- hace 1 semana
Este episodio resalta la verdadera fuerza de los osos polares, reyes del reino de hielo, mientras crían a sus cachorros en condiciones extremas en el Ártico. Una mamá osa emerge luego de meses de hibernación y guía a su cachorro en su primer año de vida.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:06Bahia de Hudson, al noreste de Canadá, esta vasta extensión de mar está cubierta de hielo
00:15durante más de la mitad del año. También es hogar de osos polares de 700 kilos.
00:25No es sorprendente que los osos polares sean los mayores depredadores terrestres del mundo.
00:31Durante el otoño se reúnen aquí y usan sus extraordinarias habilidades para sobrevivir
00:37al crudo invierno cuando la comida escasea. Las osas polares ayunan durante más de ocho
00:45meses antes de dar a luz y luego salen de las madrigueras con sus crías. En este episodio
00:51observaremos en profundidad la formidable fuerza de las osas polares que se convierten en madres.
01:40Al norte de Canadá, marzo está llegando a su fin. El invierno está por terminar, pero en esta parte
01:47del mundo la primavera llega lentamente y la nieve aún es profunda en el bosque.
01:58Bajo la nieve, algo se mueve.
02:08Es un oso polar, una hembra que emerge luego de una larga siesta invernal en su refugio,
02:15enterrado profundamente en un banco de nieve.
02:20Se tomará su tiempo para salir. Primero debe asegurarse de que el terreno esté despejado.
02:33Como todos los osos, tiene un órgano especial en la parte superior de la boca y apretando
02:39los labios. Puede utilizarlo para saborear el aire.
02:57Después de meses bajo la nieve, no quiere sorpresas.
03:07Está siendo muy prudente porque guarda un secreto.
03:22Hoy es el día. Es hora de aventurarse al aire libre y darle la bienvenida al aire fresco
03:28de la primavera.
03:55No está sola.
03:57Su cría nació hace tres meses, durante los oscuros días invernales, dentro de la
04:03segura madriguera.
04:09Excavó su refugio directamente en la tierra, por eso su pelaje blanco está oscuro.
04:14El de la cría no, porque pasó su corta vida acurrucada en sus brazos.
04:30Cuando se sale por primera vez, hay mucho por explorar, por descubrir.
04:36La cría apenas puede contenerse.
04:41Todo es nuevo y emocionante.
04:58Esta es la primera oportunidad que tiene de estirar las patas y correr, y la está aprovechando.
05:12Hasta un tropezón de vez en cuando forma parte de la diversión.
05:23La madre oso siente que ya fue suficiente para su primer día.
05:32La cría no está tan segura.
05:35Tal vez pueda seguir correteando un rato más.
05:47¿Qué puede hacer una madre?
05:49Alguien tiene que vigilarlo.
05:52Y necesita un compañero de juegos, pero éste tiene hambre.
05:57Está tan hambriento como un oso.
06:06La cría se alimentó con la leche de su madre, pero ella no ha comido desde que se retiró a
06:12su madriguera el otoño pasado.
06:16Está ansiosa por salir del bosque y dirigirse hacia el mar cubierto de hielo para buscar comida.
06:23Pero es demasiado pronto para que su cría viaje.
06:32Le llevará un tiempo a aumentar su fortaleza y dominar el arte de caminar, especialmente sobre superficies congeladas.
06:42Necesitará un tiempo para acostumbrarse.
07:04Fue un día divertido, pero hasta la cría está cansada.
07:10Es hora de un descanso.
07:24Se ejercitarán más mañana, pero el largo viaje a la costa tendrá que esperar un poco más.
07:43¡Suscríbete!
07:57¡Suscríbete!
08:14Después de una semana de excursiones cortas, la madre y la cría dejan atrás la madriguera.
08:21Se dirigen hacia la costa.
08:30Y justo a tiempo, el clima cambió.
08:35Se acerca una tormenta de primavera con fuertes vientos y nieve.
08:54Agachándose, la madre oso usa su enorme cuerpo para proteger a su cría de la tormenta.
09:01Con su grueso pelaje y una capa de grasa, está diseñada para estas condiciones.
09:14Pero tendrán que encontrar algún tipo de refugio o la cría podría no sobrevivir al frío.
09:43¡Suscríbete!
10:12While the mother is looking for a repair place,
10:14the little boy has problems to follow her.
10:19Fortunately, the instinct of the little boy is staying close to their mother.
10:41This place will serve.
10:42It is simply a grieta between two banks of the rain, but it will protect the wind.
11:03When she can abrazar her mother, she will feel safe and safe.
11:09And after all the effort, her appetite desperteeth.
11:24She will feel safe and safe.
11:29She will feel safe and safe.
11:42She will feel safe and safe.
12:12She will feel safe and safe.
12:23She will feel safe and safe.
12:25She will feel safe and safe.
12:29She will feel safe and safe.
13:00She will feel safe and safe.
13:03She will feel safe and safe.
13:12She will feel safe and safe and safe.
13:21This is your destination, the coast occidental of the Bahia of Hudson.
13:27The mother-o-so is not the only polar polar with hunger in this place.
13:32She will do it.
13:33The coastline of the sea is posed, the coastline of the city world.
13:37The coastline of the sea is due to the coastline of the sea.
13:38Bajo the hielo of the sea.
13:40In the Bahia, the coastline of the sea the equator's socelladas reproduce and live in large numbers.
13:47They Facebook in the 90% of the diet of a polar polar has spent.
13:52There is a way that they can be trapped under the sea,
13:54because they can swim very quickly.
13:57The focas must be able to breathe from the surface to breathe.
14:01They come from holes and holes from the ice.
14:16In the surface, out of its element, the focas are slow,
14:22which makes them easy to breathe.
14:27For that, the oses polares dependen of the sea,
14:31for the sea.
14:33The hielo makes possible the survival of the oses.
14:48Our mother-o-so wants to reach the sea while the hielo is strong,
14:52to finally finish their meals with an abundant food provided by the focas.
15:05But no can travel faster than her mother,
15:08who only can travel a few kilometers without rest.
15:14Here, with her almost at the reach of her feet,
15:17created a temporary refuge,
15:20a place to rest before the final path to the sea.
15:36Every day, it becomes stronger
15:38and prepared for the new adventures and teachings
15:41which he finds once he arrives at sea,
15:45during the whole day, it becomes more empty.
16:06During six months in the year, the Hudson is covered by hielo,
16:11providing a rich land of thousands of oses.
16:17But once it breaks, the season of caza ends.
16:28During the summer, the oses are headed to the camp,
16:32where they spend months walking and living thanks to their grass.
16:48Every autumn, all are headed to the same place,
16:52the coasts of the Hudson, near the desembocadura of the Churchill.
17:00The river has enormous amounts of sweet water in the mar Salado.
17:05As the sweet water se congela more quickly, here the hielo invernal
17:10is formed before that in other parts of the coast.
17:15And that will give to the oses polares access to the focas that they need.
17:22The ocean seems to know it, and at the end of October,
17:25they join in these beaches to wait for the sea to calm down.
17:43And now we have a perfect sea to calm down,
17:45Soon-calaam, the astronauts is filled with the sea and the sea.
17:48How the sea is the city.
17:48Set up the ocean to the sea.
17:54The ocean is the ocean.
17:54The ocean is the ocean.
18:18When they emerge from the surrounding forest in this time of the year,
18:22they are slow and torpes, they are debilitated by the hambre.
18:43But they are enormous creatures, the machos can weigh more than 500 kilos,
18:49that makes them the biggest depredators of the planet.
18:55But at this moment, the only thing that this depredator wants is to sleep a little.
19:02I'm not sure.
19:03I'm not sure.
19:31I'm not sure.
19:32I'm not sure.
19:34I'm not sure.
19:36I'm not sure.
19:38I'm not sure.
19:44I'm not sure.
19:45I'm not sure.
20:09I'm not sure.
20:10I'm not sure.
20:11I'm not sure.
20:15I'm not sure.
20:18I'm not sure.
20:35I'm not sure.
20:39I'm not sure.
20:47I'm not sure.
20:50I'm not sure.
20:58That's why I'm not sure.
20:59Week in a long time.
20:59Even during a short combat,
21:01it's easy to heat up with that heavy platter.
21:05Rodar en la nieve es una buena manera de refrescarse.
21:36Las peleas como estas son frecuentes aquí en la costa, pero casi nunca son graves.
22:00A un kilómetro, en el bosque, una osa polar tiene mucho cuidado de no hacer contacto con nadie.
22:11Es nuestra madre oso con su cría.
22:19Ya tiene diez meses y está robusto gracias a la leche de su madre y a la carne de foca
22:25que le dio de comer luego de las cacerías de la primavera pasada.
22:39Los osos jóvenes aprenden observando e imitando a sus madres.
22:46Incluso rodar en la nieve requiere una cierta técnica y también práctica.
23:09Permanecerán juntos durante casi dos años más.
23:12Para que pueda enseñarle los trucos de los osos polares y protegerlo del peligro, especialmente de otros osos.
23:21Por eso siguen ocultos en el bosque, mientras que los demás osos hambrientos se congregan en la orilla, impacientes por
23:29comenzar a cazar.
23:38No hay nada que hacer aquí más que esperar y tratar de divertirse como puedan.
23:52Aún peor, no hay nada para comer aquí, excepto restos de algas.
24:06Son duras, no muy abundantes, ni nutritivas.
24:11Son solo un aperitivo antes del plato principal, las focas.
24:23Pero, ¿qué tan pronto pueden comenzar a cazar?
24:55Para noviembre, la bahía se llena de grandes bloques de hielo.
25:00Que se mueven a la deriva desde el norte.
25:04Se forman intrincados patrones de cristal en la superficie del agua, lo que señala que el mar está empezando a
25:11congelarse.
25:15El agua dulce del río Churchill ya se está congelando.
25:20Pronto se reunirá con el hielo del mar en la desembocadura.
25:23En poco tiempo, la bahía será una capa sólida de hielo.
25:28Los osos no pueden esperar más.
25:55A mediados de noviembre, el clima helado empieza a surtir efecto.
26:01En esta parte del mundo, los osos polares no son las únicas criaturas que poseen un abrigo blanco para el
26:07invierno.
26:10Las liebres árticas no hibernan.
26:13Su pelaje no solo las mantiene calientes, sino que las vuelve casi invisibles en la nieve.
26:20Y con escasa comida, pueden sobrevivir casi a base de ramas.
26:34Las plumas blancas de la perdiz nival también son un buen camuflaje.
26:39Al esponjarlas, las aves atrapan aire para que rodee sus cuerpos.
27:07Esta es la razón por la cual las liebres y las perdices se vuelven blancas durante el invierno.
27:12Para ocultarse del zorro ártico.
27:19Este zorro está bien adaptado a la vida en un clima así de severo.
27:26Hasta las plantas de sus patas están cubiertas de pelaje y pueden cubrirse con su gruesa cola como si fuera
27:32una manta.
27:38Como las presas son tan difíciles de encontrar en invierno, el zorro ártico depende de su memoria para encontrar comida
27:45que enterró previamente durante el verano.
27:48Hasta los restos de un ave son una buena comida en tiempos de escasez.
28:05Para los osos polares, la escasez tal vez termine pronto.
28:13Las temperaturas ya son muy bajas y en la bahía el hielo se forma rápido.
28:28Es el momento que los osos esperaban.
28:32Ya pueden volver a sus congelados terrenos de caza para capturar su primera presa en muchos meses.
29:02Al comienzo de la temporada, el hielo puede estar algo desigual.
29:06Es delgado y frágil en algunas partes.
29:22Los osos tienen que moverse con cuidado al olfatear los respiraderos de las focas.
29:43Y esto es lo peligroso.
29:46El vapor es señal de aguas abiertas donde el hielo se ha escindido.
29:52El hielo recién formado puede derretirse bajo el sol de la tarde y desmoronarse o agrietarse.
29:59Al romperse en fragmentos irregulares, el hielo se mueve siguiendo la voluntad del viento.
30:09En la inestable superficie, un oso se encuentra varado en un témpano que se está derritiendo.
30:34Aún luego de llegar a un punto donde el hielo se acumuló, sigue a la deriva.
30:41Se está quedando sin opciones y tiempo.
31:03Afortunadamente, los osos polares son buenos nadadores, pero no podrán cazar por un tiempo.
31:10No hasta que el hielo se vuelva firme.
31:27La madre oso es inteligente y espera un poco más aquí en el bosque.
31:33Tratar de caminar sobre una capa de hielo tan delgada sería demasiado peligroso con una cría a cuestas.
31:50La cría sigue recibiendo suficiente leche, pero su madre está ansiosa por empezar a cazar.
32:09El mar puede ser traicionero en esta época del año, pero en tierra también hay peligros.
32:15Al avanzar lentamente hacia la costa, la madre oso vigila, atenta ante cualquier cosa que pueda poner en peligro a
32:22su hijo.
32:24El zorro ártico es demasiado pequeño como para matar a su cría, pero la madre no quiere arriesgarse.
32:32Así que se interpone en el camino del zorro para demostrar quién es la jefa.
32:55La madre y la cría ya se encuentran cerca del mar y es hora de una lección sobre recolección de
33:02alimentos.
33:23Al desenterrar un manojo de algas, hace una demostración para que su cría la vea.
33:40Como esperaba, la cría va a inspeccionar las algas.
33:45Es un buen aperitivo para los osos, algo para masticar hasta que la cacería pueda comenzar.
33:56Así aprenden a sobrevivir los osos polares, observando a sus madres y copiando todo.
34:20Las clases terminaron por hoy.
34:22Es hora de descansar en el bosque, al menos por una noche más.
34:37Cerca de allí, una criatura no piensa irse a dormir.
34:41Un oso polar macho está al acecho.
34:46Para la cría, es una amenaza mortal.
34:50Los machos adultos hambrientos no tienen problema en matar y comer crías de oso.
34:55Solo su madre puede protegerlo.
35:00Aún siguen dormidos, sin notar el peligro.
35:06Afortunadamente, el gran macho tampoco los ve.
35:10Por ahora.
35:17Al despertar, su instinto los incita a correr.
35:21La cría escapa.
35:22Y la madre lo protege.
35:26Tienen suerte, porque el macho se sorprendió tanto como ellos.
35:31Si hubiera visto a la cría con antelación, la situación podría haber terminado de forma trágica.
35:39No los está persiguiendo, pero la madre oso no quiere arriesgarse.
35:44Pondrá tanta distancia como pueda entre ellos y la amenaza.
35:53Para la cría, fue otra buena lección de supervivencia.
36:15Noviembre se acerca a su fin.
36:17La bahía de Hudson finalmente se ha congelado.
36:29La espesa superficie ya puede soportar fácilmente el peso de un oso polar o incluso de miles.
36:56Aquí, los osos podrán terminar su largo ayuno.
37:12Esto es lo que buscan.
37:15Respiraderos de focas o celadas.
37:20Ahora solo tienen que esperar a que su comida salga a la superficie y sacarla del hielo.
37:29Uno tras otro, los osos polares se dirigen hacia su congelado terreno de casa.
37:39Nuestra madre oso y su cría también llegaron al mar.
37:46La cría aún no cumplió un año y tiene mucho que aprender.
37:59¿Cómo encontrar comida y cazarla?
38:04¿Y cómo mantener el calor en el duro clima ártico?
38:20Tienes suerte de tener una guía con tanta sabiduría y experiencia.
38:33Pasarán el invierno juntos en el hielo, donde la cría aprenderá a dominar las habilidades necesarias para sobrevivir en este
38:41reino congelado.
38:53¡Gracias!
38:54¡Gracias!
39:08¡Gracias!
39:09¡Gracias!
39:11¡Gracias!
39:13¡Gracias!
39:14¡Gracias!
39:14¡Gracias!
39:15¡Gracias!
39:15¡Gracias!
39:16¡Gracias!
39:17¡Gracias!
Comentarios