A Secret in Prague (2026) Episode 1 | English Sub
- Please follow and subscribe to my Film 24h channel. ClapperZap
#ClapperZapdrama
#blseries
#glseries
#ClapperZap
#ClapperZapbl
#ClapperZapgl
#Americaseries
#Americatvshows
#watchAmericadramaengsub
#bestAmericadrama2025
#latestAmericabl
#latestAmericagl
#romanticAmericadrama
#ClapperZapengsub
**********==========**********==========**********
✨ Welcome to ClapperZap ✨
Your ultimate home for the best America dramas, BL (Boys’ Love), and GL (Girls’ Love) series with English subtitles. We bring you the latest and most popular America TV shows filled with romance, passion, action, and culture.
🎬 On ClapperZap, you’ll enjoy:
ClapperZap dramas with English subtitles (Eng Sub)
Trending BL & GL series from America
Romantic, family, and youth-oriented ClapperZap shows
Fast updates with high-quality English-subbed episodes
🌍 Our mission is to make ClapperZap dramas, BL & GL series accessible to global audiences. If you love emotional stories, unique culture, and the vibrant America entertainment industry, this is the perfect channel for you.
👉 Don’t forget to subscribe and hit the bell 🔔 so you’ll never miss the newest America episodes!
**********==========**********==========**********==========
************__________************
Please follow us to watch the whole series of free movies, the best
**********_______**********
-- Tele : Facebook group
-- official channel
- Please follow and subscribe to my Film 24h channel. ClapperZap
#ClapperZapdrama
#blseries
#glseries
#ClapperZap
#ClapperZapbl
#ClapperZapgl
#Americaseries
#Americatvshows
#watchAmericadramaengsub
#bestAmericadrama2025
#latestAmericabl
#latestAmericagl
#romanticAmericadrama
#ClapperZapengsub
**********==========**********==========**********
✨ Welcome to ClapperZap ✨
Your ultimate home for the best America dramas, BL (Boys’ Love), and GL (Girls’ Love) series with English subtitles. We bring you the latest and most popular America TV shows filled with romance, passion, action, and culture.
🎬 On ClapperZap, you’ll enjoy:
ClapperZap dramas with English subtitles (Eng Sub)
Trending BL & GL series from America
Romantic, family, and youth-oriented ClapperZap shows
Fast updates with high-quality English-subbed episodes
🌍 Our mission is to make ClapperZap dramas, BL & GL series accessible to global audiences. If you love emotional stories, unique culture, and the vibrant America entertainment industry, this is the perfect channel for you.
👉 Don’t forget to subscribe and hit the bell 🔔 so you’ll never miss the newest America episodes!
**********==========**********==========**********==========
************__________************
Please follow us to watch the whole series of free movies, the best
**********_______**********
-- Tele : Facebook group
-- official channel
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05Ladies and gentlemen, the class valedictorian of 2026, Angelito Di Pinagpala!
00:20Congratulations, Angelito!
00:22Pero hindi ikaw ang bida ng kwentong ito.
00:25Dahil ang totoong bida ng kwentong ito is this guy.
00:30Si Michael D. Pinagpala.
00:33O mas kilala sa tawag ng mikoy?
00:37Upuhan na kayo, dami ko.
00:40Cheers!
00:46Ang pag-asa ng mga pinagpala!
00:49Cheers!
00:52Ang pinagpala sa lahat ng pinagpala!
00:56Cheers!
00:57Ang mag-aahod ng pamilya namin!
01:03Cheers!
01:05Cheers!
01:07At magtataas ng bandina ng pamilyang pinagpala!
01:14Cheers!
01:16At magbabago ng bulok at iuling sistema ng ating gobyerno!
01:23Cheers!
01:26Ang magpapagmagsak sa nagaharing uri!
01:30At magpapakulong sa mga kuragot at mga walang hiyakpuk!
01:33Bukoy!
01:35Pagdagdagdag na gano'n!
01:36Baka ma-redtag yung kapatid mo!
01:39Basta, sa araw na ito, we will celebrate.
01:44Para sa pinakamahal kong kapatid, ito ang pangako ko.
01:50Ang halito, lahat gagawin ko.
01:54Lahat isa sakripisyo ko.
01:56Matupad lang ang pangarap mo.
02:01Dahil ang katuparan ng pangarap ng aking kapatid,
02:05ay katuparan ng pangarap ng ating buong pamilya!
02:10Cheers!
02:19Tignan mo si nanay at tatay.
02:22Sweet na sweet na sweet pa rin.
02:26Bala pang sundan tayong dalaw eh, no?
02:28Pero alam mo, Kuya?
02:31Yan ang dapat mong pangarapin, katulad ni Mama.
02:35Katulad ni Mama na ano?
02:38Na makakasama mo sa buhay.
02:42Mamahalin mo.
02:44Mamahalin ka, nung walang kondisyon.
02:49Hindi ka na rin naman bata.
02:51Kailangan mo na mag-settle down, no?
02:54Sige ka, pag ikaw, dumanda ka mag-isa,
02:57ayaw ko na lang sa'yo.
02:58Wow, ah.
02:58Ang mga pagsalita ka, parang ipakuwi sa ating dalawa.
03:01Hmm.
03:03Tsaka wala pa yun sa isip ko, no?
03:05Love-love na yan.
03:07Sus.
03:08Ang nasa isip ko lang,
03:10ay makapagtapos ka ng pag-aaral mo.
03:13Kuya, naisip ko nga.
03:18Tignan mo kailangan mag-aaral sa PU?
03:20At ngayon, manunood tayo ng flashback.
03:23Flashback, pasok.
03:29Yes! Yes! Yes!
03:31Yes! Yes! Yes!
03:33Woohoo!
03:35Yes! Yes!
03:36Ano yan?
03:37Ano yan?
03:41Pakuha ng scholarship sa Maynina.
03:43Ito na ang simula ng pagiging big-time ni Kuya.
03:47Scholarship!
03:49No, di ka tala ng Uya!
03:51Kailangan gawan mo ito ng paraan.
03:53Kailangan bawihin mo ang pera natin.
03:55Tess, panangkay mo ba?
03:56Ayoko mapawi ang pera natin.
03:58Tinakbohan tayo ng mga scammer na yun.
04:00Eh, paano yung turtahan natin?
04:02Paano itong bahay natin?
04:04That was the moment na kailangan niyang isantabi muna
04:07ang kanyang pangarap.
04:08That was the moment na kailangan niya
04:10maging katuwang ng sariling pamilya.
04:20Hindi na rin kasi biro mag-aaral sa Maynila ngayon.
04:33Kuya Anghilito, hindi ka tutulad sa akin, ha?
04:37Itutuloy mo yung pagpunta sa Maynila.
04:41Huwag mong palalampas ang pagkakato
04:43na magkaroon ng magandang buhay.
04:46By hook or by crook,
04:48magtatapos ka ng kolehyo.
04:52Ako nang bahala.
04:55Ako nagagawa ng paraan.
04:58Ayun, tignan mo naman ang kulay dito.
05:01O naman, Angge, palisan mo naman.
05:03O, ayun.
05:05Angge.
05:06O, Fe, lagyan mo na ng tag ito.
05:10O, nasa na yung kay Kapitan?
05:13O, ayun yung isa.
05:14Ando na?
05:15Okay, good, good, good.
05:16Mikoy!
05:18Mikoy!
05:20Anak!
05:22Mikoy!
05:23Malika na, pakidala muna ito,
05:24pakideliver na.
05:25Okay, Kapitan, saan ito man na, ha?
05:28Oh, my nanay!
05:30Sige na, deliver muna ito.
05:32Ingat-ingat.
05:33Pop, pop, pop, pop, pop.
05:34Huwag, ha?
05:36Aba, walang hang-over, ha?
05:38Pinatan na to.
05:39Ayun, ha?
05:45Fe, tag mo lahat mo, ha?
05:47Tay!
05:48Abiyaki ka na?
05:49Boom!
05:49One, two, three!
05:51O, tay.
05:53Okay, boom, boom, boom, boom!
05:55Okay, boom, boom, boom, boom.
05:55Okay, boom, boom, boom, boom, boom.
05:56Okay, boom, boom, boom, boom, boom.
05:58.
05:59.
05:59.
05:59.
06:04.
06:04.
06:06.
06:06.
06:06.
06:18I'm a little hungry boy!
06:20You can see the pets.
06:26It's good for the food in the house,
06:29eating three times a day,
06:31and paying for money.
06:34He knows that for him to study his friend in Maynia,
06:37he needs to collect other things.
06:41What is the way to make money?
06:45One, be a district engineer.
06:49Two, win the lotto.
07:02One, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one.
07:23Eh, eh, eh.
07:27Ah, eh.
07:29Ay, anak ng pusa naman, oh.
07:49O pangatlo, ang mga ibang bayan at magtrabaho abroad.
08:05The same option na tinig ng milyon-milyon nating mga kababaya ang maghanap ng mas maayos na trabaho abroad.
08:15Ang mga ibang bayan, ang mga ibang bansa para sa ekonomiya.
08:20Hello? Jacob! Yes! Yes, I'm on the way already.
08:26Yes, no, no, no, don't worry. I will not be late.
08:30Parsley? What parsley?
08:32No, I'm just joking. Of course I have the parsley.
08:36Yeah, from Ivana, remember?
08:39Yes, yes, don't worry. I'm already here at the Charles Bridge.
08:43Yes, I'll be there in a very short while, okay? I'll see you soon. Bye-bye.
08:48Okay, okay. All right. Here's your order, madame.
08:59Yes, ma'am. You need anything, pot?
09:03Yes, you don't speak Czech. You don't really speak.
09:08I'm so sorry, pot. I don't understand. No speak French.
09:13I mean Czech.
09:17And can you call me someone who can help me with this?
09:20It's a service.
09:22No, I don't like anyone. That's not.
09:24Excuse me, I'll handle this.
09:27Excuse me, madame.
09:28I'll call you madame.
09:30I hope you'll be fine with us.
09:37Don't mind that bitch. Probably she didn't have a shame bank. Yeah?
09:44Shame bank, it means love. Am I true?
09:51Huh? Why not in love? Why not in love?
09:54Hey. Oh. The customer, she leaves so much money. Look.
10:00Normally, they didn't give us tips like that, so...
10:03Yeah, maybe she accidentally left it or forgot.
10:06It would be good to give it to her back.
10:09Yeah, okay.
10:10Mikoy, Mikoy, maybe she will come back.
10:17Ma'am!
10:33Okay.
10:47Oh!
11:00It's a mess.
11:01who's the big one?
11:06A bomb!
11:09Bum!
11:12Bum!
11:17Bum!
11:19Bum!
11:20Bum!
11:21Bum!
11:22Bum!
11:25Bum!
11:46You!
11:48Mom!
11:59Bump!
12:03Bump!
12:15Bump!
12:25Bump!
12:27Bump!
12:34Bump!!
12:35Bump!!
12:36Bump!
12:40Bound in the hole!
12:43Aaaahhhh!
12:45Aaaaaahhhhhhh!
12:52Ah, ma'am?
12:56Ah, ma'am beautiful!
13:00Hey!
13:02Hey!
13:03Corunco!
13:04Sorry!
13:04Corunco!
13:05I'm sorry.
13:06Di do pro dele.
13:08Di do pro dele.
13:36Hello, my friends.
13:41Peace to the world.
13:44And...
13:45I'm going to hop gay.
13:50Please.
13:51I'm sorry.
13:53No!
13:53No!
13:54Please!
13:54Please!
13:56Ah!
13:57Ain!
13:59Ain!
14:00Ah!
14:00Ah!
14:01No, no, no, no!
14:02Wait!
14:03Sir!
14:04Brothers!
14:04Brothers!
14:07I'm sorry!
14:08I'm sorry!
14:10No!
14:12No!
14:12No!
14:14Please!
14:15I don't know!
14:15Hannah stop.
14:15Please, please, please, please, please.
14:16Please, please, please.
14:17Oh my God.
14:23Oh.
14:23Ah, my God.
14:31All the light.
14:37Restante absteh.
15:02Oh, my God, hold on.
15:10Thank you, uh, one beautiful.
15:12Steph or Jaco?
15:15Huh?
15:16I'm sorry.
15:17Uh, me no speak Czech.
15:20No understand.
15:26Pinoy ka rin?
15:29Um, half Filipino.
15:32My mother's Filipina, but I grew up around here.
15:37Thank you, Lord.
15:39Ah, may punay din dito.
15:43Teka.
15:44Sino ba yung mga yun?
15:46Mga gagaw yun, ha?
15:47Don't worry.
15:49Prague is very safe.
15:50You are just at the wrong place at the wrong time.
15:53Ah, buti nang pala dumating ka, eh, no?
15:56Natakot sa'yo.
15:57Naku sa mga bulyaw mo, eh.
16:02Salamat kabayan, ha?
16:04Talagang mga pinoy lang talaga mga tutulong sa kaapa-Filipino, eh, no?
16:08Um, I don't know if I can call myself a Filipino, but my mother speaks to me in Filipino.
16:14And lagi niya kinakwento yung buhay niya sa Pampanga.
16:18I never also really had the chance to visit the Philippines, so I never had the opportunity to discover that
16:24side of me.
16:27Aren't you the waiter from the restaurant?
16:29Anong ginagawa mo dito? Sinundan mo ba ako?
16:32Ah, yes.
16:33Oo nga pala.
16:34Oo.
16:35Ah, sinusundan po ko ito, ha?
16:37Isa sa ulit ko yung payara mo.
16:40That's for you.
16:42Huh?
16:44For me?
16:45Yeah, iniwan ko for you. It's my tip.
16:48Tip?
16:49Lahat yan?
16:50For me?
16:51No, no, no, no, no, ma'am.
16:53Look.
16:53So many, so many money.
16:56This is very, very much money.
16:58Look.
16:58So many money.
17:00It's too much money.
17:01Hmm.
17:02I felt bad for you, Nina.
17:07You need anything, po?
17:09Ah, so sorry, madam.
17:11I don't understand.
17:12No speak French.
17:13Ah, I mean...
17:14Tak mis nad zavoláš nikoho kdo česky mluví, ne?
17:17Nišiu.
17:17No.
17:19To je rosu.
17:20I'll handle this, eh?
17:21Yeah.
17:21Ito je, to zoto.
17:31I felt bad with the way that customer treated you.
17:36Do you have any idea kung nang pinagsasabi niya sa'yo?
17:39Hindi.
17:42Pero...
17:42Hindi mo nga kailangan itindihin, eh.
17:45Sa tono pa lang,
17:46alam mo nang di magandang lumalapos ang bibigyan nila, eh.
17:50Tsaka, ako lang yun.
17:51Saray din naman ako, eh.
17:53Exactly.
17:54That's why I left something extra for you.
17:57Plus, I just don't want you to think that.
17:59The people from here are assholes.
18:02Huh?
18:03Hindi, no?
18:04Ma'am, hindi ko naman iisip yun, eh.
18:07Tsaka, wala naman sa lahi yun, eh.
18:11Meron at meron ka rin makikita ng mga...
18:15Ahem.
18:17Assholes.
18:21Chiara.
18:26Mikoy.
18:27Ah, Michael actually.
18:30Michael D. Pinagpala.
18:33Ah, sorry po.
18:35Michael D. Pinagpala.
18:37Ah, salamat po.
18:38Pero pasensya na talaga.
18:40Hindi ko po talaga matatanggap ito, eh.
18:43Napaka-OA po talaga nito.
18:47How about we just make a deal?
18:50Ha?
18:52Beer?
18:53Yeah.
18:54You keep the money, but you owe me a beer.
18:59Beer?
18:59You are in Prague after all.
19:02And if there's something you need to learn from the city,
19:05is that beer makes beautiful bodies.
19:09Unless takot ka sa beer namin.
19:11Sabi nga nilang beer dito sa Prague is made for only real men.
19:17Oh!
19:18Hoy!
19:20Hindi naman sa pagmamayabang mama,
19:23pero mamansang tumodor kayato ng Pilipinas.
19:27Pagdating sa beer, wala akong inuuruan.
19:31Then, it's a deal?
19:33Okay! Sure! It's a deal.
19:39Thank you, anak!
19:42Sobra-sobra naman to!
19:43Oh! Teka!
19:45Ikaw ba ang laki? Sigurado ka ba dito?
19:48Kasi bakit parang ang laki-laki ng pinadala mo?
19:51Oo, Nay.
19:53Ikaw ba kumakain ka pa ba dyan?
19:55Parang pinadala mo na lahat ng sweldo mo.
19:58Hindi, Nay. Extra ko yan.
20:00Kasi, nung isang araw,
20:02may isang customer na nag-iwan ng napakalaking tip talaga.
20:05As in, OA talaga.
20:06Eh baka mag-assos ko pa,
20:08kaya pinadala ko na lang sa inyo.
20:10Eh bakit ka naman bibigyan ng malaking tip?
20:12Binigyan mo ba ng...
20:14happy ending?
20:15Ay, yung happy ending ka dyan.
20:18Actually, ako rin, Kuya.
20:19Hindi ko naman kailangan na ekstra pere eh.
20:21Bakit hindi ka muna magpadala ng pere sa akin sa sunod na buwan.
20:25Eh bakit naman?
20:26Eh sobra-sobra na itong pinadala mo ngayon.
20:29Tapos, alam mo ba?
20:30Nakahanap na rin kasi ako ng racket dito, Kuya.
20:32Eh baka naman mapagod ka dyan?
20:34Mawala pa ang focus mo sa pag-aaral mo.
20:36Agree ako dyan sa Kuya mo.
20:37Hindi naman, Nay.
20:39Yakang-yak ako naman loads ko, no?
20:41Anak, yung best na mag-part-time ka,
20:44maglakwacha ka na lang.
20:45Si tatay naman.
20:47Mag happy-happy naman siya pa minsan.
20:49Minsan, paino-minom ng konti kapag betay.
20:51Masabi ko ikaw talaga eh.
20:53May point din naman si tatay na eh.
20:55Uy, isa ka pa!
20:57Kinukonsentin mo ang pagkaloko-loko nitong tatay mo.
21:00Nay, ang ibig ko lang sabihin,
21:02eh, mabutan na gumigimik pa minsan-minsan sa Angelito.
21:05Na isang beses na magka-college yan.
21:08Eh bakit hindi ikaw sumunod sa advice mo, Kuya?
21:11Ikaw yata itong kailangan mag-relax.
21:12Mukhang overwork ka dyan sa Prague, oh.
21:15Ha? Ako? Overwork?
21:17Hindi, no?
21:18Mag-work-life balance kaya ako dito, Totoy.
21:20Panay nga, gimik ko dito eh.
21:23Nagsi-cheeks ka, no?
21:24Ay, nakutay.
21:26Check-da-check ang kapukihan ko dito sa mga check-cheeks.
21:29Baka mag-ulat ka.
21:30Pag-uwi ko dyan, tatlo na apo mo.
21:33Nakalaka!
21:34Mga boys kayo!
21:36Pero alam mo, mga anak ko,
21:40May koy, Angelito.
21:42Miss na-miss na namin kayo ng tatay nyo.
21:45Ako rin naman, Nay, Tay.
21:47Miss na-miss ko na kayo.
21:50Pati ikaw, Bunso.
21:52Pero huwag kayong mag-alala.
21:53Okay na okay talaga ako dito.
21:56Saka, konting to isa lang, Nay.
21:58Kakahuwi na lang ako.
22:00Pero, Mikoy, ang hilito, huwag niyong kakalimutan.
22:04Ano man ang mangyari.
22:08Nandito kami lagi ng nanay niyo.
22:10Hmm?
22:11I love you, Nay!
22:13I love you, Tay!
22:14I love you, Nay!
22:15I love you, Tay!
22:24I love you, Tay!
22:33Ugh!
22:45Good morning, world!
22:48Good morning, Prague!
22:49Aintu!
22:50No!
22:51Oh!
22:54Oh!
22:55Oh!
22:55What'd he?
22:56What'd he get?
23:58But you'll buy me a beer.
24:00Of course.
24:01Yes, yes.
24:02You will buy you a beer.
24:04Okay?
24:08I will give you two more kilos of the carrot, but you let me guess this guy.
24:13He looks like a very sweet kisser.
24:17No problem, ma!
24:19Of course!
24:20For carrots, I kiss you every day.
24:25How about me?
24:27Can I also get a kiss?
24:41What are you doing here?
24:44Why do you only want to go to the city of Prague?
24:49I'm so sorry.
24:51This is my friend, Chiara.
24:53Yeah, I met her in the bridge, you know, the other day.
24:58It seems that you need to take care of all your friends, so stay with your friend and I will
25:03take care of everything here.
25:05I will make everything, I will take care of all your shift, I will kitchen everything, stay with your friend.
25:12I will take care of all your friends, I will take care of all your friends, I will take care
25:18of all your friends.
25:25Yes.
25:26Now?
25:30Then, let's get back to the practicality.
25:33It's okay.
25:35I will take care of the improper fellow athletes.
25:38Okay?
25:38Are you okay?
25:40Do you want to go back?
25:45The zoo?
25:47The zoo?
25:50Yeah, I want to see the hippopotamus.
25:54Hippopotamus?
25:59That's it!
26:01That's the hippo!
26:02Mm-hmm.
26:08Nastra V.
26:11Nastra V.
26:23What do you think about Mr. Hippop?
26:26Okay na okay siya. Masarap. Malakas ang dama.
26:30Namdam ko agad sa balong-balunan ko eh.
26:33But that's just a hippopotamus.
26:37After nakshot na to,
26:39papakilala pa kita sa Tigre.
26:42Oh!
26:43Cheers!
26:44Cheers!
26:51Napdabino dobre.
26:53And that's the golden tiger.
26:56Rawr!
26:57Anong kaya pa?
27:00Malasong tiger na to ha.
27:02Pero, kaya ang kaya pa ha.
27:05Kaya naman pala eh.
27:06Adi, let's go big.
27:08As big as the elephant.
27:12Break it on.
27:14Rawr!
27:23Wow!
27:24Elephant is the best!
27:26Pero, yaka niya ka pa.
27:30Ito na ba yung the best na tying over ng prague?
27:33Wait so lang. There's more.
27:36Hmm.
27:37The finale of the night.
27:39The star of the zoo, the giraffe.
27:42The giraffe.
27:45The giraffe.
27:47Ayan!
27:48Yan na ba yung giraffe?
27:50Ay, pulutan!
27:52Alam mo, you're funny, no?
27:54But of course not.
27:56Oh!
27:56Eh, nasaan ba yung giraffe?
28:01Ayan.
28:03Yan ang giraffe.
28:06Long leg.
28:10Kiss?
28:13Cheers!
28:17Ah!
28:23Ang giraffe!
28:31Kamusta naman yung tiradar ng grande?
28:34Oh, hindi mo na kinakaya inuman natin dito sa Praga.
28:38Ah.
28:39Ah.
28:41Ah.
28:45Are you okay?
28:47Gusto mo ba dalin na kita sa hospital?
28:49Ah.
28:55Ah.
29:01Ah.
29:02Alam mo,
29:04ikaw na yata ang pinakamalaking misteryo sa buhay.
29:11Sa dinamidami nating ininom kanina,
29:14ba't parang walang effecting alcohol sa'yo?
29:17Ha?
29:17Sa liit mong iyan?
29:20Saan mo ba ba nagkasa lahat ang ininom natin kanina?
29:24Di ko alam kung pinapurin mo ba ako o iniinsulto eh.
29:31Pero thank you.
29:33Thank you for drinking with me.
29:45Actually,
29:47ako pa nga dapat magmasalamat sa'yo eh.
29:50Kasi dahil sa'yo,
29:53nakita ko yung side na yun ng Prague.
29:57Ba'y trabaho lang kasi ako mula nang dumating ako dito eh.
30:02Kaya malay ko ba,
30:03may kakaibang zoo pala dito sa Prague, di ba?
30:07Tsaka,
30:08nakikita pa ako ng
30:11Hippopotamus.
30:12Di ba?
30:14Alam mo kasi,
30:16you should give yourself more time
30:19to enjoy.
30:22Prague is a beautiful city.
30:25It's rich in culture and history.
30:29If you get to know her more,
30:31you'll definitely fall in love with her.
30:45Gusto ko man pero,
30:48pumunta ko dito para magtrabaho eh.
30:51Para sa pamilya ko.
30:53Kaya hindi ko muna ininisip yung mga,
30:56para sa sarili ko ng mga yan.
31:01Yung para sa kanala muna.
31:04Yeah, yun dapat.
31:10Minsan nakakainis talaga eh, no?
31:16Bakit kasi pinanganak pa tayo sa mundo
31:19if we're just gonna be burdened
31:21by the responsibilities of our parents,
31:24our family?
31:27Kaya minsan,
31:29sarap talagang takbuhan ng mga responsibilidad.
31:32Dad?
31:34Kaya ka ba nandito?
31:37Hmm?
31:42Mas pwini niyong mong
31:44makainumo ng isang taong halos,
31:46di mo talaga kakilala.
31:50Kasi may tinatakasan ka.
31:54Is it that obvious?
31:57Oh.
32:00Ganun ba ako kadali basahin?
32:04Papo's frustrated kasi.
32:08He wants me to run the family business.
32:11He thinks I'm just wasting my time.
32:14But that's not how I imagine my life would be.
32:19I want to explore the world.
32:22I want to experience new things.
32:26I don't want to be stuck here running a family business
32:29na wala naman ako kinalaman.
32:31Hindi naman masama kung...
32:34subukan mo, di ba?
32:37Malay mo.
32:39Okay, okay na mo pala ang lahat.
32:41You have no idea.
32:45My father wants to control my life.
32:51I'm not allowed to make my own decisions.
32:57Kung tatakasan mo ba sila,
33:01magiging masaya ka?
33:07Kaya mo bang talikuran na lang ang mga mahal mo sa buhay?
33:16Mabubuhay ka ba?
33:18Kung di mo na makikita ang pamilya mo.
33:26Komplikado ang pamilya.
33:30Pero pamilya pa rin natin sila.
33:35At mamahalin pa rin natin sila.
33:38Kahit gaano mang kahirap.
33:42Kahit gaano mang kakapulikado ang sitwasyon.
33:49Kasi para sa akin,
33:51yun ang ibig sabihin
33:52ng pagiging isang tunay na pamilya.
34:10You're a good person, McCoy.
34:15Mahina nga lang ka inuman, pero...
34:20You are a good person.
34:24Oo, sana nga.
34:27Kasi...
34:28wala naman akong maipagmamalaka sa buhay ko eh.
34:33Kaya...
34:34Agat sa makahaya ko eh.
34:38Maging mabuting tamon lang siguro.
34:43Patulad mo.
34:45Di ba?
35:06Huwakan ang aking kamay.
35:10Higpitan ang kapit.
35:13Pwede ka pang lumabi.
35:15Kalimutan natin.
35:18Bukas nasasapit.
35:21Dito na lang ako.
35:24Dito na lang tayo.
35:26Walang manggugulo.
35:28Na parang natin ang mundo.
35:31Dito!
35:34Why do I feel good energy around you?
35:37Something good happen?
35:39This is just...
35:40Good day.
35:42How the hell you met Valtrowi?
35:44What Valtrowi?
35:45A very powerful family.
35:47Your friend's name is Chiara Valtrowi.
35:49You say bad, think about them,
35:51you suffer a horrible death.
35:52Hey, man.
35:54Please.
35:56Please.
36:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
36:05Please.
Comments