00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:13.
00:14.
00:30.
00:30.
00:30.
00:30.
00:30.
00:30.
00:30.
00:30.
00:30.
00:30.
00:30.
00:31.
00:31.
00:34.
00:35.
00:36.
00:57I'm going to leave you alone.
00:58Get your daughter.
00:59I said, I'll tell you, when you first gets, I'll tell you.
01:03I'll tell you.
01:05Just...
01:11Let me.
01:17I'll tell you.
01:19I'll tell you what you want.
01:20I'll tell you.
01:20That's what's going on.
01:23I'll tell you what you want.
01:25Make it up.
01:26Don't you?
01:27What?
01:29I don't want you to hire someone.
01:32One more!
01:36I don't want you to go!
01:38Don't start!
01:45There's no way to get into it!
01:56What do you think?
02:02Sayah.
02:05Sayah.
02:08Yousue.
02:12Sayah.
02:15You're fine?
02:18Sayah.
02:19Sayah.
02:21μ€μ§ λ§.
02:23μ€μ§ λ§λΌκ³ .
02:32μ΄λ° λ°μμ΄ μ²μλ μλκ³ λ΄κ° ν μ§μ΄ μλλ° μ΄ μ λλ κ°μν΄μΌμ§.
02:46Sayah.
02:48λκ° μ μ¬κΈ° μλμ§ μμ§λ λͺ¨λ₯΄κ² μ΄?
02:54λ λ€ μμ΄λ²λ¦°κ±°μΌ?
03:07κ·ΈλΌ μκ°λλ κ±° μμ΄?
03:11μ΄λκΉμ§ κΈ°μ΅ν΄?
03:14무리ν΄μ λ μ¬λ¦΄ νμ μμ΄.
03:16μ²μ²ν μκ°ν΄ μ²μ²ν.
03:18체μ‘κ΄.
03:21체μ‘κ΄?
03:24μ°½κ³ κ°μ λ°μΈκ°?
03:26μ°½κ³ ?
03:28κ±°κΈ°κ° μ΄λμ§?
03:30λνλ£‘μ΄ μμμμ μ°μ μμ§νΈ?
03:33λ―Έμ.
03:35λ΄κ° κ·Έλ κ°λλΌμ΄μ§ νμ§.
03:38μμμ.
03:39λ κ·Έλ μ§μ§ μ μ μ μλμμ΄.
03:42μ©μν΄μ£ΌλΌ, Sayah.
03:45건μ λΆμν°.
03:46κ·Έκ±° μ΄λ»κ² νμ΄?
03:47κ·Έκ±° μ°Ύμμ΄?
03:48κ·Έ, κ·Έ λΆμν° μμ μΌ λλ κ±°μμ.
03:50κ·Έκ±° μ°Ύμμ΄?
03:52νμ§ν.
03:53λ, λ 맀μ λ³μ κ°μ΄?
03:55λ§μ΄ λ€μ³€μμ.
03:56λ³μμλ λ°λ €κ°μ΄?
03:56μΉλ£λ μ΄λ»κ² λμ΄?
03:57μΈμμΌ, μΈμμΌ, μΈμμΌ.
04:00μΈμμΌ, μ§μ ν΄.
04:01μ΄μ λ€ λλ¬μ΄, μ°λ¦¬.
04:04λ΄λ΄, μ΄κ±°.
04:08κ·Έλ¦¬κ³ μ΄νμ΄λ νμ΄λ¨Έ μΉ λ€ μ¬λΌμ‘μ΄.
04:12μΈμμΌ, λλ μ°λ¦¬ λλλ κ°μ΄ μμ΄μμ.
04:16μ΄?
04:18λλ νΈλν° ν λ² νμΈν΄ λ΄λ΄.
04:23λ΄ νΈλν°.
04:24μ΄, κ·ΈλΌ μ΄μ μ°λ¦¬ λ€ λλ κ±°μΌ?
04:44μ.
04:50Um...
04:53I've been telling you how many times I've been doing this?
04:57I don't know. I don't care.
05:05I'm sorry.
05:07My dad.
05:08I've done it.
05:10I've done it.
05:11I've done a lot.
05:14You know, you're gonna kill me.
05:29I'm gonna kill you.
05:38I'm gonna kill you.
05:40I'll kill you.
05:42I'll kill you.
05:44What are you doing?
05:46You're my birthday, isn't it?
05:48You're my birthday, isn't it?
05:51You're my birthday, isn't it?
05:52You're my birthday, isn't it?
05:53Yeah, I don't know.
06:14μΈνμΌ, μ κ·Έλ?
06:16μ¬κΈ°μ μλ μ²μμ΄...
06:19μΈνμΌ, μ λ°...
06:21μ?
06:21κ³΅μ¬ λλκ³ μ² κ±°νμμ.
06:23μ΄κ²λ κΈ°μ΅ μ λ?
06:25μ°λ¦¬κ° μ
ννκΈ° μ μ λ©μ·λ 곡μ¬κ°...
06:29κ°μκΈ° λλ¬λ€κ³ ...
06:35λ§λ μ λΌ.
06:46μν₯μλ€.
07:12λΉμ΄γ
07:40Okay, you're going to turn up?
07:41Oh, my God.
07:43Oh, my God.
07:46Ah...
07:47Oh, no!
07:53He's moving up now!
07:55I have to go with you!
07:56I can't do that!
08:03I can't do that!
08:06No, no, no!
08:08Kill him!
08:13Yeah, Ty!
08:14I'll move you!
08:16I'll throw you in the back of the house.
08:25I'll throw you in the back of the house.
08:27I'll take you in.
08:31If you have a dream, you will be a good one.
08:36You have to keep it.
08:46Oh!
09:00The bus is coming to the road, you'll see the light.
09:02Hurry up!
09:04Ah!
09:05Ah!
09:06Ah!
09:06Ah!
09:06Ah!
09:08Ah!
09:09Ah!
09:11Ah!
09:24Ah!
09:30Ah!
09:33Ah!
09:34Ah!
09:34Wait a minute.
09:36Wait a minute.
10:11Wait a minute.
10:13Wait a minute.
10:19Wait a minute.
10:21Oh, no, yeah.
10:34Wait a minute.
10:47κ·Έλ κ² λ°λ²λ₯ μ³λ΄€μ μ΄μ°¨νΌ μΈμμ μ£½μ΄.
11:15λ΄κ°, λ΄κ° λ΄κ° μ΄λ¦΄, μ΄λ¦΄ κ±°μΌ.
11:35μΈμμΌ, κ±±μ νμ§ λ§.
11:37μ΄λ²μ λ μ λ νΌμ μ λ¬, λ΄κ°.
11:40λ¬΄μ¨ μΌμ΄ μμ΄λ λ΄κ° λκΉμ§ κ°μ΄ μμκ².
11:49μΈμ, μ’λ§ λ²ν
¨μ€.
12:02λΆνμ΄μμ.
12:04μ λ°.
12:07μ λ° μΈμ, κΌ μ΄λ €μ£ΌμΈμ.
12:41μ²μ§μ μΌμ μ‘°μ’
νκ³ μΉ μ±λκ»μ μ΄λ₯΄μκΈΈ.
12:46μ²μ§ μ¬μ΄ μΏλ κ²μ, μΈκ°μ ν¬λ‘±ν μ μλλ.
13:01μ²μ§μ μΌμ μ‘°μ’
νκ³ μΉ μ±λκ»μ μ΄λ₯΄μκΈΈ.
13:02μ²μ§μ μΌμ μ‘°μ’
νκ³ μΉ μ±λκ»μ μ΄λ₯΄μκΈΈ.
13:03μ²μ§ μ¬μ΄ μΏλ κ²μ, μΈκ°μ ν¬λ‘±ν μ μλλ.
13:07Oh, my God.
13:36μ΄κ² 맀νμ΄ μλμμ΄.
14:16μΈλ.
14:32λ―Έμν΄, μΈμμΌ.
14:34μ€ν¨νμ΄.
14:37νμ΄λ‘ 맀νμ λΆμ΄λλ° μ μ£Όκ° λ©μΆμ§ μμ.
14:42κ·ΈλΌ μ΄μ μ΄λ»κ² ν΄μ?
14:57μ΄λ° μ μ λλ μ²μμ΄λΌ μμ§ν λͺ¨λ₯΄κ² μ΄.
14:59νμ€ν 건 μ΄μͺ½μ μ€λ μμμλ‘ μννλ€λ κ²λΏμ΄μΌ.
15:04λΉμ₯ λ¬Έμ λ§λ€κ³ λκ°μΌ λΌ.
15:11μΈλ.
15:17μΈλ.
15:20λ
Ένλ Ή.
15:27λ
Ένλ Ήμ μ μ£Όκ° νλ Έμ΄?
15:33μμ ν λͺ
, λ€μ ν λͺ
μ΄μΌ.
15:36κ΅³μ΄ μ¬κΈ°κΉμ§ λ€μ΄μλ μ΄μ κ°...
15:51λ μ§μ΄...
15:57λνλ Ήμ λ§νκ³ μΆμλ κ±°μμ.
16:01κΈ°λ¦¬κ³ λ₯Ό λ§λ μ¬λμ΄ μκΈ°κ° μλλΌ...
16:06κΆμμμ΄λΌκ³ .
16:14μ μ£Όλ₯Ό λ§λ κ² κΆμμμ΄ λ§λ€λ©΄ κΆμμμ΄ μμμ λΉ κ³³μμ 맀νμ μ°ΎμμΌ λΌ.
16:19λ°©μΈμ΄ μμ΄ μ΄ λ°©λ²μ μ°λ €λ©΄ λ΄κ° λ€μ λκ°λ€ λ€μ΄μ€λ μλ°μ μμ΄.
16:24μ΄λ€ λ°©λ²μ΄μ?
16:26μ΄ κ³΅κ°μμ λꡬλ κΆμμμ μ΄κΈΈ μ μμ΄.
16:29λ΄κ° λλ―Έλ μ΄μ©ν΄ κΆμμμ λΆμ‘λ λμ,
16:31μΈμ λ€κ° λνλ Ήμ΄ κ°λ¦¬ν¨ κ³³μΌλ‘ κ°μ μ§μ§ λΆμ ν°μ μ°Ύμ.
16:35μ΄κ² μ μ£Όλ₯Ό ν μ μλ μ μΌν λ°©λ²μ΄μΌ.
16:40λΆμμ‘μ§λ§ μ΄κ±Έλ‘ μΌκ΅΄μ κ°λ¦¬κ³ μμΌλ©΄ λ΄κ° λ€μ΄μ¬ λκΉμ§ λ€ν€μ§ μμ κ±°μΌ.
16:44λΆννλ€, μΈμμΌ.
16:57κ°λ ₯μ λΆμμ§ μλ νμμ μ€λΉκ°
16:58κ°λ ₯μ λΆμμ§ μλ μ μ λ Rabbi.
17:01κ°λ ₯μ λΆμμ§ μλμ.
17:03κ·Έ 곡κ°μμ λ―Έμ³€λκ³ ,
17:03λ² λ € μ±λ₯μ λΆμμ§ μλ.
17:03μ£Όμκ° ν¬κ² νΓa.
17:16λκ°μ λ²μ μ¬μ§λμ΄ λΆμμ§ μλ.
17:17λΆλͺ
ν κ°λ ₯μ.
17:22Oh
17:23I
17:34Why so I was going to love it
17:37How are you?
17:39Let's go
17:49What the hell?
18:21Wait.
18:22What the hell?
18:35What the hell?
18:37What the hell?
18:39What the hell?
18:39My head is off.
18:39We're all over there.
18:41We'll go.
18:42We'll go to the sky then, friends.
18:45Where are you?
18:46Where are you?
18:47Where are you?
18:49We're going to die.
18:50We're going to go where we're going.
18:53Then I'll go.
19:36Come on.
20:10What the hell is going on?
20:13Huh?
20:42μΈμμΌ.
20:49λ ν₯λμκ°
20:54μ°λ¦¬ μ§μ΄λμ λ€λ₯΄λ€.
21:27λ리μΌ.
21:30λ리 λ§μ§?
21:35κ·Όλ° μ?
21:37μλκ³ ?
21:40κΈ°μ΅μ΄ λ¬μ΄.
21:42μ΄λ€μ΄
21:44λ μ£½μ΄λ €κ³ λ΄ λ°°λ₯Ό μΉΌλ‘ μ€μλλ€.
21:48λ리μΌ.
21:50κ·Έ, κ·Έλ...
21:51κ·Έλ μ΄μ© μκ° μμμ΄.
21:54κ·Έλ λ€κ°...
21:58λ리μΌ.
22:05λ리μΌ.
22:07λ리μΌ.
22:14λ리μΌ.
22:15μ΄μ© μ μμλ€κ³ .
22:19κ·Έλ.
22:21μ΄μ© μ μμκ² μ§.
22:23μ§κΈλ κ·Έλ κ³ .
22:25μλνν
μμ² μ£ΌκΈ° μ«λ€λ νκ³λ‘.
22:29μΉκ΅¬λ€νν
λ°€μλ μλ μ리λκ³ .
22:32λ΄κ° ν¨μ¬ μ λΆν° κ±΄μ° μ’μνλ κ²λ λ€ μκ³ μμμΌλ©΄μ.
22:36λμ΄ λ§λλ κ²λ μμ΄κ³ .
22:41μ¬λ°μμ΄?
22:41λ리μΌ.
22:44λ리μΌ.
22:45μμ΄λΌλ κ² μλμμ΄.
22:46λ§νλ €κ³ νλλ°.
22:47λ!
22:50νλ €κ³ νλλ°, μλ°.
22:52λ μ§μ§.
22:57ν..
22:59ν...
23:00νΌ κΉ¨λ μλ°.
23:05μμ
!
23:07λꡬλ?
23:12I don't think I'm going to go to my heart.
23:38I don't know.
24:32I don't know.
24:35λλ λλ μμ₯μ΄λ λ€ λͺ¨λ₯΄κ³ ν μ§μ΄μμ.
24:44λ무 νννκ³ μλ κ±° μμ? κ·Έλ¬λκΉ μλ리!
24:48μ λ° κ·Έλ§ν΄.
25:19νννλ κ² μλλΌ μ΅μΈν κ±°μ§.
25:25μ΅μμ±!
25:27κ·Έ μ¨λ± μ§μ§ μλΌκ°...
25:30κΉ¨λ¦¬κ³ κ° κ·Έκ±Έ λ¬Όμ΄μ€μ§λ§ μμμ΄λ...
25:32λ΄κ° μ΄λ° μΌμ μμμ ν
λ°...
25:36μΌλ₯Έ...
25:44Let's go.
26:29Let's go.
26:42Let's go.
27:09Let's go.
27:11Let's go.
27:18Let's go.
27:19Let's go.
27:36Let's go.
27:50Let's go.
27:57Let's go.
28:20Let's go.
28:22Let's go.
28:47Let's go.
28:55Let's go.
29:01Let's go.
29:02Let's go.
29:03Let's go.
29:06Let's go.
29:07Let's go.
29:17Let's go.
29:30Let's go.
29:32Let's go.
29:41Let's go.
30:11Let's go.
30:34Let's go.
31:09Let's go.
31:10Let's go.
31:11Let's go.
31:38Let's go.
31:53Let's go.
31:54Let's go.
31:57Let's go.
32:37Let's go.
32:51Let's go.
32:53Let's go.
32:54Let's go.
32:58Let's go.
33:06Let's go.
33:14Let's go.
33:19Let's go.
33:20Let's go.
33:21Let's go.
33:21Let's go.
33:30Let's go.
33:30Let's go.
33:43Let's go.
33:55Let's go.
34:01Let's go.
34:30Let's go.
34:33Let's go.
34:38Let's go.
34:38Let's go.
34:38Let's go.
34:38Let's go.
34:38Let's go.
34:38Let's go.
34:39Let's go.
34:39Let's go.
35:09Let's go.
35:10Let's go.
35:33Let's go.
35:46Let's go.
36:01Let's go.
36:07Let's go.
36:09Let's go.
36:11Let's go.
36:13Let's go.
36:13Let's go.
36:13Let's go.
36:49Let's go.
37:00Let's go.
37:11Let's go.
37:17Let's go.
37:26Let's go.
37:36Let's go.
37:43Let's go.
37:46Let's go.
37:48Let's go.
37:48Let's go.
37:50Let's go.
37:52Let's go.
38:26Let's go.
38:33Let's go.
38:34Let's go.
38:37Let's go.
38:38Let's go.
38:38Let's go.
38:39Let's go.
38:39Let's go.
38:40Let's go.
38:40Let's go.
38:40Let's go.
38:47Let's go.
38:50Let's go.
38:50Let's go.
38:50Let's go.
38:53Let's go.
38:55Let's go.
39:25Let's go.
39:27Let's go.
39:27Let's go.
39:30Let's go.
39:30Let's go.
39:30Let's go.
39:31Let's go.
39:34Let's go.
39:38Let's go.
39:40Let's go.
39:42Let's go.
39:44Let's go.
39:45Let's go.
39:46Let's go.
39:46Let's go.
39:47Let's go.
39:47Let's go.
39:48Let's go.
39:53Let's go.
39:53Let's go.
40:06Let's go.
40:38Let's go.
40:39Let's go.
41:09Let's go.
41:40Let's go.
42:09Let's go.
42:38Let's go.
43:08Let's go.
43:38Let's go.
44:11Let's go.
44:41Let's go.
45:11Let's go.
45:38Let's go.
Comments