10:39Ne?
01:10:41Ne?
01:10:52Ne?
01:10:53I'm not a kid, who knows?
01:11:00It's all his plan!
01:11:02It's all his plan!
01:11:04We are all our plans!
01:11:06We are all our plans!
01:11:08We are all our plans!
01:11:09We are all our plans!
01:11:23Pause!
01:11:53You...
01:11:55You...
01:12:52Transcription by CastingWords
01:13:06Transcription by CastingWords
01:13:37Transcription by CastingWords
01:13:44Transcription by CastingWords
01:13:58Transcription by CastingWords
01:13:59Transcription by CastingWords
01:14:28Transcription by CastingWords
01:14:58Transcription by CastingWords
01:15:02Transcription by CastingWords
01:15:20Transcription by CastingWords
01:15:24Transcription by CastingWords
01:15:25Transcription by CastingWords
01:15:29Transcription by CastingWords
01:15:30Transcription by CastingWords
01:15:31Transcription by CastingWords
01:15:32Transcription by CastingWords
Comments