- hace 5 semanas
Eric Trunel, en ese entonces comisario en la famosa 36 Quai des Orfèvres, se sumerge en un viaje de 10 años al pasado para revivir el caso que lo marcó para siempre: la muerte de Susanna Zetterberg, una joven sueca de 19 años que desapareció una noche a la salida de un club nocturno parisino, cuyo cuerpo fue encontrado en el bosque de Chantilly.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:34El caso de mi vida.
00:40Este film presenta imágenes ficticias inspiradas en recuerdos y testimonios del caso.
00:48El trayecto mortal por Eric Trunel, comandante de la brigada criminal.
00:54Me llamo Eric Trunel.
00:56Hace 20 años en la brigada criminal de la sede principal de la policía en París.
01:02Tuve que enfrentar todo tipo de casos.
01:10Asesinatos en serie, crímenes pasionales, ajustes de cuentas, secuestros.
01:17Casos que me hacen ser pesimista sobre la naturaleza humana.
01:21Pero siempre he tratado de protegerme de esa violencia.
01:30Sin embargo, hay casos que te marcan a pesar de todo.
01:35Casos que te impiden dormir.
01:40Todos los policías han tenido un caso en su carrera
01:44que les ha impactado más que los demás.
01:47Para mí, fue el caso de Susana Setterberg.
01:52Una joven sueca de 19 años, secuestrada en pleno París a la salida de una discoteca,
01:58una noche de la primavera de 2008.
02:04Pero ese es el caso que no olvidaré nunca.
02:07Y es el que les contaré.
02:23La desaparición.
02:49Estaba en la brigada criminal como jefe de grupo.
02:59El lunes por la mañana, estaba de turno junto a mi equipo
03:02y se nos informó la desaparición de una joven, una sueca,
03:06que se estaba alojando en casa de la tía de una de sus amigas en el distrito 18
03:10y que luego de una noche de discoteca debía regresar a casa y nunca más reapareció.
03:38Comenzamos el lunes al final de la jornada, cerca de las 7 y media.
03:42Teníamos por delante una noche muy pesada,
03:45ya que se trataba de confrontar y de recoger todas las informaciones
03:50y de establecer desde ya un plan de acción para la mañana siguiente.
04:03A la mañana siguiente de camino a la sede de la policía,
04:06tuve una extraña intuición.
04:09Pensé que Susana no había solo desaparecido.
04:14¿Aún estaba viva?
04:18¿La habrían asesinado?
04:22Las preguntas se agolpaban en mi mente.
04:38Los primeros testimonios recogidos permitían suponer que la joven había sido secuestrada.
04:43Eso era evidente.
04:44Pero, ¿en qué circunstancias?
04:50¿Habría uno o varios autores?
04:53Podíamos también suponer que varios autores habrían podido participar en el rapto.
04:58Ese era un punto importante de los interrogatorios,
05:00pero a diferencia de otros casos, no partíamos de la nada.
05:03De entrada, teníamos unos elementos de investigación que permitían ir atando cabos.
05:24Teníamos el testimonio de una de sus amigas, Elena,
05:27quien llamó a Susana durante el trayecto, cuando acababa de ser secuestrada.
05:32Y Susana le dijo durante la conversación,
05:35todo está bien, todo bien.
05:37Estoy en un taxi extraño.
05:40Eso fue todo.
05:43¿Encontraste un taxi?
05:44Sí, un taxi un poco extraño.
05:47No me siento bien.
05:49Vamos a entrar.
05:50¿Tú tienes las llaves?
05:52Sí, las tengo.
05:54Estaré pronto en casa y podrás entrar.
05:57No hubo nada más.
05:59Y en ese instante no parecía estar nerviosa, ansiosa o asustada.
06:03Nada de eso.
06:04Pero de igual manera era un elemento determinante estar en un taxi extraño
06:08y lo que eso podía significar.
06:10Eso indicaba o que ella no iba en un taxi de verdad
06:13o que el propio taxi en el que iba era un poco extraño.
06:42La imaginación está presente.
06:45Uno trata de imaginar el perfil de la joven,
06:48lo que pudo haber ocurrido en una salida a la discoteca,
06:52su comportamiento.
06:53Pero que uno piense en una joven de 20 años
06:56que fue a la discoteca con sus amigas y que es de origen sueco,
07:01que puede estar algo tomada,
07:03que seguramente y en efecto es muy bella,
07:06ahí nuestra imaginación no se detenía.
07:16Escena del crimen.
07:19Susana desapareció a las cuatro y media de la madrugada.
07:23Tres horas más tarde encontramos un cuerpo carbonizado
07:26en el bosque de Ichan Tiji.
07:29En ese momento no sabía si se trataba del cuerpo de Susana.
07:44En ese momento estábamos en la brigada criminal,
07:46donde se investigaba un rapto y un secuestro en París
07:49y los policías de Amiens investigaban el descubrimiento
07:52de un cuerpo en un bosque de Ichan Tiji.
07:54La verificación se hizo con el ADN
07:56y se tuvo la certeza de que el cuerpo descubierto
07:58correspondía a la joven desaparecida.
08:07Entendí que Susana no había huido,
08:09sino que había sido asesinada.
08:14Y en efecto, fue su cuerpo el que encontramos
08:16en el bosque de Ichan Tiji.
08:20Cuando uno entiende que en pleno París
08:22pueden raptar a una joven y esa joven es asesinada,
08:25hay quienes se preguntan,
08:27es que aún es posible ir a una discoteca en París.
08:32Y también estaba la prensa sueca,
08:33que estaba muy nerviosa por la situación
08:35de los estudiantes suecos en Francia.
08:38Esto protagonizó titulares en los periódicos
08:40afectando la imagen de París
08:42y su tradición de ciudad acogedora que se vio golpeada.
08:52Desde el comienzo,
08:54la presión mediática fue importante.
08:56Lo que era un aumento aún mayor
08:58de la presión que ya existía,
09:00ya que estaba lo del director de la policía,
09:03el ministro podía interesarse en casos similares
09:06como este, importantes.
09:11Cuando ocurrió este caso,
09:13Trunel tenía más de 15 años de antigüedad
09:15en los servicios de la brigada criminal.
09:17Sabía perfectamente cómo funcionaba
09:19y poco a poco ascendió
09:20hasta convertirse en jefe de grupo.
09:22Así que su papel era
09:24lograr al mismo tiempo
09:26tener la capacidad de aportar
09:28la mejor de las investigaciones
09:29y de asegurarse de que el grupo funcionara.
09:31Era también tener el liderazgo
09:33de un pequeño equipo.
09:35Él sabía que era apreciado,
09:36que tenía un voto de confianza
09:37de su superioridad.
09:38Así que me sentí tranquilo
09:39cuando me enteré
09:40de que su grupo
09:41sería el que llevaría el caso.
09:54Necesitaba entender
09:55cómo la mataron.
10:02Y para ello,
10:03necesitaba analizar
10:04la escena del crimen.
10:17Las fotografías de escenas de crímenes
10:20que toman los técnicos
10:21en la escena del crimen
10:22son fotografías muy reveladoras,
10:25que son muy precisas,
10:27ya que el más mínimo indicio
10:29debe fotografiarse.
10:30El más mínimo ángulo
10:32permitirá
10:35determinar la posición
10:36de la víctima
10:37si estaba maniatada,
10:39el hecho de que esté
10:40de espaldas
10:41o boca arriba,
10:42si hay heridas aparentes.
10:44¿Las observa una por una?
10:46¿Las ve todas?
10:47Sí, las veo todas.
10:48Elijo
10:49aquellas que son
10:50o que parecen ser
10:52las más importantes.
10:53¿Es fácil observarlas?
10:55No,
10:55nunca es fácil ver fotos
10:58de una joven
10:59de 19 años
11:00que fue
11:02maniatada
11:02a quien mataron
11:03a tiros
11:04y cuyo cuerpo
11:05luego quemaron.
11:07Son fotos que,
11:08claro,
11:11no son insoportables
11:12porque ese es nuestro trabajo.
11:14Siempre estamos
11:15frente a la muerte
11:16y a las muertes
11:17más atroces que hay,
11:19pero por supuesto
11:20es muy,
11:21muy duro.
11:36La autopsia
11:43Se debe asistir
11:45en calidad de investigador.
11:46Es obligatorio
11:47en lo que se refiere
11:48a los crímenes
11:49estar presente
11:49al lado del
11:50médico forense.
11:52Es aún más insoportable
11:54ya que uno
11:54no está
11:55frente a fotografías
11:56sino frente a un cadáver
11:57que estaba vivo,
11:58hecho de carne y hueso
11:59al igual que uno
12:00y que
12:04unas horas antes
12:05o unos días antes
12:06aún vivía.
12:08Con esa sensación
12:12increíble,
12:13una imagen muy fuerte
12:15que siempre recuerdo
12:16tomando en cuenta
12:17que las autopsias
12:18en París
12:18se hacen
12:19en un instituto
12:19médico ilegal
12:22cerca de la orilla
12:23del Sena
12:24donde las autopsias
12:25se practican
12:25en unas salas
12:27que al fondo
12:28tienen unos cristales
12:30que dan
12:31hacia el ferrocarril
12:32elevado.
12:35Así que
12:36durante la autopsia
12:37uno ve
12:38el ferrocarril elevado,
12:39la serie de trenes
12:40que desfilan
12:41frente a uno,
12:42así que estás
12:43frente a un cuerpo
12:44abierto
12:45y ves a la gente
12:46en el metro
12:47sentada
12:49agarrada
12:50de las barras
12:51y mirando
12:51hacia afuera
12:52y tienes la vida,
12:53la vida de París
12:55mientras estás allí
12:56frente a un cadáver,
12:57a una muerte,
12:59a alguien
12:59a quien despedazaron
13:00y le hicieron
13:01una autopsia
13:01y le extrajeron
13:02los órganos.
13:03Es un sentimiento
13:04único que uno tiene
13:05en ese momento.
13:34¡Gracias!
13:36La víctima recibió
13:37cinco balazos.
13:38Tenía tres balas
13:39en la parte trasera
13:40del oído,
13:41una en el área temporal
13:42y una herida penetrante
13:44al nivel del pulmón
13:45que le causó
13:47una hemorragia masiva.
13:48Tomando en cuenta
13:49que el cuerpo
13:49fue parcialmente
13:50quemado,
13:51nunca se podría
13:53determinar
13:53si fue víctima
13:54de abusos sexuales.
13:55En todo caso,
13:56eso no se pudo demostrar.
13:58Pero sí supimos
13:59que no la quemaron viva.
14:03En primer lugar,
14:04la autopsia
14:05permitió
14:06determinar
14:07que no había humo
14:08en la tráquea,
14:09así que la
14:11quemaron
14:11después de muerta.
14:25¿Por qué tanta violencia?
14:28¿Fue un acto
14:29de venganza?
14:30¿Era un asesinato
14:31causado por los celos?
14:32¿Lo hizo un asesino
14:33en serie?
14:38En todo caso,
14:39lo que sí sabía
14:40a partir del gran número
14:42de heridas
14:42es que el autor
14:43se ensañó
14:44con la víctima.
14:48Cuando se es investigador,
14:50uno se acostumbra
14:51a que el rostro
14:53de esta joven
14:54a la que nunca
14:55habría conocido viva
14:57es un rostro
14:58que siempre estará presente
14:59durante el resto
15:00de tu vida.
15:01todo el resto
15:02de tu vida.
15:12¿Y cuántas veces
15:14asistí a una comida familiar
15:16o a una noche
15:18entre amigos
15:19o luego de un día
15:20de trabajo
15:21fui a una cena
15:21y uno se ve
15:23en medio
15:24de una cena social,
15:25pero aún se tiene
15:27en mente
15:27el descubrimiento
15:29de un cuerpo
15:29sin vida
15:30asesinado
15:31con el que
15:32te
15:35cruzaste
15:35dos días antes?
15:44todos los investigadores
15:46que tienen hijos
15:46siempre tienden
15:47a sentirse
15:48muy afectados
15:49ya que
15:49se enfrentan
15:50a muertes
15:52y a víctimas
15:52que también
15:53son hijos
15:53de alguien.
15:54Si tienes hijos
15:55como era el caso
15:56casi de la misma edad
15:58en el plano
16:00emocional
16:01es
16:02terrible,
16:03terrible sin duda.
16:10¿Cómo es
16:11la relación
16:12de ustedes
16:12con su padre?
16:13¿Están muy unidos?
16:14Sí,
16:15nos llevamos muy bien.
16:17Estamos muy unidos
16:18desde
16:20que éramos niños.
16:21Siempre estuvo
16:22a nuestro lado
16:23incluso
16:23si su trabajo
16:25de policía
16:25le quitaba
16:26mucho tiempo.
16:27Regresaba
16:28a casa
16:28para buscar
16:30algo de consuelo
16:31si había
16:32un caso
16:33interesante.
16:34nos hablaba
16:35libremente
16:36de ello
16:36y como nosotros
16:38éramos algo curiosos
16:39le preguntábamos
16:40los detalles
16:41en la cena.
16:42Nos hablaba
16:43un poco
16:44de eso.
16:46La cena
16:46era
16:47un momento
16:48de reencuentro
16:49en la familia.
16:50Cada quien
16:51hablaba un poco
16:51de su día.
16:53Exclusivamente,
16:54¿no?
16:55Hablamos
16:56de detalles
16:57algo extraños
16:58para estar cenando.
17:00A nuestra madre
17:01no le gustaba
17:01mucho eso,
17:02así que solo
17:03hablamos en líneas
17:04generales
17:04durante la cena
17:05y...
17:06Después de la cena
17:08nos reuníamos
17:09en una de las habitaciones
17:11y nos contaba
17:13los detalles
17:15de su investigación.
17:16Cuando ocurrió
17:17el caso
17:18de Susana,
17:19él
17:20se abocó
17:21a ello
17:21las 24 horas
17:22se centró
17:24en eso
17:25y...
17:25Teníamos
17:2618 años.
17:28Así que teníamos
17:28exactamente
17:29la misma edad
17:30que Susana,
17:31la joven sueca.
17:32Creo que...
17:34Él debió
17:36tomarse
17:36este caso
17:37a pecho
17:38ya que teníamos
17:39la misma edad
17:40que la víctima
17:41y que él.
17:43Sí,
17:43en su cabeza
17:44él equiparaba,
17:46él no se equiparaba
17:47con
17:48esta
17:49joven
17:50sueca
17:51y él hizo todo
17:52para que
17:53se resolviera
17:54rápidamente
17:55como si fuéramos
17:56nosotros.
18:15Mientras mi equipo
18:16buscaba al sospechoso
18:18debía reunirme
18:19con la mamá
18:19de Susana.
18:22En calidad
18:23de jefe
18:23de grupo
18:24mi tarea
18:25era estar
18:26junto a ella.
18:27El anuncio.
18:35La madre
18:36de Susana
18:36quien acababa
18:37de llegar
18:37de Suecia
18:38rápidamente
18:39sintió un malestar
18:40un malestar
18:41que le afectó
18:41nada más
18:42llegar al aeropuerto
18:43y durante las horas
18:44siguientes a su llegada
18:45fue internada
18:46en el hospital
18:46de la Pitié
18:47y Salpratier.
18:48¿Y cómo se sintió
18:50antes de ir
18:50o yendo hacia allá?
18:53Estaba
18:56bueno
18:57me daba
18:58algo de temor
18:59la visita
19:01ya que estaba
19:02la barrera
19:02del idioma
19:03sabía que no representaba
19:05solamente
19:05a la institución policial
19:06sino que era también
19:08uno de los representantes
19:10de Francia
19:12y que
19:12debía dar
19:13cierta imagen
19:13y explicaciones
19:15que fueran
19:16un discurso
19:17que fuera coherente
19:18y
19:18que en algún grado
19:20pudieran
19:20darle tranquilidad
19:23por supuesto
19:25así que
19:28era un paso
19:30que no era
19:31agradable
19:33pero
19:35el hecho
19:36de no hacerlo
19:37hubiera sido
19:38aún más desagradable
19:39aún más difícil
19:41e impensable
19:42para mí
19:43así que sin duda
19:44debía
19:44dar este paso
19:48vimos a una mujer
19:49pequeña
19:50que tenía los ojos
19:52llenos de lágrimas
19:53que estaba
19:54sollozando
19:55que
19:57se aferraba
19:58a nuestra mirada
19:59que estaba muy mal
20:01y claro
20:02entonces uno piensa
20:03uno imagina
20:04estar en su lugar
20:05de madre
20:06cuando se es padre
20:07y uno se enfrenta
20:09a una muerte
20:10brutal
20:11que no es accidental
20:12que no es una muerte
20:14tras una enfermedad
20:15una muerte causada
20:17por un acto voluntario
20:18de querer matar
20:20y quitarle la vida
20:21a una persona
20:22inocente
20:23si era un ajuste
20:24de cuentas
20:25era algo diferente
20:26pero en ese caso
20:27se trataba
20:28de una persona
20:29totalmente inocente
20:31la pérdida
20:32la pérdida de un hijo
20:32para unos padres
20:33a la edad
20:34de 15 o 20 años
20:36es
20:37me parece que es algo
20:38que es
20:41abominable
20:41y que les
20:43afecta
20:43y que les trastoca
20:44sus vidas
20:45sin duda
21:00le prometí
21:02cosa que recuerdo
21:03bien
21:03le prometí hacer
21:04hacer todo
21:06para que el autor
21:06fuera identificado
21:08y lo más rápido
21:10posible
21:10era
21:12no era
21:14no era del todo
21:15una promesa
21:16al aire
21:16nunca es una promesa
21:18al aire
21:18con respecto
21:19a las víctimas
21:20pero
21:23es una forma
21:24de
21:26tranquilizar
21:27a la persona
21:28y de
21:30hacerle entender
21:31que había
21:32una movilización
21:34real
21:34de investigadores
21:35en el caso
21:36pero ella lo recuerda
21:38ya que en el juicio penal
21:39me lo dijo
21:40es importante
21:41la parte humana
21:46teníamos sospechas
21:47de un chofer
21:48de taxi
21:48clandestino
21:49debíamos encontrarlo
21:50rápido
21:51podía estar merodeando
21:52las calles de París
21:53en búsqueda
21:54de una nueva víctima
21:55el sospechoso
22:01debíamos aplicar
22:02todos los medios
22:03necesarios
22:04para evitar
22:04que hubiera
22:05una nueva víctima
22:07en ese momento
22:08se movilizó
22:09toda la sede
22:09principal
22:10de la policía
22:14tenía grupos
22:15de refuerzo
22:16una treintena
22:17de hombres
22:18que dirigir
22:19cada hora
22:20contaba
22:22durante cinco días
22:24no dejamos
22:25de actuar
22:26nos dijimos
22:27que había un peligro
22:28y también
22:29un asesino
22:30suelto
22:31uno pensaba
22:32en
22:33el coleccionista
22:34de huesos
22:34en taxi driver
22:35en fin
22:36uno se imaginaba
22:37este tipo de situación
22:38en la que la protagonista
22:39se encuentra
22:41sola en un taxi
22:42una mujer
22:43de noche
22:44luego de beber alcohol
22:45ya que ella había salido
22:47a la discoteca
22:48podía no ser
22:49muy dueña
22:50de sí misma
22:50vulnerable
22:53podíamos imaginar
22:54estar frente
22:55a un verdadero
22:58depredador
22:59a un asesino
23:00en serie
23:00que habría
23:01podido
23:02reincidir
23:02teníamos
23:03el recuerdo
23:05de los asesinos
23:06en serie
23:06a los que la brigada
23:07criminal
23:08había enfrentado
23:08tales como
23:12Guy George
23:13Mamadou Traoré
23:14Olén
23:15y por supuesto
23:16estas son cicatrices
23:18que aún siguen vivas
23:19y esos casos
23:20que impactaron
23:21a la brigada
23:21criminal
23:22no hacían
23:23sino
23:24aumentar
23:25el interés
23:26por este tipo
23:27de casos
23:28de este tipo
23:29de la
23:38de entrada
23:39la orientación
23:40de la búsqueda
23:40se focalizó
23:41en identificar
23:42un chofer de taxi
23:43verdadero o falso
23:44que soliera operar
23:46bien fuera
23:46en las estaciones
23:47o en los alrededores
23:48de los aeropuertos
23:50o de las discotecas
24:03en ese momento
24:04teníamos un servicio
24:05que aún hoy existe
24:06y que se vio
24:07considerablemente
24:07reforzado
24:08gracias a este caso
24:09es un servicio
24:10que entre nosotros
24:11llamamos Boers
24:11y se encarga
24:12de hacer que se aplique
24:13la reglamentación
24:14a los taxis
24:15gracias a los Boers
24:17pudimos identificar
24:18a un sospechoso
24:19que ya era conocido
24:20y que era
24:22reincidente
24:23un falso chofer
24:25de taxi
24:25que operaba
24:26desde hacía un año
24:27y que ya había
24:28sido controlado
24:32un investigador
24:33me mostró
24:34la foto
24:34de este taxi
24:35clandestino
24:36era Bruno Cholet
24:39tenía un largo
24:40historial judicial
24:41y ya había
24:42atacado
24:42a otras jóvenes
24:48el desafío
24:49era recabar
24:50el máximo
24:50de información
24:51para fijar
24:52exactamente
24:52en qué escenario
24:54pudo haberse
24:55desarrollado
24:56teníamos el punto
24:57de partida
24:58y el punto
24:58de llegada
24:59es decir
25:00sabíamos
25:01que la habían
25:02raptado
25:03a la salida
25:04de la escala
25:06y que su cuerpo
25:07se había encontrado
25:08en el bosque
25:08de Chang Tiji
25:23obtuvimos por su teléfono
25:25el itinerario
25:26que pudo hacer
25:27por donde pasó
25:29lejos de efectuar
25:30un trayecto
25:31de la escala
25:32hasta su domicilio
25:33en el distrito 18
25:34este teléfono
25:35pasó por la ribera derecha
25:37donde se encuentran
25:38la escala
25:39por la ribera izquierda
25:40para luego volver
25:41a la ribera derecha
25:42por Saint-Lazare
25:43hasta el norte de París
25:44hasta la autopista A1
26:08obtuvimos los resultados
26:10bancarios
26:11de la utilización
26:11de sus tarjetas
26:12de crédito
26:13de las que tenía dos
26:14y que fueron utilizadas
26:15en cajeros automáticos
26:16cerca del lugar
26:17en donde se encontró
26:18su cuerpo
26:22y fue principalmente
26:23gracias al uso
26:24de las cámaras
26:26de vigilancia
26:27de ciertos cajeros automáticos
26:29y de un cajero bancario
26:30en particular
26:31que pudimos
26:32obtener
26:33la fotografía
26:34e imágenes
26:35de quien usó
26:37esta tarjeta
26:42el perfil
26:43nos llegaba
26:44gracias a una foto
26:45que nos habían dado
26:46los Boers
26:47cuando se había
26:48verificado
26:49se hizo entonces
26:50un acercamiento
26:52un acercamiento
26:53puramente físico
26:54incluso luego
26:55de que el sospechoso
26:56buscando
26:57no ser identificado
26:59se había escondido
27:01tras una bufanda
27:02un cuello alto
27:02y una gorra
27:03que usó
27:04para esconder
27:05su rostro
27:06luego de saber esto
27:08estábamos más seguros
27:11luego hubo
27:12otros testimonios
27:13una vez que fuimos
27:15más allá
27:15hubo testimonios
27:16cruzados
27:18por ejemplo
27:19dos mujeres jóvenes
27:21nos dijeron
27:22estaba esperando
27:24tomé un taxi
27:25y hubo un comportamiento
27:27dudoso
27:28en el camino
27:29una de ellas
27:31pudo descender
27:33en marcha
27:34la otra
27:35pudo hacer que
27:37el taxi
27:38se detuviera
27:39y escapar
27:42de ahí
27:42así que
27:44luego tuvimos
27:46testimonios
27:46que venían
27:47a corroborar
27:49el comportamiento
27:50dudoso
27:51del sospechoso
27:53al abordar
27:54a las clientas
28:07la búsqueda
28:10el sospechoso
28:12Bruno Cholet
28:13vivía en el décimo
28:14distrito de París
28:17vigilamos
28:18e intervinimos
28:18sus comunicaciones
28:19decidimos
28:20no interrogarlo
28:21de inmediato
28:22nos hacían falta
28:23más pruebas
28:24se propuso
28:26hacer una
28:27petición
28:28a otro servicio
28:29de la dirección
28:30la brigada
28:30de investigación
28:31y de intervención
28:32que tiene la capacidad
28:33en este organismo
28:34de hacerle seguimiento
28:35a alguien
28:36de manera continua
28:37y teniendo en cuenta
28:38la resonancia mediática
28:40de este caso
28:41y teniendo en cuenta
28:42el riesgo
28:43que representaba
28:43dejar ir a alguien
28:44y que se desvaneciera
28:46cuando me
28:47hicieron esa propuesta
28:49yo
28:49la acepté
28:54al mediodía
28:56recibí una llamada
28:57telefónica
28:58de un hombre
28:59de la B2
29:00que me dijo
29:01oiga
29:02se detuvo
29:02en una ferretería
29:03y compró
29:05una pala
29:06de jardín
29:08en ese momento
29:10por supuesto
29:11me quedé
29:12estupefacto
29:14pues me enfrentaba
29:14a esa
29:15información
29:16que según podía imaginar
29:17podía ser
29:19determinante
29:36luego
29:37menos de una hora
29:38más tarde
29:38nos reportó
29:40que el sospechoso
29:41a bordo
29:41de su vehículo
29:42se había estacionado
29:44en la avenida
29:45Longchamp
29:46en el bosque
29:47de Bolonia
29:48que caminaba
29:49hacia el
29:50sotobosque
29:51como si buscara algo
29:53como si se volviera
29:54sobre sus pasos
29:55y que luego
29:56se puso en cuclillas
29:58varias veces
29:59al pie de un árbol
30:17y luego vieron
30:18que en un momento
30:19tomó algo
30:20y volvió
30:20a su vehículo
30:21llevando
30:22algo que parecía
30:24más pesado
30:24que la pala
30:25para que entiendan
30:27y puso eso
30:28dentro del vehículo
30:29y se fue
30:36estaba casi convencido
30:38al igual que todos
30:39de que lo que llevaba
30:40en su mano
30:41era una maleta
30:42con el arma
30:42del crimen
30:43la cual había
30:44desenterrado
30:45aparte de eso
30:46encontramos unos guantes
30:47de látex
30:47cerca de los hoyos
30:49había acabado
30:50tres hoyos
30:51seguramente
30:52porque no encontraba
30:52el escondite exacto
30:54donde estaba el arma
30:58a una altura media
31:00en este árbol
31:00había una cinta adhesiva
31:02en forma de cruz
31:03que en realidad
31:04era un punto
31:05de referencia
31:06y vimos que había
31:07otras referencias
31:08del mismo tipo
31:08hechas con cinta adhesiva
31:10cuyo tubo
31:11encontramos
31:11en el sotobosque
31:13en forma de cruz
31:14las cuales podían
31:15servirle de guía
31:16a Bruno Cholet
31:16para poder volver
31:18y encontrar
31:19el sitio
31:19donde había escondido
31:20el arma
31:21pero
31:22un sospechoso
31:24que desentierra
31:25el arma del crimen
31:26frente a los policías
31:27es algo único
31:28¿no?
31:29es algo único
31:29en ese momento
31:31tenía la impresión
31:32de encontrarme
31:32en
31:34una película
31:35que nadie podía creerlo
31:42para nosotros
31:43era un golpe
31:44de suerte inmenso
31:45si hubiéramos visto
31:46una película
31:47policial
31:48o una serie
31:49policial
31:49con esta situación
31:50nos habríamos dicho
31:51bien, está bien
31:53pero esto solo pasa
31:54en el cine
31:54pero no
31:56resulta que hay casos
31:57que en realidad
31:58sobrepasan
31:58la propia ficción
31:59para mí
32:00siempre será un misterio
32:01el por qué
32:02quiso recuperar
32:03su arma
32:05y bueno
32:07pienso que quería
32:08mi única
32:10hipótesis
32:11era
32:11que quería
32:12deshacerse
32:13de ella
32:13definitivamente
32:14que pensaba
32:15que su escondite
32:16era temporal
32:17y que temía
32:19que la encontrara
32:19un transeúnte
32:20o un perro
32:21y que quiso
32:23deshacerse de ella
32:24de otra forma
32:24definitiva
32:25quizás lanzarla
32:26al cena
32:26u otra cosa
32:29su comportamiento
32:30era más que todo
32:32instintivo
32:32en vez de realmente
32:33calculador
32:34así que
32:36el cerco
32:37se cierra
32:38le dio pánico
32:39y luego
32:40tomó esta decisión
32:42pero sin
32:45imaginar
32:46que estábamos
32:47mucho más cerca
32:48de él
32:49de lo que
32:50imaginaba
33:04por supuesto
33:05no se había tomado
33:06una decisión
33:07pero al final
33:08la idea esencial
33:09era interrogar
33:10interrogar
33:11al señor Cholet
33:12el seguimiento
33:13y la vigilancia
33:14que se le hizo
33:14al señor Cholet
33:15resultó en que
33:16no tenía
33:17cómplice
33:17alguno
33:18pero permitió
33:19cuando lo detuvieron
33:20contar con
33:20elementos
33:21que
33:21de manera
33:22indiscutible
33:23lo implicaran
33:24en el asesinato
33:25el asesinato
33:27de la joven sueca
33:36suponíamos
33:37que seguramente
33:37tendría el arma
33:38en su vehículo
33:40así que le cedimos
33:41el interrogatorio
33:42principal
33:42a los hombres
33:43de la B2
33:44¿y cómo se desarrolló?
33:45muy bien
33:46no hubo en absoluto
33:48no trató de huir
33:50no ofreció resistencia
33:51se incautó
33:53el vehículo
33:54fue esposado
33:55y arrestado
34:03primer interrogatorio
34:08siete días después
34:09del asesinato
34:10de Susana
34:10asistí al primer
34:11interrogatorio
34:12de Bruno Cholet
34:16era la 1 y 45
34:18de la madrugada
34:19cuando lo tuve
34:20frente a mí
34:21apenas se expresaba
34:22tenía una frialdad
34:24emocional
34:24increíble
34:29me sorprendió
34:31verlo tan indiferente
34:32tan poco preocupado
34:38esperábamos
34:38explicaciones
34:39y confesiones
34:40del sospechoso
34:41tomando en cuenta
34:42que desde el arresto
34:43y durante los intercambios
34:45los primeros intercambios
34:46que tuvimos con él
34:47sentimos muy bien
34:49que era
34:49más bien
34:53silencioso
35:07no le diríamos
35:08de inmediato
35:09que poseíamos evidencias
35:10y que le habíamos
35:12hecho seguimiento
35:13que teníamos
35:13imágenes de video
35:15y lo que habíamos
35:15confiscado
35:16que teníamos
35:17el arma
35:18del crimen
35:18cosa que él
35:20sabía ya
35:21así que la estrategia
35:23era muy clásica
35:24sabiendo que teníamos
35:25estos elementos
35:26materiales
35:27en nuestras manos
35:41¿por qué razón
35:42se detuvo
35:42en el bosque
35:43de Bolonia
35:43esa tarde?
35:46me detuve
35:47para oír
35:49los funcionarios
35:50policiales
35:51que desplegaron
35:51un dispositivo
35:52de vigilancia
35:53sobre usted
35:53lo vieron
35:54utilizar una pala
35:55pequeña
35:55y cavar
35:56varios agujeros
35:57en el bosque
35:57¿de qué se trataba?
36:01no tengo nada
36:02que decirle
36:04usted fue observado
36:06excavando
36:07con una pala
36:08pequeña
36:08que previamente
36:09compró
36:09en una ferretería
36:10comente eso
36:11no compré
36:12una pala
36:13no excavé
36:14nada
36:17en el primer interrogatorio
36:18estábamos decepcionados
36:20ya que no nos dio
36:21ninguna explicación
36:23pero esperábamos
36:24que lo hiciera
36:24posteriormente
36:27era alguien
36:28que estaba acostumbrado
36:29que ya conocía
36:30los métodos
36:31de la policía
36:31y no tenía miedo
36:33¿aún recuerda
36:34esa noche?
36:35habló y regresó
36:36a su casa
36:37bueno
36:37no no no
36:38cuando se tiene
36:39un sospechoso
36:40que uno va
36:41a interrogar
36:42se le interrogará
36:44durante toda la noche
36:45o casi toda la noche
36:48varios interrogatorios
36:49tendrían lugar
36:50por supuesto
36:50así que en ese momento
36:52no
36:54no regresamos
36:55a casa
37:12me tocó dormir
37:13en mi sillón
37:14bueno
37:14descansar
37:15una hora
37:16en mi sillón
37:17¿y cómo hacía
37:18con su familia?
37:19¿cómo fue eso?
37:20bueno
37:21los llamé
37:22les hice
37:23una llamada
37:23telefónica
37:25de todas formas
37:26sabían que estaba
37:28en una investigación
37:29entre comillas
37:29y en estos casos
37:31soy invisible
37:32nadie se puede
37:33ocupar de mí
37:34los horarios
37:35son descabellados
37:36así que nadie
37:36se ocupa de mí
37:37y yo no me ocupo
37:38de nadie
37:39si tienes un cónyuge
37:41y una familia
37:42ellos se apegan
37:43a este principio
37:44y ya está
38:19puedo entrar
38:20darme un baño
38:21comer algo
38:22y salir de nuevo
38:22sin ver a nadie
38:23porque están durmiendo
38:25podía llegar
38:26de una investigación
38:27a las 10 de la noche
38:29empezar a tener
38:30su vida personal
38:31y empezar a hablar
38:32con sus hijos
38:33y podía volver
38:34a irse dos horas
38:35después
38:37al recibir
38:37una llamada
38:38telefónica
38:39y bueno
38:42claro que nos
38:44costaba
38:45pasar poco tiempo
38:46con él
38:46pero también
38:47sentíamos
38:48un respeto
38:50estábamos
38:51orgullosos
38:51porque
38:52él iba a salvar
38:54el mundo
38:54y
38:56y
39:05y
39:06y
39:08y
39:08y
39:09y
39:09y
39:12y
39:13y
39:37Second interrogation.
39:40Retomamos el interrogatorio. Esta vez lo íbamos a enfrentar a nuestras pruebas materiales.
39:46Era nuestra última oportunidad de obtener confesiones.
39:50Antes, hace solo una generación, las confesiones eran la culminación para un investigador de un caso.
39:58Basaban 24 o 48 horas y justo al final del límite de la prolongación de la detención
40:08se obtenían confesiones, explicaciones muy detalladas del autor.
40:17Ese día, usted asistió al registro de su vehículo.
40:20Se descubrió un arma corta envuelta en bolsas plásticas. Comente eso.
40:25Nunca he visto esa arma. Cuando me hicieron detener, no tenía un arma en el vehículo.
40:31No encontrarán huellas dactilares ni mi ADN en esa arma porque no es mía.
40:36Le presentamos la fotografía que se obtuvo de una cámara de vigilancia de un cajero bancario en Sanlis
40:43que retrata a un individuo de aspecto europeo que usa una gorra negra de cuero, un abrigo tres cuartos y
40:50lentes.
40:51¿Qué nos puede decir?
40:53No me reconozco.
40:56¿Es posible que haya abordado con su taxi a la señorita Susana Setterberg, cuya foto le mostramos aquí?
41:03No, no conozco a Susana. No recuerdo a esta persona.
41:08¿Está implicado en la muerte de Susana Setterberg?
41:12No. Veo que han sido muy rápidos en esta investigación. No tengo nada más que decir. No tengo más nada
41:18que declarar.
41:20Allí chocábamos contra un muro.
41:22Mira, chocábamos con un muro.
41:25Chocábamos contra un muro.
41:28Era evasivo. Ni siquiera reconocía las pruebas. Siempre negó estar implicado, estar implicado en los hechos.
41:39Me explicó que la persona retratada en el cajero automático podía ser él, pero que no se reconocía.
41:51Que la ropa podía ser de él, pero que al final no era suya.
41:55No hay nada más frustrante que no tener explicaciones.
42:00No tener no solo... no explicó nada, sino que nunca mostró algún remordimiento.
42:09No tener no solo... no tener no solo...
42:37Teníamos planeadas unas vacaciones en Túnez y en realidad estábamos convencidos de que no vendría con nosotros porque estaba completamente
42:48abocado a este caso.
42:50Si no lo hubiera interrogado, si lo hubiéramos interrogado el día de mi salida, no hubiera ido, por supuesto.
42:57De hecho, me parece que debió volver a la casa a las cuatro de la mañana, justo antes de salir
43:04al aeropuerto. Un golpe de suerte.
43:07Debo admitir que me derrumbé en el asiento del avión y que dormí casi hasta que llegamos, porque habíamos tenido
43:18una semana en la que dormimos muy pocas horas y bajo una tensión que no desaparecería tan fácilmente.
43:45Sentíamos que su mente estaba en otra parte. Siempre estaba al teléfono con sus colegas dando instrucciones.
43:55Recuerdo que los primeros días fueron muy complicados. Muy complicados ya que yo todavía estaba enfocado en el caso y
44:04quería estar siempre al tanto.
44:16El juicio
44:20Para nosotros, el resultado de una investigación es el juicio penal. La familia y el tribunal esperan explicaciones. Eso es
44:28muy importante en un juicio.
44:30Pero no la sabía.
44:32No había ninguna. No habrá ninguna, en ningún momento. Él insistió en hablar de la teoría del complot. También eso
44:40fue algo extraordinario.
44:43Él dijo que todo era un complot, que nosotros habíamos colocado el arma en su vehículo.
44:49Y cuando las pruebas de ADN demostraron que había una mezcla de ADN de la víctima y del autor en
44:57el arma del crimen, no solo en el cañón, sino también en la culata, en la espuma del bolso del
45:03arma,
45:04él dijo que nosotros voluntariamente habíamos tomado el ADN que habíamos recabado de su ropa durante su detención y lo
45:12habíamos puesto en el arma del crimen.
45:15Toda esta teoría del complot fue lo único que alegó durante el juicio en el tribunal penal.
45:23Fue un camino que, al final, pienso que fue perjudicial, ya que creo firmemente que eso no ayudó a tener
45:35un juicio que fuera verdaderamente transparente.
45:40¿Usted dudó?
45:41No, no dudé. No, no tengo dudas.
46:05¿Qué sentía usted con respecto a este hombre?
46:11Le diría fácilmente un sentimiento, pero no es un sentimiento muy cristiano.
46:18Yo sentía un resentimiento, ya que era un hombre que ya había, que era reincidente.
46:30Y que usó la violencia y la facilidad de su poder con respecto a una persona más vulnerable para abusar
46:47de ella, robarla, raptarla y matarla.
47:13¿Cómo creen que este caso lo transformó?
47:17Bueno, a nivel físico, ya se ve exhausto y ahora eso se nota.
47:25Se acuesta tarde y sí, le cuesta dormir.
47:30Lo único que no sé es si sufre de muchas pesadillas a causa de los casos que ha visto, porque
47:40creo que ha visto mucha violencia a lo largo de su vida.
47:44Mucha sangre, pero en fin, cosas que son muy perturbadoras.
47:50¿Usted ve a Susana muerta?
47:52Por supuesto, ella es parte, parte de las imágenes que no es que me persigan, sino imágenes que siempre tendré
48:02su rostro en mi memoria.
48:04Su nombre no lo olvidaré.
48:07¿Es una sensibilidad excesiva? No lo sé.
48:09Pero siempre estaré impactado.
48:13Todo ese dolor, toda esa violencia que me conmueve y que llevo dentro, que en verdad me persigue.
48:27Si bien eso me parece excesivo, pero es cierto que siempre estará conmigo.
48:32Es un caso que me impactó, que siempre me impactará.
48:38Son muchas las veces que puedo acordarme de ella.
49:05En 2014, Bruno Chalet fue condenado en apelación por la Corte Penal de CN Morne a cadena perpetua con un
49:13mínimo de 22 años por el asesinato de Susana Zetterberg.
49:45¡Suscríbete al canal!
49:59Gracias por ver el video.
Comentarios