- hace 1 semana
Durante el verano, la costa atlántica del noreste de los Estados Unidos atrae grandes cantidades de peces y vida silvestre.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:04La costa atlántica de América del Norte es un imán para las criaturas marinas.
00:11Al comenzar el verano aparecen extrañas y enormes bestias.
00:18Algunas son viejas amigas, pero otras son más esquivas.
00:30¿Qué cazan?
00:36¿Y por qué están aquí?
00:42Un equipo especial armado con cámaras revolucionarias planea espiar a estos reservados gigantes marinos.
00:49Sus descubrimientos podrían cambiar la forma en que consideramos el océano para siempre.
01:25Es verano en el frío atlántico.
01:28Y desde Canadá hasta el noreste de los Estados Unidos, el océano se calienta rápidamente
01:38En el Cabo Cod, Massachusetts, tantos residentes como turistas se dirigen al mar
02:04Pero no muchos sospechan que de repente podrían aparecer enormes criaturas marinas en cualquier momento y en cualquier lugar
02:23Ahora, un equipo de investigadores planea encontrar y seguir a estas misteriosas bestias
02:30Ha habido un avistamiento de tiburón, así que el Capitán Brian Treadwell se dirige hacia el lugar
02:40Es muy difícil verlos en estas condiciones, pero en esta época del año se congregan en esta zona y siempre
02:46salen a la superficie
02:48Generalmente podemos ver la aleta dorsal de los tiburones, a veces un poco y otras veces bastante, depende del tamaño
02:54que tengan
02:55El equipo escanea el mar, buscando señales de los tiburones
03:02Rápidamente divisan algo
03:07Al acercarse, notan que es una enorme aleta de ballena
03:27Cerca, una ballena minky más pequeña sale a la superficie
03:47En el Cabo Codo también hay ballenas jorobadas
03:55Las ballenas están disfrutando del mar cálido
03:58Pero no están allí por diversión
04:20Durante el verano, esta parte del Atlántico está llena de comida para las grandes ballenas
04:25La corriente del Labrador lleva agua rica en nutrientes proveniente del norte
04:32El alimento se eleva desde las profundidades y sale a la superficie
04:41Y la corriente del Golfo transporta agua caliente del sur
04:48Cuando el sol calienta aún más el mar, ocurre una explosión de fitoplancton
04:55El minúsculo zooplancton se alimenta de plantas microscópicas, así que sus números también aumentan
05:02Este es el banquete que las grandes ballenas vienen a devorar
05:12El equipo cree que el invitado elusivo que buscan también se alimenta en estas aguas
05:22Están buscando una aleta dorsal única que le pertenece a un tiburón muy poco frecuente
05:29Ahí está
05:29El capitán detecta algo
05:42La criatura se dirige hacia el barco
05:46A juzgar por la distancia desde la aleta dorsal hasta la cola, se trata de un gigante
05:55¿Qué es eso?
06:01¡Es un tiburón peregrino!
06:09Es uno de los gigantes que buscaban
06:12Un tiburón peregrino de 9 metros
06:21Tiene el hocico puntiagudo y enormes aletas dorsales y de la cola
06:28Mientras el tiburón pasea tranquilamente en el agua iluminada por el sol
06:32Podemos entender cómo obtuvo su nombre
06:35Este tiburón nada tan lentamente que tal vez se podría filmar bajo el agua
06:41¡Entren! ¡Sumérjanse! ¡Vamos!
06:48No hay tiempo que perder
06:51Allí, miren allí
06:53Sí, lo veo
06:54Lo veo, puedo verlo
06:56Está nadando en esa dirección
07:01Se ve aún más grande a través del lente de la cámara
07:10Pero el tiburón no se queda allí por mucho tiempo
07:13Y es mucho más rápido de lo que parece
07:27Se requirieron días de búsqueda para conseguir estos pocos segundos de video
07:32Pero el apetito del equipo de investigación se ha despertado
07:35Ahora quieren más
07:37Muy bien, conseguimos varias tomas
07:47Sin embargo, pasan días y noches sin más avistamientos
07:55Es hora del plan B
07:58Con la ayuda del piloto George Brin
08:02Escanean el agua buscando al elusivo animal
08:13La vista aérea debería permitirles encontrar a los tiburones
08:18Aunque estén sumergidos
08:29El pequeño avión y el barco se adentran juntos
08:35Sí, suena bien
08:37De esta manera tendremos mejores condiciones
08:39Será mucho mejor
08:40Si el piloto ve un tiburón
08:43Le transmitirá la ubicación a los investigadores del barco
08:53El avión comienza la búsqueda
08:55Donde hace días vieron al tiburón peregrino
09:05Ahora solo tengo que encontrarlo
09:10Y lo logra
09:12Claramente es un tiburón peregrino
09:24Sí, junto a la proa
09:26A un kilómetro y medio de la proa
09:28A babor
09:29Veo un tiburón a unos 10 o 20 grados a babor
09:34Muy bien
09:35Hay un tiburón a un kilómetro y medio de la proa
09:37A estribor
09:38Está a 20 grados a la derecha
09:40A estribor
09:40¿Cuán grande es?
09:42Es un gran tiburón
09:43Está en la superficie y nada
09:45Hacia el sur
09:46Hacia el sur
09:49Es grande, muy bien
09:51Un tiburón grande, copiado
09:53Llegaremos en unos 3 minutos
09:55Perfecto, perfecto
09:57Los cubriré
10:01El equipo necesita un pequeño bote
10:03Más fácil de maniobrar
10:05Para acercarse a los tiburones
10:12Equipo preparado
10:14Cambio
10:35Los tiburones peregrinos pueden ser muy tímidos
10:38Y el equipo no quiere asustar a su presa
10:45Aquí viene
10:46Aquí viene
10:47Pero el tiburón parece tener planes propios
10:51Mira eso
10:53¡Guau!
10:56¡Vaya!
10:56¡Oh, es enorme!
11:02Se está acercando
11:04Ahí
11:04Míralo
11:13Este tiburón peregrino
11:15De 7 metros y medio
11:17Parece dispuesto a ofrecer a las cámaras
11:19La oportunidad de obtener imágenes únicas
11:21Mientras toma un poco de sol
11:45Su hocico cónico
11:47Es similar al de los tiburones blancos
11:50Pero este animal
11:51Solo se alimenta de plantón
11:54El tiburón peregrino
11:56Abre su gigante boca
11:58Para inhalar agua llena
11:59De alimento microscópico
12:16Cinco branquias
12:18Filtran el agua de más rica
12:20En alimentos
12:23La hace pasar por una especie de rastrillos
12:26Y luego vuelve a expulsar el agua filtrada
12:38Mientras el tiburón nada
12:40Fuerza el agua a entrar a su boca
12:42Y pasar a través de sus branquias
12:47Es una forma eficaz de alimentarse cerca de la superficie
13:02Una poderosa cola estilo cuchilla
13:05Propulsa a la criatura
13:07Mientras que sus grandes aletas dorsales
13:10Actúan como estabilizador
13:31Este movimiento ondulante
13:34Podría indicar que el animal
13:36Está a punto de alimentarse
13:55Pero esta vez
13:57Los camarógrafos
13:58No tienen suerte
14:19En muy poco tiempo
14:21El tiburón se desvanece
14:35El equipo logró pasar algo de tiempo
14:37Con esta criatura evasiva
14:39Pero necesitan más ayuda
14:49Kirsten McGovern
14:51Coloca cámaras en animales
14:52Para estudiar su comportamiento
14:54¿Crees que esté bien?
15:03El doctor Gregory Escomal
15:05Es experto en comportamiento de tiburones
15:08Los tiburones blancos
15:09Nunca nos dan otra oportunidad
15:10Oh, lo sé
15:11No
15:13Esta cámara especial
15:14También mide la profundidad
15:16La temperatura del agua
15:17Y la velocidad del animal
15:19Mientras graba
15:29Muy bien
15:30Está lista
15:32Pero primero
15:32Tienen que colocarla
15:34En un tiburón peregrino
15:46Después de estar sumergido
15:48En el agua de mar
15:49Durante 24 horas
15:50Este accesorio de metal
15:52Se disolverá
15:55Una vez que la cámara se suelte
15:57Los científicos
15:59Podrán recuperarla
16:00En la superficie
16:04Este instrumento
16:05Nos puede indicar
16:06A qué profundidad
16:07Está el tiburón
16:07A qué temperatura
16:09Está el agua
16:10Y también
16:11Datos químicos
16:12Así que
16:12Creo que conseguiremos
16:14Muy buenas observaciones
16:15Desde el punto de vista
16:16Del tiburón
16:17Y lo que está haciendo
16:18Es importante
16:21Un tiburón peregrino
16:22Aparece
16:23Y se ve accesible
16:30Ese
16:31Está girando
16:32Hacia el sur
16:33Está siendo amable
16:34Está cooperando
16:45Aquí está
16:46Aquí hay uno
16:47Sí, ahí está
16:48¿Es ese?
16:56El doctor Escomal
16:58Debe colocar la cámara
17:00Detrás de la aleta dorsal
17:01Donde no afectará demasiado
17:03El movimiento del tiburón
17:08Creo que lo tengo
17:15Sí, ahí está
17:17Mientras el tiburón
17:18Se aleja nadando
17:19Ven la cámara
17:21Justo donde debería estar
17:23Ahora tienen que esperar
17:2524 horas
17:26Para recuperarla
17:35Al amanecer
17:37Siguen la señal
17:38De la cámara
17:39Y la encuentran
17:40Flotando
17:43Aquí está
17:44La tengo
17:46Sí
17:49Muy bien
17:50Perfecto
17:55Ahora
17:56Verán los resultados
18:00Mira eso
18:02Sí
18:03Es interesante
18:07Podrían ser
18:08Las primeras imágenes
18:09Capturadas
18:10Gracias a una cámara
18:11Colocada
18:12Sobre un tiburón
18:13Peregrino
18:15La gran aleta
18:16Que se ve
18:17Es la dorsal
18:21La cabeza
18:22Está en la parte posterior
18:24Y el tiburón
18:25Nada hacia las profundidades
18:44También se ve claramente
18:46La piel áspera
18:47Del tiburón
18:59Mira eso
19:00Son lampreas
19:02Hay una gran cantidad
19:04Se ven bien
19:05Son parásitos
19:09Las lampreas
19:10Usan sus bocas
19:11Con dientes estilo ventosas
19:13Para alimentarse
19:14De la membrana
19:15Mucosa del tiburón
19:17Cuando se caen
19:19Dejan cicatrices blancas
19:29Pienso que deben molestar
19:30Al tiburón
19:31Yo las considero
19:33Crueles bestias
19:37Y
19:39Creo que
19:40Luego
19:41Ocurre una sorpresa
19:43¿Qué es eso de él?
19:45¿De qué se trata?
19:46¿Qué es eso de él?
19:47Vaya
20:17Wow
20:17Nunca habíamos filmado
20:19Algo así
20:21Un salto completo
20:22Fuera del agua
20:23No habíamos visto
20:24Este comportamiento
20:24En la superficie
20:25No desde la perspectiva
20:27Del propio animal
20:31Lo miran
20:32En cámara lenta
20:43El enorme tiburón
20:44El enorme tiburón peregrino
20:45Salta fuera del agua
20:53El doctor Escomal
20:55Cree que el tiburón
20:56Intentaba librarse
20:57De la cámara
20:59Tal vez pensaba
21:00Tal vez pensaba
21:01Que la cámara
21:02Era una lamprea
21:03Quería deshacerse
21:04De esa cosa
21:05En su espada
21:06Quería deshacerse
21:07De esas cosas
21:07Que le comían
21:08La carne
21:09Esto es todo un descubrimiento
21:13Es espectacular
21:14No lo esperaba
21:16¡Qué bien!
21:19También registraron
21:20Otra información
21:21Importante
21:22Con el dispositivo
21:26El eje vertical
21:28Representa
21:29La profundidad
21:30Del agua
21:30Y el eje horizontal
21:32El tiempo
21:34Este tiburón peregrino
21:35Se mantuvo
21:36Dos horas y media
21:37A una profundidad
21:38De 140 metros
21:39Donde el agua
21:40Solo está
21:41A 4 grados centígrados
21:43La cámara
21:45Capturó imágenes
21:46De abundante zooplankton
21:47En una capa termoclina
21:49Donde la temperatura
21:50Cambia bruscamente
22:07Así
22:08Se descarta
22:09La teoría
22:10De que los tiburones
22:11Se alimentan
22:12Solo en la superficie
22:27El doctor Skomal
22:28Cree que la criatura
22:29Encontró plankton
22:30En las profundidades
22:31Y que fue a devorarlo
22:38Las presas
22:40Tal vez se encontraban
22:41Bien dispersas
22:42Verticalmente
22:43Así que el tiburón
22:44Siguió un patrón
22:45Intentando seguirlas
22:46Porque
22:47Durante el día
22:48Las presas
22:49Forman unas
22:50Bandas densas
22:52Que son aprovechadas
22:53Por el tiburón
22:54Esto confirma
22:56Que los tiburones
22:57Pueden alimentarse
22:58En aguas profundas
22:59Y también relajarse
23:01En la superficie
23:08Tal vez salgan
23:09Cuando necesitan calor
23:14En esta época del año
23:16En esta parte del mundo
23:17La columna de agua
23:18Aquí se estratifica
23:19Lo que significa
23:20Que es mucho más fría
23:21En la profundidad
23:22Que en la superficie
23:23En la superficie es cálida
23:24Son peces de sangre fría
23:27Como la mayoría
23:28De las especies de peces
23:29No calientan
23:30Su temperatura corporal
23:31Internamente
23:32Así que cuando bajan
23:33Al agua fría
23:33Sus cuerpos se enfrían
23:35Y necesitan subir
23:37Al agua caliente
23:38Pasar tiempo
23:39En aguas calientes
23:40De la superficie
23:41Tomando sol
23:46Al viajar
23:48Entre el agua fría
23:49Y caliente
23:49Los tiburones peregrinos
23:51Disfrutan plenamente
23:52Del verano
23:56Y no son los únicos
24:11Otro gigante marino
24:13Aparece durante los veranos
24:14Frente a la costa
24:15De Nueva Escocia
24:16Canadá
24:24En agosto
24:25Esta parte del Atlántico
24:27Es aún más rica
24:28En alimento
24:28Que el Cabo Cod
24:33La tortuga Baula
24:34No sufrió modificaciones
24:36Desde la época
24:37De los dinosaurios
24:47Esta pesaba
24:48Más de una tonelada
24:55Son las tortugas marinas
24:57Más grandes del mundo
24:58Y son muy raras
25:06El doctor Michael James
25:08Estudió a las tortugas gigantes
25:10Por más de 16 años
25:11Bienvenido a Puerto de Neal
25:12Bienvenido
25:12El equipo necesita su experiencia
25:14Para encontrar una tortuga Baula
25:16¿Cómo está el clima hoy?
25:18El clima es bueno
25:20Parece que el mar
25:21Va a estar calmo
25:22Esta tarde
25:36A pesar de su gran tamaño
25:38La tortuga Baula
25:39Actualmente es difícil de ver
25:43Aunque a veces
25:44Durante el verano
25:45Vienen aquí
26:02Después de solo una hora
26:04En el mar
26:05Divisan algo
26:06Sí, ahí está
26:06Sí, ve algo ahí
26:09Salió a respirar
26:11La misteriosa criatura
26:13Es elusiva
26:14Pero entonces
26:15Aparece una aleta
26:33No es una tortuga Baula
26:35Sino un pez Luna
26:51Hay algunos peces Luna
26:52En la zona
26:54Eso podría dar una pista
26:56Sobre el paradero
26:57De las tortugas marinas
26:58A estos gigantes del océano
27:01Les gusta la misma comida
27:10¿Ven esas aguas tranquilas
27:12De allí?
27:16La tortuga estaba
27:17Enfrente de la embarcación
27:19Salió a respirar
27:22Detectar una tortuga
27:24Requiere mucha práctica
27:30Está frente a nosotros
27:38El equipo acerca lentamente
27:40El barco
27:41Mientras la criatura
27:42Levanta la cabeza
27:43Para respirar
27:58Es un adulto
28:00De casi dos metros de largo
28:17En lugar de tener
28:19Un duro caparazón óseo
28:20Esta tortuga
28:21Está cubierta
28:22Por un tejido graso
28:23Parecido al cuero
28:35Los profundos surcos
28:37Del caparazón
28:38Evitan que la tortuga
28:39Se incline
28:49La tortuga Baula
28:52Utiliza sus enormes
28:53Aletas frontales
28:54Parecidas a unas palas
28:56Para desaparecer
28:57En las profundidades
29:17El gobierno de Canadá
29:19Prohíbe acercarse
29:20A las tortugas
29:20Bajo el agua
29:21Así que el equipo
29:23Debe enviar una cámara robot
29:28Eso evitará
29:29Que la tortuga
29:29Se sobresalte
29:46La tortuga
29:47La tortuga Baula
29:48Se queda en el lugar
29:50Deslizándose por el agua
29:51Con facilidad
29:58Su cuerpo
30:00En forma de uso
30:01Está diseñado
30:02Para hacer velos
30:16La cámara robot
30:18Sigue a la tortuga
30:19Por la superficie
30:20Pero no cuando bucea
30:44Necesitan una cámara diferente
30:46Que pueda seguir al animal
30:48A donde sea
30:57El doctor James
30:59Tiene el juguete
31:00Indicado
31:03Como el dispositivo
31:05Utilizado con el tiburón
31:06Peregrino
31:07Esta cámara
31:08También registrará
31:09Datos y videos
31:11Las ventosas
31:13La mantendrán unida
31:14A la tortuga
31:15Aunque sea por poco tiempo
31:17Esperan que capture pistas
31:19Sobre las acciones
31:20De la tortuga
31:32Tienen muy poco tiempo
31:34Para colocar la cámara
31:35Cuando la tortuga
31:36Sale a la superficie
31:38Para respirar
31:40El doctor James
31:41Se prepara
31:57Ah, no la alcancé
32:00Ah, no lo lograste
32:04Pero él falla
32:16Intentaré otra vez
32:17Muy bien
32:22Tiene que intentarlo de nuevo
32:24Esta vez
32:26Limpia el caparazón
32:27De la tortuga
32:28Para que las ventosas
32:29Se puedan pegar
32:36Perfecto
32:44Daré lo mejor de mí
33:04Y funciona
33:17Intenta hacerlo
33:18Con una segunda
33:19Tortuga baula
33:24La segunda cámara
33:26También se pega
33:28Y la tortuga
33:30La lleva
33:30A las profundidades
33:38Después de dos horas
33:40La cámara se suelta
33:41Y el equipo
33:43Rastrea la señal
33:48Chicos
33:49¿La ven?
34:08No saben
34:08¿Qué fue lo que filmó?
34:13Mira, mira, mira
34:15Mira, ahí viene la medusa
34:17¿Esto de aquí?
34:18¿Qué?
34:19¿Esto de aquí?
34:20Mira
34:20La tortuga gira la cabeza
34:22Apunta hacia allí
34:23Mira, mira
34:28La cámara registró
34:30Una inmersión épica
34:31De la tortuga baula
34:44A medida que el animal
34:46Desciende
34:47Algo aparece
34:48En la distancia
34:49Es una medusa
34:52Uno de los alimentos
34:53Favoritos
34:54De la tortuga baula
35:10Durante dos horas
35:11Durante dos horas
35:12La tortuga se alimenta
35:14Exclusivamente de medusas
35:21Es una dieta extraña
35:23Las medusas están compuestas
35:26Principalmente por agua
35:27Y no son muy nutritivas
35:31Una gran tortuga
35:33Necesita consumir muchas medusas
35:35Para sobrevivir
35:59La estrategia de las tortugas baula
36:02Como especie
36:02Es alimentarse de medusas
36:04Y comer una gran cantidad
36:06Al día
36:06No tienen un valor nutricional
36:08Particularmente alto
36:09Pero si las comen
36:11De forma constante
36:12Prácticamente sin dejar de hacerlo
36:14Todo el día
36:15A todas horas
36:16Consiguen suficientes nutrientes
36:19Descubrimos que las tortugas
36:20De aquí
36:21Pueden ganar un tercio
36:22De su peso corporal
36:23Justamente con esta alimentación
36:28El Dr. James
36:29También realiza
36:30Investigaciones prácticas
36:32Con las baula de aquí
36:41Capturan tortugas
36:43En la superficie
36:44Con una gran red
36:45Las miden
36:46Y las pesan
37:02Esta hembra
37:03Tiene dos metros de largo
37:14267, 68, 69, 270
37:17Pesa unos increíbles
37:20560 kilogramos
37:24El proceso nos permite
37:26Observar su boca
37:29Una máquina
37:30Para triturar medusas
37:35Detrás de su pico
37:37Parecido al de los loros
37:38Hay espinas
37:39Que llegan
37:40Hasta el estómago
37:46Y sirven
37:47Para desgarrar
37:48A las medusas
37:49Mientras descienden
37:56Después de que la tortuga
37:57Traga a su presa
37:59La desafortunada
38:00La desafortunada medusa
38:00Viaja por una cinta
38:02Transportadora letal
38:06Durante la digestión
38:07El exceso de agua
38:09Se envía hacia la dirección opuesta
38:16Con el estómago lleno de medusas
38:19Esta tortuga
38:20Está disfrutando
38:21Del agua caliente
38:22De la superficie
38:36En esta zona de Canadá
38:38Pasan los veranos comiendo
38:40Sin restricciones
38:47Las tortugas paulas
38:49Se desarrollaron
38:50Física y conductualmente
38:51Para comer presas
38:52Poco populares
38:53Tal vez sea su secreto
38:55Para haber sobrevivido
38:57Durante millones de años
39:09Luego
39:10Los investigadores
39:11Reciben una gran sorpresa
39:13Estas depresiones
39:15Suelen ser muy profundas
39:16Y en esta parte
39:17De arriba
39:18Al examinar
39:19A la tortuga
39:20Reconocen
39:21Una etiqueta
39:26Se la colocaron
39:28En Trinidad
39:29En el Caribe
39:33Santo cielo
39:35Una etiqueta
39:35De Trinidad
39:41T48599
39:43Trinidad
39:50Trinidad
39:51Esta tortuga
39:52Nadó 5.000 kilómetros
39:54Desde el Caribe
39:55Hasta Nueva Escocia
40:00Trinidad y Tobago
40:01Un país compuesto
40:03Por dos islas
40:03En el Caribe
40:04Es uno de los lugares
40:06De anidación
40:06De las tortugas
40:07Baula
40:08Más importantes
40:09Del mundo
40:11En esta hermosa playa
40:14Se desarrolla
40:15El drama
40:15De las tortugas marinas
40:30Durante la noche
40:31A principios del verano
40:33Las hembras
40:34De la tortuga
40:34Baula
40:35Llegan a la costa
40:38Son pesadas
40:39Y no les resulta
40:41Sencillo
41:04Esta tortuga
41:05Nació en esta playa
41:06Hace casi 30 años
41:08Y cada algunos años
41:10Vuelve para una corta visita
41:16Cuando encuentra
41:18Un lugar
41:18Que le gusta
41:19Cava un agujero
41:21Con sus aletas traseras
41:23Cuanto más profundo
41:25Excave
41:25Más seguros
41:26Estarán sus huevos
41:38Luego
41:39Pone alrededor
41:40De 80 huevos
41:59Cubrir el nido
42:00Es casi tan difícil
42:02Como cavarlo
42:18La madre tortuga
42:19No se quedará
42:20Para ver nacer
42:21A sus crías
42:23Ella pertenece
42:24Al mar
42:25Así que se dirige
42:26Hacia Canadá
42:36Los huevos
42:38Permanecerán enterrados
42:39Durante casi dos meses
42:58Luego
42:59Emergerán
43:01Las diminutas
43:01Tortugas
43:08Se dirigen
43:09Hacia el agua
43:10De inmediato
43:22Pero antes
43:23De llegar
43:23A la seguridad
43:24Del mar
43:25Se enfrentan
43:26A un problema
43:31Las aves hambrientas
43:33Las están esperando
43:38Solo unas pocas crías
43:40Afortunadas
43:41Conseguirán superarlas
44:04Las que lo logren
44:05Comenzarán su vida
44:07En el mar
44:07Alimentándose
44:08De pequeñas medusas
44:10Mientras sus aletas
44:11Crecen
44:19Tal vez pasen
44:21Treinta años
44:22Antes de que sean
44:23Lo suficientemente
44:24Maduras
44:24Como para comenzar
44:25Su propio viaje
44:26Hacia el norte
44:34Pasarán por el Cabo Cod
44:36Durante el verano
44:37Mientras diferentes
44:39Ballenas
44:39Disfrutan del agua
44:41Tibia
44:53En estos mares cálidos
44:55El tiburón peregrino
44:56Se alimenta
44:57De plankton
45:01Un día
45:02Ocurre algo extraño
45:08Mira eso
45:13Un enorme tiburón peregrino
45:15Nada hacia la balsa
45:21Un momento
45:22Está bien
45:26Creo que es un tiburón
45:31El tiburón
45:32El tiburón parece relajado
45:34E inspecciona
45:35La pequeña embarcación
45:50Es un encuentro cercano
45:53Decidido por el tiburón
46:02Ah, espera
46:03No te vayas aún
46:10Luego
46:11El tiburón peregrino
46:12Se aleja
46:24Más tarde
46:25Más tarde
46:26Vuelve a ocurrir
46:29Allí está
46:30Allí está
46:31Hay otro tiburón
46:33Otro tiburón peregrino
46:35Se acerca al barco
46:38Increíble
46:38Es como si los animales
46:44Estuvieran buscando algo
46:55El equipo se pregunta
46:57Si los tiburones
46:58Confunden la balsa
46:59Con otro tiburón
47:08Luego
47:09Aparecen más tiburones
47:11Tiburones
47:12Tanto macho
47:13Como hembra
47:14Pasan tiempo
47:14Cerca de los investigadores
47:35Algunos son levemente agresivos
47:38La boca abierta
47:40Podría ser una señal temprana
47:42De cortejo
47:48Otras especies de tiburón
47:50Muerden las aletas
47:51De su pareja
47:52Durante el apareamiento
47:55Esta es una nueva teoría
47:57Sin embargo
47:58Estas criaturas
47:59Siguen siendo un enigma
48:14Estos animales
48:15Están envueltos en misterio
48:16No sabemos nada
48:17Sobre su biología reproductiva
48:18Dónde se aparean
48:20Dónde dan a luz
48:21A sus crías
48:21Sabemos que viajan
48:23Grandes distancias
48:24Y lo descubrimos
48:25Hace pocos años
48:27Es una información
48:28Relativamente nueva
48:31Lo que sí sabe
48:32El Dr. Skomal
48:33Es que los tiburones peregrinos
48:35Se dirigen al sur
48:36Durante el otoño
48:41Durante el invierno
48:42Algunos incluso
48:44Llegan a América del Sur
48:50Eso los vuelve
48:51Una especie migratoria
48:53Y cosmopolita
48:54Que constantemente
48:55Busca calor y alimento
49:03Nadie sabe
49:04Dónde dan a luz
49:11Estos gigantes
49:12Guardan muchos secretos
49:21Durante el verano
49:22En el Atlántico
49:23A lo largo de la costa
49:25De América del Norte
49:26Tenemos un breve periodo
49:28Para conocerlos
49:31El agua bañada
49:33Por el sol
49:33Contiene mucho alimento
49:35Que atrae bestias
49:36De muy lejos
49:39Las tortugas baula
49:41Devoran medusas
49:42A su antojo
49:50El tiburón
49:51El tiburón disfruta
49:51Del agua caliente
49:53Luego de bucear
49:54Hacia las profundidades
49:55Para satisfacer
49:56Su apetito
50:02Este lugar
50:04Tiene todo lo que necesitan
50:05Los tiburones
50:06Y también otros gigantes
50:10Cada verano
50:12Aprendemos más
50:13Sobre sus misteriosos hábitos
50:14Y también descubrimos
50:16Secretos del mar
50:17Gracias a estos gigantes
50:19De los océanos
50:49¡Suscríbete al canal!
Comentarios