S.e.x Educação Por Meu Melhor Amigo
▶ S.e.x Education By My Best Friend
S.e.x Educação Por Meu Melhor Amigo. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
▶ S.e.x Education By My Best Friend
S.e.x Educação Por Meu Melhor Amigo. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:04Se inscreva no canal e ative o sininho.
00:00:30Se inscreva no canal e ative o sininho.
00:01:02Se inscreva no canal e ative o sininho.
00:01:05Se inscreva no canal e ative o sininho.
00:01:36Se inscreva no canal e ative o sininho.
00:01:38Se inscreva no canal e ative o sininho.
00:01:42Se inscreva no canal e ative o sininho.
00:01:50E ative o sininho.
00:01:53Se inscreva no canal e ative o sininho.
00:01:57E ative o sininho.
00:02:02E ative o sininho.
00:02:04E ative o sininho.
00:02:06E ative o sininho.
00:02:19E ative o sininho.
00:02:21E ative o sininho.
00:02:23E ative o sininho.
00:02:28E ative o sininho.
00:02:31E ative o sininho.
00:02:33E ative o sininho.
00:02:42E ative o sininho.
00:02:44E ative o sininho.
00:02:58E ative o sininho.
00:03:01como o meu time de gestão por causa dele, foi por causa de...
00:03:05...Josua Maxwell.
00:03:12Não esperava ver você hoje.
00:03:14Wear isso só para mim.
00:03:16E hoje eu finalmente perdia minha virginidade para Joshua.
00:03:20O mais calor e mais caro do cara no campus.
00:03:29Oh, novo cara. Quem te convidiu?
00:03:32Uh, Joshua.
00:03:34Joshua Maxwell. Ele me disse a vir para encontrar ele.
00:03:37Ele está na equipa de surf.
00:03:38Joshua, especial guest.
00:03:41Você enviou o presente que você te enviou?
00:03:46Come on in, babe.
00:03:47Eu tenho uma cerapeuta especial para você.
00:03:49Nós fazemos isso cada vez que a nova mulher quer participar da nossa equipe.
00:03:54E aí
00:04:03Por que ela está na equipe?
00:04:05Quem é ela?
00:04:06É tão lame.
00:04:07Por que eles me olham assim?
00:04:12Como eu disse, é um pequeno ritual para uma nova amiga.
00:04:16Você vai dar a sua bestia para mostrar a todos que você é uma poderosa, confident, modern mulher.
00:04:23Sim.
00:04:24Sim.
00:04:27Sim.
00:04:28Agora, take a sua roupa e faça a sua roupa.
00:04:30Ok?
00:04:31Joshua deve ter feito isso desde que me mandou a bikini.
00:04:34Isso deve ser normal.
00:04:36Não?
00:04:36Não?
00:04:37É só uma amizade, garota, garota, garota, garota.
00:04:39Tá bom?
00:04:48Deixe que eu faça o quê?
00:05:00E aqui.
00:05:04O que você está...
00:05:17E ela pensava que Joshua realmente queria ela aqui
00:05:20Fale-se, garota
00:05:22Fale-se seu lugar
00:05:25Então Joshua não está aqui?
00:05:28Oh, você realmente pensava que Joshua invitou você?
00:05:31Que é cute
00:05:33America's Next Top Virgin
00:05:35Really thought she had a chance
00:05:45Hey, stop!
00:05:47Give me my clothes, let me go, please
00:05:49This is sad
00:05:50Doesn't she know?
00:05:51Don't you understand?
00:05:52Cleaning virgins
00:05:54Now let's see when Joshua arrives
00:05:56If this sad, pathetic, disgusting bikini
00:05:59Can even turn him on
00:06:01No, I can't let Joshua see me like this
00:06:07Bitch, you're gonna die, virgin
00:06:09I'll make sure of it
00:06:10Run, run, little virgin
00:06:12The internet's gonna love this
00:06:20Oh, no, no
00:06:21Watch where
00:06:23Bro, what are you wearing?
00:06:26Hey, wait
00:06:28Hey, what's going on?
00:06:29Did something happen?
00:06:31Did someone hurt you?
00:06:33Joshua was not gonna sleep with the girl
00:06:35When it was a big deal out of her first time
00:06:36It was way too much commitment
00:06:39Right?
00:06:40Doesn't she know?
00:06:42Joshua can stand clean in virgin
00:06:44Bet you're gonna die, virgin
00:06:46Hey
00:06:47Come on, talk to me
00:06:48You're scaring me
00:06:50You said you'd sleep with me, right?
00:06:52No
00:06:54Hey
00:06:55Hey, hey
00:06:55What are you doing?
00:06:57Then fuck me
00:06:58Right now
00:06:59Huh?
00:06:59No
00:07:00What are you doing?
00:07:02Hey
00:07:04Emma?
00:07:05Wait a second
00:07:07Emma?
00:07:09Hey, hey
00:07:10Hey, talk to me
00:07:12Yeah
00:07:13I like talk dirty, right?
00:07:14Do you want to see my boobs first
00:07:15Without making these room for you?
00:07:16No, no
00:07:17Wait, wait
00:07:19Tell me what happened
00:07:20You're freaking me out
00:07:23Even if I stripped Neekid
00:07:25No guys would find me sexy one day
00:07:27You were right
00:07:30Why would Joshua ever win
00:07:31Do a virgin like me?
00:07:33Emma
00:07:34Hey, wait
00:07:34Wait
00:07:35Hey
00:07:36Hey
00:07:37Hey
00:07:37Hey
00:07:39Does something happen with Joshua?
00:07:42It's
00:07:44I thought tonight was gonna be special
00:07:47But it was all just a set up
00:07:51Joshua never asked me out
00:07:52It was just all a big joke
00:07:54I'm just some desperate version
00:07:55That nobody wants
00:07:56Hey
00:07:56Hey
00:07:57Hey
00:08:00Whoever said that
00:08:01It's not true
00:08:03Okay, Em?
00:08:07No
00:08:09Chase
00:08:11You're just saying that
00:08:13You don't have to comfort me, Chase
00:08:15I'd rather be alone
00:08:16Than be lied to
00:08:18Emma, sweetie
00:08:19Our desperate little virgin
00:08:21Where are you?
00:08:25Come out, little virgin
00:08:26Come out, come out
00:08:27Wherever you are
00:08:28It's them
00:08:29Those are the sorority girls who
00:08:31I can't have them humiliate me
00:08:33Just please don't let them in
00:08:34Hey, Emma
00:08:35Look at me
00:08:35I'm not gonna let them hurt you, okay?
00:08:38Emma
00:08:39Stop hiding like a little baby
00:08:41We just want help
00:08:44Come out
00:08:45And I promise
00:08:46You'll finally lose
00:08:47Your virginity tonight
00:08:50Oh, Emma
00:08:52You're so hot
00:08:54This is insane
00:08:56Wait
00:08:57Is that a guy
00:08:58In Emma's room?
00:09:00And they're having sex?
00:09:01Oh, God
00:09:02Emma
00:09:03You're so fucking hot
00:09:06You're the hottest girl
00:09:07I've ever fucked
00:09:07What are you doing?
00:09:10What are you doing?
00:09:12Trust me
00:09:13I'm handling it, okay?
00:09:14They stop hunting
00:09:15Once you think you're taken
00:09:16Why are you alone?
00:09:18Come with me
00:09:18Come on
00:09:19Come on
00:09:20Come on with me
00:09:20Let's get in the show
00:09:21Oh, yeah, baby
00:09:24Just like that
00:09:25Take it deeper
00:09:26I don't know how to do that
00:09:27I've never
00:09:27Take that
00:09:29Just like that
00:09:30Louder
00:09:31Keep going
00:09:32Jesus
00:09:32I can't
00:09:35Do it
00:09:38Yes
00:09:39Oh
00:09:39The harder
00:09:40Deeper
00:09:41Give it to me
00:09:42Give it to me
00:09:43Yes
00:09:43Oh
00:09:44Emma
00:09:45You want this, right?
00:09:47Oh, my God
00:09:48Oh, I want to come
00:09:49God
00:09:50You're so good
00:09:52Fuck
00:09:56OMG
00:09:57They're actually having sex
00:09:59That guy's voice is so hot
00:10:02And it sounds familiar
00:10:03I think he goes to old school
00:10:05No
00:10:06There's no way
00:10:08A guy would sleep with dad
00:10:09A baby virgin
00:10:17Okay
00:10:19I think they're gone
00:10:20Oh, my God
00:10:21You were right at work
00:10:22Okay
00:10:25Um
00:10:28Chase, you're
00:10:30Down there
00:10:31It's pressing against my thigh
00:10:32Oh, sorry
00:10:35Biological reaction
00:10:37I was
00:10:39You go first
00:10:42No, you go first
00:10:47So
00:10:50Looks like you've successfully shared your virgin status
00:10:54So
00:10:55What do we do now?
00:10:59Wait
00:10:59Should we
00:11:01Continue?
00:11:06Do you
00:11:07Want to continue?
00:11:09Do you
00:11:10Want to continue?
00:11:13I mean
00:11:14It's not
00:11:16A completely
00:11:18Bad idea
00:11:23You're joking
00:11:24Right?
00:11:26Ah, that was a good one
00:11:27Come on
00:11:28We're best friends
00:11:30You caught me
00:11:33Yeah
00:11:35How could we possibly do that?
00:11:40Thank you
00:11:41Chase
00:11:42Defending me from those bullies
00:11:44And
00:11:45Helping me shed my virgin status
00:11:48What are friends for?
00:11:50And if you ever need me to fake
00:11:52Like something like that again
00:11:53You know
00:11:53Maybe not that
00:11:54Like specific thing
00:11:55You know
00:11:55Not that we have to
00:11:58Okay
00:11:58Um
00:11:59Okay
00:12:00Wow
00:12:02You know what I mean
00:12:03Yeah
00:12:04Point is
00:12:06You can always count on me
00:12:08Since
00:12:09You helped me fake my first time
00:12:11And taught me
00:12:12How to
00:12:13Phone
00:12:14Um
00:12:14Do you think that
00:12:16You could help me get Joshua
00:12:18Like in that way?
00:12:20Wait
00:12:20Wait
00:12:22You want me
00:12:23To help you
00:12:24Sleep with Joshua
00:12:27I don't think I can help you
00:12:28With that
00:12:28Okay
00:12:29But you just said
00:12:30That I can count on you
00:12:32For anything
00:12:32You don't actually want me
00:12:33To die a virgin
00:12:34Do you?
00:12:34But what you're asking me to do
00:12:36Is completely different
00:12:37Like I don't
00:12:38Want to get involved
00:12:39With someone else's love life
00:12:40It's
00:12:41Way
00:12:41Too messy for me
00:12:44Why?
00:12:45You afraid you'll fall in love
00:12:47With me or something?
00:12:49No
00:12:50How
00:12:50How can I possibly
00:12:52Fall in love with my best friend?
00:12:53Okay
00:12:53So then why can't you help me?
00:12:55Chase
00:12:55You have nothing to hide
00:12:56Nothing to lose
00:12:57Just
00:12:58Be my sex ed teacher
00:12:59Come on
00:12:59It's not that big of a deal
00:13:00Fine
00:13:01Fine
00:13:03I'll do it
00:13:05I'll teach you
00:13:06How to sleep with Josh
00:13:12This
00:13:13Is your curriculum
00:13:16Seduction
00:13:19Casual touch
00:13:23Kissing techniques
00:13:28Foreplay
00:13:29And
00:13:31Eventually
00:13:33Real sex
00:13:35Let's start with the basics
00:13:37Yeah
00:13:38Seduction
00:13:39Now remember
00:13:41When you walk into a room
00:13:42You're not just
00:13:44Another face in a crowd
00:13:47When you walk in
00:13:48People should feel
00:13:49Compelled
00:13:50To look at you
00:13:55Girls
00:13:56Ask for attention
00:13:58Women
00:14:00Command
00:14:01Don't chase
00:14:03Seduce
00:14:05Alright
00:14:06Don't try to seduce me
00:14:12Wait, wait, wait
00:14:14What are you doing
00:14:16Seducing you
00:14:17That's not seduction
00:14:18Just getting naked
00:14:20You don't want to seem desperate
00:14:21But I am desperate
00:14:23Put your shirt back on
00:14:28This is way too hard
00:14:29I mean, if I knew
00:14:30How to seduce Josh for myself
00:14:31I wouldn't even need you
00:14:32Can you like
00:14:34Show me what to do
00:14:35How to do it
00:14:36Is that pretzel any good?
00:14:37Yeah, they're good
00:14:38Do you want to
00:14:48I think the one in your mouth
00:14:49Tastes better
00:14:59What is he doing?
00:15:00It feels like my heart
00:15:01Is going to explode
00:15:02Is he going to kiss me?
00:15:04OMG
00:15:04Will this be my first kiss?
00:15:07See
00:15:09That's seduction
00:15:11Hope you learned something
00:15:14Okay
00:15:15You're a pretty good actor
00:15:17I thought you were actually
00:15:18Going to kiss me there
00:15:18For a second
00:15:19Um, maybe we should establish
00:15:21Like a no kissing rule
00:15:22You know, so
00:15:23I actually save my first kiss
00:15:25For someone I actually like
00:15:27Yeah, of course
00:15:29A no kissing rule
00:15:30Honestly makes my
00:15:31Sex ed class
00:15:32Way more professional
00:15:33Perfect
00:15:33Okay
00:15:34Now
00:15:36Base two
00:15:37Casual touch
00:15:39Okay
00:15:40So
00:15:40While
00:15:41You were seducing Joshua
00:15:43You need to create some seemingly
00:15:46Accidental moments of physical contact
00:15:48Break the touch barrier
00:15:49Tease him
00:15:50Leave him wanting more
00:15:54So
00:15:56Okay
00:15:56So
00:15:57Pretend I'm Joshua
00:15:58And we're watching a movie
00:15:59Now
00:16:00Try to touch my hand
00:16:01But
00:16:02The more natural
00:16:03The better
00:16:04The better
00:16:18Yeah
00:16:19Just like that
00:16:20You're doing great
00:16:31Em
00:16:32Do you uh
00:16:33Uh, is this casual enough?
00:16:35Yeah
00:16:35No
00:16:35That's not casual
00:16:37It's way too intimate
00:16:39Save that for when you're dating
00:16:43Why are you two holding hands
00:16:45Launching a rom-com
00:16:47I knew it
00:16:48You two are secretly together
00:16:49And that whole best friend thing
00:16:51Was just an act
00:16:52No
00:16:52No, no, no, no, no
00:16:53Chase is teaching me how to seduce Joshua
00:16:55You know
00:16:55I've liked Joshua forever
00:16:57Chase is practically family
00:16:59We could never like each other like that
00:17:02If you say so
00:17:04Oh, I came to tell you
00:17:06I heard the swim team
00:17:07Is throwing a party tomorrow night
00:17:08Emma
00:17:09You should totally go and see your crush
00:17:11Maybe try out some of your new moves
00:17:16Yeah
00:17:17The party
00:17:18I think it's a great time for you to practice everything you learned today
00:17:23Let's go
00:17:23I'll help you pick out an outfit for tomorrow night
00:17:25I'll help you
00:17:28I'll help you
00:17:29I'll help you
00:17:29I'll help you
00:17:30I'll help you
00:17:59I'll help you
00:17:59God, I almost didn't recognize you
00:18:07What are they talking about?
00:18:09Why do they look so
00:18:11Happy?
00:18:12You look so good in that dress
00:18:13That you look like a different person
00:18:16Well, I borrowed it from one of my friends
00:18:18Well, I borrowed it from one of my friends
00:18:18I don't really own a lot of things that look like this
00:18:23Honestly, I can't take my eyes off you
00:18:26Really?
00:18:28Really? Okay, well, yeah, then maybe I'll wear this dress more often
00:18:31Good
00:18:36You look like a lot of things that you're looking for a little bit on my own
00:18:39You look nice
00:18:40I never thought my little Eminem would look so grown up
00:18:43I still prefer you, so
00:18:45Did you see that?
00:18:47Joshua, like, came up and talked to me.
00:18:49And I even did that little casual touch thing that you taught me.
00:18:52Maybe I have a chance after all.
00:18:53Yeah, yeah, that's all.
00:18:56Excellent work.
00:18:57Oh.
00:19:00Oh, shit.
00:19:02Um, my hair is caught in my necklace.
00:19:04Can you help me, quick?
00:19:06Let me see.
00:19:10Uh, yeah.
00:19:12Sure.
00:19:18You, um, smell good, because...
00:19:23I've done our perfume today.
00:19:25Do you like it?
00:19:29Yeah.
00:19:31Yeah, you're smelling really good.
00:19:43Are you done?
00:19:44Uh, yeah.
00:19:45Yes.
00:19:46Yeah.
00:19:47Done.
00:19:49I'm gonna go grab a drink.
00:19:51Wait.
00:19:54Can you get me one, too?
00:19:55Miss, you're 432 days away from being 21.
00:20:00No.
00:20:00Your mom would kill me if she found out I let you underage from me.
00:20:03Oh, jeez.
00:20:07Fine.
00:20:08I will get you one eggnog.
00:20:11I don't want to be holding your hair back later.
00:20:18Is that the virgin Emma with Chase?
00:20:21She's not a virgin anymore.
00:20:22Remember?
00:20:23What the hell?
00:20:24A day ago, she couldn't even get late.
00:20:26And now she's after Chase and Joshua?
00:20:29She must think she's hot shit.
00:20:30I don't buy it.
00:20:31I'm gonna prove to everyone that she's the same pathetic virgin she was yesterday.
00:20:40Emma, congrats on losing your V card.
00:20:43Big round of applause.
00:20:45Our little freshman's all grown up.
00:20:48How can we be sure that it's not just some prank?
00:20:51I mean, who in their right mind would ever sleep with her?
00:20:55Emma, babe, be honest.
00:20:57Did you even know what you were doing?
00:20:59How did you know where to put it?
00:21:01Maybe it wasn't even just the right hole?
00:21:08What are you doing?
00:21:09Since you're so experienced, why don't you show everyone what you've learned?
00:21:16I want to see her suck it raw.
00:21:18Does she even know how to use a condom?
00:21:20Come on, Emma.
00:21:21You wanted everyone to know that you're not a virgin.
00:21:23This is your chance.
00:21:26Prove it.
00:21:30Prove it.
00:21:32Stop.
00:21:33Gosh, she's shaking.
00:21:34That's actually pathetic.
00:21:36Come on, I'm just a condom.
00:21:43I knew it.
00:21:44Nobody would ever want your mouth near theirs.
00:21:47Pathetic little virgin.
00:21:50Get her.
00:21:54Suck it raw!
00:21:56Suck it raw!
00:21:57Suck it raw!
00:21:58Suck it raw!
00:22:00Suck it raw!
00:22:00Suck it raw!
00:22:01Yo, what the hell are you doing?
00:22:02Move!
00:22:02Move!
00:22:03Em, you okay?
00:22:07OMG, is that the superstar athlete, Chase?
00:22:10How would Emma the Virgin even know him?
00:22:12We were just having some fun.
00:22:15Emma wanted to show everybody how to give a blowjob.
00:22:17We were just trying to help.
00:22:20We're all just having fun.
00:22:22You're gonna love this.
00:22:32OMG, look at Maddie.
00:22:34That cream looks pretty thick, huh?
00:22:36But she enjoyed that.
00:22:37Lick it up, slut.
00:22:39Chase!
00:22:40Why are you doing this?
00:22:41She's the one who's a liar.
00:22:43She's been lying to everyone about not being a virgin anymore.
00:22:45We're just a little punishment.
00:22:46Well, you said she lied.
00:22:48The person Emma was with last night...
00:22:51was me.
00:22:59We actually did this?
00:23:02For me?
00:23:03OMG, the person that took her virginity was Chase?
00:23:08How is this possible?
00:23:10I've been dropping hints to Chase since the beginning of the semester and never got anywhere
00:23:14with him.
00:23:15How could this virgin get Chase?
00:23:17Chase, you're joking, right?
00:23:19You didn't seriously with Emma?
00:23:23I did.
00:23:24Seriously.
00:23:28And last night was amazing.
00:23:32There's no way.
00:23:34Just a second ago, she couldn't even open up a condom.
00:23:37You're probably just covering her up because she's blackmailing you.
00:23:40I don't need to prove anything to anyone.
00:23:42But if it'll get you off Emma's back, go ahead.
00:23:45Watch.
00:23:48Sorry, Emma.
00:23:49I never talked about this.
00:23:51But I'm gonna have to break the rule now.
00:23:53Wait.
00:24:07Em, you can't just sit there and let them bully you like that anymore.
00:24:10You gotta fight back, dog.
00:24:13Thank you.
00:24:20Em?
00:24:20Chase.
00:24:23I...
00:24:23I...
00:24:23I...
00:24:24I...
00:24:24Sorry, you go first.
00:24:25All right.
00:24:28About the kiss.
00:24:31I only did it because of the situation.
00:24:33Hope you don't read too much into it.
00:24:35Mas eu só... eu só... eu só... eu só...
00:24:37Eu sei. Eu entendi.
00:24:40Você estava só fazendo isso para me ajudar.
00:24:42Porque não significa nada.
00:24:45Não.
00:24:46Não.
00:24:46Não.
00:24:47Não.
00:24:50Eu estou muito desculpada por você fazer isso.
00:24:53Você é um dos mais populares de escola.
00:24:55Você não deveria ter a publicidade de dormir com uma garota de uma garota como me.
00:24:59Em...
00:24:59Listen to me.
00:25:01Eu preciso que você faça isso através da escola, ok?
00:25:04Você não é aquela garota.
00:25:07Não até mesmo perto.
00:25:09E eu sei que o casamento foi um pouco desculpado.
00:25:15Mas...
00:25:15Eu estou feliz que eu estava lá para você quando você estava em casa.
00:25:21E eu talvez tenha sido um pouco feliz que você não passei toda a noite com a Joshua.
00:25:27Você está feliz?
00:25:28Por quê?
00:25:31Porque quando eu vi você em sua garota, eu...
00:25:38Eu...
00:25:39Eu...
00:25:39Ele não merece você, Emma.
00:25:57Eu...
00:26:01Eu...
00:26:01Eu...
00:26:02Eu...
00:26:02Eu...
00:26:13Eu...
00:26:27Eu...
00:26:28Eu...
00:26:31Eu...
00:26:32Eu...
00:26:44Eu...
00:26:46Eu...
00:26:48Eu...
00:26:49Eu...
00:26:56Eu...
00:27:00Eu...
00:27:01Eu...
00:27:30Eu...
00:27:31Eu...
00:27:45Eu...
00:27:49Eu...
00:27:50Eu...
00:27:51Eu...
00:27:52Eu...
00:27:52Eu...
00:27:52Eu...
00:27:53Eu...
00:27:53Eu...
00:27:53Eu...
00:27:53Eu...
00:27:53Eu...
00:27:53Eu...
00:27:54Eu...
00:27:54Eu...
00:27:54Eu...
00:27:54Eu...
00:27:55Eu...
00:27:55Eu...
00:27:55Eu...
00:27:56Eu...
00:28:04Eu...
00:28:06Então...
00:28:07Você quer que eu possa tentar?
00:28:13Oh!
00:28:15Ok.
00:28:16É um...
00:28:18Um...
00:28:21Eu não sei se...
00:28:23Eu não sei se você for a sua vida.
00:28:25Eu não sei se...
00:28:32O que está acontecendo?
00:28:34Está me matando.
00:28:36Está me matando.
00:28:37Oh, meu Deus!
00:28:42Está me matando.
00:28:44Oh, meu Deus!
00:28:46Eu estou desculpando.
00:28:47Eu não sei se...
00:28:49Eu posso pegar alguns...
00:28:52Um...
00:28:54Você iria...
00:28:55Seria a coisa mais útil agora.
00:28:58Sim, eu estou desculpando.
00:28:59Eu vou para o meu quarto.
00:29:02Boa noite.
00:29:17Hey, coach.
00:29:18Você quer ver?
00:29:19Você vai ver?
00:29:20Eu estou perguntando se você fez a minha mente sobre a Cap'nins.
00:29:23Seja com você ou o Chase.
00:29:25Eu sei que um de nós vamos nos levar a sua equipe.
00:29:27Bom, vai depender de sua equipe de avaliação.
00:29:31Você vai ter a sua equipe de avaliação.
00:29:32O seu alimento vai ter taiso.
00:29:34O que foi sua equipe?
00:29:35Emma.
00:29:36Sim, ela tem todos os seus recordos.
00:29:38Mas vocês vão ter mais uma equipe antes de calcular.
00:29:41Emma vai ter a sua equipe.
00:29:42Ela vai ter a sua equipe.
00:29:44Então, eu vou dar a sua equipe para novos.
00:29:49Eu vou te encontrar uma equipe de avaliação.
00:29:51Eu sei que ele está deixando de com as figuras.
00:29:58Você pode ter uma equipe de avaliação.
00:30:00Ele está tentando encontrarmos a��ar seu gato quando ela farei a sua equipe.
00:30:05Agora, eu vou deixar ela com o seu número de avaliação.
00:30:07Sua chis...
00:30:08Você e a minha filhada, Emma...
00:30:10E vocês estão se casando em nó?
00:30:11Um, se você vai margar e eu deixarei a ela, eu deixarei.
00:30:16Não, diga o que você quer.
00:30:23Chace once said his favorite thing a girl can wear
00:30:26is something with a butterfly on it.
00:30:28Why do I care what Chase likes?
00:30:30I should be worrying about what Joshua likes.
00:30:32Maybe he hates butterflies.
00:30:38Hi Emma.
00:30:39How have you been?
00:30:41We missed you.
00:30:42What do you guys want?
00:30:43Not much.
00:30:44We just wanted to show you something we found.
00:30:50I knew it.
00:30:52A hot guy like Chase would never be with an ugly girl like you.
00:30:57He's just a good guy who's always pitied you.
00:31:00So now he's got no choice but to help you put on a show.
00:31:03My relationship with Chase is none of your business.
00:31:06Yes, we were childhood friends but we slept together.
00:31:10What? Are you jealous?
00:31:11Oh, boo-hoo Emma.
00:31:14Someone like Chase would never touch someone like you.
00:31:18The only thing you're screwing is your reputation.
00:31:23What are those earrings?
00:31:25What are those earrings?
00:31:25Are you serious?
00:31:26Who dressed you?
00:31:27Your grandma?
00:31:30Get her.
00:31:38Right here.
00:31:44What are you doing?
00:31:51What are you doing?
00:31:53What are you doing?
00:32:07I can't do this, please.
00:32:09I can't do this, please.
00:32:09Just admit it.
00:32:10You're a bit static.
00:32:11Virgin.
00:32:12Bitch.
00:32:17Him, you can't just sit there and let them bully you like that anymore.
00:32:21You gotta fight back, dog.
00:32:25What are you looking at?
00:32:27You're gonna fight me or something?
00:32:28Yeah, you're damn right.
00:32:29What?
00:32:31I'm fighting back.
00:32:39My nose.
00:32:42Letty.
00:32:44Your nose is crooked.
00:32:45I just got this new nose done, you stupid bitch.
00:32:49Amber, go get door security.
00:32:51Okay.
00:32:54Do you think you can run after that?
00:32:57Help!
00:32:58She broke my nose completely unprovoked.
00:33:00She's crazy.
00:33:01No, I didn't.
00:33:02Maddie is the one who started it.
00:33:03I would never do something like that.
00:33:05Company, I am detaining you for aggravated assault.
00:33:08Let's go.
00:33:08No, I didn't.
00:33:09I'm fighting.
00:33:12Please.
00:33:13Please.
00:33:14Officer.
00:33:16Please wait.
00:33:20Officer, there's been a misunderstanding.
00:33:24Joshua?
00:33:30Joshua, what is he doing here?
00:33:32Joshua, you don't really know this desperate virgin.
00:33:35Shut up.
00:33:38I don't know who you two are, but do not obstruct me.
00:33:42They stood in and just assaulted someone.
00:33:44I have to take Irina and ride her up.
00:33:46Let's go.
00:33:46Come on.
00:33:47Hey, hey, hey, hey.
00:33:48She's not going anywhere.
00:33:50We haven't got to the bottom of this ship.
00:33:52Kid, if you do not stop me to ferry, I'm going to have to take you in, too.
00:34:05Hey, that's assault!
00:34:07Officer, see if they're in this together.
00:34:09Arrest them all.
00:34:18Oh, my gosh.
00:34:19That was a close one.
00:34:21All right.
00:34:22Thank you, Chase.
00:34:24If it weren't for you, they were going to take me away.
00:34:28Remember, you can always count on me.
00:34:31And nice job with broken nails.
00:34:34It looks way better than her first nose job.
00:34:39Oh, my God.
00:34:40I can't believe I assaulted Kipa security.
00:34:43You are a bad influence.
00:34:45Wait.
00:34:46What if you get suspended?
00:34:48Don't worry.
00:34:49I'll tell them it was my fault.
00:34:50Hey.
00:34:50So you don't...
00:34:52I wanted to save you, okay?
00:34:55It will always have been worth it.
00:35:00Chase, I...
00:35:02I...
00:35:03Don't move.
00:35:08I...
00:35:09No.
00:35:10Wait.
00:35:12Is he kissing me?
00:35:31Oh, my God.
00:35:32Get away from me, okay?
00:35:33I hate butterflies.
00:35:34Hey, I know.
00:35:35I know.
00:35:36It's all right.
00:35:37It's all right.
00:35:44What are you guys doing?
00:35:47Nothing.
00:35:48Nothing.
00:35:49Nothing, Joshua.
00:35:50We're not doing anything.
00:35:52Do you, uh...
00:35:54Did you need something?
00:35:55Yeah.
00:35:56Emma, can I talk to you?
00:35:59In private.
00:36:03It's important.
00:36:06Why am I hesitating?
00:36:08Joshua finally noticed me.
00:36:10It's time to listen to my body.
00:36:11I got this.
00:36:13Um...
00:36:14I mean, yes.
00:36:16Yeah.
00:36:18Yeah, I'd love to.
00:36:25You two just talk.
00:36:27Pretend I'm not even here.
00:36:28Uh, so you said it was important?
00:36:30I actually, um...
00:36:32I just wanted to ask if you're free this weekend.
00:36:35Don't mind me.
00:36:38Just cleaning that piercing so it doesn't get in front of me.
00:36:40I'll do it later.
00:36:41No, no, no, no.
00:36:42I...
00:36:42Oh, God, that...
00:36:43Shh, it means it's working.
00:36:45Hey.
00:36:47Are you free later, or...
00:36:48Sorry, tonight?
00:36:49Tonight's our game night.
00:36:51Game night?
00:36:51Can I join?
00:36:52Sorry.
00:36:53We don't really take on beginners.
00:36:56All right, well, how about this weekend?
00:36:57Movie night, or...
00:36:58Yeah.
00:36:59This weekend won't work either.
00:37:01Emma's menstruating.
00:37:02And, bro...
00:37:05Trust me.
00:37:07It's a mess.
00:37:09You know, you don't want to have to go out in public and then...
00:37:13Tuesday.
00:37:14How about Tuesday?
00:37:15Tuesday doesn't work.
00:37:16Emma goes home on Tuesday's family dinner.
00:37:18Three dollars.
00:37:19Chase.
00:37:21Why are you acting like a stalker?
00:37:22How do you know Emma's whole schedule?
00:37:25Feels like you don't really want me to ask her out.
00:37:36Because I'm her best friend.
00:37:39Of course I know everything about her life.
00:37:41Why would I not want you to ask her out?
00:37:43Go ahead.
00:37:44Ask her.
00:37:45I don't even care.
00:37:48You seem really busy.
00:37:50Let me see your phone.
00:37:53This is my number.
00:37:55Call me, all right?
00:37:59Uh, hold on.
00:38:07Hello?
00:38:08Uh, it's me.
00:38:10Just so you have my number, too.
00:38:14See you soon.
00:38:15Hopefully.
00:38:22Desperate much?
00:38:23I mean, why didn't you wait to call him?
00:38:26Have you learned nothing from me?
00:38:28What the hell was that?
00:38:30It was what?
00:38:31I didn't do anything.
00:38:32Why did you do everything to keep him from asking me out?
00:38:35I mean, menstruating?
00:38:36Are you serious?
00:38:37What are you hiding from me?
00:38:44I wasn't trying to stop Joshua from asking you out.
00:38:47I just thought you'd be too nervous, you know, in front of him.
00:38:50So I spoke up for you just a little bit.
00:38:52Plus, you are busy, aren't you?
00:38:55Yes, but I could have changed my schedule for Joshua.
00:38:58Okay, but now you've ruined my chance to go on a date with him.
00:39:01What do you mean, ruined?
00:39:02Yes, ruined.
00:39:03Did you not get his number?
00:39:04Just call him.
00:39:06Tell him you're free tonight.
00:39:08Right now?
00:39:08Yeah.
00:39:13Okay, no, no, no, I can't do that.
00:39:15I'm already nervous calling normal people, let alone calling Joshua.
00:39:18What if I say something stupid?
00:39:20Oh, you definitely will.
00:39:21Okay, I know.
00:39:23What about we have a little phone sex mini lesson?
00:39:28Wrong one.
00:39:30Baby tonight.
00:39:44Tell me what the room feels like around you.
00:39:48It's dark.
00:39:51I have a diffuser on my desk.
00:39:54It has an orange scent.
00:39:57Orange.
00:39:58Just like the perfume you wore to the party.
00:40:03I've been thinking about that scent for days.
00:40:11Em.
00:40:15Are you taking your clothes off?
00:40:17It's getting warm.
00:40:20I don't know, too warm.
00:40:24I hope it's because of me.
00:40:28Tell me.
00:40:28What kind of lingerie are you wearing tonight?
00:40:31Pink.
00:40:33Lace.
00:40:37Pink lace.
00:40:39Delicate.
00:40:40Sexy.
00:40:49I'm trying really hard not to picture you naked right now, but it's not working.
00:41:02So, what are you thinking about?
00:41:06I'm thinking about you next to me next to me in your pink lace panties, taking the walk.
00:41:20Hold the phone closer to you.
00:41:22I want to hear everything.
00:41:26Now, touch your cell phone.
00:41:29Touch my cell phone.
00:41:31Mm-hmm.
00:41:32Where?
00:41:34Start with your neck.
00:41:36And then slowly slide your fingertips down below your navel.
00:41:43The slower the better.
00:41:46Until you're begging me for more.
00:41:57How does it feel?
00:42:01Amazing.
00:42:05Jesus.
00:42:07I want you.
00:42:10I want you inside.
00:42:13Em?
00:42:16What did I just say?
00:42:18What did I just say?
00:42:19Em?
00:42:21Did you just say you want me?
00:42:23Yeah.
00:42:24No.
00:42:25No.
00:42:26I think I got too into it for a minute there.
00:42:30Please don't take it personally.
00:42:33I think that should be enough for tonight.
00:42:35Em, wait.
00:42:36Thanks for the lesson, Coach.
00:42:37Hey, don't hang up.
00:42:38Hey, Em.
00:42:49Oh my God, how could I say something so embarrassing?
00:42:55Am I crazy?
00:42:58Do you really want Chase inside of me?
00:43:05Oh my God.
00:43:06God, do you knock?
00:43:07I told you.
00:43:08You said you wanted me.
00:43:13You wanted to fill me inside of you.
00:43:15Thank you.
00:43:18No, I, Em.
00:43:19Shh.
00:43:21It's okay.
00:43:23You don't have to say anything.
00:43:37Wait.
00:43:39What about our no kissing rule?
00:43:40You weren't going to break that again, were you?
00:43:46Didn't you say you wanted a more hands-on lesson?
00:43:48I was just trying to give you a sneak peek.
00:43:50You know, to the final step.
00:43:53Oh.
00:43:54Yeah, yeah, it was practice.
00:43:55I, um, but don't you think, now that I mastered the phone sex, that I should try that with Joshua
00:44:01first?
00:44:04Yeah.
00:44:09Oh my God, it's Joshua.
00:44:14Hi, Joshua, it's, it's me, Em.
00:44:16How are you?
00:44:16Hey, Emma, I just wanted to ask if you have some time tomorrow afternoon.
00:44:20Maybe we can grab a coffee together or something?
00:44:22Yeah.
00:44:23Yes, I, I love coffee.
00:44:24Coffee's great.
00:44:25Um, I could drink it all day.
00:44:27And all night, too, but, but that would be bad because I, I was, I...
00:44:29Tomorrow at 3 p.m.
00:44:32Campus cafe?
00:44:33Yes.
00:44:34I'll be there.
00:44:39I'm getting coffee with Joshua tomorrow afternoon.
00:44:44We did it.
00:44:45Yes.
00:44:47Yay.
00:44:49Oh my God.
00:44:51I never thought that a guy like Joshua would ask to grab a girl like me.
00:44:54This feels like a dream.
00:44:56Oh my God.
00:44:56You made it come true.
00:45:00Em, he'd be crazy not to ask you out.
00:45:02You don't know how beautiful you really are.
00:45:05Trust me.
00:45:07Does that mean that Chase thinks I'm beautiful?
00:45:14I'm gonna head back to my room.
00:45:16I'll let you get some rest.
00:45:18Yeah.
00:45:19Yeah, I should, I should probably should get some rest for tomorrow.
00:45:22My date.
00:45:27Yep.
00:45:41Hi.
00:45:42Sorry, I'm late, Emma.
00:45:43I just got held up by some stuff.
00:45:45No, it's okay.
00:45:46I just got here, too.
00:45:47Cool.
00:45:48I made these for you.
00:45:50It's nothing special, but I wanted you to have...
00:45:53Emma, listen.
00:45:54I need your help with something.
00:45:56I heard as manager that you tally all the scores for the swim team.
00:46:00Listen, I need that copy to get a swim scholarship, Emma.
00:46:04Please, is there any way that you can get me a copy?
00:46:08Please.
00:46:11Yeah, I...
00:46:12The test scores are on the computer by the pool.
00:46:15I can get them, but it's...
00:46:16I knew you'd help me.
00:46:17I knew you would.
00:46:19You're the best.
00:46:21I've got to go here soon.
00:46:22Can you get those for me now?
00:46:26Yeah, yeah, um...
00:46:28Just give me a minute.
00:46:30Okay.
00:46:34That loser is seriously with Joshua?
00:46:37First chase, now him?
00:46:39Hell no.
00:46:40I'm not letting that ugly virgin bitch
00:46:42steal all the hot guys from me.
00:46:52This is it.
00:46:53Hurry up.
00:46:56Okay.
00:47:10Emma, what a coincidence.
00:47:12You look all pale and sweaty.
00:47:15How about something warm to drink?
00:47:18No, thank you, Maddie.
00:47:19But I got it just for you.
00:47:26What a class.
00:47:29Hope I didn't ruin your date.
00:47:30You better hurry.
00:47:32Joshua hates to be kept waiting.
00:47:37How can I go back and see Joshua like this?
00:47:40I have to quickly rinse off in the showers.
00:47:42I think there are spare clothes in there.
00:47:48So, Emma, she really asked me to come?
00:47:50What else?
00:47:51She's getting herself all wet for you.
00:47:55Go on.
00:47:57She's all yours.
00:48:02Enjoy your new guy, Emma.
00:48:04Perfect match for a girl like you.
00:48:14What are you doing?
00:48:15Get out.
00:48:16Wait, wait, don't scream.
00:48:16I just want to talk.
00:48:17This is the woman's locker room.
00:48:18Yeah, I know.
00:48:19But, Emma, I've liked you for a long time.
00:48:23You really don't know how special you are at the school.
00:48:25I said get out, okay?
00:48:26You're different than all those other nasty bitches,
00:48:28those sluts.
00:48:30I like girls like you, you know?
00:48:32We're clean and untouched.
00:48:34Get off of me.
00:48:35No.
00:48:35It's okay.
00:48:36Let go of me.
00:48:37No, stop.
00:48:38Listen, stop acting, all right?
00:48:40What are you doing?
00:48:41I know you really just want men to force themselves on you,
00:48:43you little slut.
00:48:44No, please.
00:48:45Help me.
00:48:46Shh.
00:48:47Stop.
00:48:53What the fuck are you doing?
00:48:56Emma, are you hurt?
00:48:57Are you okay?
00:48:59I'm so scared of my bitch.
00:49:01It's okay.
00:49:01I'm here.
00:49:02I'm here.
00:49:03I'm here.
00:49:04I'm here.
00:49:04I'm here.
00:49:05I'm here.
00:49:08You thought you could just sneak away like the disgusting piece of shit that you want?
00:49:15Please, please, I'm sorry.
00:49:17I'm sorry.
00:49:17Just don't hurt me.
00:49:18Stop.
00:49:19What are you up to?
00:49:20It was Maddie.
00:49:21She told me that she said Emma was just faking all that, being an innocent virgin,
00:49:25and really she's just a slut who wants to be fucked into submission.
00:49:28What did you just say?
00:49:33Watch your man.
00:49:34I didn't say it.
00:49:35She said it.
00:49:36I was just doing what she taught me to do.
00:49:38I'm sorry.
00:49:39It's okay.
00:49:39Get out.
00:49:41Get out.
00:49:42Get out.
00:49:43Before I change my mind.
00:49:50It's chained.
00:49:53Is that true?
00:49:54Do people really think that?
00:49:55Não, não, claro que não, não é o que você é, ok?
00:50:00Você não fez nada errado, mamãe.
00:50:03É tudo bem.
00:50:04Obrigada.
00:50:07Você tem alguma roupa que eu posso comprar?
00:50:09Minha outra roupa, eles foram ruins.
00:50:11Sim, sim, eu tenho uma loucura.
00:50:13Você tem o código.
00:50:14Ok.
00:50:15Eu vou mudar a roupa, eu vou abrir a porta.
00:50:28Tire assim, não vou pegar.
00:50:32Por que meu coração está batendo tão rápido?
00:50:40Obrigada.
00:50:41Eu vou mudar rapidamente.
00:50:43Joshua está esperando para mim no café.
00:50:56Eu deveria ter sabido.
00:51:01Homemade cookies?
00:51:02O que eu sou, 12?
00:51:04Joshua wants a real woman,
00:51:06não a pequena mulher.
00:51:13Jace!
00:51:15O que você disse?
00:51:15Os foram em o tralho!
00:51:17Então o que?
00:51:18Você acha que você pode simplesmente colocar a sua mão no tralho e se vai com isso?
00:51:22E ele é o que morreu no tralho.
00:51:25Não você, não seu coração, não seus cookies.
00:51:28Você não quer eles?
00:51:29Tudo bem.
00:51:30De aqui, você só faz isso para mim.
00:51:32Entendido?
00:51:34Aqui.
00:51:35Tente isso.
00:51:37Tente o que é bom.
00:51:37Tente o que é que é.
00:51:45Ele é apenas um bom amigo?
00:51:47Ou está ele tentando tornar algo mais?
00:51:58Tente o que é que você está no tralho.
00:52:01Tente o que você está no tralho.
00:52:03Tente o que eu estou no tralho.
00:52:17Tente o que você está no tralho.
00:52:19Tente o que você está no tralho.
00:52:21Eu acho que você está no tralho.
00:52:22E o que você está no tralho e luta para me mostrar como a tratada?
00:52:25A menos você gosta dela.
00:52:29Eu estou aqui porque você dá uma senhora.
00:52:32A senhora?
00:52:34Ela deveria ser feliz que eu me entreguei pelo tempo de dia.
00:52:36I mean, she seemed happy when we were playing house
00:52:38and making some made-in-fun cookies.
00:52:40You know, I don't even know why you even think about it.
00:52:44Are you insane?
00:52:46If I ever hear you talk about Emma like that again,
00:52:49it'll be the last thing you say with your jaw
00:52:51still attached to your face.
00:52:53Got it?
00:53:05Now that I know what you really care about,
00:53:07it's game fucking on, Chase.
00:53:09Might have won the battle, but you're going to lose this war.
00:53:28What are we learning in this lesson?
00:53:30What you may be supposed to do
00:53:34when the road falls off.
00:54:15I just had a sex dream about Chase?
00:54:18How is that possible?
00:54:20Chase is my best friend.
00:54:21And how could I have sexual feelings for him?
00:54:25Does this mean I don't just see him as a friend anymore?
00:54:32What?
00:54:33You had a sex dream about Chase?
00:54:35Oh my god, keep your voice down.
00:54:36Chase is right across the hall.
00:54:37He would have been to hear you.
00:54:38Okay, okay.
00:54:39I'm sorry.
00:54:40The TBH, I always knew you two weren't just friends.
00:54:42I've been saying it forever.
00:54:45Chase totally likes you.
00:54:46But he said it for himself
00:54:48that he would never like a girl like me.
00:54:50When did he say that?
00:54:55Do you want the soda?
00:54:57It's my favorite.
00:54:59Sure.
00:55:02Yo, Chase.
00:55:04Hanging with your little sidekick again?
00:55:06Please.
00:55:07That ugly nerd is this dude's girlfriend.
00:55:10She's not my girlfriend.
00:55:12I could never like someone like her.
00:55:14Oh.
00:55:15Yeah.
00:55:17I know.
00:55:18No, Emma, wait.
00:55:21I'm fine.
00:55:23I'm not mad.
00:55:25I understand.
00:55:27I should go.
00:55:32Emma, that was, what, like six years ago?
00:55:35People change.
00:55:36He was just a kid trying to look cool in front of those jerks.
00:55:39But what if he meant it?
00:55:42Then why does he act the way he does around you now?
00:55:44Why does he get so protective?
00:55:46Why does he look at you like you're the only person in the room?
00:55:51Do you really think that Chase could like me like that?
00:55:55Girl, I don't think I know.
00:56:00Okay, how about this?
00:56:02Okay.
00:56:02Tomorrow, on your way to class,
00:56:04why don't you test the waters?
00:56:06I mean, he drives you every single day.
00:56:08It's the perfect excuse to be alone together.
00:56:11Come on, you got this.
00:56:13Okay.
00:56:23Okay, when I get in the car,
00:56:25I'll just test the waters.
00:56:27Easy enough.
00:56:28You can do this, Emma.
00:56:30You can totally do this.
00:56:45Who is this woman?
00:56:48Why is she sitting in Chase's car in my spot?
00:56:51That's always been my spot.
00:56:58I merged our playlist for this drive.
00:57:00That way it's not just that ear-bleeding rock music.
00:57:04As long as it's not that bubblegum pop bullshit,
00:57:06I think I'll survive.
00:57:09Oh, after practice today,
00:57:11do you want to hit up Peter's?
00:57:12My treat?
00:57:13Peter's?
00:57:13Yeah, you know, our old spot.
00:57:16Strawberry milk shakes,
00:57:17those ridiculously thick burgers.
00:57:19Remember?
00:57:20Oh, yeah.
00:57:21Sure.
00:57:24Peter's.
00:57:25That restaurant Chase insists on going
00:57:28at least once a month.
00:57:29Turns out it was their spot all along.
00:57:39Hey, guys.
00:57:40Great job today.
00:57:41I brought you a little something
00:57:42to keep your energy up.
00:57:44Jessie, you're an angel.
00:57:45She is a keeper.
00:57:48She's a good one.
00:57:50I'm such an idiot.
00:57:52I actually thought Chase could like me.
00:57:55I don't belong here.
00:58:02Well, well, well.
00:58:04If it isn't our poor, abandoned Emma,
00:58:08you should have done it with David
00:58:09when you had the chance.
00:58:10I knew this phase with Chase wouldn't last.
00:58:14He needs someone like Jessica.
00:58:16She's got it all.
00:58:18Face, body, popularity.
00:58:21What do you have?
00:58:24Your V-card.
00:58:26Jessica and Chase look so good together.
00:58:29Talk about a power couple.
00:58:30You probably don't know this,
00:58:33but Chase and Jessica's relationship
00:58:35goes way back.
00:58:37Like, way, way back.
00:58:39Chase brought Jessica home on Christmas
00:58:43to meet his family?
00:58:46While you were busy swooning over
00:58:48Chase's pity attention,
00:58:50she's went over his mom.
00:58:51Face it.
00:58:52You'd never belong in Chase's world.
00:58:54Not really.
00:58:59Are they bullying Emma again?
00:59:03Hey, hey, where are you going?
00:59:05Aren't you coming to dinner with us?
00:59:07You just invited you.
00:59:08Chase, why do you care?
00:59:10Don't forget, we're just friends.
00:59:11Okay, we could never be anything more.
00:59:22Outside, all by yourself?
00:59:27Outside, all by yourself.
00:59:30I didn't think Chase would let you out of his sight.
00:59:32Don't tell me you found another Emma.
00:59:35No, it's nothing.
00:59:36Chase and I were just friends.
00:59:40Well, I wanted to say thank you
00:59:42for getting me those reports.
00:59:44You really saved me there.
00:59:46No problem.
00:59:47My pleasure.
00:59:50So, you're the one who fills in all the data
00:59:52for the reports, right?
00:59:54Yeah, I compile all the stats
00:59:56after I've been quizzed every test.
01:00:00Would you like to go to dinner with me?
01:00:02You know, to say I'm sorry
01:00:04for standing you up.
01:00:05My treat.
01:00:07Wait, Emma.
01:00:08Isn't this what you wanted?
01:00:10Your crush is finally asking you out.
01:00:12Forget about Chase.
01:00:13You're like Joshua.
01:00:14Joshua!
01:00:17I, I'd love to.
01:00:18Great.
01:00:19Pick you up at six?
01:00:21Yeah.
01:00:22Once she's hooked,
01:00:23I'll get her to change my grades
01:00:25to just 1% higher than Chase.
01:00:28That's all I need.
01:00:32You sure you don't want to invite Emma
01:00:33to dinner tonight?
01:00:35No.
01:00:36You know, you're only back for a little bit,
01:00:38so let's just hang out.
01:00:40The two of us.
01:00:41Dude, I've missed you.
01:00:43You cornball.
01:00:45So little Emma really doesn't remember me, does she?
01:00:48Yeah, I only met once, like 10 years ago,
01:00:51and you've been abroad ever since.
01:00:53How would she remember you since?
01:00:56Here we are.
01:01:02Peters, isn't this where Chase and Jessica
01:01:05are having dinner tonight?
01:01:18Chase.
01:01:20What a pleasant surprise.
01:01:22What are you two doing here together?
01:01:24You stood her up yesterday,
01:01:25and now you're what, boyfriend of the year?
01:01:27Okay, I'm the one who invited Joshua
01:01:29to dinner tonight, actually.
01:01:30And he only left early yesterday
01:01:32because he wasn't feeling well.
01:01:33Not feeling well.
01:01:35I don't know.
01:01:36Seemed pretty energetic last night
01:01:38at the swim pregame.
01:01:41Okay, just stay out of it.
01:01:42If you can go on dates,
01:01:44I can go on dates, too.
01:01:45What?
01:01:45This is not a date.
01:01:47I don't need to hear it.
01:01:48I am here with Joshua.
01:01:51All the tables seem pretty full.
01:01:54Why don't we all eat together?
01:02:06Well, some things never change.
01:02:09If I don't do this,
01:02:10you will forget that vegetables even exist.
01:02:15Well, thank you.
01:02:18Um, try this.
01:02:20Well, thank you.
01:02:20Thank you.
01:02:23So you're all on the swim team together?
01:02:25Yeah.
01:02:26But I just do, like,
01:02:28team logistics and stuff.
01:02:30It must take a lot of patience
01:02:31and professionalism.
01:02:33Oh, Chase,
01:02:34you should come home with me tonight.
01:02:36Yeah.
01:02:37Go home together?
01:02:38So they really are that serious?
01:02:42You know,
01:02:43I don't really want to go back
01:02:44to my dorm tonight, either.
01:02:46Could I stay at yours?
01:02:48Yeah, of course.
01:02:50Great.
01:02:53Um, I'm going to use the restroom really quick.
01:03:00Oh!
01:03:02I am so sorry.
01:03:03I'm so sorry.
01:03:05Could I be any more humiliated right now?
01:03:08No.
01:03:11Hey, I was dating.
01:03:12Remember that we'll get this out completely.
01:03:14Okay?
01:03:14Don't worry.
01:03:19This will cover you for now.
01:03:21I'll go to the restroom with you.
01:03:23Thank you.
01:03:24I've got this.
01:03:32Don't be embarrassed.
01:03:33It happens to everyone.
01:03:36You're really kind.
01:03:39You're really kind.
01:03:39So are you.
01:03:40She's so poised.
01:03:42So graceful.
01:03:43So beautiful.
01:03:45Chase should be with someone like her.
01:03:48It's me.
01:03:49Chase.
01:03:51Emma, can we talk?
01:03:57Won't Jessica get the wrong idea if we're alone like this?
01:03:59I have to tell you something.
01:04:01You don't have to say anything.
01:04:02I get it.
01:04:03You and Jessica are perfect for each other.
01:04:05Wait.
01:04:05I'm not done.
01:04:06There's nothing left to say, Chase.
01:04:09You already have Jessica.
01:04:10Why do you keep making me so confused?
01:04:13Confused?
01:04:15About what?
01:04:17Em?
01:04:18Do you think that me and Jessica are?
01:04:23Em?
01:04:26Jessica's my sister.
01:04:28I thought you remembered that.
01:04:30Em?
01:04:32Jessica's my sister.
01:04:34I thought you remembered that.
01:04:35God.
01:04:36I'm such an idiot.
01:04:38How could I forget Jessica is Chase's sister?
01:04:41Of course.
01:04:42How could I forget?
01:04:43We met when we were kids.
01:04:46Yeah.
01:04:48So you were jealous.
01:04:50Jealous?
01:04:51No, I'm not jealous of your sister.
01:04:53You're joking, right?
01:04:55Then why did you react like that?
01:04:57Like you thought me and Jessica were dating.
01:05:02I...
01:05:03Em?
01:05:03Em?
01:05:05Do you have feelings for me?
01:05:11Do you really only see me as your best friend?
01:05:13Or is there something more between us?
01:05:19I get jealous when I think about him having a girlfriend.
01:05:22I even had a sex dream about him.
01:05:24Do I really just see Chase as my best friend?
01:05:28Chase, what about you?
01:05:30Do you have feelings?
01:05:37What are you guys doing?
01:05:38Come on.
01:05:39The restaurant's about to close.
01:05:40Let's bounce.
01:05:43Emma.
01:05:44Come on.
01:05:44Let's go.
01:05:46Emma.
01:05:46Don't forget.
01:05:47Joshua is the one that you want.
01:05:50Don't let this whole sister thing mess you up.
01:05:55Em.
01:05:56You didn't answer my question.
01:05:58What were you about to say?
01:06:02Oh.
01:06:03How could I possibly fall in love with my best friend?
01:06:07Nothing.
01:06:08I just wanted to say
01:06:10we should be friends.
01:06:13Best friends.
01:06:14Forever.
01:06:15Yeah.
01:06:17Yeah.
01:06:20Yeah.
01:06:31Please, make yourself at home.
01:06:43So, that was crazy, running into Chase like that.
01:06:46What do you think?
01:06:48I'm fine.
01:06:52Why don't I feel anything?
01:06:54This is what I've always wanted.
01:06:55So, why is my mind full of-
01:06:57You know you don't have to be so nervous, Emma.
01:06:59You know I've always wanted this.
01:07:13No.
01:07:14No?
01:07:18We can go slow.
01:07:20No.
01:07:21No.
01:07:21It's my stomach.
01:07:22I'm not feeling well.
01:07:24I'm leaving.
01:07:26Emma.
01:07:28Fuck.
01:07:31I didn't want to kiss Joshua.
01:07:33I didn't want any of it.
01:07:36The one I really wanted
01:07:40was my best friend.
01:07:48Em, what are you doing here?
01:07:50Chase, I need to talk to you.
01:07:58So, you, uh,
01:08:01didn't I go home with your sister tonight?
01:08:03Oh, I remembered I have an early practice tomorrow.
01:08:07I didn't want to deal with the commute.
01:08:11What about you?
01:08:14Why are you back so early?
01:08:16How did, uh,
01:08:17things go with Joshua?
01:08:18You didn't forget everything I taught you, did you?
01:08:21Nothing happened with Joshua.
01:08:23Actually,
01:08:24I came back to answer the question
01:08:25you asked me earlier.
01:08:27Oh.
01:08:28Yeah.
01:08:28What's your answer?
01:08:31I'm gonna be the one breaking the rule this time.
01:08:46Wait.
01:08:47We're not in sex ed right now, are we?
01:08:52From this moment on,
01:08:54none of this is a part of our lessons anymore.
01:08:57All of this,
01:08:59it's real.
01:09:01I want you, Chase.
01:09:05Are you sure?
01:09:06Yes.
01:09:08I want you to have my virginity.
01:09:14I want you.
01:09:19Não, não, não, não
01:09:28Não, não, não, não
01:09:49Não, não, não, não, não, não
01:10:15Não, não, não, não, não, não.
01:10:35Eu gosto de vir de minha sala em manhã e ver você na sala de bairro brushing os teus.
01:10:41E você põe seus teus como é seu dia de manhã de manhã.
01:10:44É lindo.
01:10:47Eu gosto de como seu cérebro nunca está funcionando.
01:10:49Às vezes me fazia loucura.
01:10:51Desculpe.
01:10:52Não, é tudo bem.
01:10:54Mas eu gosto de ver você smile.
01:10:56Tem muito que eu gosto de você, que eu amo sobre você.
01:11:02Mas como é possível?
01:11:04Eu quero dizer, você é handsome e você é popular.
01:11:08Eu acho que você poderia fazer muito melhor do que eu.
01:11:11Ei, não há ninguém melhor do que você.
01:11:16E mesmo se há, eu só quero você.
01:11:28Oi.
01:11:29Oi.
01:11:32Então, você sabe que eu tenho uma reputação para manter no campus.
01:11:37Oh, não, de claro.
01:11:38Como é minha performance?
01:11:39Hum, eu vou dar uma 7 de 10.
01:11:43Você sabe.
01:11:44A 7 de 10?
01:11:45Me?
01:11:46Sim.
01:11:47Sim.
01:11:47Sim.
01:11:47Just room for improvement.
01:11:48Oh, você está ficando com isso.
01:11:50Jesus, stop.
01:11:53Ei, Emma.
01:11:53Eu trouxe alguns snacks de casa.
01:11:55Você quer uma?
01:11:57Você quer uma?
01:12:02Emma, o que você está fazendo?
01:12:05Por que você põe essa blanqueta tão fechada?
01:12:07Wait, você acabou de ter sexo?
01:12:10Você é glowing, oh meu Deus!
01:12:12Não, eu, você sabe, eu vou...
01:12:15Eu sei.
01:12:18Girl, eu sei exatamente o que você tem feito.
01:12:22Você, você tem?
01:12:25Você tem?
01:12:27Você tem usado seu toy, não você?
01:12:30É ok, você não tem que ser embaraçado.
01:12:31Nós somos grandes mulheres, nós precisamos de uma.
01:12:34Sim, sim, exatamente, Michelle.
01:12:36Vamos, nós temos que expressar nosso desejo, não é?
01:12:40Mas, eu gostaria de ter uma, então, se você não importa, você...
01:12:46Oh, sim, claro.
01:12:47Eu vou te dar um tempo, então.
01:12:49E aí, eu vou te dar um bom trabalho.
01:12:54Então, eu sou só sua pequena toy.
01:12:56Oh, eu não me engano assim, come on.
01:12:59Foi só uma emergência.
01:13:06Eu vou te dar um jeito.
01:13:09Não, não.
01:13:10Eu vou te dar um jeito.
01:13:10Eu vou te dar um jeito.
01:13:11Isso muda em nosso relacionamento.
01:13:12Eu preciso tempo para processar isso.
01:13:14Eu não mesmo como começar a explicar isso para Michelle.
01:13:18E aí, eu não quero que você me engano.
01:13:20Eu não quero que você me engano me engano.
01:13:23É só que eu preciso tempo para ajustar.
01:13:26Ok?
01:13:26Então, eu quero que você me engano.
01:13:32Eu quero que você me engano.
01:13:33Eu quero que você me engano.
01:13:53Eu quero que você me engano.
01:14:18Eu quero que você me engano.
01:14:22Eu quero que você me engano.
01:14:48Eu quero que você me engano.
01:14:5310 segundos.
01:14:54Eu vou finalizar os testes e colocar todos os dias de prática.
01:15:01Então...
01:15:01...
01:15:01...
01:15:01...
01:15:02...
01:15:02...
01:15:03...
01:15:07...
01:15:08...
01:15:10...
01:15:13...
01:15:14...
01:15:17...
01:15:17...
01:15:18...
01:15:20...
01:15:25...
01:15:34...
01:15:35...
01:15:36...
01:15:37...
01:15:38...
01:15:44...
01:15:44...
01:15:45...
01:15:47...
01:15:48...
01:15:48...
01:15:48...
01:15:48...
01:15:49...
01:15:52...
01:16:01...
01:16:05...
01:16:07...
01:16:07...
01:16:08...
01:16:10...
01:16:10...
01:16:11...
01:16:13...
01:16:14...
01:16:15...
01:16:16...
01:16:16...
01:16:17...
01:16:17...
01:16:18...
01:16:18...
01:16:20...
01:16:20...
01:16:21...
01:16:22...
01:16:22...
01:16:22...
01:16:22...
01:16:23...
01:16:23...
01:16:24...
01:16:24...
01:16:24...
01:16:25...
01:16:25...
01:16:25...
01:16:26...
01:16:26...
01:16:26...
01:16:27...
01:16:27...
01:16:28...
01:16:29...
01:16:29...
01:16:30...
01:16:30Eu estou um ponto atrás de Chase.
01:16:34Agora, esse ponto é em suas mãos.
01:16:37Right lá.
01:16:38Eu não vou ajudar você.
01:16:40Sim, sim. Eu sabia que você ia dizer isso.
01:16:42Mas é por isso que você precisa saber que sua vida é em minha mãos.
01:16:49Agora, me dá aquele f***ing password para aquele computador.
01:16:53Não.
01:16:54Você sabe o que? Eu estou sendo selfless.
01:16:57Como eu poderia?
01:16:58Por que não vamos fazer Chase em um jogo com nós?
01:17:00Você está bem. Você está bem.
01:17:01Eu tenho você.
01:17:11Emma!
01:17:13Estou-se. Estou-se.
01:17:14Estou-se. Estou-se.
01:17:17Estou-se. Estou-se.
01:17:19Você quer que venha a salvar?
01:17:22Estou-se.
01:17:23Eu não vou fazer nada.
01:17:23Eu vou fazer nada.
01:17:25Estou-se.
01:17:26Você quer que você tenha?
01:17:28Just tell me, I won't do anything.
01:17:29Just let Emma go.
01:17:32You think this is about her?
01:17:35I don't give a shit about her.
01:17:40I don't give a shit about her.
01:17:43You know what I do care about?
01:17:46Is you.
01:17:47I spent every day for a year training two extra hours.
01:17:53I deserve that championship spot.
01:17:55I deserve to be team captain.
01:17:57I deserve to beat you.
01:18:00But you know what fucking happens.
01:18:02I lose by one fucking point.
01:18:05Joshua, that's enough.
01:18:07Calm down.
01:18:07Shut the fuck up.
01:18:09Hey, hey, don't fucking touch her.
01:18:11This is what I wanted.
01:18:13To see you admit that you don't get to win every single time.
01:18:17Now, why don't you tell everyone here
01:18:19that you're going to give up that championship spot, huh?
01:18:22Chase, please don't do that, okay?
01:18:24You can't do that.
01:18:25You're okay.
01:18:27Josh, you think if you push her off, I'm going to lose to you?
01:18:30You think you're going to get everything you want, everything you deserve?
01:18:32What else?
01:18:40Don't get fucking closer, Chase.
01:18:42I'm not moving, okay?
01:18:43I just got to tell you something first, okay?
01:18:47She's not just my girlfriend.
01:18:49She's my best friend.
01:18:51She is the kindest, bravest person I know.
01:18:53She is the love of my life.
01:18:56And as long as I have her by my side, I won't lose.
01:18:59I can't lose.
01:18:59What the fuck are you talking about?
01:19:01Stop cutting by the arrow!
01:19:11Hey, are you okay?
01:19:13Thank you.
01:19:14Sorry.
01:19:15I didn't mean to blurt it out like that, that you're my girlfriend.
01:19:18It's okay.
01:19:19I'll never doubt us again, okay?
01:19:22We're the best friends, the best lovers.
01:19:34I can't believe it.
01:19:36We actually won.
01:19:38That's crazy.
01:19:40Chase just won the national championship.
01:19:42He's incredible.
01:19:43I bet he's qualifying for the Olympics.
01:19:45I just heard Joshman got kicked off the team and expelled.
01:19:48Good riddance.
01:19:51Chase, congrats.
01:19:52So tell me, how do you feel?
01:19:54Amazing.
01:19:55You know, I've had a great year this year.
01:19:56A ton of support.
01:19:57Great coaching.
01:19:58So yeah, just feeling really...
01:20:05Grateful.
01:20:09Congratulations, boyfriend.
01:20:11You look beautiful, girlfriend.
01:20:15Are you ready for your championship reward?
01:20:17What reward?
01:20:30Well, you're a pretty good kisser.
01:20:33Oh, well, I had the best teacher.
01:20:35You're a pretty good kisser.
01:20:36You're a pretty good kisser.
01:20:40You're a pretty good kisser.
Comentários