How to Dump a Hockey Star - Série completa em português.
How to Dump a Hockey Star Short Drama ReelShort.
☝️ Ative as legendas (ícone CC no player)
Assista todos os episódios gratuitamente.
#ShortDrama #DramaPortuguês #DramaCurto #Romance #HowtoDumpaHockeyStar #ReelShort
How to Dump a Hockey Star Short Drama ReelShort.
☝️ Ative as legendas (ícone CC no player)
Assista todos os episódios gratuitamente.
#ShortDrama #DramaPortuguês #DramaCurto #Romance #HowtoDumpaHockeyStar #ReelShort
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00.
00:00:03.
00:00:05.
00:00:05.
00:00:07.
00:00:07.
00:00:07.
00:00:08.
00:00:08.
00:00:08.
00:00:09.
00:00:09.
00:00:09.
00:00:10.
00:00:11.
00:00:12.
00:00:12.
00:00:12.
00:00:12.
00:00:12.
00:00:38As você já sabe, três anos atrás, eu fui morto no ice e fell into uma terrível coma.
00:00:44Madeline cuidou-se de mim enquanto eu me recupero.
00:00:47Obrigado.
00:00:51Eu não me contei sobre a minha realidade, porque meu pai não adorou de nós.
00:00:56Mas agora que eu estou morto, talvez Dottie vai mudar de mente.
00:01:07Se inscreva-se no canal.
00:01:37Oh, meu Deus, claro, que é desgustante. Não diga coisas assim.
00:01:41Enquanto, na verdade, eu queria te contar com você em person.
00:01:45Você tem que iria com a Levi e a família.
00:01:49Ah...
00:01:50Você é sério?
00:01:51Você não pode brincar de algo assim?
00:01:54Eu não.
00:01:55E, pense que você está morto, Menae.
00:01:57Ele gostou de ver seu grandadinho e, além disso, ele ama você.
00:02:00Nós todos amamos você. É hora de virar você.
00:02:05Bom, ok.
00:02:07Então, eu vou te contar com a Levi que eu estou pregnant e...
00:02:10E eu vou voltar.
00:02:12É uma coisa legal.
00:02:13Bom dia, tchau, tchau.
00:02:18Finalmente, eu tenho você, skank.
00:02:20Levi Carlson vai ser minha.
00:02:27É ela, né?
00:02:30É ela.
00:02:31Essa mulher sempre está ficando com o meu irmão.
00:02:33Ela é a team doctor, mas algo simplesmente se sente estranho com ela.
00:02:40Ei, babe.
00:02:43Oi, o que está acontecendo?
00:02:44Rene, há muito pessoas aqui.
00:02:46Vamos só conversar quando você chega, ok?
00:02:48Ok.
00:02:49Levi, um...
00:02:51O meu carro está na casa.
00:02:53Eu estava perguntando se eu pud puder ir para a casa.
00:02:55Claro, Maddie.
00:02:56Vamos lá.
00:02:57Oh, obrigada.
00:02:58Você é uma vida.
00:02:59Uma saída.
00:03:03O que é isso, pessoal?
00:03:05Levi!
00:03:06Oh, ei.
00:03:07Você tem essa sorte de sorte, então você está seguro que contratar com o Falcons.
00:03:11Ele estava em você.
00:03:12Boa sorte.
00:03:13Você quer que venha.
00:03:14Obrigada, pessoal.
00:03:16Parabéns.
00:03:16Parabéns, pessoal.
00:03:17Parabéns, Gallagher.
00:03:26Parabéns, moleque.
00:03:27Oh.
00:03:30Mas...
00:03:30Eu posso ir para trás, se isso seria mais fácil.
00:03:35Rene...
00:03:36Mati fica car-sick.
00:03:39Mas Levi...
00:03:40Mas o que?
00:03:41Não é como você está casada.
00:03:43Justo em.
00:03:57...
00:04:07Tchau, tchau.
00:04:29Tchau, tchau.
00:04:58Tchau, tchau.
00:05:00Tchau, tchau.
00:05:10Tchau, tchau.
00:05:27Tchau, tchau.
00:05:28Tchau, tchau.
00:05:39Tchau, tchau.
00:05:41Tchau, tchau.
00:05:43Tchau, tchau.
00:05:49Tchau, tchau.
00:05:51Tchau, tchau.
00:05:52Tchau, tchau.
00:05:58Tchau, tchau.
00:06:10Tchau, tchau.
00:06:12Tchau, tchau, tchau.
00:06:13Tchau, tchau, tchau.
00:06:14Tchau, tchau, tchau.
00:06:17Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:06:19Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:06:33Where's my husband?
00:06:42Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
00:06:57Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
00:06:57I'm your wife.
00:06:58Why are you tending to another woman?
00:07:02Tchau, tchau, tchau.
00:07:03Benji, isn't that the hockey star Levi Carlson in there with his wife?
00:07:08Você é tão bonita.
00:07:11Você é tão bonita.
00:07:24Você está. A doctor quer ver seu bebê.
00:07:27Pensei-me.
00:07:43So is my baby ok?
00:07:46Yes, everything looks good.
00:07:47Heartbeat is strong.
00:07:50But,
00:07:52I want you to be careful, ok?
00:07:55That car accident gave your body quite a shock.
00:07:58I want you on bed rest for the next three days.
00:08:00And then,
00:08:01you come in for another checkup.
00:08:03Ok.
00:08:04Thank you so much, doctor.
00:08:06You're welcome.
00:08:11Thank you, baby, for being strong.
00:08:14Mommy will do her best to protect you from that one.
00:08:19What a shame.
00:08:21You didn't die.
00:08:23Now you're going to have to watch as I take your husband.
00:08:28What the hell are you going on about now?
00:08:30Let's face it, Renee.
00:08:32You're not good enough for Levi anymore.
00:08:35He's the biggest name in the N.H.A.
00:08:38And you?
00:08:40You're just a housewife.
00:08:42Oh, I'm not good enough for him?
00:08:44I'm the one that's been with him through thick and thin.
00:08:47When he was in a coma, when he had nothing.
00:08:48And I gave him the biggest deal in his career.
00:08:51The biggest deal of his career?
00:08:55Renee, you're so delusional.
00:09:00You are nothing but a pathetic, jobless housewife.
00:09:07What do you know about careers?
00:09:11Besides, wasn't it obvious?
00:09:15Levi cares more about me than he does about you.
00:09:21Levi is my husband.
00:09:22Back off.
00:09:25Trust me, not for long.
00:09:30Especially with all the dirt I have on you.
00:09:33What are you talking about?
00:09:41Renee!
00:09:42Ow!
00:09:43Renee!
00:09:46Renee!
00:09:48Renee, why would you push me?
00:09:51Maddie!
00:09:55I hate you.
00:09:58Ow!
00:10:00Levi!
00:10:01I hate you!
00:10:05What is wrong with you there?
00:10:12Wrong with me?
00:10:13She pushed me.
00:10:15Why are you helping her?
00:10:16Levi!
00:10:18Levi, I'm so sorry.
00:10:20I was just trying to apologize to Renee and she pushed me and told me to stay away from you.
00:10:29What?
00:10:30Really?
00:10:31Renee, there is nothing going on between me and Levi.
00:10:36Renee, we'll talk about this when we get home.
00:10:40Wait, where are you going?
00:10:42Wait, don't touch me.
00:10:45Ow.
00:10:47Ow.
00:10:54Wait, Levi, help me, please.
00:10:56Our baby.
00:10:57Please, I need a doctor.
00:11:06Doctor.
00:11:07Please save my baby.
00:11:22Sorry, Mr. Carlson.
00:11:24The baby is gone.
00:11:39I didn't know she was pregnant.
00:11:42Why didn't she tell me?
00:11:44Your wife is inside.
00:11:46When she's awake, you should come talk to her.
00:12:05I don't know she was pregnant.
00:12:07I don't know she was pregnant.
00:12:08I don't know she was pregnant.
00:12:09I don't know she was pregnant.
00:12:10I don't know she was pregnant.
00:12:11I don't know she was pregnant.
00:12:13I don't know she was pregnant.
00:12:15I don't know she was pregnant.
00:12:31Há um bebê em lá, mas nós perdemos ele.
00:12:37Por que você não me disse que você estava morto?
00:12:42Renée, o que outros segredos você está mantendo?
00:12:47I mean, would it have changed anything?
00:12:50Would you have saved me first?
00:12:52Cared for me first?
00:12:54Believe me over Madeline?
00:12:56Why do you keep on bringing up Madeline?
00:12:58When you were the one that cheated on me?
00:13:04Wait, what are you talking about?
00:13:07No, Levi, take that back.
00:13:09Don't say something you're going to regret.
00:13:11Levi, take that back.
00:13:12Don't say something you're going to regret.
00:13:13Just admit it, Renee.
00:13:14Okay, Madeline told me everything.
00:13:17It must be why you've been acting weird all these months.
00:13:20How dare you accuse me of cheating on you?
00:13:24After everything I have done for you.
00:13:26After I just lost our baby.
00:13:29Yeah?
00:13:31How do I even know the baby's mine?
00:13:37Renee, you cannot hit Levi.
00:13:40Levi, I know that you just lost your baby.
00:13:46But that's not Levi's fault.
00:13:48God, just stay out of our business unless you want to get slapped too.
00:13:52I am done playing nice.
00:13:56Oh, yeah?
00:13:57You want proof, Renee?
00:13:59Betty, give me your phone.
00:14:04What more proof do you need?
00:14:07Look, I may have kept some things from you, but I have never, ever cheated on you.
00:14:12And if this is all it takes to make you believe I cheated on you, well then maybe this marriage
00:14:17is a joke.
00:14:28See how easy that was?
00:14:31I told you, I can take your man.
00:14:36Uh, Earth to Renee!
00:14:39Can you hear me?
00:14:42Can you hear me?
00:14:53Maybe this marriage is a joke.
00:14:55Yeah.
00:14:57Seems like it.
00:15:05Clark, pick me up tomorrow at nine.
00:15:09You were right.
00:15:09This marriage was the biggest mistake of my life.
00:15:25Oh, excuse me.
00:15:26Where do you think you're going?
00:15:27It's 9 a.m. and I don't see any breakfast on the table.
00:15:30Well, from now on you can make your own breakfast.
00:15:32I'm leaving.
00:15:33Leaving?
00:15:35Well, I don't recall approving any vacation time for you.
00:15:39You're a housewife.
00:15:40It's your job to make breakfast for your mother-in-law and your husband, who will be home soon from
00:15:46practice.
00:15:47Make yourself useful.
00:15:50What part of I'm leaving do you not understand?
00:15:53Get out of my way.
00:15:54I think they did a good job with the house.
00:15:56It's so cute.
00:15:57I know, that little boy was so sweet.
00:15:59Oh, she really follows you around, huh?
00:16:01Oh, yeah.
00:16:02Well, it just so happens that my mom isn't feeling well and Maddie's the team doctor, so...
00:16:08Son, thank goodness you are finally home.
00:16:11She's been disrespecting me all morning.
00:16:13And guess what?
00:16:14If you were half as useful as Maddie, I wouldn't be feeling unwell in the first place.
00:16:20Oh, well, maybe he can marry Maddie instead.
00:16:22Be a perfect family.
00:16:24Renee, what's your problem?
00:16:25I just got done with practice.
00:16:29What is this?
00:16:33Levi Carlson?
00:16:36I'm divorcing you.
00:16:45Wait, you're serious?
00:16:48You're actually going to divorce me?
00:16:51There's nothing left to say.
00:16:53I'm done with you.
00:16:55Don't you owe me an explanation?
00:16:57Well, I was going to give you one, but, uh...
00:17:00Now I don't really think there's a point.
00:17:01And where are you going to go, Renee?
00:17:05You are nothing but a housewife.
00:17:06You don't have anything.
00:17:08Just sign the damn papers, Levi.
00:17:09Or I'll get my lawyers involved.
00:17:12Lawyers? You?
00:17:13Please.
00:17:14She's fucking bluffing.
00:17:16Renee.
00:17:18I'm warning you.
00:17:21If you do this,
00:17:23there's no going back.
00:17:24I'll give you one more chance.
00:17:27Just one.
00:17:28And then maybe I'll forget this happened, okay?
00:17:35There's nothing to go back to.
00:17:42You're the biggest mistake I ever made.
00:17:49You bitch!
00:17:51You're the only mistake.
00:17:52You were never worthy of my son.
00:17:55Levi, let her go.
00:17:56Madeline is a much better fit for you.
00:17:58Yeah, you should listen to your mom
00:18:00like the good little boy you are.
00:18:02You leeched off my son
00:18:03for three horrible years.
00:18:05The minute you walk out that door,
00:18:07don't expect another cent.
00:18:10You think I need your son's money?
00:18:13Oh, don't make me laugh.
00:18:23Renee.
00:18:24Renee!
00:18:25Holy shit, wait.
00:18:26You don't have any money, okay?
00:18:28Take this.
00:18:29Go.
00:18:30Clear your head.
00:18:31And come back and we can talk.
00:18:32I know losing a child can be hard, but...
00:18:34Don't talk about my baby.
00:18:37Levi.
00:18:38Levi, what the hell are you doing?
00:18:40Do not give her another penny.
00:18:41You know, I'm done being tossed around
00:18:44by you and your mother.
00:18:45I'm done fighting with you about Madeline.
00:18:48I never, ever want to see you again.
00:19:06Who are these people?
00:19:09Is that Clark Molson?
00:19:13His dad is the owner of the MHA.
00:19:33You are nothing but a housewife.
00:19:35You don't have anything.
00:19:36We are, we are, we are, we are, we are, we are, we are.
00:19:48Oh!
00:19:51So that must be her new man.
00:19:54It all is starting to make sense now.
00:19:56Renee must be sleeping with Clark Molson.
00:19:59Three years.
00:20:01Three years of marriage, and I never knew who you really were.
00:20:06But not to worry.
00:20:07It's only a matter of time before he bores of her and drops her ass.
00:20:11She better not come crawling back here when that happens.
00:20:14Not to worry, sweetheart.
00:20:16I will not let her step foot in this house again.
00:20:21Find out everything you can on a Mr. Clark Molson.
00:20:26Who he's been with, who he's worked for, everything.
00:20:31Renee, you need to be gone for good.
00:20:35That's the only way Levi will ever be mine.
00:20:41Oh my God!
00:20:43Edward Hughes?
00:20:44Oh my God, look at you.
00:20:45You were all grown up.
00:20:47Wait, how are you even here?
00:20:48Shouldn't you be in Canada?
00:20:49You're like the hottest player right now.
00:20:50I'm surprised your coach let you come to the U.S.
00:20:54Well, your brother told me about the divorce, so I figured I'd be here.
00:20:58Why?
00:20:59Well, I coached Molson.
00:21:01Don't call me that.
00:21:02I coached you for, what, one season?
00:21:04And I haven't coached in three years.
00:21:06That life is behind me.
00:21:08Well, you'll always be the greatest coach in my life.
00:21:12Well, that's sweet, Eddie.
00:21:14Thank you.
00:21:17Come on, man, out with it.
00:21:19I tell her the only thing you've been thinking about the last few years is her and
00:21:23love you.
00:21:26Okay.
00:21:26So, since you're getting a divorce, and I actually have a chance, I figured I'd ask,
00:21:36will you go out with me?
00:21:42Will you go out with me?
00:21:43I'll give you some advice, too.
00:21:49Oh, my gosh.
00:21:50No.
00:21:52That was really good.
00:21:53That was really good, you guys.
00:21:55Oh, man, I needed that.
00:21:56Thank you for trying to cheer me up.
00:21:59Oh, man, Eddie, you're like a little brother to me.
00:22:02E Clark, meu irmão, meu irmão.
00:22:04Oh meu Deus, obrigado por estar aqui.
00:22:07Muito.
00:22:12Right.
00:22:14Eu estava só brincando.
00:22:17Então, eu pensei que eu ia perguntar.
00:22:21Can você só olhar isso?
00:22:23Então, o nosso starter já foi injurado,
00:22:26então o nosso entire game plan foi fechado para o próximo mês.
00:22:29E eu não...
00:22:30E aí, por que Richard está jogando a blue line?
00:22:31Ele deve estar na slot.
00:22:32E aí, você não deve estar no boards,
00:22:33você deve estar no net, lutando para os pucks.
00:22:36É Levi blind ou algo?
00:22:39Ele deu um gem como você...
00:22:41para o que o que é que é que eu tenho.
00:22:44Bom, vamos ver como ele joga com o sistema que eu fiz para ele.
00:22:47E aí, você deve ter o que é que eu fiz para ele.
00:23:06E aí, você deve ter o que é que eu fiz para ele.
00:23:12E aí, você deve ter o que eu fiz para ele.
00:23:28E aí, você deve ter o que é que eu fiz para ele.
00:23:59E aí, você deve ter o que é que eu fiz para ele.
00:24:06E aí, você deve ter o que foi feito para ele.
00:24:08E aí, você deve ter o que foi feito para ele.
00:24:27Então, eu vou ter o que foi feito.
00:24:37Bem-vindo, Sr. Molson.
00:24:39Bem-vindo, Sr.
00:24:42Bem-vindo, Dad.
00:24:51Ei, você está aqui.
00:24:53É tudo que importa.
00:24:59Oi, bebê.
00:25:00Oi, Boxster.
00:25:01Eu mei você.
00:25:07Envoi-la.
00:25:10Um...
00:25:10Ahem.
00:25:13Dad, look, I know that I messed up.
00:25:15But I'm fixing it.
00:25:16The divorce papers are filed already.
00:25:17Good.
00:25:18That guy's been dragging you down since day one.
00:25:21You're a Molson.
00:25:22You should be leading championships.
00:25:24Not wasting your talent on some second-rate team
00:25:27with its pipe dreams.
00:25:28It's time to take your place, Renee.
00:25:35Falcons are waiting for you to lead them.
00:25:49You excited for your first press conference, Coach?
00:25:51The circus is all for you.
00:26:04Levi, are you okay?
00:26:07Look, I know divorce is hard.
00:26:09I get it.
00:26:10But today is not about your past.
00:26:14It's about your future.
00:26:15You're going to be signing with the Falcons head coach.
00:26:19Do you really think I have a chance to meet her?
00:26:22I heard her conferences are off the record.
00:26:26Invite only.
00:26:26Trust me.
00:26:28I have connections.
00:26:34That's Maggie.
00:26:35She's my press contact.
00:26:37She'll get us in.
00:26:38Thanks again, Ilan, for everything.
00:26:40Don't thank her.
00:26:41Marry her.
00:26:42Oh.
00:26:43Maggie!
00:26:44I'm serious, Mr. Carlson.
00:26:46With a wife that could actually boost your career,
00:26:48you could be the next Clark Molson.
00:26:50Besides, when will you ever get another shot
00:26:53to meet the mysterious Miss R?
00:26:55She's like a ghost.
00:26:56No photos, no interviews.
00:26:58Yeah, it's crazy.
00:27:00I mean, three days on the job
00:27:02and she's already turned the whole league upside down.
00:27:04No one even knows what she looks like.
00:27:06And soon, you'll be working with that genius.
00:27:10Shall we?
00:27:16You've got to be kidding me!
00:27:18Renee is the Falcons' new head coach?
00:27:28Renee, what are you doing?
00:27:31That's Miss R.C.
00:27:32You can't just do whatever you want.
00:27:33Okay, let's go.
00:27:37Yeah, Ma, what's up?
00:27:44Oh, Renee.
00:27:46This is a private press conference.
00:27:49You can't be here.
00:27:50Even if you are warming Clark Molson's bed.
00:27:53Yeah, Clark might be your sugar daddy,
00:27:56but Mr. Edward Hughes,
00:27:57the Falcon's golden boy, is coming too.
00:28:00I've heard he's quite the diva.
00:28:02hasn't had a single press conference his entire career,
00:28:05but he's making an exception for Miss R.
00:28:09So you better scram before security throws you out.
00:28:15What's so funny?
00:28:18Look at this!
00:28:21Look at your little pathetic fake badge!
00:28:24We're getting a little desperate to chase the rich boys, aren't we?
00:28:29I'm not as desperate as sleeping with someone else's husband.
00:28:35Bitch?
00:28:36Bitch!
00:28:38Não!
00:28:40Ah!
00:28:48Ah!
00:28:50My limited edition Gucci heels!
00:28:54You bitch!
00:28:56I waited in line
00:28:58for three hours
00:29:00to get these to meet Miss R.
00:29:02Do you have any idea
00:29:03how much they cost?
00:29:05No! Because someone
00:29:07like you couldn't afford them.
00:29:10Whoa.
00:29:11I mean, it sounds like you really
00:29:13want to impress this new coach, huh?
00:29:16I only
00:29:17came here today to get Levi
00:29:19signed by Miss R.
00:29:20And you, you useless
00:29:23bitch!
00:29:25You ruined my
00:29:27shoes! Pay up
00:29:29or get on your knees
00:29:31and lick them clean.
00:29:33You done?
00:29:35Drop the act, Renee.
00:29:38Clean my shoes right now
00:29:39before Edward Hughes gets here
00:29:40and has security toss you out
00:29:43like the trash you are.
00:29:44Yeah, you're gonna end up in jail
00:29:46if this gets out.
00:29:48Funny. Let's see who security throws out
00:29:50when Ed gets here.
00:29:52Ed? The nerve!
00:29:54Mr. Hughes is practically royalty
00:29:57in this league.
00:29:59I
00:30:00said
00:30:01lick.
00:30:06Ah!
00:30:07Ow!
00:30:08What's going on?
00:30:13Mr. Hughes!
00:30:15Oh, thank God you're here!
00:30:17This woman was just causing a disturbance
00:30:19to Miss R's press conference.
00:30:21She must be removed.
00:30:23Please, call security!
00:30:25We can't let Miss R see this shrew.
00:30:27What took you so long?
00:30:29My apologies.
00:30:30Fresh brew for my queen.
00:30:32Oh, thanks, Lilith.
00:30:35Uh...
00:30:35Mr. Hughes,
00:30:37there must be a mistake.
00:30:39You know this woman?
00:30:41Renee happens to be the most important
00:30:43person in my life,
00:30:44and I don't appreciate the word shrew.
00:30:47Renee's good.
00:30:49Landing two falcons?
00:30:51Ah! Psss!
00:30:53Mr. Hughes,
00:30:54she is just hunting for
00:30:56wealthy athletes!
00:30:58She's using you!
00:30:59Hear that?
00:31:00I'm the rich one now.
00:31:01Oh!
00:31:03Well...
00:31:05I would buy the whole damn
00:31:07league for Renee if she asked me.
00:31:13Is that all you got?
00:31:14Some cheap rumors?
00:31:16I mean, the press will be here
00:31:17any minute.
00:31:18Do you really want to be
00:31:19tomorrow's headline as lying skink?
00:31:21Leave now?
00:31:22Or I will have you removed.
00:31:27Nice try.
00:31:29But I'm an invited guest.
00:31:31The only person that can remove me
00:31:33is the genius Miss R herself.
00:31:46You should not be cheating on Levi with Edward.
00:31:51Levi, I was trying to protect you.
00:31:56Just imagine the press, Miss R,
00:32:00seeing your not-yet-ex-wife wrapped up in the arms of your rival.
00:32:04I was just trying to reason with her.
00:32:06And she attacked me!
00:32:08With coffee!
00:32:10That's right, Mr. Carlson.
00:32:11They were totally bullying us!
00:32:16The press conference is about to start.
00:32:18I can't have Miss R seeing me like this.
00:32:21Really, Renee?
00:32:21Today's a huge day for me.
00:32:23I am meeting the Falcons coach
00:32:26to finally seal the deal.
00:32:27I know you would never care as much as Madeline does,
00:32:30but can you stop trying to sabotage me?
00:32:32Are you serious?
00:32:33If you really want to join the Falcons,
00:32:35why don't you try showing Renee some respect?
00:32:37She's the only one who can actually make that happen for you.
00:32:40Talking to my wife.
00:32:41Stay out of this kid.
00:32:46Really, Renee?
00:32:47First, Clark Molson, and now this prick Edward Hughes.
00:32:50We're not even divorced yet.
00:32:51And you're already moving on to guys from my rival team.
00:32:54Don't flatter yourself.
00:32:56Call security. Make them disappear.
00:32:59What?
00:33:00Sorry, Grandpa.
00:33:01Looks like your falcon dream just went up in a smoke.
00:33:04Okay, listen here, punk.
00:33:05At your age, you should be focused on your balls dropping
00:33:08instead of ruining people's marriages.
00:33:10If you cared so much about your marriage,
00:33:12you wouldn't have let your wife down in the first place.
00:33:18We were told Miss R wants some unwanted guests removed.
00:33:27This is impossible!
00:33:29You're a nobody from nowhere!
00:33:31Forget it, Madeline.
00:33:32Looks like they're all in on it.
00:33:35Oh, I see.
00:33:37You've hired little actors to come play along with your charade!
00:33:42Get them out of here.
00:33:44For good.
00:33:45Wait, you don't have the right to do anything, right?
00:33:46Do you want to be dragged out too?
00:33:47Help me!
00:33:48Help me!
00:33:49Do something!
00:33:51Fine.
00:33:52The real Miss R will be here come game day.
00:33:54Let's see if you two can keep this little act up till then.
00:34:01What a bunch of clowns.
00:34:05What a bunch of clowns.
00:34:07Ow!
00:34:09Nice try, Renee.
00:34:11But I have some other tricks up my sleeve.
00:34:14Look at this.
00:34:15NHA star's wife, Renee Thompson, cuddling up with her husband's rival.
00:34:22Let's see how you get out of this one, Renee.
00:34:28Okay, everyone.
00:34:29Just a reminder, this is off the record, so no photos.
00:34:33Our head coach will be making her official debut on match day in a few days' time.
00:34:39Fire away?
00:34:40Miss R, I've learned that you've built a highly efficient high-tempo system with Edward Hughes leading the offense.
00:34:46Could you elaborate on that?
00:34:47Well, the key is just keeping an aggressive forecheck and...
00:34:55Miss R, a reliable source claimed you cheated on your husband with his rival.
00:35:00Is that how you landed his coaching job?
00:35:03Wait, what?
00:35:04Miss R, Miss R.
00:35:06Miss R, Miss R!
00:35:07Eu não sei o que você está fazendo!
00:35:10Oh...
00:35:11Madeline!
00:35:12Someone leave the story about Renee cheating.
00:35:14This is going to ruin Levi!
00:35:16Everyone is going to be talking about how his wife betrayed him!
00:35:21Oh, that...
00:35:21Bitch!
00:35:23I can't wait!
00:35:24I can't!
00:35:25I can't!
00:35:26I can't!
00:35:27Nora!
00:35:33What happened?
00:35:34How did my mom pass out?
00:35:35She heard the news about Renee's affair.
00:35:40And I guess...
00:35:42She couldn't handle it.
00:35:45Who the fuck leaked the story?
00:35:48Well...
00:35:48I think it was Renee...
00:35:52Herself who leaked it.
00:35:54To try to get you to divorce her!
00:35:57What a move, Renee.
00:35:58You just crossed the line.
00:36:00I should have never cut you any slack.
00:36:09Ms. R!
00:36:10Ms. R!
00:36:11Ms. R!
00:36:13Ms. R!
00:36:14Ms. R!
00:36:14Ms. R!
00:36:15Ms. R!
00:36:16Everyone calm down!
00:36:17Just...
00:36:18Calm down.
00:36:19The truth is...
00:36:24The truth is...
00:36:25Just calm down, alright?
00:36:27Calm down.
00:36:28The truth is the Falcons...
00:36:29Uh, ladies and gentlemen, this press conference is cancelled.
00:36:31As head coach, my priority is and always will be the game.
00:36:34I'm not letting any off-ice drama impact my players.
00:36:37I'll clear everything up after the game.
00:36:39But until then, I ask for patience and respect.
00:36:44You heard her.
00:36:45Why are you still here?
00:36:46Let's move.
00:36:51That lying bastard.
00:36:52He's the one cheating, not Renee.
00:36:54I'll sue him and everyone spreading this garbage.
00:36:56I'll blacklist the lot of them.
00:36:58Hey, chill out, big bro.
00:36:59Your job is to focus on the game.
00:37:02You need to make my coaching look good.
00:37:03Remember?
00:37:05Both of you.
00:37:06Alright.
00:37:07I'll trust your judgement.
00:37:09I've seen you're such a badass earlier.
00:37:11But stop going so easy on Carlson.
00:37:12He doesn't deserve it.
00:37:14Relax.
00:37:15I know what to do.
00:37:24Hospital now.
00:37:25If you want that divorce.
00:37:29Finally, it's time to end this nightmare.
00:37:35Did you sign the divorce papers?
00:37:37Renee, I can't even believe that you had the nerve to show up today.
00:37:42As the wife of a hockey star, you have disrespected your mother-in-law.
00:37:48And you've cheated on your husband.
00:37:49You may not care about your reputation, but Levi still has to live with this.
00:38:00Couldn't wait to get rid of me.
00:38:02Even willing to trash your own reputation.
00:38:04Oh, please.
00:38:06If I wanted to force this divorce, I would have just exposed you and your little mistress
00:38:09and her sick little act to get all the attention.
00:38:13Everyone is fed up with your little act.
00:38:17No one believes your lies.
00:38:19Lies?
00:38:20God, that's rich coming from you.
00:38:22Do you remember how you claimed to help Levi when he was in a coma?
00:38:26And how you stole the credit from someone else to guilt trip Levi?
00:38:31What are you talking about?
00:38:33Madeline even tested electrical currents on herself for Levi.
00:38:41Madeline even tested electrical currents on herself for Levi.
00:38:55Mrs. Carlson, stop!
00:38:56I know you're worried about your husband, but this is a medical grade device.
00:39:00Testing electrical currents on yourself could be dangerous.
00:39:03It could kill you.
00:39:04You've already passed out three times.
00:39:06I know, Dr. Lee, but I have to figure out a way to help Levi.
00:39:10He's an athlete.
00:39:11His muscles can't just waste away.
00:39:13I really hope this works.
00:39:16Everyone else has already given up.
00:39:17Even his own mother.
00:39:19And don't get me started on that negligent team doctor Madeline.
00:39:26Say, how was your European vacation doc?
00:39:28Do you have fun while Levi was suffering?
00:39:31This woman is crazy!
00:39:33I never want to see her again.
00:39:34Levi, get her out of here now!
00:39:36Just have your precious son sign the divorce papers and I'll be on my way.
00:39:40An ungrateful mother-in-law and a cheating husband.
00:39:43I should be the one sick.
00:39:52Levi, divorce this bitch immediately or I swear I'm gonna drop dead right now!
00:39:57Fine.
00:39:58Let's end this.
00:40:03Two million.
00:40:05Should be enough to start fresh.
00:40:07Get you a real job.
00:40:13You can't live off the backs of men forever.
00:40:28Keep your money.
00:40:30You're gonna need it to hire a personal coach.
00:40:32I mean, as a defenseman, you are mediocre at best.
00:40:34You are weak positioning, too slow on your feet.
00:40:37Without my system covering your flaws, I don't even know what you're gonna do.
00:40:40Shut your fucking mouth!
00:40:42Who the hell do you think you are?
00:40:43Levi is the best player on his team.
00:40:45Yeah, on his team.
00:40:46But being the best at the Boston Seagulls is like being a fast seagull.
00:40:51But the moment a real predator shows up, say the Falcons, you're just prey waiting to be picked off.
00:41:00It's funny that you mentioned the Falcons. Levi's been offered to sign with them.
00:41:07Really? Aww.
00:41:09See, they may have an elite goalie like Clark Molson, but I don't think that coach is gonna wanna sign
00:41:14that.
00:41:15Deadweight defenseman. Right?
00:41:21The divorce papers are in my car. Let's go and sign them.
00:41:42It's finally over.
00:41:51What are you doing here?
00:41:52I came to celebrate your new life, my queen.
00:41:56The clerk's already in the club.
00:41:57We gotta go celebrate.
00:41:59Thank you.
00:42:00You're actually into this dumb teenager?
00:42:02We're divorced now. My love life is not your concern.
00:42:10Hey, Carlson. Ever stop to think that maybe you didn't treat this amazing woman the way you should've?
00:42:15You're gonna regret that on the ice the day after tomorrow.
00:42:19You hurt Renee, and I'm gonna make you pay for that.
00:42:44Do you take care of the news?
00:42:46Mr. Carlson, something's off. All of the articles just vanished like they never even existed.
00:42:52Vanished? Who's behind it?
00:42:56It's the Molson Group, the owner of the Boston Falcons.
00:42:59Molson's? Clark's behind this?
00:43:02Mr. Carlson, the game is in two days. You should get some rest.
00:43:06By the way, I heard somebody help test the electrical currents on me while I was in my coma.
00:43:11Find out who exactly. I wanna thank them. In person.
00:43:26Finally, Renee and Levi aren't together anymore.
00:43:30From now on, I'm the only one by his side. Just as it should be.
00:43:37Oh my god, Edward Hughes is here.
00:43:40Oh damn, he is so hot.
00:43:57She's gorgeous. Is she with Edward?
00:44:01Supporting her boyfriend at his game? That's adorable.
00:44:03Hashtag couple gold. Levi, look. Isn't that Renee with a pair?
00:44:10I heard she's Levi Carlson's ex-wife. But isn't she a little out of his league?
00:44:15Wow. Already divorced and she's front and center at her new man's game.
00:44:21Looks like Renee has Edward wrapped around her finger.
00:44:25Shut the fuck up.
00:44:30I gotta convince Ms. Art to sign Levi so we could forget about that bitch and be with me.
00:44:44Oh, she's the new head coach? She looks young.
00:44:48Is she really as good as they say?
00:44:53Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:44:55We're here to see Ms. Art. My son is Levi.
00:44:58We're here to get Ms. Art to sign Levi.
00:45:00The bench area is only open to coaches and players.
00:45:04You can make an appointment with Ms. Art after the game.
00:45:07Oh, really? If that's the case, then what is that woman doing over there?
00:45:11So you give bench access to gold diggers but not to family?
00:45:16Let me ask you something. Did she bribe you or sleep her way in?
00:45:22What are you even talking about? That's Ms. R. D. Ed. Coach.
00:45:33Seriously, the only thing that woman is qualified to do is babysit for free.
00:45:39Now let me at her and I will expose the fraud myself.
00:45:50Wow, what are you doing here?
00:45:52We're here on official business, unlike some gold diggers who just want to sleep with the men.
00:45:59Watch your mouth.
00:46:00Listen, Renee, if you'd like to make yourself useful, why don't you just show us where Ms. Art is?
00:46:05I'd like to discuss signing Levi.
00:46:07Oh, yeah?
00:46:09You treat Renee like shit and you expect the Falcons to sign Levi just like that?
00:46:13Like her opinion matters?
00:46:16Even if she is your little mistress.
00:46:18Yeah, exactly. Ms. Art is a genius.
00:46:21She'd be a fool not to sign Levi. He's the best defenseman in the NHA.
00:46:25Should I just tell him the truth?
00:46:27Uh, people like this don't deserve the truth.
00:46:31But since you are so confident in Levi's abilities, what do you say would make this interesting?
00:46:37If Levi can stop Edward, the Falcon Star Center, then I will personally convince Ms. R to draft that contract.
00:46:45But if Edward scores, you two are banned from the Molson Center forever. Deal?
00:46:51Oh, look at the little gold digging slut making deals for Ms. R herself.
00:46:57No, I'd like to speak to her directly.
00:47:00Alright, I've had enough of this. The Ms. R that you've been looking for is standing right here.
00:47:04Renee is the new head coach of the Falcons.
00:47:14Please, this woman is nothing but an uneducated orphan. A housewife.
00:47:21You really expect me to believe that she's some hockey strategy genius?
00:47:26Give that back.
00:47:27Ow!
00:47:28Ow!
00:47:33She started it.
00:47:35What are you even doing here? This area is for players and coaches.
00:47:38Yeah, Renee, you shouldn't even be here.
00:47:41Yeah, security, get this woman out of here immediately!
00:47:44Get your hands off of her.
00:47:46Good afternoon. I'm sure you've all heard plenty of stories about the Boston Falcons' new coach.
00:47:52Well, it's time for the official introduction. The tactical mastermind...
00:47:58Ms. R!
00:48:05Hi, everyone. I am Ms. R, the new head coach of the Falcons.
00:48:16Mom, I'll make folks like Ms. R, too.
00:48:19Oh, my God! The first female coach in the NHA ever! She's so gorgeous and so confident!
00:48:26You ungrateful little bitch.
00:48:29You just divorced Levi and now you're here siding with his rivals?!
00:48:38How dare you!
00:48:40Renee!
00:48:41Oh!
00:48:43I finally signed with a team who respects me.
00:48:46Problem?
00:48:47Respect? We know how you earned that little position.
00:48:51Oh, yeah, Renee. Sleeping with the entire team? That's a new low. Even for you. You can get diseases.
00:48:59You know, not everyone has to sleep their way to success.
00:49:03You!
00:49:05Get off of them!
00:49:08Hey! What's going on?
00:49:10Ow! What? Hey! Hey! Hey! I'm... I'm just so meant to be here!
00:49:16This is a public arena. You can't just do that, okay?
00:49:18Why the change in attitude now? Where was all that when you were bullying Renee?
00:49:22You're so fake. Once we hit the ice, you're gonna pay for everything you did to Renee.
00:49:26You old-ass fucking grandpa.
00:49:34Ow!
00:49:35You genius!
00:49:36Renee is nothing but a housewife! She doesn't know shit! Don't be fooled by her!
00:49:40Yeah! You don't know who you're messing with!
00:49:42Strange!
00:49:45Who the hell are you, the judgments are?
00:49:47I am Levi's mother!
00:49:49But not true!
00:49:50And I am also...
00:49:52Hey.
00:49:53You okay, sis?
00:49:55They didn't hurt you, did they?
00:49:57No. No, I'm fine. I know how to protect myself.
00:50:01The match will begin in one minute!
00:50:03Alright!
00:50:03Come on, let's get out there! Let's kick some ass!
00:50:08Don't focus!
00:50:24let's go!
00:50:29Let's go!
00:50:39Boa!
00:50:45Boa, Gui!
00:51:07So, you don't care about me at all now, Renan.
00:51:23Yeah!
00:51:43I think we played really well.
00:51:45I think Levi Carlson talks a lot, but when it actually comes down to playing, we actually perform, and he
00:51:49does a lot of talking.
00:51:50Dragging me in here like a playground bully?
00:51:53Such a sore loser, Mr. Carlson.
00:51:55You love playing dirty, don't you?
00:51:56Playing dirty?
00:51:57It's called strategy.
00:51:58You know the thing that coaches do? Finding out the other team's weaknesses.
00:52:03Really?
00:52:04Was this your plan the entire time?
00:52:06What?
00:52:08Was that why you married me?
00:52:09Not for the love, not for the money, but to study me, break me down play by play, move by
00:52:15move?
00:52:16Panic.
00:52:17You really are a self-centered asshole.
00:52:19You think you're so special that I would trash my marriage for some cheap advantage in a game?
00:52:25You know what, if that's how you see me, let's just pretend we don't know each other.
00:52:28Rene?
00:52:37Rene?
00:52:37Of course.
00:52:39All three goals I scored today were for our new coach.
00:52:42She's one of the most important people in my life.
00:52:44All I care about is making her happy.
00:52:48Why don't we have guys that actually perform up on this point here?
00:53:00What the fuck, Carlson?
00:53:01Stop harassing my wife, prick.
00:53:03She's not your wife anymore, old man.
00:53:05Oh yeah.
00:53:06Hey!
00:53:07Hey!
00:53:07What the hell is going on?
00:53:13Ms. R, is it true that you cheated on Levi with Edward during your marriage?
00:53:17No, Mr. Carlson and I officially divorced a few days ago.
00:53:21Let me be clear.
00:53:22I never cheated.
00:53:24Edward and I are simply friends.
00:53:26But according to my sources-
00:53:28Before marrying Levi, I was Edward's coach at the Academy.
00:53:30A special bond, yes, but that's all it was.
00:53:34So, Rene never cheated.
00:53:37And for those of you questioning how I even got this job, check my record at the Academy.
00:53:42The stats speak for themselves.
00:53:44And for today's strategy, it's already been posted online.
00:53:48I don't mind our opponents studying.
00:53:51In fact, I love a good challenge.
00:53:53So, she didn't target me.
00:53:56I wasn't even worth focusing on.
00:53:59Coach Rene is a mentor in my life.
00:54:02And I won't stand for this disrespect.
00:54:04If that game wasn't enough to prove how good she is, then we'll just prove it in the final.
00:54:12I think there's been a big misunderstanding.
00:54:15My wife and I are still clearly together.
00:54:23Somebody call help.
00:54:29Hey!
00:54:30What's wrong with you?
00:54:31Why did you scare her like that?
00:54:32This is all your fault.
00:54:34Your hands were all over my wife.
00:54:36I swear to God, if anything happens-
00:54:38She's not your wife anymore.
00:54:40No.
00:54:41You asshole!
00:54:42Would you two go up?
00:54:45How's Rene doing?
00:54:48Dr. Lee?
00:54:49Rene.
00:54:50Rene's fine.
00:54:51Just low blood sugar, probably from overworking and not getting enough rest.
00:54:55Combined with the previous miscarriage and the testing from the electrical current.
00:55:00Wait.
00:55:02Electrical testing?
00:55:03What are you talking about?
00:55:04While you were in a coma, Rene insisted on testing the electrical currents on herself first.
00:55:10We warned her about the risks.
00:55:12The potential long-term effects on her body.
00:55:16We warned her about the risks.
00:55:19Mr. Carlson, everyone gave up on you back then.
00:55:22Including your own mother and the team doctor, Madeline.
00:55:25Rene was the only one still staying by your side.
00:55:29Thank you doctor.
00:55:37What have I done?
00:55:38I'm such an idiot.
00:55:40She did all this for me.
00:55:42And what did I give her in return?
00:55:43Nothing.
00:55:45Nothing but pain.
00:55:49Rene.
00:55:51Our divorce was a mistake.
00:55:53I'll fix everything.
00:55:56And we will get back together when I do.
00:56:03Oh, Nora!
00:56:05What are we gonna do?
00:56:06What if Levi doesn't want to marry me anymore?
00:56:09Oh, please.
00:56:10I will never let him get back together with that bitch.
00:56:13Besides, Levi will be all yours once he drinks this.
00:56:28Oh, Levi!
00:56:31Levi!
00:56:32Be gentle with Madeline.
00:56:34You know that ever since she tested that device on herself for you, she's had nothing but problems.
00:56:39Yeah, Al.
00:56:40You've been taking care of me all this time?
00:56:43Really?
00:56:44Levi Carlson!
00:56:45That is no way to treat the woman who took care of you while you were in your coma!
00:56:49And what are these?
00:56:53You've been taking credit for everything that Rene did.
00:56:55No!
00:56:57No!
00:56:58No!
00:56:58I can explain this!
00:56:59Uh, these documents were obviously forged by Rene to frame me!
00:57:05Oh!
00:57:06Rene is just someone who sleeps around for opportunities.
00:57:10I won't let her use my son again.
00:57:12I have to make sure she and Levi are done for good!
00:57:17Levi!
00:57:17Levi!
00:57:18Please!
00:57:19Calm down!
00:57:20Here!
00:57:20Have a glass of water and we will talk this through.
00:57:23Come on!
00:57:23You need to hydrate!
00:57:24Water?
00:57:25Yeah!
00:57:25You're dehydrated!
00:57:32You need to beksi!
00:57:34Shhh!
00:57:36Shhh!
00:57:37Shhh!
00:57:37Shhh!
00:57:37Shhh!
00:57:38Shhh!
00:57:39Shhh!
00:57:40Shhh!
00:57:49We're going to make you mine, sweetheart...
00:57:52Rene...
00:57:54Não.
00:57:56Rene cheated...
00:57:58...on you.
00:58:00Ela abandona...
00:58:01...you.
00:58:03Mas agora, você pode ser minha...
00:58:06...forever.
00:58:08Edna?
00:58:10Cadê?
00:58:11Levi, come on!
00:58:12Você está sendo dramático!
00:58:13I...
00:58:13...i senti-go!
00:58:21I've never loved you.
00:58:23I've only had love for...
00:58:25...Rene.
00:58:26Levi, can't you see?
00:58:29I am the only woman...
00:58:31...good enough for you!
00:58:34We should be together!
00:58:36No.
00:58:37Not you or Rene!
00:58:40Everything!
00:58:41Ever!
00:58:46Maddie, even if I was drugged...
00:58:49...I would never touch you.
00:58:55Shit!
00:58:58Rene doesn't even love you!
00:59:01You hear that?
00:59:03Levi!
00:59:06Rene...
00:59:07You are the only woman...
00:59:09...I've ever wanted.
00:59:11And...
00:59:12...the only one I ever will.
00:59:17I wish...
00:59:18...you could give me a second chance.
00:59:39Thank you.
00:59:46Look, if you have something to say...
00:59:48...can you just say it?
00:59:49I'll meet you back at the rink soon.
00:59:53Rene, I know I messed up.
00:59:54I was a total jerk.
00:59:56Was.
00:59:57Rene, I'm serious.
00:59:59I'm sorry.
01:00:02Thank you for taking care of me during my coma.
01:00:04I didn't realize all the things you did for me.
01:00:09And all the awful things I said.
01:00:11I'm sorry.
01:00:14Look.
01:00:15It's water under the bridge.
01:00:17Let's just be sure not to...
01:00:19...meet in private again.
01:00:35Well, if that's all...
01:00:36...I'll be the right way.
01:00:37No.
01:00:39Rene, the reason why I asked you here today is because...
01:00:44...I was hoping we could get back together.
01:01:03What the hell are you doing?
01:01:08Why do you care so much about her?!
01:01:14Because...
01:01:15...she's my wife.
01:01:17And if you come after her again...
01:01:19...I'll make sure you regret it.
01:01:21Security.
01:01:22Kick her out.
01:01:23She's banned from every restaurant I've invested.
01:01:27Levi, I...
01:01:28Rene!
01:01:29You bitch are trying to steal Levi away from me!
01:01:33I won't let you do this!
01:01:35It's a fact like that I don't know what they're doing!
01:01:50No, hey, you don't have to do that.
01:01:54Are you alright?
01:01:54I'm fine, just...
01:01:56Go, get your girlfriend, I'll get a taxi.
01:02:00Madeline's not my girlfriend.
01:02:02She never was.
01:02:06Rene...
01:02:09Shhh...
01:02:11You were always my first choice.
01:02:16Ah!
01:02:19Tate ya!
01:02:34Hey.
01:02:35I...
01:02:36I need you to take care of someone for me.
01:02:38Rene Thompson?
01:02:41Yeah.
01:02:42Same as before.
01:02:44Make it look like...
01:02:46...an accident.
01:02:54Here.
01:02:57No.
01:02:58Keep it.
01:02:59No.
01:02:59Really, I have a change of clothes in the car.
01:03:01It's okay.
01:03:03But, um...
01:03:03Thank you.
01:03:04Rene.
01:03:06I'll see you at the next game.
01:03:08As a rival.
01:03:10Wait.
01:03:13Rene.
01:03:13Levi.
01:03:15There's something I wanted to ask you.
01:03:17Hmm.
01:03:21Ah!
01:03:23Ah!
01:03:25Ah!
01:03:30Ah!
01:03:35Ah!
01:03:36Ah!
01:03:37Ah!
01:03:38Ah...
01:03:46Ah!
01:03:51There's quite a lot of bleeding, but luckily it's all external. He just needs about a week of rest.
01:04:13Hey, Clark, I need you to run a license plate for me.
01:04:16There was an accident when I was at the restaurant with Levi.
01:04:19No, no, no, I'm alright. Just...
01:04:23He was hurt because of me.
01:04:26Oh, thank you. Thank you, thank you, thank you. You are the best.
01:04:30So, that's why you rejected Edward? Because your heart belongs to Clark?
01:04:41How dare you touch my sister? Are you out of your mind?
01:04:45Mr. Bolson, I didn't know when they was your sister. Please let me go. I was just following orders.
01:04:53Who's behind this?
01:04:56Tell me who's behind this, and maybe I'll spare your life.
01:05:04It was...
01:05:10Perfect. I'll make sure this little criminal act is exposed in the biggest stage.
01:05:26Look, what are you doing here?
01:05:28What are you doing? Are you hitting him again?
01:05:29What are you talking about? No, I'm not here because I'm thinking about getting back together with him.
01:05:33He got injured because of me.
01:05:36Coach, we got a bit of his situation back at the club. Boss wants me to come pick you up.
01:05:42I'm alright. Go. I don't want you to miss work because of me.
01:05:58Listen, why didn't you take a hike, man?
01:06:00She gave you three of the best years of her life, and what did you give her in return?
01:06:04Nothing but betrayal and heartbreak.
01:06:05I'll make it up to her, okay?
01:06:09Clark, I love her.
01:06:10You love her?
01:06:12If you really love her, you let her go.
01:06:14She's better off without you, you know that.
01:06:18I won't let go of Renee.
01:06:20You won't?
01:06:21What makes you even think you deserve her?
01:06:25Alright, man.
01:06:27I'll make you a deal.
01:06:29You lead your team, and you beat us.
01:06:31When you become a champion, maybe I'll let you pursue Renee.
01:06:42You have yourself a deal.
01:06:46You have yourself a deal.
01:06:49You have yourself a deal.
01:07:03Oh, my dear. Are you alright, Levi?
01:07:07Mom, I'll be alright.
01:07:10The injuries, they're just external.
01:07:14Levi only got injured because he was trying to save Renee.
01:07:18Here, Levi. Have some cake. It's gonna make you feel better.
01:07:24I'm allergic to strawberries.
01:07:31That bitch again.
01:07:32Aren't you two divorced already? What does she want now? More money?
01:07:36Stop talking about Renee like that. She's not what you think.
01:07:40I'm starting to think that this divorce was a mistake.
01:07:43You!
01:07:48Mom, since you can never see how amazing Renee is, I'll stop asking for your blessing.
01:07:54As a matter of fact, my personal life has nothing to do with you.
01:08:00Levi.
01:08:02Ah!
01:08:07Come on!
01:08:12Nora! Nora, please!
01:08:15That useless fucking brat!
01:08:19Nora, don't be mad.
01:08:21Maybe, maybe, Levi met with Renee because she's the Falcon's head coach.
01:08:29Wasn't he always trying to get into that club?
01:08:32You know, if we could convince the Falcon's boss to fire Renee,
01:08:37then that fucking bitch would be out of his life forever.
01:08:39Do you remember, Clark?
01:08:42Hmm.
01:08:44Maybe, if we can somehow prove that Renee is having inappropriate relationships with her players.
01:08:54Hmm, now we're talking!
01:09:05Jeez! Who's that old guy with her?
01:09:09It must be her new sugar daddy.
01:09:14So?
01:09:15What's the good news?
01:09:17I'm going to introduce you as the Molson Heiress at the Bradley Cup Finals.
01:09:21Daughter of the Falcon's owner.
01:09:24That might keep the vultures away.
01:09:28I thought you wanted me to take photos of her and Clark.
01:09:31I guess Miss R never disappoints.
01:09:35Yeah, did Clark ever find out who the driver was?
01:09:37Yeah.
01:09:38It's the same guy responsible for making Levi a vegetable.
01:09:42What?
01:09:43Who would do something like this?
01:09:46Shhh.
01:09:48Wow.
01:09:49Your new lover looks old enough to be your dad.
01:09:53Have you no shame?
01:09:54Shhh.
01:09:56Your new lover looks old enough to be your dad.
01:10:00What are you doing here, Madeline?
01:10:01I came to expose you.
01:10:06If these photos get out, you can kiss your career goodbye.
01:10:11And Levi will never take you back.
01:10:16Shhh.
01:10:18Shhh.
01:10:20Oh, Renee.
01:10:22You didn't think we made copies?
01:10:24Tonight, after the finals, I'll show your boss these photos.
01:10:28Enjoy your last night as the head coach.
01:10:32Shhh.
01:10:32Wow.
01:10:33Be sure to stop by the VIP box tomorrow, Madeline.
01:10:37Uh-huh.
01:10:38Maybe I will.
01:10:41Maybe we will.
01:10:45You know that with one word, I can make sure that she never sets foot in this country again, right?
01:10:50Yes, I know how powerful my dad is.
01:10:53But I kind of want to see how long she can go.
01:10:56Alright.
01:11:08Levi Carlson.
01:11:10Win this game.
01:11:12Prove to Renee that you still can.
01:11:22Mr. Molson, you have a visitor.
01:11:26Come in.
01:11:28I have proof that your head coach's personal life is a bit messy.
01:11:35If you care about your team's reputation, you'll fire her immediately.
01:11:41Are you threatening me?
01:11:45No.
01:11:47No, I'm just saying Renee is not who you think she is.
01:11:51Don't be fooled by her innocent looks.
01:11:54And that sugar daddy of hers?
01:11:56A total tasteless perv.
01:12:01Is that so?
01:12:08Where do you think you're going?
01:12:10Your little show is not over yet.
01:12:23Welcome everyone to the most important event in the NHA.
01:12:29The Bradley Cup Final.
01:12:32But before we begin, as the owner of the Boston Falcons, there's something I need to announce.
01:12:38I know what he's going to say.
01:12:41Your scandalous head coach is going to get fired.
01:12:45What?
01:12:45Ms. R is not like that.
01:12:48She'll be fired.
01:12:50Just you watch.
01:12:58Let me introduce you to my daughter.
01:13:04What the fuck?
01:13:07Hello everyone, I'm Renee Thompson Molson.
01:13:10I'm the head coach of the Boston Falcons and the heir to the Molson group.
01:13:14Wasn't she just accused of being a gold digger who abandoned her family?
01:13:18That sounds ridiculous now.
01:13:20Yeah, I mean, her dad's literally one of the richest men on the Forbes list.
01:13:24And her brother is number one star on the NHA right now.
01:13:28Why the hell would she need to chase anyone for money?
01:13:30No.
01:13:32She really didn't marry me for money.
01:13:34She married me for love?
01:13:36I'm so sorry, Renee.
01:13:38I should have seen everything you've done for me.
01:13:40Now, before we get this game started, there is one final thing I'd like to share with you.
01:13:56Do you all remember three years ago when Levi Carlson of the Boston Seagulls went down in a game and
01:14:01fell into a coma?
01:14:06Slip this into Levi's drink before the game.
01:14:10What are you trying to do?
01:14:12Levi's mom promised me that if the team wins tonight, she'll make him marry me.
01:14:18I need to bring his A-game.
01:14:20You didn't mean to ruin his life, did you?
01:14:23But instead of owning up to it, you vanished the moment he got hurt.
01:14:27And he finally fought his way back to the game and you acted like nothing happened.
01:14:32You lied to him and you sabotaged our marriage.
01:14:36So the person you thought was your savior was actually the one who put you in a coma?
01:14:41Dude, you divorced Renee for this woman?
01:14:43Dude, shut up.
01:14:49You bitch!
01:14:50So you were the one who ruined my son's life!
01:14:53Get her out of here.
01:15:02Now that someone who clearly has no respect for the game has been escorted out, let's get back to what
01:15:08we all came here for.
01:15:09The Bradley Cup Final!
01:15:18Tonight's Bradley Cup Final was one for the history books.
01:15:22Though the Seagulls fell short to an underdog near goal, losing to the powerhouse Falcons.
01:15:27Their defenseman, Levi Carlson, played the best game in his career.
01:15:31To a worthy opponent!
01:15:37Cheers.
01:15:39Cheers.
01:15:45You know, Clark, it's funny to think I thought my own brother-in-law was having an affair with my
01:15:50wife.
01:15:52No, I'll be honest, Carlson.
01:15:54You earned my respect, but I definitely still expect you to honor the deal.
01:15:59Remember, no championship, no shot at my sister.
01:16:04I may have lost this year, but the next year, the year after, as long as I can keep playing,
01:16:12I'll keep fighting for a championship.
01:16:14Even if my opponent's a powerhouse, like the Falcons, I don't care.
01:16:20I will always give it my all, no matter what, for Renee.
01:16:26Alright, count me in.
01:16:27Oh.
01:16:28Don't think just because your grandpa could still play a decent game that'll just hand Renee over to you.
01:16:34Oh, you piece of shit.
01:16:36Cheers, boys.
01:16:44Oh, you piece of shit.
01:16:49Levi.
01:16:51Marry me.
01:16:52Right now.
01:16:54Or I'll kill her.
01:16:55Maddie.
01:16:57Just calm down, okay?
01:17:00Let Renee go.
01:17:06Did I not make myself clear?
01:17:10Marry me.
01:17:12Or she dies.
01:17:14Of course.
01:17:15And I'll marry you.
01:17:17Look.
01:17:17I even grabbed Renee.
01:17:19Just for you.
01:17:22Muffin.
01:17:23Come put it on me.
01:17:31What's taking from-
01:17:32Oh!
01:17:33You bitch!
01:17:38Let go of the bed.
01:17:44You bitch!
01:17:45You bitch!
01:17:53You bitch!
01:17:54This is all my fault.
01:17:55If I never would have chose that board, none of this would have happened.
01:17:59How's the patient, Doc?
01:18:01The patient's life is no longer in danger, but there's a chance of ending up in a vegetative state.
01:18:07What?
01:18:08A vegetative state?
01:18:10Shh.
01:18:11Shh.
01:18:12Levi is in a coma.
01:18:14Again.
01:18:15Because he saved my life?
01:18:18Mr. Carlson's condition is even worse than last time.
01:18:21Unless there's a strong emotional trigger, he might not ever wake up again.
01:18:27What?
01:18:32It'll be okay, sis.
01:18:35It'll be okay.
01:18:38It'll be okay.
01:18:55It'll be okay.
01:19:02It'll be okay.
01:19:04Please, Levi.
01:19:05Wake up soon.
01:19:07Okay?
01:19:21Dad, I'm gonna go see Levi.
01:19:33I was such a fool for hurting Renee.
01:19:36She's too good for our family.
01:19:44Renee, I'm so sorry.
01:20:10Uh, guys?
01:20:13What is this?
01:20:17Renee, I'm here to propose.
01:20:20Oh.
01:20:26Dearly beloved, we are gathered here today in the eyes of the-
01:20:29Wait a second.
01:20:30Are you serious right now?
01:20:33Remember what the doctor said.
01:20:36Levi needs a strong emotional trigger to wake up.
01:20:49Levi Carlson, I'm about to marry another man.
01:20:53If you really care about me, then wake up and stop me.
01:20:59We are gathered here today in the eyes of God from these witnesses to join together Edward Hughes and Renee
01:21:06Thompson Molson in a holy matrimony.
01:21:18When we first got married, you were recovering from a coma. We never had a real wedding.
01:21:25Renee, I promise, when I wake up, I'll give you the grand wedding you deserve.
01:21:34Then wake up for me. Please.
01:21:51Leave it, Carlson. If you don't wake up, I'm really gonna put on Edward's ring.
01:22:00So please, make up for me.
01:22:07Take care.
01:22:33Male arbeiten
01:22:38Obrigado.
Comentários