- 5 hours ago
Extraordinary Attorney Woo Episode 12 in Hindi Dubbed [Full Movie] [New Drama]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05:35شكرا
00:06:33شكرا
00:09:11بسرحنا
00:09:13وستطور خموة
00:09:15پا تطور
00:09:23سيكون ص stab内
00:09:38المترجم للقناة
00:10:00المترجم للقناة
00:10:51المترجم للقناة
00:11:22المترجم للقناة
00:11:53المترجم للقناة
00:11:54المترجم للقناة
00:12:24المترجم للقناة
00:12:36المترجم للقناة
00:12:41المترجم للقناة
00:13:12المترجم للقناة
00:13:14المترجم للقناة
00:13:16المترجم للقناة
00:13:18المترجم للقناة
00:13:33المترجم للقناة
00:14:05المترجم للقناة
00:14:35المترجم للقناة
00:14:50المترجم للقناة
00:15:02المترجم للقناة
00:15:33المترجم للقناة
00:15:44المترجم للقناة
00:16:14المترجم للقناة
00:16:27المترجم للقناة
00:16:55المترجم للقناة
00:16:56المترجم للقناة
00:17:26المترجم للقناة
00:17:32ترجمة نانسي قنقر
00:17:58تمہیں پروپوز بھی نہیں کر رہا اور کھلم کھلا کس کر رہا ہے
00:18:01ہاد ہوگی
00:18:02کون ہے وہ
00:18:03بلاؤ اسے گھر پہ
00:18:04میں خود دیکھوں گا کس طرح کا لڑکا ہے وہ
00:18:07کمال ہے
00:18:56موسیقی
00:19:38اگر شادی شدہ ایمپلوئیز میں سے کوئی ایک اپنی مرضی سے ریزائن نہ دے
00:19:42تو ہسپنڈ کو بینہ سیلری لی پر بھیج دیا جائے گا
00:19:46اس پالیسی کو بناتے ہوئے میر لائف ساکھر چاہتی کیا تھی
00:19:49کیا ارادہ تھا
00:19:50آپ محلاؤں سے جان بوچھ کر ریزائن کروا رہے تھے
00:19:52انہیں دھمکا رہے تھے کہ اگر انہوں نے جوب نہیں چھوڑی
00:19:55تو ان کے ہسپنڈ کی جوب چلی جائے گی
00:19:58بلکل نہیں
00:19:58دیکھئے میر لائف شروع سے ہی محلاؤں کی عزت کرنے والی کمپنی ہے
00:20:02اور اس ری سٹرکچرنگ کے بیچ بھی ہم نے ایسی پالیسی بنای ہے
00:20:05جو محلہ کرمچاریوں کے لئے فائدہ کی ہے
00:20:07بیوی ہونے کی ناتے
00:20:09کیا تمہیں اپنے ہسپنڈ کے کریئر میں ٹانگڑانی چاہیے
00:20:11پھر ان لاؤز بھی ناراض ہو جائیں گے
00:20:13ان کا بیٹا گھر پر بیٹھا ہے اور بہو کام پر جاتی ہے
00:20:15یہ بیوی بن کر ہسپنڈ کا ساتھ دینے کا ٹائم ہے
00:20:17جب ہسپنڈ کی جوب جاتی ہے
00:20:19تو وہ بے روزگار ہو جاتا ہے
00:20:20جب بیوی کی جوب جاتی ہے
00:20:22تو ہاؤز وائف بن جاتی ہے
00:20:23کیا آپ نے پتی کو شرمندگی سے نیچا دکھانا چاہتی ہو
00:20:28یہ آپ کی کہیں باتیں ہیں
00:20:29جو آپ ہی نے پلینٹیف سے کہی تھی
00:20:31یاد آ رہا ہے نا
00:20:33جی
00:20:35پر ابھی آپ نے کہا
00:20:36میر لائف شروع سے ہی
00:20:37محلاؤں کی عزت کرنے والی کمپنی ہے
00:20:40اور اس ریسٹرکچرنگ کے دوران بھی
00:20:41آپ نے ایسی پالیسی بنائی ہے
00:20:43جو محلاؤں کے فائدے کے لیے ہے
00:20:45پر اپنی اس میٹنگ میں
00:20:46آپ نے محلاؤں پر جان بوچھ کر دباو ڈالا
00:20:49کہ وہ اپنے پتی کی نوکری پر ترس کھائے
00:20:51اور اپنی مرضی سے ریزائن دے
00:20:53آپ یہ بات مانتے ہیں
00:20:54میں نے وہیں کہا جو مجھے محسوس ہوا
00:20:58وہ میرے خود کے جذبات تھے
00:21:00جن کا کمپنی سے کوئی لینہ دینا نہیں ہے
00:21:03عدالت کو ایسے گمراہ مت کیجئے
00:21:06یور آنہ
00:21:07اس طرح کے سوال جواب پوچھنا
00:21:09گواہ کی بیزت ہی کرنے کے برابر ہے
00:21:11انہیں ایسا کرنے کا کوئی حق نہیں ہے
00:21:12پلیس پلینٹیفز کی کاؤنسلر کو
00:21:14حد پار کرنے سے روکیے یور آنہ
00:21:15مسٹر مونجونگ چھول میر لائف میں
00:21:17ایچار ہیڈ ہیں
00:21:18اور اسی لئے انہوں نے کمپنی کا
00:21:19ریپرزنٹیو بن کر پلینٹیفز سے میٹنگ کی تھی
00:21:22اور مجھ سے کہا جا رہا ہے
00:21:24کہ وہ بس اپنے دل کے جذبات بتا رہے تھے
00:21:26اتنی سیریس میٹنگ میں جہاں
00:21:27وہ ایمپلائز کو نوکری چھوڑنے کے لیے سمجھا رہے تھے
00:21:30میں یہ بات ماننے کو بلکل تیار نہیں ہوں
00:21:32ریو مونگ ہا
00:21:33یور آنہ
00:21:47تو جب وہ میٹنگ ہوئی
00:21:49اس میں
00:21:51مسٹر مون میر لائف کو ریپرزنٹ کر رہے تھے
00:21:53کوٹ کیا بلکل صحیح سمجھ رہی ہے
00:21:56کیا آپ کو کوئی شک ہے
00:21:57جی
00:21:59لیکن
00:21:59اس بات کو ریکارڈ کرو
00:22:12جب آپ نے کمپنی کی
00:22:13ریسٹرکچرنگ پولیسی کے بارے میں سنا
00:22:15تو مجھے بتائیے اس سنکر آپ کو کیسا لگا
00:22:17کیا آپ نے سوچا آخر میں پولیسی گھوم کر
00:22:20مہیلا کرمچاریوں کے ریزائن پر آئے گی
00:22:22انہیں دھمکایا جائے گا
00:22:23کہ اگر انہوں نے جوب نہیں چھوڑی تو
00:22:25ان کے ہزبینٹس کی نوکری جائے گی
00:22:27بلکل نہیں
00:22:28اگر ایسا ہوتا تو
00:22:30مجھے اپنی نوکری چھوڑنی پڑتی
00:22:32پھر میرے پتی کی کیس میں انہوں نے اپنی مرضی سے ریزائن کیا تھا
00:22:35مجھے نہیں لگتا کہ کمپنی پولیسی کسی کے ساتھ بھیدبھاو کر رہی ہے
00:22:38یہ تو مردوں کے ساتھ بھیدبھاو ہے
00:22:40کیا آپ کی بھی
00:22:41مون جانگ چھول کے ساتھ میٹنگ ہوئی تھی
00:22:45جی
00:22:46کیا انہوں نے آپ سے ایسا کچھ کہا تھا
00:22:48کہ بیوی ہونے کے ناتے
00:22:49تمہیں اپنے ہزبینٹ کے
00:22:51کریئر میں ٹانگ نہیں اڑانی چاہیے
00:22:54ایسی کوئی بات مجھے تو یاد نہیں آ رہی
00:22:57کیونکہ یہ بات اتنی بھی ضروری نہیں ہے
00:23:00مجھے اتنا یاد ہے کہ انہوں نے
00:23:01وولنٹری ریزگنیشن دینے پر تیرہ مہینے کی سیلری
00:23:04یعنی کی سیورنس پی دینے کا وعدہ کیا تھا
00:23:06اور جاپ چھوڑنے والے کو کانٹریک ایمپلوئی جاپ دینے کا وعدہ کیا تھا
00:23:09کانٹریکٹ ایمپلوئی بنا کر جاپ دے دی تو
00:23:11کانٹریکٹ ایمپلوئی بنا کر کمپنی آپ کو فائدہ پہنچانا چاہتی ہے
00:23:14پتہ نہیں ریسٹر چھوڑنے کی آر میں
00:23:16یہ کمپنی مہیلاو کو پارٹ ٹائم کامل چاری برانا چاہتی ہے
00:23:20یہ لنک کا بھید بھاؤ لوگوں کو پارٹ ٹائم ایمپلوئی بنا رہا ہے
00:23:23پتہ نہیں خود کو اکثر انڈیپینڈن اور سمارٹ سمجھنے والے لوگ
00:23:25کیوں کہتے ہیں کہ انہوں نے مسٹر مون کی بادوں میں آ کر یہ فیصلہ لیا
00:23:28وہ کمپنی کی حالت نہیں سمجھتے
00:23:30ایمینڈے کی وجہ سے پہلی سی کمپنی پریشان ہے اور اوپر سے یہ مقدمہ
00:23:34باقی بچے ہوئے ایمپلوئیس کے لیے یہ اچھا نہیں ہے
00:23:42that's all your honor
00:23:44counselor اپنا cross examination شروع کریں
00:23:55آپ کے حسنو کافی بیمار ہے نا
00:23:59سنا ہے حالی میں ان کا کولان کینسر کا آپریشن ہوا ہے
00:24:03آج.
00:24:03ولكن مشغل خالص من واضح
00:24:20عالة جو جانور ريس ترقشننگ
00:24:23جانور ريس ترقشرينغ المغرر بانا haben.
00:24:26لأنك اس لفضل منطقنات
00:24:28تجربت بجميع Optياسة
00:24:32هل أنت هذه المساعدة؟
00:24:34سمع مستشوئي
00:29:59اتبعو برا نامانو تو میں بیٹھ جاؤ
00:30:05یہ تو ایک مجھے بھی چاہیئے تھا
00:30:10تو
00:30:15كيف تشعر رہا ہے تمہیں
00:30:19اتنی بڑی لاؤ فرم میں کام کر کے
00:30:22کیا
00:30:24کئی بار مجھے تو خود پر
00:30:29گصہ آتا ہے
00:30:31اتنی بڑی فرم میں کئی بار
00:30:33نا چاہتے ہوئے بھی نائنصافی کرنی پاتی ہے
00:30:37کمزوروں پر ظلم کر کے ان کے آواز کو دبانا پڑتا ہے
00:30:41کیونکہ جو ہم جیسے مہنگی اٹرنیز کو افورڈ کر سکتے ہیں وہ
00:30:45پیسے اور طاقت والے ہوتے ہیں
00:30:47ان سے غریب کیل لنیں گے
00:30:53تمہیں پتا بھی نہیں ہوگا
00:30:56میر لائف کی ری سٹرکچرنگ والی سٹراتیجی کس کی ہے
00:31:00ہاں
00:31:02ہماری ہے
00:31:05کیا
00:31:08ہنبادا کی سٹراتیجی ہے
00:31:12ہنبادا نے پچھلے سال میر لائف کو جو کنسلٹنٹ سٹیٹمنٹ بھیجا تھا
00:31:16اس میں صاف صاف یہ لکھا تھا
00:31:18اوفیشلی کہنا ہوگا کہ جوب ہزبن کی جائے گی تاکہ سیکس ڈسکرمینیشن کی بات نہ اٹھے
00:31:23اگر آپ تھوڑی بہت سیورنس پہ دے دیں گے تو
00:31:25والنٹریلی ریزگنیشن لینے والوں کی تعداد پڑھے گی
00:31:28اور آپ کو ہی فائدہ ہوگا
00:31:29پار ٹائم ایمپلوئی وہ ہی بنیں گے جو ریزائن کریں گے
00:31:33یہ ساری
00:31:34یہ ساری چالہنبادا نے میر لائف کو سکھائی تھی
00:31:39مطلب میر لائف نے وہ پولیسی بنائی اس لیے تھی تاکہ وہ مہلا ایمپلوئیس کو نکال دی اور کوئی انگلی
00:31:46بھی نہ اٹھا پائے
00:31:47تم سمجھ گئی
00:31:49ایم اے نی کا بہانہ بنا کر انہوں نے قریب سو فی میل ایمپلوئیس کو نکالا اور انہیں پار ٹائم
00:31:54ایمپلوئیس بنا دیا
00:31:55اور اس کے لئے بقاعدہ ایک بڑی لاؤ فرم سے کنسلٹیشن کی گئی تاکہ آگے چل کر انہیں کوئی بھی
00:32:02پریشانی نہ ہو
00:32:03بڑی چلاکی سے عورتوں کا حق مارا گیا ہے
00:32:05اگر تینوں شیرنیا یہ ثابت کر پائیں تو جیتنے کا چانس بنے گا
00:32:10جو کہ بہت مشکل ہے
00:32:12ہٹرنی ریو کو ٹی وی پہ دیکھنے کے بعد تم نے اسے ٹی وی پہ دیکھا تھا نا
00:32:17مطلب اس کا آفس بان کی بان کی دکھان جیسا چھوٹا تھا
00:32:21ایسی جگہ وہ کیسے انویسٹیگیشن کر پائے گی کر ہی نہیں سکتی
00:32:25اگر جنہوں جیسا کہ ایمپلوئی بھی رکھنا چاہے تو کیا رکھ سکتی ہے
00:32:28نہیں کیونکہ اس کی جیب خالی ہے
00:32:31صحیح کا نا میں نے
00:32:36اب اوپر والا ہی نائنصافی چاہتا ہے تو میں کیا کر سکتا ہوں
00:32:43یہ وہی کنسلٹیشن سٹیٹمنٹ ہے جو کچھ میں نے بتایا اس میں سب لکھا ہوا ہے
00:32:49دل کرے تو ایک بار ناظر مار لینا
00:32:52آرام سے پڑھنا اسے
00:32:56ریسیپین میر لائف کورپوریشن سینڈر
00:32:58حنبادہ لاؤ فرم ٹائٹل ریویو
00:33:01میں نے آرام سے کہا
00:33:04نہ کی چلا کے پڑھنے کو گا
00:33:08مو بند کر کے چپ چاپ من میں پڑھاؤ
00:33:16ٹائٹل
00:33:18شادی شدہ کرمچاریوں کی ریس ٹرکچرین
00:33:24اب یہ کیا لی آئی تو
00:33:26یہ وہ لیگل کنسلٹیشن ایڈوائز ہے جو
00:33:29حنبادہ نے پچھلے سال میر لائف کو دی
00:33:30اس سٹیٹمنٹ میں جو کچھ لکھا ہے
00:33:32وہ آپ پہلے سے جانتے تھے یہی پوچھنے آئی ہوں
00:33:37ہاں ہاں مجھے تو پتا ہی ہوگا
00:33:40پر تمہیں یہ سٹیٹمنٹ کہاں سے مل گئی
00:33:42تو حنبادہ نے میر لائف کی مدد کی
00:33:43انہیں بتایا کہ وہ اپنی مہلہ کرمچاریوں کو
00:33:46کیسے نکال سکتے ہیں
00:33:47کیا آپ نے یہ پلانوں نے دیا
00:33:49تاکہ کسی کو بھی اس بھید بھاو کا کبھی
00:33:51پتا ہی نہ چلے
00:33:52جس طرح بتا رہی ہو ایسا کچھ نہیں تھا
00:33:55ہاں ہم نے تو بس اپنے کلائنٹ کو
00:33:57ایک رائے دی تھی جس سے وہ بینہ کسی
00:33:59اپنے مقصود کو پورا کر سکے
00:34:01کنسلٹیشن ہی ہمارا کام
00:34:02اگر ہم یہ کیس جیت گئے اس کا مطلب
00:34:04ہم بھی کانونی روپ سے ان عورتوں کا حق چھیننے کی
00:34:06ذمہ دار ہوں گے سر
00:34:07اور ہمیں شر مانی چاہیے کہ
00:34:10لی جی اون کے بانچپن جیسی باتوں کو
00:34:12ہم کریدنا چاہتے ہیں
00:34:14اگر آج جولفن نہیں اچھلتی تو اسے
00:34:16ہمانگ ہاسپٹل کا لوگو بھی نہیں دیکھتا
00:34:18اور نہ سچائی بتا چلتی
00:34:19ارے کیسی ڈالفن کب اچھلی ڈالفن
00:34:21اگر ہم لوگ میر لائف کو ریپریزنٹ کرنا
00:34:23نہیں چھوڑ سکتے تو کم سے کم
00:34:24مسلی کے پانچپن کے علاج کے بارے میں تو جو پرہ سکتے ہیں
00:34:27اگر ہم اٹرنیز
00:34:29دنیا کو ایک بہتر جگہ نہیں بنا سکتے
00:34:31تو ہمیں کیا حق ہے
00:34:33کس نے کہہ دیا تم سے
00:34:34ہم اٹرنیز کا کام دنیا کو
00:34:37ایک اچھی جگہ بنانا ہے
00:34:39اٹرنیز کا کام ہوتا ہے
00:34:40کلائنٹ کو بچانا
00:34:41ہم بس اپنے کلائنٹ کے حق کے لئے لڑتے ہیں
00:34:44اور بوری کوشش کرتے ہیں اسے کسی بھی نقصان
00:34:46سے بچانے کی کیونکہ اسی کے لئے ہم یہاں بیٹھے ہیں
00:34:48ہم اپنے دماغ اور
00:34:49کانونی سمجھ کا استعمال صرف اپنے
00:34:51کلائنٹ کے لئے کرتے ہیں
00:34:52ہم یہاں دنیا کو اچھی جگہ بنانے کے لئے نہیں بیٹھے
00:34:54اور یہ بتاؤ کہ اس دنیا کو اچھی جگہ بناتے
00:34:57کیسے ہیں کیا کرتے ہیں اس کے لئے
00:34:58اور اٹرنی وو فیصلہ کرنا
00:35:00تو جج کے حتم ہی ہوتا ہے نا
00:35:02اٹرنی ایٹ لاؤ کا مقصد فنڈامنٹل رائٹس
00:35:04کی حفاظت اور سماج کو انساف دلانا ہے
00:35:06پیرا گراف 1 آرٹیکل 1 میں یہ لکھا ہے
00:35:08لکھا ہے تو کیا کروں
00:35:09اس وقت ہم میرے لائیف کا کیس لڑ رہے ہیں
00:35:11اور ہمیں اسی کی حفاظت کرنی ہے
00:35:13وہ صحیح ہے یا غلط ہے
00:35:14یہ فیصلہ کرنا ہمارا کام نہیں ہے جج کا ہے
00:35:16وہ ہی بتائے گا کسے انساف ملنا چاہیے
00:35:19کیا آپ
00:35:22مجھ پر غصہ ہو رہے ہیں
00:35:24میں بھلا تم پر کیوں غصہ ہونے لگا
00:35:29جب آئی برو سکڑ جائیں
00:35:30جب گا لال ہو کر پھول جائیں
00:35:32اور ناک اندر باہر پھڑ پھڑانے لگے
00:35:35تو یہ
00:35:36ساری نشانیاں انسان کے غصے کی ہوتی ہیں
00:35:39آپ مجھ پر غصہ ہیں سر
00:35:44یہ سب چھوڑو
00:35:45اور جا کر
00:35:46بانجپن کے علاج پر اچھی طرح سے
00:35:48ریسارچ کرو اور لی جی یونگ سے سخت سوال پوچھنا
00:35:51اگر تم نہیں پوچھو گی
00:35:52تو مجبور ہو کر مجھے ہی عدالت میں اٹھنا پڑے گا
00:36:04وہ دیکھو
00:36:05ڈالفن
00:36:08ہائی
00:36:09دیکھو یہ ڈالفن کھنے کی ہوت ہے
00:36:10چلو بچوں
00:36:14ہائی
00:36:14کیسے ہو بیٹا
00:36:21میر لائف کے سامنے بھی
00:36:23پروٹیسٹ چل رہا ہے جو انہوں نے
00:36:24کہا تھا کر کے دکھا دیا
00:36:26ان کی حالت سے میں آنکھیں مون کے یہاں
00:36:28کھڑی ہوں ان کا ساتھ دینے کے بجائے دوسرا
00:36:30پروٹیسٹ کر رہے ہوں
00:36:32پتہ نہیں اس کا کوئی فائدہ ہوگا بھی یا نہیں
00:36:34تم کوئی اٹھرنی بن کر ان ڈالفنز کو بچانے
00:37:05ہمیں تھوڑی آئی ہو
00:37:07ہاں
00:37:08کچھ اٹھرنی اٹھرنی چھنک کی طرح ہوتے ہیں جنہیں پتہ ہے کہ انہیں
00:37:11کیا کرنا ہے اپنی لائف میں
00:37:12اور بیچارے کچھ اٹھرنی تو صحیح
00:37:14ہمیں گلت کے چکر میں ہی رہ جاتے ہیں
00:37:15اور جو بے چینی سہ نہیں پاتے
00:37:17وہ ہنبادہ چھوڑ دیتے ہیں اٹھرنی بھو
00:37:18یہ سب اس لیے کیونکہ ہنبادہ ایک بڑی لائف فرم ہے
00:37:22اس فرم کے بارے میں ایک بات بتاؤ
00:37:24پبلک سروس میں جتنا یہ بڑی لائف فرم ایکٹیو ہے
00:37:26اتنا کوئی دوسری نہیں ہے
00:37:27پورے کوریا میں ہنبادہ اور
00:37:29تیسان کے علاوہ اور کوئی لائف فرم نہیں ملے گی
00:37:31جو اتنے پبلک ایساس لڑتی ہیں
00:37:32یہ سب کتنا مشکل ہے
00:37:34تمہاری باتوں سے تو فیصلہ لینا
00:37:36اور مشکل لگ رہا ہے
00:37:38صحیح راستہ کھوڑنا کبھی بھی اتنا آسان نہیں ہوتا ہے
00:37:40تھنڈے دماغ سے سوچا کرو اور اس کے بات فیصلہ لیا کرو
00:37:43تمہارا فیصلہ چاہے جو بھی ہو
00:37:45میں ہمیشہ تمہارے ساتھ رہوں گا
00:37:54میں قسم کھا کر کہتی ہوں
00:37:56جو کہوں گی سچ کہوں گی
00:37:58سچ کے سوائے کچھ نہیں کہوں گی
00:37:59اگر میں نے جھوٹ بولا تو
00:38:01مجھے جھوٹی گوائی کی سزا دی جائے
00:38:04کاؤنسلر اپنا سوال پوچھ سکتے ہیں
00:38:31پلیز عدالت کو یہ بتائیے
00:38:32آپ کو کب پتا چلا میر لائف کو
00:38:34ایک جرمن انشورنس کمپنی ٹیک آور کرنے والی ہے
00:38:38پچھلے سال پتا چلا تھا
00:38:39اور پچھلے سال آپ کافی لمبے وقت تک پیڈ لیف پڑ تھی
00:38:42کچھ مہینوں سے ہفتیر میں تین دن جلدی نکلتی تھی
00:38:44اس کی کوئی خاص وجہ
00:38:46مجھے ڈاکٹر سے ملنے جانا پڑتا تھا
00:38:49پر یہ تو پچھلے سال کی بات ہے
00:38:51میں آٹھ سال سے اس کمپنی میں کام کر رہی ہوں
00:38:53وہ اتنی چھٹیا کبھی نہیں لی جتنی پچھلے سال دی
00:38:55اس ہاسپٹل کا نام بتائیے جہاں آپ علاج کے لیے جاتی تھی
00:39:00وہ ہے ہمانگ ویمنز ہاسپٹل
00:39:02ہمانگ ویمنز ہاسپٹل
00:39:04میٹرنیٹی کلینک ہے جو انفرٹیلیٹی کا علاج کرتا ہے
00:39:09جی ہاں
00:39:13انفرٹیلیٹی کے علاج میں آئی وی ایف ایک کارکر طریقہ ہے
00:39:15پر ایک مہینے تک ہفتے میں تین دن
00:39:18ہاسپٹل ضرور جانا پڑتا ہے
00:39:19اگر کوئی جوب کر رہا ہو
00:39:21تو جوب سے جلدی نکلنا پڑتا ہے
00:39:23جب ایک زکٹھا کیے جاتے ہیں
00:39:24ایمبریوز ایمپلانٹ کیے جاتے ہیں
00:39:26پورے دن کی ہی چھٹی لینی پڑتی ہے
00:39:28کیا آپ کو بھی آئی وی ایف کے لیے ہفتے میں تین دن
00:39:31آفیس سے جلدی نکلنا پڑتا تھا
00:39:33یا آفیس سے چھٹی لینی پڑتی تھی
00:39:38جی
00:39:47مطلب
00:39:48مطلب
00:39:49آپ انفردلیٹری ٹریٹمنٹ پر دھیان دے سکتی تھی
00:39:52کیونکہ آپ بہت سمیے سے پڑتنسی پڑتا کر رہی تھی
00:39:57کیا یہ پڑتا ہے
00:39:59کیا پڑتا ہے
00:40:02پڑتا ہے
00:40:04پر میری پریگننسی کا اس سے کیا لینہ دینا ہے
00:40:06بھلے ہی میں پریگننٹ نہیں ہو پائی پر
00:40:09اگر ہو بھی جاتی تو کمپنی میں کام کرنا کبھی نہیں چھوڑتی
00:40:26لیبر سٹانڈرڈز ایکٹ میں فیمل ایمپلوئیز کو جن دینے سے نبی دن پہلے اور بات کی پیڈ ویکیشن ملتی ہے
00:40:31اور پشلی سنوائی میں پلینٹیف کی اٹرنی نے کہا تھا
00:40:34کہ گواہ چھوئی انہوں کو ایک مہینے کی پیڈ لیب ملی تھی
00:40:37انہوں نے کہا تھا جو میجر ری سٹرکچرنگ میں جانے والی ہے
00:40:40اپنی کرمچاری کو اتنا بڑا فائدہ کیسے پہنچا دیا
00:40:43تو کیا وہ بات ان نبی دنوں کی میٹرنیٹی لیب پر لاغو نہیں ہوتی
00:40:47اگجیکشن یور آنر
00:40:48پلینٹیف نے یہ آئی وی آف ٹریٹمنٹ کمپنی کی طرف سے
00:40:52ملنے سے پہلے لیا تھا
00:40:53پلینٹیف کا ان ٹریٹمنٹ اور ریزیگنیشن سے کوئی تعلق نہیں ہے
00:41:01یہ کیا ہو رہا ہے
00:41:08हم؟
00:41:09overruled
00:41:10defendant کا کاؤنسلر اپنے سوال کو جاری رکھیں
00:41:16پلینٹیف
00:41:16کوٹ کو پوری ایمانداری سے بطائیے
00:41:19هل رأتنا بأنه تلقق بالنسبة لتجعله على عمل للغاية
00:41:22بسبب الشيء من هذه المواقع الذي يشغل التالية
00:41:23لكما يكون ساعدة في المماركة
00:41:26لا تشغل صوتها
00:41:28ما هي الناس التي تحدثتها
00:41:31ما هي الناس التي تحدثتها
00:41:34لا تشغل صوتها
00:41:38لا تشغل صوتها
00:41:41لا تشغل صوتها
00:41:55شكرا عن تو
00:42:17هناك一سب
00:42:47ترجمة نانسي قنقر
00:42:48اٹرنی کا کام ہے اپنے کلائنٹ کی حفاظت اور پوری کوشش کرتے ہوئے اسے کسی بھی نقصان سے بچانا
00:42:53کس کلائنٹ کے ساتھ کھڑے ہونے میں جانبازی زیادہ ہے
00:42:56یہ سب تیکرنا اٹرنی کا کام نہیں ہے
00:42:58کلائنٹ جو بھی ہو بس اسے بچاؤ
00:43:00لیکن اٹرنیس بھی انسان ہیں جن کے اپنی سوچ ہے
00:43:04وہ جج یا پروسیکیوٹر سے الگ ہوتے ہیں
00:43:08ہم سب کانون کے لیے کام کرتے ہیں
00:43:10لیکن جہاں جج اور پروسیکیوٹر کانون کی رکھفالی کرتے ہیں
00:43:13تو ہم لوگوں کی حفاظت کرتے ہیں
00:43:16ہر کیس جج یا پروسیکیوٹر کے لیے ان کا روز کا کام ہو سکتا ہے
00:43:19پر ایک اٹرنی کے لیے وہ بس کام نہیں
00:43:21اس سے بڑھ کر ہے
00:43:23ہم کلائنٹ کے بگل میں بیٹھتے ہیں
00:43:27انہوں نے ہمیں اپنی حفاظت کے لیے چنا ہے
00:43:31اور انسان ہونے کی ناتے ہم کہہ سکتے ہیں
00:43:33آپ گلت نہیں تھے
00:43:35میں ہمیشہ آپ کے ساتھ ہوں
00:43:37انہیں بھروسہ دلانا اور ان کا ہاتھ تھامے رکھنا
00:43:40یہ بھی ہمارے کام کا حصہ ہے
00:43:42اور اس کے لیے ہمیں خود سے سوال پوچھنا پڑتا ہے
00:43:46کیا ہم جسے بچا رہے ہیں وہ صحیح انسان ہے
00:43:49اپنے آپ سے کوئی انسان جھوٹ نہیں بول سکتا
00:44:04یہ اٹرنی وہ ریو کے ساتھ کیا کر رہی ہے
00:44:11اکھلے میں کیا باتیں کر رہی ہوں گی
00:44:14پتہ نہیں
00:44:37یہاں کیا کر رہے ہوں
00:44:40کچھ بھی نہیں
00:44:42یانگ وو کے آفیس میں گھسنا چاہتے ہو
00:44:43ارادہ کیا ہے تمہارا
00:44:45وہ اٹرنی وو سے مجھے دو چار باتیں پھوچھنی تھی
00:44:48پر تمہیں کیا تکلیف ہے تم اس کی چمچی ہو کیا
00:44:51تمہیں کیوں اتنی پڑی ہے
00:44:52یانگ وو جنہوں کے ساتھ آفیس سے جلدی نکل گئی
00:44:54کیا تمہیں دیکھتا نہیں لائٹس بھی آف ہے
00:44:56اتنی رات کو وہ جنہوں کے ساتھ کیوں گئی
00:44:58تم جنہوں کے ساتھ رہتے ہو
00:45:01تو تمہیں پتا ہونا چاہیے
00:45:03ان دونوں کا
00:45:04چاہ ان دونوں کا
00:45:07وہ دونوں ڈیٹ کر رہے ہیں
00:45:09وہ دونوں ڈیٹ کر رہے ہیں
00:45:13پر کیوں
00:45:14اس میں کیوں کا کیا مطلب ہے
00:45:16اب ڈیٹ کر رہے ہیں تو کر رہے ہیں نا
00:45:18لگتا تمہارا موڈ خراب ہو گیا
00:45:20ہٹو سامنے سے
00:45:32موسیقا
00:46:11موسیقا
00:46:12المترجمột
00:46:29ما أårt
00:46:30الذي عنه ما تنحني
00:46:31أنا أمileri me
00:46:41ماذا؟
00:46:42انها قالت لك أن تأخذ الناس لدينا
00:46:44ولكن لا تفعل ذلك الآن
00:46:46لأننا لا تفعل ذلك الآن
00:46:47لأننا لا تفعل ذلك
00:46:51هذا يعني أننا لا تفعل ذلك
00:46:56لا تفعل ذلك
00:46:59لذلك عندما تفعل ذلك
00:47:01ذلك
00:47:08كما نش
00:47:11ليس لدينا
00:47:15فظلت
00:47:16كل شيء
00:47:20ذلكهم
00:47:21وضع
00:47:23نعمل
00:47:25نعمل
00:47:25ولكن هل
00:47:29يانا
00:47:31لأننا
00:47:31لأننا
00:47:31ذلك لا
00:47:31أنت لا أريد أن نشغل الأمور.
00:47:32لقد كانت مزيدة لكي تقدمت بنا.
00:47:39لقد كانت مزيدة لدينا.
00:47:40يعني...
00:47:45هذه هي الأمرضة.
00:47:47لقد قد حملتت عن مرة أول مرة أخرى.
00:47:50ما أريد أن تفعله بهم؟
00:47:52هل.
00:47:54فهم يقولون أنه مرة أخرى.
00:47:57none...
00:47:58المستخدم رؤية الدرس على المقابلة
00:47:59لا أرى ما أرى...
00:48:01انتمنى أن النقود على المقابلة
00:48:02لست أرى...
00:48:25هي جنووووووووووووو..
00:48:32ساكت بسكت فل نہیں بسكتب
00:48:38ساكتب
00:48:42ساكتب
00:48:44ولكننا جميعاً واحداً في وقاني بحvisor ستكون كرم بحشاني
00:48:49ولكننا بحشاننا بحشاني
00:48:50لست كانت ما تفضل للتو أنبقه تفضل
00:48:52لذا نعتبر لماذاك من تفضل العلوم
00:48:57فقد كانت رائعاً وأفراً من الأمام
00:49:07ولكنك تفضل للغاية cheكية فصلت بحشاني
00:51:17موسيقى
00:51:57موسيقى
00:52:00موسيقى
00:52:10موسيقى
00:52:42موسيقى
00:52:43موسيقى
00:52:50موسيقى
00:52:51موسيقى
00:52:52موسيقى
00:52:53موسيقى
00:53:21موسيقى
00:53:55موسيقى
00:53:56موسيقى
00:53:59موسيقى
00:54:01موسيقى
00:54:03موسيقى
00:54:09موسيقى
00:54:10موسيقى
00:54:12موسيقى
00:54:13موسيقى
00:54:13موسيقى
00:54:14موسيقى
00:54:14موسيقى
00:54:14موسيقى
00:54:16موسيقى
01:01:46تُم بھر سے شروع ہو گئی رہنے دو نا جیسا بھی ہے
01:01:49یہ سب کسی پر چھوڑنا اچھا نہیں لگتا
01:01:52ارے یار
01:02:03ہماری لئے لوگوں کا پیار ایک سپنا ہی ہے وہ بھی ہارنے کے باوجود
01:02:09صحیح کہا
01:02:14ارے واہ تم آ گئی ہم سب اوپر چھت پر تھے چلو تم بھی اوپر چلو
01:02:22اچھا سنو پہلا تم اوپر چلو میرے پاس کچھ ہے جو اٹرنی وو کو دینا ہے
01:02:27ٹھیک ہے
01:02:47میرے پاس
01:02:49یہ تو میرے پاس تھی آپ کے پاس کیسے پہنچ گئے
01:02:51مجھے تو لگا یہ سٹیٹمنٹ تم نے ہی مجھے بھیجی ہے
01:02:55میں نے تو نہیں بھیجی
01:02:59اس کے ساتھ تمہارا بزنس کارٹ لگا ہوا تھا
01:03:02مجھے لگا جسے تم سب سے چھت کر اسے بھیج رہی ہو
01:03:09لگتا ہے ہنوادہ کے اندر بھی ایسی پولٹیکس چلتی رہتی ہے
01:03:12تمہیں ہوشیار رہنا چاہیے
01:03:14ورنہ کوئی بھی ایسی چیزوں کا فائدہ اٹھا لے گا
01:03:17اگر یہ سٹیٹمنٹ آپ کے پاس تھی
01:03:20تو آپ نے اسے کوٹ میں ایبیڈنس کی طرح استعمال نہیں کیا
01:03:23اگر کرتی تو تم بہت بڑی مسیبت میں پھنس جاتی
01:03:28یہ مجھ سمجھنا مجھے ثبوت حاصل کرنے نہیں آتے
01:03:45ہالو کیسے ہو چلو یہاں آ کر بیٹھو
01:03:50ہم بی بی مباب بنا رہے ہیں
01:03:52یہ تازی سبزیاں اٹرنی ریو چھت پر ہی ہوگاتی ہیں
01:03:54ہاں
01:03:56فرصت ملتے ہی میں کسان بن جاتی ہوں
01:03:58روف فامی
01:03:58ایسا لگتا ہے میں اٹرنی اتنی اچھی نہیں ہوں
01:04:01جتنی اچھی کسان ہوں
01:04:06صرف بی بی مباب بنا رہے ہیں
01:04:07یہاں گمباب نہیں ہے
01:04:08بی بی مباب کا سارا سامان ایک ساتھ نہیں دیکھ رہا
01:04:11اس لئے پتہ نہیں چل رہا کونسی چیز اور فلیور سے بچ کر رہنا ہے
01:04:14ہاں
01:04:15گمباب چاہیے
01:04:16بچ کر رہنا ہے
01:04:24جو بھی ملے چپ چپ کھا لو
01:04:29یہ بی بی مباب بہت ٹیسٹی لگ رہا ہے
01:04:31ہم تھوڑا پہلے آ جاتے تو آپ کی مدد کرتے
01:04:33ہم بھی دھیرے دھیرے باتیں کرتے کرتے
01:04:35ٹائم پاس کرتے ہوئے آرام سے بنا رہے تھے
01:04:37پویم گاتے ہوئے
01:04:38پویم گاتے ہوئے
01:04:40پویم گاتے ہوئے
01:04:40پویم گاتے ہوئے بچپن یاد کرنے کا مزہ ہی کچھ الگ ہے
01:04:43میں کیم سو یونگ کی پویم سنا رہی تھی
01:04:45اور یونگ جونگ نے پویٹ کو جنگ ہی کی پویم سنائی
01:04:47اب اٹرنی ریو کی باری ہے
01:04:49یہ کوئی پویم گانے کا ٹائم ہے کیا
01:04:52آپ کو تو اپیل کی تیاری کرنی چاہیے
01:04:54صحیح کہ
01:04:58صحیح کہ
01:04:59ہن بادہ اٹرنی سچ میں ہم سے ایلگ ہوتے ہیں
01:05:02میں تو پھر سے ہار جاؤں گی
01:05:05آج ہم پورے دن ہز سکتے ہیں
01:05:07آج ہماری پارٹی ہے
01:05:09سناؤ نا اٹرنی ریو
01:05:10ہمیں بھی تو پتا چلے آپ کو کونسی پویم سب سے زیادہ پسند ہے
01:05:14ہمیں بھی پویم سننی ہے
01:05:15جو آپ کو پسند ہو وہ سنانا
01:05:17ریو جے سکھ
01:05:18ریو جے سکھ
01:05:20ریو جے سکھ
01:05:22ریو جے سکھ
01:05:25واو یہ
01:05:30یوں تو کہاں وہ تے کئی ہیں
01:05:32دل کی رہتے کئی ہیں
01:05:35زندگی
01:05:37نام ہے کالا کوئلا بننے کا
01:05:39صرف اپنے لیے نہیں دوسروں کیلئے جینے کا
01:05:42تھنڈ میں سن ہو چکے فرش سے بسند کے مہکتے پھولوں کی بہار تک
01:05:47کورین پیننسولا کی گلیوں کی سب سے خوبصورت شیہ
01:05:52وہ بیل گاڑی جو دھیرے دھیرے چڑ رہی پہاڑ پر
01:05:56مجھ جیسے کوئلوں سے بھری
01:05:59وہ کوئلے جو جانتے ہیں ان کی زندگی کا مقصد کیا ہے
01:06:04وہ کوئلے جو جلیں گے دوسروں کے لیے
01:06:08آگ پاتے ہی بے جھجک سلک جائیں گے جل جائیں گے
01:06:13اور میں پھر بھی الچن میں رہوں گی
01:06:15ان کے پکائے گرم ڈال چاول کھا کر بھی
01:06:20کیونکہ ڈرتی ہوں میں راک ہو کر اڑ جانے سے
01:06:23خود کا وجود بھولا کر دوسروں کو اتنا چاہا
01:06:28کسی کیلئے جلتا ہوا آگ پہلا میں نہیں بنی
01:06:33جب بھی مڑ کر دیکھتی ہوں
01:06:37زندگی کو غم دیکھ کر سب کے ٹوڑ جاتی ہوں میں
01:06:42کبھی سوچا ہی نہیں
01:06:43کھڑی تو کھڑی
01:06:46رک کر ساف کر دوں
01:06:49رستے گزرتے
01:06:51رہا گیروں کے لیے سبح کی برف باری سے جو
01:06:57پھسلن رستوں پر ہے اسے میں ہٹا دوں
01:07:02موسیقی
01:07:07شکریہ شکریہ
01:07:15ہمیں بلانے کے لیے تھانکس
01:07:25موسیقی
01:07:30موسیقی
01:07:31موسیقی
01:07:36موسیقی
01:07:38موسیقی
01:07:42موسیقی
01:07:45موسیقی
01:07:54موسیقی
01:07:55موسیقی
01:07:55موسیقی
01:08:05موسیقی
01:08:09موسیقی
01:08:13موسیقی
01:08:19موسیقی
01:08:25موسیقی
01:08:27موسیقی
01:08:29موسیقی
01:08:30موسیقی
01:08:31موسیقی
01:08:32موسیقی
01:08:34موسیقی
01:08:34موسیقی
01:08:39موسیقی
01:08:40موسیقی
01:08:43موسیقی
01:08:44لقد وضعوا ستجارة الروغ
01:08:47وحذر بالنسبة لقد محضور
01:08:48انت بس
01:08:48حسنا
01:08:48عثور
01:09:14اتنى شانگ اك اچھی خبر ہے جنگ جی جن پکڑا گیا ہے
01:09:17پولیس نے اسے جنگ وان سے گرفتار کر لیا
01:09:20اب درنے کی ضرورت نہیں
01:09:21آپ جنگ کی سانس لے سکتے ہیں
01:09:29اب یہ کیا ہے
01:09:46اب درنے کی ضرورت نہیں
01:09:48اب درنے کی ضرورت نہیں
01:10:14اب درنے کی ضرورت نہیں
01:10:37اب درنے کی ضرورت نہیں
01:10:44تو کوشش کروں کو ان سب کا دھیان رکھ سکو
01:10:46صاف صاف کیوں نہیں کہتی بزنس ٹرپ کے نام پہ
01:10:48ہم چھوٹیاں منا رہے ہیں
01:10:49ابھی تو سب بند ہے
01:10:50لگتا ہے کافی بہت سے بند ہے
01:10:51ہمیں جو دیکھتا ہے نا
01:10:53وہ ہمیشہ سچ نہیں ہوتا
01:10:54گہرائی میں گوتا لگانے والے کو موتی ملتا ہے
01:10:57کسی ایسی کو گھر لاتے جو تمہیں زندگی میں تھوڑی خوشیاں دے پاتی
01:11:00اس کو کیوں لے آئے جس کا تمہیں خیال رکھنا پڑے گا
01:11:05موسیقا
Comments