- hace 4 meses
29 de agosto de 1949: cuatro años después de que los Estados Unidos lanzaran la primera bomba atómica, los soviéticos prueban una. Nadie lo esperaba tan pronto. Detrás de la escena de este evento que comenzó la Guerra Fría, el Servicio de Inteligencia soviético desarrolló una de las redes más grandes de infiltrados del siglo XX.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00It was supposed to be the best hidden secret of the planet.
00:08The name in key is Project Manhattan.
00:16Its success would ensure the power of the United States on its new rival.
00:21The Soviets clearly had ambitions,
00:24a missiones globales.
00:30Sin embargo, desde el principio se convirtió en el objetivo
00:34de la mayor operación de espionaje industrial del siglo XX.
00:39Los soviéticos establecieron redes de espionaje
00:42que eran inimaginables para los Estados Unidos.
00:49Ningún secreto estaba a salvo.
00:51No se podía confiar en nadie.
00:54Estaban dispuestos a morir por la causa.
00:56Y así fue.
00:59Esta es la historia secreta de los espías atómicos
01:02que llevaron al mundo, al límite.
01:25Espías de la guerra.
01:28Los espías de la bomba atómica.
01:38Arlington Hall.
01:39Hogar de la futura agencia de seguridad nacional.
01:44Después del final de la Segunda Guerra Mundial.
01:46Estos hombres y mujeres tienen una misión especial.
01:50Descifrar los mensajes codificados enviados por uno de sus aliados durante la guerra.
01:56La Unión Soviética.
01:58Claro, Estados Unidos y la Unión Soviética eran aliados.
02:02Pero existía una gran desconfianza en ambos lados.
02:04El gobierno de Estados Unidos sabía que la Unión Soviética estaba espiándolos.
02:11El FBI había comenzado varias investigaciones durante la Segunda Guerra
02:16sobre el espionaje soviético a Estados Unidos.
02:20Por lo que la relación era, en la superficie, amistosa.
02:24Pero había una capa muy fuerte de sospecha por debajo.
02:32La tarea era enorme.
02:34Los agentes interceptaban miles de telegramas indescifrables
02:38que pasaban entre Moscú y las embajadas o consulados soviéticos
02:41en suelo estadounidense.
02:44Pero en 1946,
02:47gracias a un nuevo y brillante criptoanalista llamado Meredith Gardner,
02:51el equipo logró descifrar un mensaje crucial que data del 2 de diciembre de 1944.
03:02El texto cita 24 nombres.
03:05Nombres que nadie imaginaba que aparecerían en documentos soviéticos.
03:16Lo relevante de esta lista de nombres fue que eran los nombres más secretos del mundo en ese momento.
03:25Porque todos los nombres eran físicos nucleares
03:29que estaban involucrados en el Proyecto Manhattan.
03:33El Proyecto Manhattan era supuestamente el secreto mejor guardado de Estados Unidos.
03:38Un programa para construir la primera bomba nuclear.
03:43En Arlington Hall, el descubrimiento descolocó al equipo.
03:48¿Cómo pudieron los rusos saber sobre este programa ultrasecreto
03:52ocho meses antes de que Estados Unidos lanzara la primera bomba atómica sobre Hiroshima?
04:03Después de descifrar ese telegrama,
04:05los servicios de contrainteligencia estadounidenses lanzaron una investigación a gran escala
04:11para descubrir cuán comprometido estaba el Proyecto Manhattan.
04:16Y sobre todo, para eliminar a los agentes encubiertos causantes de ello.
04:23Mayo de 1945, un año antes.
04:29El 8 de mayo de 1945, el fin de la Segunda Guerra Mundial dejó a Europa exhausta y traumatizada,
04:37luego de seis años de conflicto.
04:45En julio de 1945, representantes de los Estados Unidos, el Reino Unido y la Unión Soviética se reunieron en Potsdam
04:53para decidir el destino de las naciones derrotadas.
05:01Churchill, Truman y Stalin parecían estar de acuerdo respecto de la restauración de Europa.
05:13Pero a puertas cerradas, las semillas de la discordia ya habían comenzado a brotar.
05:22En términos estratégicos globales, la principal preocupación en relación a la Unión Soviética
05:28era que ellos no sólo tenían ambiciones de extender su esfera de influencia,
05:35más allá de Europa Central y Oriental, sino que también tenían ambiciones globales.
05:43Llegado a un punto, se dividió al mundo en dos partes.
05:47El bloque soviético, controlado por la Unión Soviética,
05:51y el bloque occidental, liderado por Estados Unidos,
05:55entre ellos, una cortina de hierro insostenible.
05:59Creo que la conferencia de Potsdam fue la primera gran manifestación de la Guerra Fría.
06:07En este polémico y delicado nuevo arreglo,
06:11los estadounidenses por el momento estaban un paso por delante.
06:21Sólo unos años antes, en 1938,
06:25el mundo se había enterado de que un físico alemán había descubierto la fisión nuclear
06:30y su enorme potencial para producir una bomba ultrapoderosa.
06:41Varios países lanzaron programas de investigación de bombas atómicas,
06:46pero ninguno se acercó a la escala del de Estados Unidos.
06:51Su nombre en clave, Proyecto Manhattan.
06:54El Proyecto Manhattan era un proyecto en el que el objetivo
06:57no era investigar la posibilidad de hacer una bomba atómica o cómo hacerla,
07:01no, el objetivo era hacer bombas atómicas,
07:04y eso requería cientos de miles de personas,
07:07miles de millones de dólares,
07:09creando así una industria completamente nueva.
07:22Más de 30 lugares en Estados Unidos y Canadá se unieron a este esfuerzo colosal.
07:29Entre ellos, Oak Ridge, a orillas del río Tennessee, dedicado a la obtención de uranio 235.
07:40Hanford, en el estado de Washington, fue designado para producir plutonio 239.
07:48El desarrollo y la construcción del mecanismo de la bomba secreta,
07:53ocurría en una ciudad que hasta entonces había estado adormecida.
07:57Los Álamos.
08:03Los Álamos, 1943, Nuevo México, Estados Unidos.
08:13Estaba muy aislada.
08:16Pero una vez que el gobierno llegó y decidió que allí era donde quería tener su laboratorio secreto de investigación
08:24científica,
08:25no apareció en ningún mapa.
08:28De repente no se permitía pronunciar Los Álamos.
08:31No existía.
08:33Había policías militares a caballo patrullando el perímetro.
08:38Había muchas restricciones en aquel momento en el lugar,
08:41porque era el mayor secreto de Estados Unidos.
08:50En aquella ciudad altamente vigilada se reunieron docenas de científicos occidentales.
08:56Se les prohibió hablar sobre su trabajo.
08:59Los teléfonos y el correo fueron interceptados.
09:02Y las conversaciones monitoreadas.
09:07Enseguida nos dijeron que nuestro correo estaba siendo inspeccionado en ambas direcciones.
09:14Sabía que cuando escribía cartas a casa, tenía que dejarlas sin sellar para que pudieran leerlas,
09:20antes de que salieran de Los Álamos.
09:23El correo que regresaba estaba sin sellar y luego resellado por un auditor.
09:31Nunca usábamos la palabra bomba.
09:34No usábamos la palabra atómica.
09:36Ni tampoco las palabras uranio, plutonio.
09:41Teníamos nombres en claves secretos para todas esas cosas.
09:46Y por eso la bomba se llamaba el dispositivo.
09:55Los laboratorios se configuraron en divisiones, cada una dedicada a un trabajo específico.
10:02Dirigiendo esta inmensa orquesta, había dos hombres.
10:05Lesley Groves, director militar del proyecto Manhattan.
10:10Y Robert Oppenheimer, el director científico.
10:14Dirigían una misión desafiante, no solo para desarrollar una bomba atómica,
10:19sino más bien dos bombas, una con uranio y la otra con plutonio.
10:29Los soviéticos tenían un tipo diferente de programa nuclear.
10:33No invertían tanto en investigación, pero se destacaban en el espionaje.
10:42Alemania, Francia, Reino Unido, Canadá, India, Argentina.
10:49Durante la Segunda Guerra Mundial, la Unión Soviética estableció la red de espionaje más grande del mundo.
10:55Hombres y mujeres en la nómina del NKVD, el precursor de la KGB,
11:01se infiltraron en los puestos más altos de los países occidentales.
11:07La ideología comunista, la ideología socialista,
11:11tenía un atractivo particular para un gran número de personas en Estados Unidos.
11:17El servicio de inteligencia soviético era muy hábil para explotar eso
11:22y encontrar personas que ocuparan puestos de nivel medio y superior en el gobierno
11:30y en sectores de la industria bélica estadounidense durante la guerra.
11:38El reclutamiento ideológico de estadounidenses es un fenómeno interesante.
11:43Hubo muchas razones.
11:45La gran depresión, personas que se habían quedado sin empleo luego de la primera guerra.
11:49La sociedad occidental en sí misma había criado personas que veían que esa sociedad y el capitalismo
11:55habían fracasado.
11:57Y Moscú ofrecía otra opción, que tal vez era mejor.
12:01Ese era el terreno fértil con el que operaban los soviéticos.
12:06Había una creencia.
12:07Ahora sabemos que era una falsa creencia de que la Unión Soviética era el paraíso de los trabajadores.
12:12Creían que Estados Unidos era una potencia imperial, que quería tomar el control del mundo
12:17y por eso tener al país bajo control podía conducir a un mundo mejor.
12:22El programa nuclear norteamericano no era inmune al espionaje.
12:26Los espías se infiltraron en todos los lugares de investigación, incluido los álamos.
12:33A pesar de las drásticas medidas de seguridad, el secreto mejor guardado de Estados Unidos no era ningún secreto.
12:435 de febrero de 1944, ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos.
12:54Él es Klaus Fuchs.
12:56La pelota de tenis es una señal secreta.
12:59Nacido en Alemania, hijo de un pastor comunista antinazi, huyó al comienzo de la guerra y estudió física en Inglaterra.
13:11Mientras estaba en el Reino Unido, conoció a personas que estaban involucradas con la inteligencia del ejército ruso, el GRU.
13:19Y básicamente con el tiempo lograron que aceptara entregarles copias de su trabajo.
13:25Y eso ocurre incluso antes de que él estuviera involucrado en el trabajo de la bomba atómica.
13:31Es una coincidencia que luego trabajara en eso.
13:36Una vez que él acepta, se entusiasman mucho porque él continuó trabajando.
13:41Era muy bueno en lo que hacía.
13:42Una de las personas más brillantes que trabajaba en el proyecto.
13:47En 1943, un grupo de científicos británicos viaja a Estados Unidos para participar en el proyecto Manhattan.
13:55Klaus Fuchs se encontraba entre ellos.
13:58Los estadounidenses no fueron los únicos que se beneficiaron con su investigación.
14:05Él llega a Gran Bretaña, Gran Bretaña lo recibe.
14:09Lo protege de los nazis, por supuesto, pero él comienza a espiar a los británicos.
14:13Luego toma esa actividad de espionaje y la traslada a Estados Unidos y comienza a espiarlos a ellos.
14:20Durante la guerra, los espías no veían el asunto como un enfrentamiento entre Estados Unidos y la Unión Soviética.
14:26Quiero decir, Estados Unidos y la Unión Soviética eran aliados.
14:30Fuchs lo pensaba más bien así.
14:31Estoy ayudando a luchar contra los nazis en dos frentes.
14:40En febrero de 1944, el hombre con el libro verde que se encontró con Fuchs era un agente soviético llamado
14:48Harry Gold.
14:51Harry Gold era un químico nacido en Suiza y había estado involucrado en el espionaje industrial durante un largo periodo
14:59de tiempo para los soviéticos, robando procedimientos, propiedad intelectual, sistemas, procesos químicos.
15:07La función de Harry Gold en relación con Klaus Fuchs era actuar como un correo, mensajero o intermediario.
15:14Klaus Fuchs suministraba información recopilada a Harry Gold.
15:20No conocía la verdadera identidad de Harry Gold.
15:23Este luego pasaba la información a un destinatario que la pasaba al NKPD.
15:30Trabajaba como pasamanos.
15:33Entre febrero y junio de 1944, Klaus Fuchs redactó docenas de notas sobre su trabajo.
15:40Información secreta directamente relacionada con el diseño de la bomba.
15:44Y la compartió con Harry Gold.
15:49Los documentos originales proporcionados por el joven físico todavía se clasifican como ultra secretos.
15:57Pero su trabajo de espía fue confirmado por este telegrama soviético, fechado el 25 de julio de 1944.
16:05Aparece bajo su nombre en clave, REST.
16:09Casi medio año de contacto con REST ha demostrado el valor de su trabajo para nosotros.
16:15Consideramos necesario pagarle por este medio año la recompensa de vida de 500 dólares.
16:21Se merece totalmente esta suma.
16:27La agencia de inteligencia soviética no ocultaba su interés en Fuchs.
16:32Y de repente durante el verano del 44, su recluta recibió una promoción inesperada.
16:45Fuchs dejaba Nueva York para unirse a la división teórica en el Centro de Investigación de Los Álamos.
16:51No era un personaje menor.
16:53Estaba a cargo de algunas de las cuestiones más difíciles relacionadas con las armas de implosión,
16:59como la trituración de plutonio, porque era muy bueno en ese tipo de cosas.
17:03También se le asignaron cuestiones relacionadas con cómo calcular cuán explosiva era la bomba.
17:08Algunos de los cálculos y documentos originales fundamentales para hacer la bomba atómica
17:13tienen su nombre como autor.
17:15No era un personaje menor de ninguna manera.
17:20Klaus Fuchs ocupaba un lugar estratégico en la investigación de Los Álamos.
17:26Y era uno de los pocos científicos que se beneficiaba del proyecto desde una perspectiva global.
17:31La mayoría de las personas en el proyecto Manhattan no sabían casi nada de lo que sucedía.
17:36Pero hubo una especie de excepción a eso, y me refiero a la serie de coloquios en Los Álamos.
17:43Estas eran reuniones realizadas por personas que tenían el rango de seguridad más alto.
17:47Ellos tenían muchas de estas reuniones, y a Fuchs se le permitió ir a todas ellas.
17:52Con estas reuniones, él se pudo enterar de que había un enorme trabajo llevándose a cabo.
17:57Conoció los problemas que estaban teniendo con partes de la bomba en las que él no estaba involucrado.
18:02Esto lo ayudó mucho a hacerse una idea general.
18:04Realmente no se puede imaginar a alguien mejor que él,
18:07si lo que tratas de hacer es aprender cómo hacer una bomba atómica.
18:11Realmente no había mejor opción como espía que Klaus Fuchs.
18:15Él sabía todo, tenía una increíble memoria.
18:17Estaba involucrado en todo, y nadie sospecharía.
18:22El espía Klaus Fuchs era invaluable para los servicios de inteligencia de la Unión Soviética.
18:30Pero en Los Álamos, no era el único que guardaba secretos.
18:39Querida, he estado leyendo muchos libros sobre la Unión Soviética.
18:43Cariño, puedo ver cuán visionarios e inteligentes son esos líderes.
18:48He llegado a creer fuertemente en los principios del socialismo y el comunismo.
18:55Estas palabras fueron escritas por David Greenglass, de 22 años,
19:00en una carta enviada a su esposa en junio de 1944.
19:05Era ingeniero mecánico y se preparaba para unirse al Departamento de Ingeniería de los Laboratorios de Los Álamos.
19:13Simpatizante comunista desde hacía mucho tiempo,
19:16fue reclutado como espía por miembros de su propia familia.
19:20David Greenglass tenía una hermana que estaba casada con alguien llamado Julius Rosenberg.
19:29Ethel y Julius Rosenberg.
19:31La pareja era parte de la red de agentes soviéticos en Nueva York hacía mucho tiempo.
19:37Una de sus misiones era reclutar nuevos espías.
19:41Así que cuando descubrieron que David se estaba uniendo al Proyecto Manhattan,
19:45lo consideraron un candidato ideal.
19:51En el otoño del 44, cuando David Greenglass ya estaba en Los Álamos,
19:57Ethel y Julius Rosenberg invitaron a su esposa a cenar.
20:01Su objetivo era convencerla de persuadir a su esposo para que colaborara con el enemigo.
20:09Varias semanas después, este telegrama es enviado a Moscú.
20:16Adjunta estaba la decisión de David Greenglass.
20:19Aparece bajo el nombre en clave, Caliber, y su esposa pasó a llamarse Osa.
20:25Osa ha regresado de un viaje para ver a Caliber.
20:29Caliber expresó su disposición a ayudar a esclarecer el trabajo que se lleva a cabo en el Campamento 2.
20:39Campamento 2 era el nombre en clave soviético de Los Álamos.
20:44El 16 de diciembre de 1944, Greenglass se convirtió en espía encubierto con acceso al Proyecto Manhattan.
20:51No tenía la misma experiencia que Klaus Fuchs y tenía menos acceso a información técnica.
21:08Caliber ha llegado a Tair con un permiso.
21:12Nos ha entregado un plano hecho a mano del diseño de Campamento 2
21:16y todo lo que conoces sobre el trabajo y el personal.
21:19La tarea básica del campamento es hacer el mecanismo, que servirá como detonador.
21:29Este telegrama del NKVD da una idea de lo que el joven espía estaba enviando.
21:35Un mapa de Los Álamos, pero también detalles sobre el trabajo en progreso.
21:42La información clasificada comenzaba a fluir.
21:45En secreto, Klaus Fuchs y David Greenglass redactaban informes detallados sobre su trabajo.
21:52Llenaban páginas y páginas con fórmulas matemáticas.
21:56Copiaban los planos de varias partes de la bomba.
21:59Y sacaban de contrabando estos documentos de enorme importancia.
22:082 de junio de 1945, Santa Fe, Nuevo México, Estados Unidos.
22:22El 2 de junio de 1945, Klaus Fuchs se encontró en Santa Fe con Harry Gold, su oficial de enlace.
22:31Ese día proporcionó uno de los documentos más cruciales.
22:35Un plan detallado de la bomba de plutonio, incluidas sus dimensiones.
22:41También reveló que las primeras pruebas en Estados Unidos estaban programadas para julio.
22:503 de junio de 1945, Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos.
22:58Al día siguiente, Harry Gold llamó a una puerta en Albuquerque, no muy lejos de Santa Fe.
23:03Tenía una reunión con David Greenglass, quien estaba visitando a su esposa.
23:17Los documentos proporcionados por Greenglass confirmaban que Fuchs era uno de los principales proveedores de información ultrasecreta de los soviéticos.
23:27No hay duda de que la información que los soviéticos recibieron de Klaus Fuchs y David Greenglass fue absolutamente esencial
23:39para evitar todos los caminos sin salida, todas las pistas falsas y las distracciones.
23:47Habían ahorrado miles de horas y millones de dólares al no tener que seguir el programa de investigación completo, ya
23:57que tenían el beneficio de tener espías dentro del Proyecto Manhattan.
24:04La pregunta es por qué la gente espía y por qué toma la decisión de espiar, qué significa para ellos.
24:10Si alguien decide traicionar a su país, por supuesto, es algo importante.
24:15Las personas que deciden hacer estas cosas en muchos casos tienen un ego desmesurado, o se creen a sí mismos
24:21capaces de ese riesgo, o quieren un papel especial en el mundo, y esa es la oportunidad para dejar su
24:27huella.
24:28Julio de 1945, Álamo Gordo, Nuevo México, Estados Unidos.
24:33A medida que los detalles del proyecto estadounidense pasaban gradualmente a manos del NKBD en julio de 1945, 250 científicos
24:44y técnicos se encontraban en medio del desierto, organizando las primeras pruebas de bombas atómicas.
25:00El 16 de julio de 1945, a las 5.30 de la mañana, resonó una poderosa explosión equivalente a 20
25:08.000 toneladas de TNT.
25:12El hongo atómico era visible dentro de un radio de 300 kilómetros.
25:19Poco después, Estados Unidos envió a Japón un ultimátum para que se rindiera.
25:26Pero el 28 de julio, el gobierno japonés rechazó la propuesta.
25:43El 6 de agosto de 1945, la bomba atómica Little Boy se detonó en Hiroshima.
25:5070.000 personas fueron asesinadas al instante.
25:54Una cantidad similar resultó herida.
25:59Tres días después, Estados Unidos lanzó una segunda bomba, Fat Man, en Nagasaki.
26:06Esta vez, hubo 40.000 muertes.
26:14Estando ya acorralado, Japón se rindió el 2 de septiembre de 1945.
26:32Hasta ese momento, Estados Unidos tenía una posesión exclusiva de esta arma nueva e inconcebiblemente poderosa.
26:40Asegurando así a los estadounidenses su dominio.
26:44Pero lo que estaban a punto de descubrir, sacudiría todo lo que creían conocer.
26:50Estación Arlington Hall, 1946.
26:55En 1946, solo unos meses después de la guerra, los hombres y mujeres de Arlington Hall,
27:02trabajaban incansablemente para intentar descifrar los telegramas rusos.
27:07Los servicios secretos rusos utilizaban un método descifrado altamente efectivo.
27:13La libreta de un solo uso.
27:21Primero, se convertían las letras del mensaje en una serie de números,
27:26basados en un tablero de damas memorizado por el agente.
27:34Los números se agrupaban de a cinco.
27:38Luego, se agregaba una libreta única que contenía números aleatorios.
27:45Solo el remitente y el receptor del mensaje tenían estas libretas coincidentes.
27:52Los números de la misma columna se sumaban de dos en dos.
27:57Luego, se borraban los décimos dígitos.
28:02Y allí estaba el mensaje enviado.
28:06Para decodificarlo, el destinatario utilizaría el mismo tablero de damas del modo inverso.
28:12Y lo que es más importante, la misma libreta única para revertir la operación.
28:21Ni siquiera la mejor supercomputadora del mundo puede descifrar un mensaje de una sola vez
28:31si se hace correctamente siguiendo los cinco pasos.
28:37Números aleatorios.
28:39Solo dos copias.
28:41Una con el remitente y otra con el receptor.
28:45Destruidas inmediatamente después de su uso.
28:49El emisor suma.
28:50El receptor resta.
28:52Y por último,
28:54la longitud de la clave
28:56debe ser por lo menos igual a la longitud del mensaje.
29:01Y con esas cinco condiciones en su lugar,
29:04se obtiene un mensaje indescifrable.
29:15Durante meses,
29:16los criptoanalistas de Arlington Hall
29:18lucharon con estas impresionantes libretas desechables.
29:23Pero a principios de 1946,
29:26un nuevo recluta se unió al equipo del proyecto ruso.
29:29Su nombre era Meredith Gardner.
29:44Este brillante lingüista encontró la manera de descubrir la falla elusiva.
29:51Duplicados en las hojas de códigos de un solo uso,
29:54había series extremadamente pequeñas de números perfectamente idénticos
29:58que se encontraban en varios telegramas.
30:05Cuando la Unión Soviética participaba de la Segunda Guerra Mundial,
30:09el tráfico de inteligencia había aumentado exponencialmente.
30:14Enviaban enormes cantidades de mensajes
30:18y, por lo tanto, usaban muchas libretas únicas.
30:22Estamos hablando de la era previa a las computadoras.
30:25Hoy, si quieres generar números aleatorios,
30:28una computadora puede hacerlo,
30:30generar números de ahora hasta el fin de los tiempos.
30:34Generar números aleatorios era mucho más difícil y más lento
30:38durante la Segunda Guerra Mundial,
30:40por lo que no podían fabricar lo suficientes.
30:44Entonces decidieron usar las libretas de una sola vez dos veces.
30:50¿Cuán probable era que alguien pudiese enterarse?
30:54Entonces comenzaron a reproducir páginas de libretas únicas
30:59y las colocaron en nuevas libretas únicas.
31:08Aprovechando esas repeticiones minúsculas,
31:11Gardner descifró los intercambios de inteligencia soviéticos.
31:16Y se enteró de que el secreto Proyecto Manhattan
31:20comprometía hasta los nombres de los científicos del proyecto.
31:28El punto interesante era que los científicos
31:32que habían trabajado en el Proyecto Manhattan
31:34lo habían hecho en Los Álamos bajo alias.
31:38Y aunque algunos de ellos eran conocidos,
31:41ganadores del premio Nobel,
31:43ellos también tenían un alias.
31:47Los miembros de la inteligencia estadounidense estaban atónitos.
31:50Este es un cable ruso
31:51que nombra a los científicos estadounidenses
31:54que trabajaban en la bomba atómica.
31:56Nombres desconocidos para el público.
31:59Así que ese fue realmente el modo
32:01en que la inteligencia de Estados Unidos
32:04se dio cuenta de que el espionaje soviético
32:07había penetrado el proyecto de la bomba.
32:13Los criptoanalistas de Arlington Hall
32:16trabajaron implacablemente para eliminar
32:18a los espías soviéticos.
32:19Pero decodificar nuevos telegramas
32:22llevaba tiempo.
32:28Mientras tanto, en la Unión Soviética
32:31el programa de investigación nuclear
32:32había crecido en total secreto.
32:35Desde 1945,
32:38los números habían aumentado
32:40a casi 600.000 empleados y científicos.
32:44Y el 29 de agosto de 1949,
32:48en Kazajstán,
32:49la Unión Soviética ordenó
32:51su primera prueba nuclear.
32:5629 de agosto de 1949,
33:00Kazajstán, Unión Soviética.
33:02La Unión Soviética se convertía
33:05en el segundo país
33:06con una bomba atómica.
33:11La bomba atómica que los soviéticos
33:14detonaron en agosto de 1949
33:17fue probablemente una réplica exacta
33:21de la bomba Fat Man
33:23que los Estados Unidos
33:25arrojaron en Nagasaki.
33:28Por todo lo que sabemos,
33:31los soviéticos no se desviaron
33:33de los planes que recibieron
33:35por cortesía del espionaje
33:37estadounidense y británico
33:40que había tenido lugar
33:41en Los Álamos.
33:44La información dio a los soviéticos
33:47una ventaja clara.
33:51Al darse cuenta
33:52de la extensión de la violación
33:54a su seguridad,
33:55Estados Unidos intensificó
33:57sus esfuerzos
33:58por descifrar los telegramas soviéticos,
34:00continuando así como el proyecto
34:02Venona.
34:05Poco a poco
34:06descifraron más mensajes
34:08que sumergieron
34:09a los servicios
34:09de inteligencia estadounidenses
34:11en un horror absoluto.
34:18Los documentos originales
34:20siguen siendo ultra secretos
34:21y están guardados
34:23en los archivos protegidos
34:24de la NSA.
34:25Pero en los últimos años,
34:27las copias de las traducciones
34:29de Meredith Gardner
34:30y sus colegas
34:31han sido desclasificadas.
34:33Entre esas miles de páginas
34:36se encuentra este telegrama
34:37que incluye un texto
34:38que data de febrero de 1944.
34:44El 5 de febrero
34:45tuvo lugar una reunión
34:47entre Gass y REST.
34:51Liberal,
34:52refiriéndose a su ignorancia
34:53del problema,
34:54expresó el deseo
34:56de que nuestro hombre
34:57se encuentre con Calibur
34:58y lo interrogue personalmente.
35:02Gass,
35:04REST,
35:05Liberal,
35:06Calibur,
35:08Arnold,
35:09Charles,
35:11son los nombres en clave
35:12encontrados
35:13en los documentos
35:14descifrados
35:14de Benona.
35:17Todos ellos
35:18asociados
35:19con lo que los soviéticos
35:20llamaban
35:20el proyecto
35:21Enormous,
35:22también conocido
35:23como
35:24Proyecto Manhattan.
35:26El impacto de Benona
35:28fue monumental
35:29para la contrainteligencia
35:30de Estados Unidos
35:31y la seguridad nacional.
35:33Antes de eso,
35:34muchas personas
35:35negaban
35:35o no querían aceptar
35:37que la Unión Soviética
35:38no era un aliado fiel
35:40y que durante la guerra
35:41habían aprovechado
35:42para atacar
35:42a los Estados Unidos.
35:51Una red de espías
35:53soviéticos
35:53había descubierto
35:54el secreto militar
35:55más oculto
35:56de Estados Unidos.
35:58La inteligencia
36:00norteamericana
36:00comenzó
36:01una búsqueda
36:01implacable
36:02para expulsar
36:03a los hombres
36:03que se escondían
36:04detrás
36:04de estos seudónimos.
36:07El agente especial
36:08del FBI
36:09Robert Lamphere
36:10dirigió
36:11la investigación.
36:11Examinó
36:13los telegramas
36:14decodificados
36:15en busca
36:15de las pistas
36:16más pequeñas.
36:17Era claro
36:19que había
36:19una fuente
36:20en particular
36:20cuyo nombre
36:22en código
36:22eran primero
36:23Charles
36:24y luego
36:25REST
36:25R-E-S-T.
36:27Bob Lamphere
36:28pudo identificar
36:29un texto
36:30en particular
36:31que indicaba
36:32que Charles
36:34había viajado
36:36durante la Navidad
36:37de 1944
36:38a New Haven
36:41Connecticut.
36:42Al regresar
36:43a Los Álamos
36:44y verificar
36:46los registros
36:47de licencia
36:47vio quienes
36:48habían recibido
36:49licencia
36:50durante ese
36:50periodo en particular.
36:52Así fue posible
36:53reducir el número
36:54de sospechosos
36:55a tres personas
36:56y finalmente
36:58se descubrió
36:59que Klaus Fuchs
37:00tenía una hermana
37:02que vivía
37:02en New Haven
37:03Connecticut
37:04y toda la evidencia
37:06apuntaba
37:07a Klaus Fuchs
37:08quien se convirtió
37:10en el foco
37:10de la investigación.
37:14Londres
37:151949
37:18Inglaterra
37:19Mientras tanto
37:20Klaus Fuchs
37:21había regresado
37:22a Inglaterra
37:22para trabajar
37:23en el proyecto
37:24atómico británico.
37:26Entonces
37:27el servicio
37:28secreto
37:28de la corona
37:29es el primero
37:30en interrogarlo.
37:31El objetivo
37:32de los investigadores
37:33británicos
37:34y estadounidenses
37:35era extraer
37:37algún tipo
37:37de evidencia
37:38de él
37:39que lo incriminara
37:40pero que no comprometiera
37:42la fuente
37:43de la información
37:44porque
37:44el programa
37:46de descifrado
37:47aún se estaba
37:48ejecutando
37:48y seguía habiendo
37:50tráfico de mensajes
37:51que eran interceptados
37:52y leídos
37:54aunque retrospectivamente.
37:57Entonces
37:57la idea
37:58era
37:59extraer información
38:01de Fuchs
38:02esto se hizo
38:03en un interrogatorio
38:04muy casual
38:05realizado por el MI5
38:07en un bar
38:12y fue a lo largo
38:14de tres almuerzos
38:15con su interrogador
38:16que Klaus Fuchs
38:18comenzó
38:19a comprometer
38:21su posición.
38:26El espía
38:28Klaus Fuchs
38:28fue arrestado
38:29y encarcelado
38:32Durante
38:33sus interrogatorios
38:35los servicios
38:35de inteligencia
38:36británicos
38:36y estadounidenses
38:38descubrieron
38:38el impactante
38:39alcance
38:40de su colaboración
38:41con el enemigo
38:45en su confesión
38:47a los británicos
38:47y su siguiente
38:48confesión
38:49al FBI
38:49Fuchs
38:50les dice
38:51que le había dado
38:52a la Unión Soviética
38:53información
38:53sobre casi todo
38:55lo que tenía
38:55que ver
38:56con el diseño
38:57de la bomba
38:58les había dado
39:00las dimensiones
39:01cómo se distribuía
39:02exactamente
39:02cuál era el tamaño
39:04del plutonio
39:04en el núcleo
39:05qué tipo de explosivos
39:07tenía
39:07cuál era el principio
39:09o cómo calculaban
39:11este hombre
39:12entregó
39:13todo lo que recordaba
39:14y fueron muchas cosas
39:19era un hombre
39:20con ideología
39:21que pretendía
39:22ser tan solo
39:23un científico amable
39:24pero de hecho
39:25era impulsado
39:26por su ideología
39:28cuando era amable
39:29con las personas
39:29de los álamos
39:30siempre pensaba
39:31estas personas
39:32son agradables
39:33y quiero trabajar
39:34con ellos
39:34pero no entienden
39:35que el futuro
39:36del mundo
39:36se trata de algo diferente
39:37y es probable
39:38que así
39:39se justificara
39:40a sí mismo
39:41Klaus Fuchs
39:42expresó
39:44que la información
39:45que se le había confiado
39:47en la segunda guerra mundial
39:49era de naturaleza
39:51universal
39:51y que no debía
39:53ser solo
39:54propiedad
39:55del gobierno
39:55estadounidense
40:00el primer eslabón
40:02de la cadena
40:03de espías atómicos
40:04se había roto
40:05y gracias a Fuchs
40:06la búsqueda
40:07de otros miembros
40:08continuaba
40:29arrestado
40:39el siguiente sospechoso
40:40en la lista
40:41era alguien llamado
40:42Gaz
40:42o Arno
40:44los soviéticos
40:45se referían a él
40:46como el oficial
40:47de enlace
40:47de Klaus Fuchs
40:50durante los interrogatorios
40:52Fuchs
40:53identificó formalmente
40:55al neoyorquino
40:55Harry Gold
40:56en una foto
40:59arrestado en mayo
41:00de 1950
41:01Harry Gold
41:02confesó rápidamente
41:04y las fichas
41:04de dominó
41:05cayeron
41:06una a una
41:08para salvarse
41:09él mismo
41:10comprometió
41:11a la otra persona
41:13que había servido
41:14como mensajero
41:15que era por supuesto
41:16David Greenglass
41:17y cuando se entrevistó
41:19a David Greenglass
41:20para salvarse
41:21él mismo
41:22tenía que elegir
41:24entre comprometer
41:25a su esposa Ruth
41:26o a su hermana
41:28Ethel
41:28identificó
41:30como espía soviética
41:31a su propia hermana
41:32Ethel Rosenberg
41:35y eso por supuesto
41:36llamó la atención
41:38sobre su esposo
41:39Julius
41:56el juicio de Rosenberg
41:58a finales de 1950
42:00se convirtió
42:01en uno de los más famosos
42:02del siglo XX
42:03en Estados Unidos
42:05los telegramas
42:06descifrados
42:07bajo el proyecto
42:08Venona
42:10atestiguaban
42:10su culpabilidad
42:11pero en ningún momento
42:13se presentaron
42:14los documentos
42:15ante el tribunal
42:16el material de Venona
42:18nunca se mencionó
42:19en ningún procedimiento
42:20judicial
42:21de aquel entonces
42:22el gobierno
42:23de Estados Unidos
42:24no quiso revelar
42:25que
42:26se habían descifrado
42:27en parte
42:28los códigos soviéticos
42:29hay una ironía
42:31en todo esto
42:32porque
42:32poco tiempo después
42:33de que se lograron
42:34los descubrimientos
42:35de Venona
42:36los soviéticos
42:37se enteraron
42:38de lo sucedido
42:39porque tenían
42:40una espía
42:40dentro del proyecto
42:41Venona
42:47por lo tanto
42:48el enjuiciamiento
42:50de los Rosenberg
42:51se basó
42:51en realidad
42:52en la evidencia
42:53proporcionada
42:54por los testigos
42:55incluido
42:56por supuesto
42:57David Greenglass
42:58y esa evidencia
43:00era abrumadora
43:04a pesar de las pruebas
43:06los Rosenberg
43:07se negaron
43:07a cooperar
43:08o a confesar
43:09espionaje
43:12ante el obstinado
43:14silencio
43:14de ambas parejas
43:15el tribunal
43:16decidió
43:17la mayor sentencia
43:18la muerte
43:20es la primera vez
43:22en tiempos de paz
43:23que se dicta
43:23una pena de muerte
43:24de este tipo
43:25y si bien
43:26se planean
43:27las apelaciones
43:28ante los tribunales
43:29más altos
43:30ciertamente
43:31parece que los espías
43:32se dirigen
43:33a un callejón
43:34sin salida
43:37hasta el día
43:38de la ejecución
43:39el FBI
43:40y el gobierno
43:42de Estados Unidos
43:43dejaron en claro
43:44que si ellos hablaban
43:45se liberarían
43:46de la pena de muerte
43:48pero el gobierno
43:49subestimó
43:50su fanatismo
43:51estaban dispuestos
43:52a dejar huérfanos
43:53a sus hijos
43:53que eran pequeños
43:57estaban dispuestos
43:59a morir
43:59por la causa
44:02y así fue
44:07por lejos
44:09los Rosenberg
44:10que se hicieron
44:11conocidos
44:11en la lucha
44:12contra los traidores
44:13comunistas
44:13pagaron el precio
44:15más alto
44:15de la cacería
44:16de espías
44:16soviética
44:18mientras recibían
44:19la pena de muerte
44:20Klaus Fuchs
44:21era sentenciado
44:22a 14 años
44:23de prisión
44:24en el Reino Unido
44:27David Greenglass
44:28fue sentenciado
44:30a 15 años
44:31y Harry Gold
44:32a 30
44:34pero sólo
44:35representaban
44:36una fracción
44:37de las vastas redes
44:38de espionaje
44:38tejidas por la Unión
44:40Soviética
44:40en torno
44:41al proyecto
44:42Manhattan
44:45a medida que pasaron
44:47los meses
44:47aparecieron otros nombres
44:49en clave
44:49en los telegramas
44:50descifrados
44:51Star
44:52Kalistrat
44:53MLAB
44:54Quantum
44:55Más ladrones
44:57de información
44:58clasificada
44:59pero
45:00¿quiénes eran?
45:01¿cómo descifrar
45:02sus identidades
45:03secretas?
45:08En 1951
45:09mientras se juzgaba
45:11a los Rosenberg
45:12el criptólogo
45:13Meredith Gardner
45:14decodificó
45:15el telegrama
45:16más explícito
45:16hasta la fecha
45:17enviado
45:19desde Nueva York
45:19a Moscú
45:20siete años antes
45:22Beck visitó
45:24a Theodore Hall
45:24de 19 años
45:26hijo de un peletero
45:28se graduó
45:29en la Universidad
45:30de Harvard
45:31como un talentoso físico
45:32fue contratado
45:34para trabajar
45:34para el gobierno
45:35según el relato
45:37de Beck
45:37Hall tiene una mente
45:38excepcionalmente
45:39brillante
45:40una perspectiva amplia
45:41y está políticamente
45:42desarrollado
45:43actualmente
45:45Hall está a cargo
45:46de un grupo
45:46en Campamento 2
45:48H entregó a Beck
45:50un informe
45:50sobre el campamento
45:51y los nombres
45:52del personal
45:53involucrado
45:53en Enormus
45:55decidió hacer esto
45:57siguiendo el consejo
45:58de su colega
45:58Saville Sachs
46:00un gimnasta
46:01que vive en Tyre
46:06Theodore Hall
46:07nombre en clave
46:08en Vlad
46:11Saville Sachs
46:12nombre en clave
46:13Star
46:15era un gran descubrimiento
46:17para el FBI
46:19identificaron
46:20a Theodore Hall
46:21un joven físico
46:22de Harvard
46:23que todavía
46:23trabajaba en los
46:24Álamos
46:25y presumiblemente
46:27seguía espiando
46:29y también
46:30a Saville Sachs
46:31uno de sus amigos
46:34nombres en clave
46:48nombres en clave
46:50Star
46:50en Vlad
47:20Queda claro
47:21eso suena muy emocionante
47:22él estaba cambiando
47:24el mundo tan solo
47:25con hablar
47:29después de identificar
47:30a estos dos hombres
47:31el FBI
47:32enfrentaba un problema
47:33¿cómo abordarlos
47:35sin divulgar la existencia
47:37del Proyecto Venona?
47:42después de un largo periodo
47:44de investigación
47:45y vigilancia
47:46ambos fueron detenidos
47:48el mismo día
47:49y luego interrogados
47:50por separado
47:51y confrontados
47:53con la acusación
47:54de que ambos
47:55habían sido espías
47:56soviéticos
47:57ninguno sabía
47:58que el otro
47:59había sido arrestado
48:00hicieron todo lo posible
48:02para justificar
48:03su inocencia
48:04y no implicar
48:06a los demás
48:10los descubrieron
48:11pero no obtuvieron
48:12un caso claro
48:13contra Ted Hall
48:14y es por eso
48:15que nunca fue a prisión
48:21murió como un hombre libre
48:22porque no encontraron
48:24cómo procesarlo
48:25sin dejar en evidencia
48:26que las fuentes de Venona
48:27estaban involucradas
48:32hasta la desclasificación
48:34de los telegramas
48:35del Proyecto Venona
48:37en 1995
48:38nadie fuera de la NSA
48:41o el FBI
48:42sabía de Theodore Hall
48:43y su oficial de enlace
48:49lo irónico
48:51son todas las previsiones
48:53para mantener
48:54los secretos
48:56que los científicos
48:57de los álamos
48:57tuvieron que soportar
49:01si fueron en vano
49:03es claro
49:03que todo fue comprometido
49:05en gran medida
49:06por las acciones
49:07de estos individuos
49:17algunos expertos
49:18creen que
49:19Klaus Fuchs
49:19David Greenglass
49:21Ted Hall
49:22y los otros espías atómicos
49:24reequilibraron
49:25las potencias mundiales
49:28otros insisten
49:29en que acercaron
49:30el planeta
49:31al Armagedón
49:32de cualquier manera
49:34no hay vuelta atrás
49:37cuando piensas
49:39en la operación
49:40en Ormos
49:40creo que se puede decir
49:42que fue una manifestación
49:45de espionaje
49:45extraordinaria
49:46que se llevó
49:48hasta el extremo
49:57esto le permitió
49:59a los soviéticos
49:59tener un arma atómica
50:01en agosto de 1949
50:02y cambió drásticamente
50:04la historia
50:05por lo que es difícil
50:06exagerar
50:07la influencia
50:08el impacto
50:09de estos espías
50:13el proyecto Manhattan
50:15se consideraba
50:16al final de la guerra
50:17como el secreto
50:17mejor guardado
50:18y luego se descubrió
50:19que estaba lleno
50:20de espías
50:21que estaban
50:21en todas partes
50:22esa es una de las cosas
50:24que suceden
50:25alrededor de 1949
50:27principios de 1950
50:29lo que realmente
50:30hizo que parezca
50:31imposible imaginar
50:32un mundo
50:32en el que Estados Unidos
50:33y la Unión Soviética
50:34se llevaran bien
50:35y que todos empezaran
50:36a hacer las armas
50:37que quisieran
50:38fue muy significativo
50:41la infiltración
50:42en el proyecto Manhattan
50:44y el robo
50:45de los planos
50:46de bombas atómicas
50:47intensificaron
50:48la tensión
50:48entre las dos
50:49superpotencias
50:50de repente
50:52no se trataba
50:53de cómo ganar
50:54la guerra
50:55sino de cómo evitar
50:56la guerra nuclear
50:59en el siglo XXI
51:01el alcance
51:02de este increíble
51:03asunto de espías
51:04a ambos lados
51:05de la cortina
51:06de hierro
51:06finalmente quedó expuesto
51:10revelando una historia
51:11que permaneció
51:13en secreto
51:13durante mucho tiempo
51:14y que transformó
51:16la faz de la tierra
51:43espías de la guerra
51:46espías de la guerra
51:48no me cao
51:48nada
51:50hasta la tierra
51:51que transformó
51:51espías de la tierra
51:52no me cao
51:52pero me cao
Comentarios