- 17 hours ago
Der Verlorene Erbe: Rache Unterm Weihnachtsbaumdeutsch Synchronisiert
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:04The Weihnachtsmann brings you 100 gifts!
00:00:08Gangbeutel!
00:00:09Hey!
00:00:09Jetzt!
00:00:15Das war's!
00:00:17Mein Sohn ist bei mir!
00:00:28Schau, Papa!
00:00:29Der Weihnachtsmann ist auf dem Heimweg!
00:00:31Wir müssen zurück!
00:00:32Aber ich will was für dich kaufen!
00:00:36Für mich?
00:00:37Komm schon!
00:00:38Na gut!
00:00:40Wie viel?
00:00:41Fünf Dollar!
00:00:47Eins!
00:00:48Zwei!
00:00:51Das sieht für mich nach fünf Dollar aus!
00:00:53Klar!
00:01:00Frohe Weihnachten, Papa!
00:01:04Das beste Geschenk, das ich je bekommen habe!
00:01:10Papa!
00:01:10Papa!
00:01:11Papa!
00:01:11Papa!
00:01:16Papa!
00:01:24Hilfe!
00:01:26Irgendjemand!
00:01:28Papa!
00:01:31Papa!
00:01:35Papa!
00:01:35Äh!
00:01:36Ich hab Weihnachtsplätzchen gebacken!
00:01:39Papa!
00:01:41Papa!
00:01:41We know you, who finds the Nuss, will have a Christmas wish.
00:01:48Is that so?
00:01:50Herr Mohr, I wanted to hold you on the walk.
00:01:57The Kugel, she destroyed her.
00:02:03What does that mean?
00:02:04It means, your father can't walk.
00:02:09It hurts.
00:02:19I heard what the doctor said.
00:02:24Maybe I find someone who can help you to become healthy.
00:02:39My father is injured.
00:02:43Excuse me, my father is in the hospital.
00:02:47Can you help me?
00:02:49Someone has to help me!
00:03:02Try!
00:03:02Try!
00:03:04Try?
00:03:10Papa, you're not sad.
00:03:11I find someone who can help you.
00:03:14Don't worry, I'm back at the dinner table.
00:03:17Your Troy.
00:03:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:03:25Try!
00:03:35Troy!
00:03:36Troy!
00:03:37Wo bist du?
00:03:41Ah!
00:03:42Nein!
00:03:47Ich hab's ihm versprochen.
00:03:49Ich würde ihn immer beschätzen.
00:03:57Ich weiß, heute Abend wird unser unglaublicher Durchbruch gefeiert, aber meine Hauptaufgabe und das
00:04:04einzige, was mir jemals wichtig sein wird, ist meinen Sohn zu finden.
00:04:08Ich verstehe, Herr Mohr.
00:04:09Und wir werden nie aufhören, ihn zu suchen.
00:04:17Guten Morgen.
00:04:19Vor 20 Jahren wurde ich durch einen Schuss gelegt und mir wurde gesagt, ich würde nie
00:04:25wieder laufen.
00:04:26Heute stehe ich vor euch dank eines Durchbruchs in der Neurotechnologie von Titan.
00:04:31Hochentwickelte Elektroden in meinem Gehirn und entlang meiner Wirbelsäule.
00:04:37Ich bin der lebende Beweis, dass es funktioniert.
00:04:40Das Patent wurde von einer unserer besten Ingenieurinnen verfasst, Sabrina Cross.
00:04:44Ich reise zu unserer Niederlassung in Minnesota, um ihr auf der Firmenweihnachtsfeier persönlich
00:04:48zu danken.
00:04:49Und ihr einen Bonusscheck über 10 Millionen Dollar zu übergeben.
00:04:56Frohe Weihnachten!
00:05:09Vorsichtig!
00:05:15Dieser Baum ist mehr wert als dein Jahresgehalt.
00:05:18Naja, nicht mehr, nachdem ich meine Hälfte des Patentbonus kriege, den der CEO dir überreicht.
00:05:23Baby, du weißt doch, diese Auszeichnung gehört mir.
00:05:26Du bist nur ein aufgeblasener Hausmeister.
00:05:30Was?
00:05:32Es ist meine Erfindung.
00:05:33Ich habe sie dir gegeben.
00:05:34Und Troy, Baby, ich habe so etwa 90% davon entwickelt.
00:05:40Du warst nur für die Drecksarbeit da.
00:05:44Okay, ich habe den Plan auf meinem Küchentisch skizziert.
00:05:48Und ich habe das Patent angemeldet.
00:05:52Wir sind Partner.
00:05:54Wir werden bald heiraten.
00:05:57Wir werden bald heiraten.
00:05:57Was deins ist, ist auch meins.
00:06:00Oder?
00:06:02Wir sind Partner.
00:06:04Wir werden bald heiraten.
00:06:06Was deins ist, ist auch meins.
00:06:08Oder?
00:06:09Ja, ja klar.
00:06:11Aber vielleicht erinnere ich mich da nur falsch.
00:06:14Geht's dir gut, Schatz?
00:06:16Ich meine nur, ich habe dieses Patent entworfen.
00:06:19Ich erinnere mich an die Kabel, die Schaltpläne.
00:06:21Ach, du glaubst...
00:06:22Du glaubst, du erinnerst dich.
00:06:23Du bist nur verwirrt.
00:06:25Ich meine, du wurdest vor 20 Jahren von einem Auto angefahren.
00:06:29Und seitdem...
00:06:32Du wusstest ja nicht mal mehr, wer deine Eltern waren.
00:06:34Deshalb musst du dich das Krankenhaus in ein Waisenhaus geben.
00:06:37Da wir gerade beim Thema Hochzeiten sind...
00:06:41Ich weiß, du hast noch nicht offiziell um meine Hand angehalten.
00:06:45Aber ich habe das absolut traumhaft schöne Brautkleid gefunden.
00:06:49Und es kostete nur 10.000 Dollar.
00:06:5110.000 Dollar?
00:06:52Ja.
00:06:56Oh, soll ich es dir vielleicht schicken?
00:06:58Oh, du bist so lieb.
00:07:04Oh, danke, Schatz.
00:07:11Also, ich sollte wahrscheinlich wieder an die Arbeit.
00:07:15Oh, er...
00:07:25Wärmlicher Dummkopf.
00:07:27Sobald ich diese 10 Millionen Belohnung kriege, bist du nützlos für mich.
00:07:34Chef, ich habe gestern eine Blutprobe von der unterirdischen Blutbank erhalten.
00:07:38Ich habe sie analysiert und die Ergebnisse sind gerade eingetroffen.
00:07:41Es scheint von Troy zu sein.
00:07:43Bist du sicher?
00:07:44So steht es da.
00:07:47Eine Blutbank.
00:07:49Mein Sohn verkauft sein Blut.
00:07:51Wie kann das sein?
00:07:52Ich weiß es nicht, aber das ist nicht alles.
00:07:54Die Blutprobe stammt aus der Stadt, in der Sabrina Cross ihr Neural-Patent angemeldet hat.
00:07:58Die Stadt, in die wir heute reisen.
00:08:00Kann es sein?
00:08:02Sie sagten, dein Gehirn funktioniert noch.
00:08:06Nur deine Beine nicht.
00:08:09Also mache ich das.
00:08:14Wenn wir deinen Körper austricksen könnten, damit er denkt, er sei nicht kaputt, könntest du wieder laufen, oder?
00:08:24Richtig.
00:08:27Ja, es muss er sein.
00:08:29Weißt du, er sagte, er würde einen Weg finden, um es zu reparieren.
00:08:32Und er hat es geschafft.
00:08:33Er muss dort sein.
00:08:35Grace macht das Flugzeug startklar.
00:08:36Bin dabei.
00:08:37Ich werde ihn finden und nach Hause bringen.
00:08:43Herr Moore, wie du weißt, ist die Erfinderin der Technologie Sabrina Cross.
00:08:47Sie arbeitet in unserer Minneapolis-Niederlassung.
00:08:49Ich wurde soeben informiert, dass ihr langjähriger Freund ebenfalls dort arbeitet.
00:08:53Okay.
00:08:54Wie heißt er?
00:08:55Troy Parker.
00:08:56Aber mach dir keine zu großen Hoffnungen.
00:08:59Es gab schon viele Personen mit diesem Namen.
00:09:01Sei versichert.
00:09:02Unser Team untersucht diese Personen in diesem Moment.
00:09:05Bleib dran.
00:09:06Werden wir.
00:09:11Warte mal.
00:09:12Warte.
00:09:13Stopp das Auto.
00:09:15Guten Appetit.
00:09:18Interessiert an Keksen?
00:09:20Wir sind alle selbst gemacht.
00:09:21Oh, die sehen köstlich aus.
00:09:26Titan?
00:09:27Du arbeitest bei Titan?
00:09:29Warum verkaufst du Kekse?
00:09:30Nun, ich spare für meine Hochzeit.
00:09:32Ich liebe meine Verlobte und ich liebe Kekse.
00:09:34Also, warum nicht ein bisschen extra Geld verdienen?
00:09:36Das gefällt mir.
00:09:37Ich mag den Einsatz.
00:09:39Weißt du, du erinnerst mich sehr an meinen Sohn.
00:09:41Er wäre ungefähr in deinem Alter gewesen.
00:09:42Wahrscheinlich auch kurz davor, eine Familie zu gründen.
00:09:48Spezialität.
00:09:49Oh, danke.
00:09:51Hm, riecht nach Weihnachten.
00:09:54Ein Geheimrezept.
00:09:55Man findet eine Überraschung in der Mitte und darf sich was wünschen.
00:09:58Warum kommt mir diese Uhr so bekannt vor?
00:10:02Warum kommt mir diese Uhr so bekannt vor?
00:10:05Ist etwas nicht in Ordnung?
00:10:06Ah nein, es ist nur Ihre Uhr.
00:10:08Sie erinnert mich an etwas.
00:10:09Oh, die war ein Weihnachtsgeschenk.
00:10:12Ach so.
00:10:18Frau Weihnachten, Junge.
00:10:20Ihnen auch.
00:10:37Warten Sie.
00:10:38Das ist viel zu viel Geld.
00:10:42Was für ein netter Mann.
00:10:44Aber ich muss ihm das zurückgeben.
00:10:50Hallo?
00:10:50Hey, Troy.
00:10:51Du musst zurück ins Büro kommen.
00:10:53Sabrina bekommt ihre Belohnung während der Firmenweihnachtsfeier.
00:10:56Oh, scheiße.
00:10:56Das hatte ich vergessen.
00:10:57Ich mache heute einen Antrag.
00:10:59Ich bin gleich da.
00:11:06Weißt du noch?
00:11:07Wer die Nuss findet, kriegt einen Weihnachtswunsch.
00:11:17Oh.
00:11:18Herr?
00:11:19Warte, warte.
00:11:20Stopp, stopp.
00:11:21Das könnte er sein.
00:11:22Wer?
00:11:22Ich glaube das ist Troy.
00:11:24Wer? Dein Sohn?
00:11:25Ja.
00:11:26Was?
00:11:27Troy?
00:11:33Troy!
00:11:40Du hast dein Schild gesehen.
00:11:42Er arbeitet bei Titan.
00:11:44Alle Mitarbeiter sind heute Abend auf der Weihnachtsfeier.
00:11:46Ich schaue mich dort um.
00:11:47Troy!
00:11:49Was geht, man?
00:11:51Heute ist dein großer Tag.
00:11:52Bist du bereit?
00:11:52Ja, nein.
00:11:53Ich war schon bei meiner Geburt bereit.
00:11:58Sie ist das Genie hinter der Wirbelsäulenbrücke.
00:12:01Mit 10 Millionen Dollar Bonus.
00:12:03Kannst du dir das vorstellen?
00:12:12Oh.
00:12:13Da ist sie.
00:12:14Die Freundin von Troy Parker.
00:12:17Nach heute Abend wird jeder wissen, dass Sabrina und ich heiraten.
00:12:23Rates, sieh mal.
00:12:24Er ist hier.
00:12:25Es ist Troy.
00:12:29Guten Abend allerseits.
00:12:31Und frohe Weihnachten.
00:12:34Ich möchte damit anfangen zu sagen, dass alles, was ich erreicht habe, einer unglaublichen
00:12:40Person zu verdanken ist.
00:12:42Sie meint mich.
00:12:43Und heute Abend möchte ich ihn auf die beste mir mögliche Weise ehren.
00:12:50Ich bin hier.
00:12:51Einen Antrag zu machen.
00:12:54Und meinem Partner.
00:12:56Meinen Champion.
00:12:59Herrn Josh Dalton.
00:13:10Ja.
00:13:11Tausendmal ja.
00:13:16Ich habe ihr alles gegeben.
00:13:18Und sie hat meinen Ring jemand anderem gegeben.
00:13:24Sie sagte, wir wären für immer zusammen.
00:13:26Sie sagte, sie liebt mich.
00:13:27Josh und ich heiraten.
00:13:29Am Silvesterabend.
00:13:30Der Neffe des Werkleiters und die Star-Ingenieurin.
00:13:36Kannst du es glauben?
00:13:37Der Neffe des Werkleiters und die Star-Ingenieurin.
00:13:40Kannst du dir eine bessere Partie vorstellen?
00:13:42Nein, das ist ein Fehler.
00:13:44Sie sollte mich heiraten.
00:13:46Ein Fehler?
00:13:48Du bist der einzige Fehler, den ich hier sehe.
00:13:51Du glaubst, ein Hausmeister kann eine Biomedizin-Ingenieurin heiraten?
00:13:55Bodenschroben macht dich nicht zum Ehemann-Material.
00:13:58Es macht dich zu einem Loser.
00:13:59Es stimmt.
00:14:01Das glaube ich dir nicht.
00:14:03Ich muss das von Sabrina hören.
00:14:13Wir hatten drüber gesprochen.
00:14:17Für immer, du und ich, erinnerst du dich?
00:14:20Das hier ist nur ein Missverständnis, richtig?
00:14:28Ich hatte nie vor, dich zu heiraten.
00:14:30Du blöder Vollidiot.
00:14:37Chef, wir wissen noch nicht, ob es dein Sohn ist.
00:14:40Ich kann nicht dir stehen und zulassen, dass sie so mit ihm reden.
00:14:42Wir prüfen noch seine Identität.
00:14:44Drei Minuten, Grace.
00:14:45Besorg mir diese Ergebnisse, sonst gibt's ein verdammtes Donnerwetter.
00:14:48Jawohl, Herr.
00:14:49Troy, sieh dich an.
00:14:51Du bist ein Mittelloser.
00:14:53Wertloser.
00:14:54Wertloser.
00:14:55Mutterloser.
00:14:56Waisenjunge.
00:14:57Du bist nicht besser als ein streunender Hund.
00:14:59Ich wollte nie auch nur im Geringsten mit dir zusammen sein.
00:15:02Eigentlich hattest du nur einen Zweck, wenn du Geld für mich ausgegeben hast.
00:15:07Ansonsten widerst du mich an.
00:15:09Du hast dir gehört, Troy.
00:15:11Hör auf an meinem Sohn, seinem großen Tag, um Aufmerksamkeit zu betteln.
00:15:16Hast du wirklich gedacht, ein Hausmeister könnte eine Biomedizin-Ingenieurin heiraten?
00:15:21Boden schrubben.
00:15:22Mach dich nicht zu Ehemann-Material.
00:15:24Es macht dich zu einem Loser.
00:15:28Ich versteh's nicht.
00:15:29Du bist ein Hausmeister.
00:15:32Du bist einfach nur besessen von mir.
00:15:34Du lebst in einer Scheinwelt.
00:15:36Hey, Troy.
00:15:37Ich glaub, es gibt eine verstopfte Toilette in der Herrentoilette.
00:15:41Meine Tochter war nett zu dir.
00:15:44Aber jetzt ist es genug.
00:15:45Du bist pleite und wirst nie wieder etwas anderes sein.
00:15:50Wer ist dieser Typ überhaupt?
00:15:52Jemand, den ich bemitleide.
00:15:53Ich hab dir alles gegeben.
00:15:56Ich hab Überstunden gemacht.
00:15:58Ich hab dir meine Ersparnisse gegeben, mein Patent.
00:16:00Du hast wirklich gedacht, sie liebt dich?
00:16:03Sie hat sich verbessert, Schatz.
00:16:05Du warst nur eine kleine Schwelle.
00:16:11Ich hab an dich geglaubt.
00:16:14An uns.
00:16:15Tja, da hast du falsch geglaubt.
00:16:19Ich habe dich nie geliebt, Troy.
00:16:21Ich habe dich ausgenutzt.
00:16:23Wie konnte sie nur.
00:16:24Ein Moment her.
00:16:28Ich habe dich nie geliebt, Troy.
00:16:31Ich habe dich ausgenutzt.
00:16:33Ich sollte dir wohl danken dafür.
00:16:36Dass du mir endlich gezeigt hast, wer du wirklich bist.
00:16:39Na, sieh dir das an.
00:16:41Ganz schön mutig für einen armseligen Handwerksburschen.
00:16:45Ich habe keine Angst vor dir.
00:16:46Nein.
00:16:52Und wie sieht's jetzt aus, hm?
00:16:57Du hast echt gedacht, du wärst ihr wichtig.
00:16:59Das ist putzig.
00:17:01Ich war ihr wichtiger, als du es je sein wirst.
00:17:04Wirklich?
00:17:05Warum liegst du dann am Boden?
00:17:08Und sie steht nur da und schaut ihr zu, hm?
00:17:18Gib mir den Schläger.
00:17:22Schon mal davon gehört?
00:17:24Klingt wie Popcorn.
00:17:25Lecker.
00:17:26Gib mir die Waffe, Grace.
00:17:27Wir wissen noch nicht, ob er dein Sohn ist.
00:17:29Ich muss ihn aufhalten, selbst wenn er nicht mein Junge ist.
00:17:33Ah, hab dich.
00:17:36Aber das ist nicht für mich.
00:17:39Sie soll die Ehre haben.
00:17:44Das wird Spaß machen.
00:17:48Die Ergebnisse sind gerade eingetroffen.
00:17:51Er ist dein Sohn.
00:17:57Wag es ja nicht, ihn anzurühren.
00:18:03Wag es ja nicht, ihn anzurühren.
00:18:08Haut ab.
00:18:09Ihr beide.
00:18:14Es ist okay.
00:18:20Alter Mann.
00:18:22Weißt du, wer ich bin?
00:18:23Oh, ich weiß genau, wer du bist.
00:18:25Ein Feigling, der sich hinter Geld, Titeln und Frauen versteckt.
00:18:32Du magst es, Leute zu schlagen, die sich nicht wehren können.
00:18:34Das endet heute Abend.
00:18:37Geht's dir gut?
00:18:39Ja.
00:18:40Du hast dir gerade den Schläger aus der Hand geschossen.
00:18:42Sie hatte Glück, dass ich nicht auf ihre Zähne gezielt habe.
00:18:45Was bist du?
00:18:46So eine Art Held?
00:18:48Nein.
00:18:49Aber ich erkenne einen Schurken, wenn ich einen sehe.
00:18:53Nachricht an alle, Opa.
00:18:55Das hier ist kein Märchen.
00:18:57Niemand feuert den alten Mann mit der Knarre an.
00:18:59Versuch's nicht nochmal.
00:19:01Dieses Mal werde ich nicht an ihm schießen.
00:19:07Du bist verrückt.
00:19:09Ruf jemand die Polizei, lass den Typen verhaften.
00:19:12Du bist verrückt.
00:19:14Ruf jemand die Polizei, lass den Typen verhaften.
00:19:16Hör zu, ich weiß nicht, wer du bist.
00:19:18Aber du musst jetzt gehen.
00:19:21Troy.
00:19:23Chef?
00:19:24Erinnerst du dich, was der Traumarchirurg sagte?
00:19:26Wir müssen absolut sicher sein, dass er nicht in einen Schockzustand gerät.
00:19:31Ich bin nur ein Typ, der keine Tyrannen duldet.
00:19:34Und ich lasse dich nicht bei ihnen.
00:19:36Dass du mit der Waffe hier auftauchst, löst gar nichts.
00:19:38Das macht es nur noch schlimmer.
00:19:40Tja, dafür ist es jetzt zu spät.
00:19:42Du hast uns gerade vor 100 Zeugen bedroht.
00:19:46Viel Glück, da wieder rauszukommen.
00:19:48Du willst über Schaden reden?
00:19:50Du hast Troy ausgenutzt.
00:19:52Ihn gezogen wie eine verdammte Geldmaschine.
00:19:55Und als er nichts mehr hatte, hast du ihn am Straßenrand getreten.
00:19:58Wie Müll.
00:19:59Er hat es angeboten.
00:20:02Ich habe mich bedankt.
00:20:05Du bist nur eine schamlose, kleine Geldgierige.
00:20:08Und du hast eine geladene Waffe zur Firmenweihnachtsfeier mitgebracht.
00:20:12Da wäre ich mal still.
00:20:15Jeder in diesem Raum kennt die Wahrheit.
00:20:18Die Wirbelsäulentechnologie, der Durchbruch.
00:20:20Du hast ihn dir nicht verdient.
00:20:22Du hast ihn gestohlen.
00:20:30Jeder in diesem Raum kennt die Wahrheit.
00:20:33Diese Wirbelsäulentechnologie, der Durchbruch.
00:20:35Du hast ihn dir nicht verdient.
00:20:37Du hast ihn gestohlen.
00:20:38Wenn wir deinen Körper austricksen könnten, damit er denkt, der sei nicht kaputt, könntest
00:20:43du wieder laufen, oder?
00:20:45Dieser Bonus, den gibt's nur weil Troy dir sein Patent gegeben hat.
00:20:49Ich habe nichts gestohlen.
00:20:51Ich habe mir alles, was ich habe, verdient.
00:20:54Du würdest verdienen nicht mal erkennen, wenn es dir ins Gesicht schlagen würde.
00:20:57Oh, Boohoo!
00:20:58Heul lauter, vielleicht interessiert's die Personalabteilung.
00:21:01Du wirst keinen Cent von diesem Bonus sehen.
00:21:03Titan zahlt nicht für Betrug.
00:21:07Okay, Boomer.
00:21:09Du willst Krieg? Dann lass uns verdammt nochmal loslegen.
00:21:12Du hast dich gerade mit der verkehrten, gottverdammten Familie angelegt.
00:21:16Du denkst, ich habe Angst vor irgendwelchen kleinen, krummen Trust Fund Gangstern?
00:21:20Hör auf! Bitte!
00:21:22Du kennst diese Leute nicht, sie werden dich vernichten.
00:21:25Du musst jetzt einfach gehen!
00:21:26Ich gehe hier nicht weg.
00:21:28Hast du einen Todeswunsch, oder was?
00:21:30Ich werde sie bei der Ethikkommission melden.
00:21:32Dein Ruf wird sich nie wieder erholen.
00:21:35Du denkst, Sabrina zu melden wird etwas ändern?
00:21:37Tut mir leid, Schatz.
00:21:38Ich könnte euch beiden den Arsch feuern lassen.
00:21:40Noch bevor der fette Arsch vom Weihnachtsmann den Schornstein runterrutscht.
00:21:44Wie wird das?
00:21:44Du hast mir schon alles genommen.
00:21:46Da ist nicht mehr viel zu verlieren.
00:21:48Was? Bist du auf Google sicher, du harter Kerl?
00:21:50Du bist derjenige, der Angst hat.
00:21:52Deshalb bedrohst du mich ja, anstatt es abzustreiten.
00:21:56Ach ja?
00:22:01Das ist nicht das einzige, was ich heute Abend brechen werde.
00:22:05Das reicht.
00:22:07Du wirst Troy in die Augen sehen und dich entschuldigen.
00:22:10Und du wirst auf deine Knie gehen.
00:22:14Und um seine Vergebung bitte.
00:22:16Bist du verrückt?
00:22:22Du findest das lustig.
00:22:24Sie? Vor ihm kriechen?
00:22:27Die einzigen, die hier betteln werden, seid ihr zwei.
00:22:30Wessen Kniescheibe wollt ihr zuerst zertrümmern?
00:22:33Die des Staubsaugerbeutels oder die des Arschlochs?
00:22:35Okay, Jungs.
00:22:38Das würde ich an eurer Stelle nicht tun.
00:22:40Wenn ihr einen Finger an einen von uns legt, werdet ihr es bereuen.
00:22:44Das verspreche ich euch.
00:22:45Gott, hör dir das an. Sieht so eine Midlife-Crisis aus?
00:22:49Mit einer Waffe rumfuchteln wie ein Greiser Rambo, der seine Viagra verlegt hat?
00:22:56Was ist dein Plan hier, Troy?
00:22:57Weinst du dir eine Beförderung herbei?
00:22:59Vielleicht bekommst du eine Mitleidstafel im Pausenraum?
00:23:02Du solltest dich schämen. Ein erwachsener Mann, der Kinder bedroht.
00:23:07Kinder. Sie ist ein Geier auf High Heels. Er ist eine Schlange im Anzug.
00:23:11Was zum Teufel geht hier vor?
00:23:13Onkel Frank. Willkommen auf der Party.
00:23:18Du bist sowas von am Arsch, Opa.
00:23:21Du musstest dich mit deiner verdammten Kettensäge anlegen.
00:23:27Ich habe einen Anruf bekommen, dass es hier eine Situation gibt.
00:23:31Du musst der Familie in Intelligenzwolzen sein.
00:23:33Du musst der Typ sein, der sich gerade eine Klage eingehandelt hat.
00:23:36Du kommst hier rein, du versaust Sabrinas großen Abend und dann beleidigst du meinen Neffen und seine Verlobte mit deinen
00:23:43Verleumdungen.
00:23:44Nennen sie die Wahrheit jetzt so?
00:23:46Du bist immer so großmäulig oder ist das nur eine Nebenwirkung deiner früh einsetzenden Demenz?
00:23:52Niedlich.
00:23:53Also sag mir Onkel Frank, haben Josh und Sabrina dir erzählt, was sie Troy angetan haben?
00:23:58Nein, tut mir leid. Haben sie seine Gefühle verletzt?
00:24:01Sie haben seine Erfindung gestohlen, ihn ausgenutzt, bis er leer war.
00:24:05Willkommen im Kapitalismus.
00:24:08Sonnenschein.
00:24:08Du willst Anerkennung?
00:24:10Dann kauf dir ein Schild.
00:24:11Ich habe ihr vertraut und sie hat alles genommen.
00:24:14Oh, hol mir doch einen Fluss, Junge.
00:24:16Dieser Junge hat mehr Integrität in seinem kleinen Finger als dein gesamter Familienbaum.
00:24:20Weißt du, es ist interessant, weil du mit mir redest, als wüsstest du nicht, mit wem zum Teufel du redest.
00:24:27Noch ein Feigling im Anzug, der sich wie ein König aufsetzt.
00:24:29Ich bin der verdammte Werkleiter.
00:24:33Frank gib mir einfach zwei Minuten mit diesem Loser.
00:24:35Ich bringe ihn dazu zu wünschen, er hätte nie sein großes Mal aufgemacht.
00:24:38Versuch's. Ich schicke dich so zu Boden. Sie brauchen deine Zahnacken, um dich wiederzuhalten.
00:24:42Weißt du was? Was machen diese zwei überhaupt noch hier? Schaff sie raus!
00:24:48Sag, dass es dir leid tut, Frank. Vielleicht verschone ich dich dann.
00:24:51Oh, du hast echt Eier.
00:24:53Du kommst in meine Firma, du beleidigst meine Familie und dann forderst du eine Entschuldigung.
00:24:58Nein, nicht nur eine Entschuldigung. Ich will, dass du und dein Neffe und seine Verlobte auf den Knien bettelt.
00:25:05Ich werde diesen kleinen Scheißfleck hier nehmen und ihm die Tür zeigen, aber zuerst werde ich ihm eine Lektion erteilen.
00:25:11Wenn du ihn anfasst, musst du durch uns alle durch.
00:25:13Sie hat recht. Er ist einer der einzigen anständigen Menschen in diesem ganzen verdammten Gebäude und du weißt das.
00:25:19Ihr seid alle ein Haufen Soziopathen.
00:25:24Meine Damen und Herren, das nennt man Insubordination. Und jetzt hat sie euch alle gefeuert.
00:25:34Frohe verdammte Weihnachten.
00:25:37Du kannst uns nicht feuern, weil wir für unsere Kollegen einstehen.
00:25:42Das ist so seltsam, weil ich glaube, das habe ich gerade getan.
00:25:48Das war Körperverletzung. Du hast ihn geschlagen.
00:25:50Und ich werde auch dich schlagen, du dumme Schlampe.
00:25:53Und dann werde ich deine Familie, deine Partner und deine Kinder ins Visier nehmen.
00:25:58Und dann werden wir sehen, wie tapfer ihr wirklich seid.
00:26:02Ja, sieh da raus.
00:26:03Du hast kein Mitspracherecht. Du bist ein Putzjunge mit einem Ständer für Mitleid.
00:26:10Genug.
00:26:11Du willst jemanden schlagen, Frank? Versus mit mir.
00:26:15Dafür hast du keine Befugnis.
00:26:16Ich bin der Werksleiter.
00:26:19Und ich habe jede Befugnis.
00:26:21Wir haben keine Angst vor dir, Frank.
00:26:24Weißt du was?
00:26:26Es ist mir egal. Es ist mir egal, wovor ihr Angst habt.
00:26:29Ihr arbeitet alle für mich.
00:26:32Das heißt, ich entscheide, wer bleibt, wer geht und wer weggeschleift wird.
00:26:36Strampelnd und kreischend.
00:26:38Falsch.
00:26:38Oh ja.
00:26:39Wer zum Teufel bist du, dass du das sagst?
00:26:40Du bist nicht länger der Werksleiter, Frank.
00:26:42Und ich glaube, jemand hat dir was in dein Ei gemischt.
00:26:46Du bist gefeuert. Mit sofortiger Wirkung.
00:26:50Ihr seid gefeuert. Mit sofortiger Wirkung.
00:26:53Ich habe hier das Sagen.
00:26:57Oh, du möchtest einen Beweis.
00:27:00Siehst du das schön deutlich?
00:27:03Ich hole dir deine Lesebrille, wenn du sie brauchst.
00:27:15Du arbeitest hier nicht mehr.
00:27:17Du bist fertig.
00:27:18Und du bist gekündigt. Von der Firma.
00:27:20Ich habe diese Etage mit meinen bloßen Händen aufgebaut.
00:27:23Du glaubst wirklich, der Vorstand wird sich für dich und gegen mich entscheiden.
00:27:26Oh, ich glaube nicht. Ich weiß.
00:27:28Du liegst falsch und du lebst in einer Scheinwelt.
00:27:30Wusstest du es herauszufinden?
00:27:32Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist?
00:27:34Der Direktor von Titan Industries?
00:27:37Selbst der Direktor muss sich von mir verbeugen.
00:27:39Weißt du was, Onkel Frank?
00:27:41Diese zwei haben einander verdient.
00:27:43Sie sind beide ein paar verrückter.
00:27:44Ja.
00:27:45Ich wusste nicht, dass Wahnvorstellungen ansteckend sind.
00:27:49Das wusste ich auch nicht.
00:27:51Begleitet diese Plebea bitte vom Geländer.
00:27:54Ah, nein. Sie gehen nirgendwo hin.
00:27:59Sie gehen nirgendwo hin.
00:28:10Wahrscheinlich irgendein weiter geschenkter Ramsch aus der Restekiste.
00:28:13Wenn da ein verdammter Früchtekuchen drin ist, verklag ich dich wegen seelischer Grausamkeit.
00:28:17Okay, du glaubst wirklich, dass wir darauf reinfallen?
00:28:20Weiß überhaupt jemand, wer dieser alte Knochenhaufen ist?
00:28:22Sieht aus, als hätte jemand eine Leiche aus dem Ruhestand gezerrt.
00:28:25Ich zeig dir, wer ich wirklich bin.
00:28:27Oh, das würde mich freuen.
00:28:31Ihr drei habt in einer entscheidenden Situation Stellung bezogen.
00:28:35Ihr habt jemanden beschützt, der keine Macht hatte und sich nicht wehren konnte.
00:28:40Menschen wie ihr sind das Rückgrat von Titan.
00:28:43Und ab heute wird eure Loyalität belohnt.
00:28:48Was für Geschenke kann sich dieser Bettler überhaupt leisten?
00:28:51Was denn? Selbstgemachte Anhänger aus dem 1-Euro-Laden?
00:28:55Das wirst du schon früh genug herausfinden.
00:28:57Aber lass mich dir einen Hinweis geben.
00:28:59Es ist mehr als du, Josh oder Frank.
00:29:02Jemand anderem ihr gegeben habt.
00:29:13Hm, was ist es?
00:29:15Mach's auf.
00:29:20Es ist ein medizinischer Gutschein.
00:29:23Vollständige VIP-Behandlung bei Vanguard Medical?
00:29:26Rund um die Urspezialisten für den Zustand deines Mannes?
00:29:30Das kostet doch 10.000 Dollar pro Stunde.
00:29:33Das kann nicht wahr sein.
00:29:35Doch, ruf die Nummer an. Sie erwarten dich.
00:29:39Unglaublich. Das gibt's doch nicht.
00:29:44Das ist für deine Tochter.
00:29:47Es ist ein Einstellungsangebot für eine Einstiegsposition bei Titan.
00:29:51Jahresgehalt?
00:29:52Eine Million Dollar? Garantiert?
00:29:56Sie ist 22. Sie hat gerade erst ihren Abschluss gemacht.
00:30:00Das ist unmöglich.
00:30:03Doch natürlich, wenn die richtige Person zusieht.
00:30:15Warte.
00:30:18Warte.
00:30:19Warte, ist das ein Haus?
00:30:20In der Nähe der Schule von Lukas und Sascha?
00:30:23Du solltest nicht zwischen deiner Arbeit und deine Rolle als Vater wählen müssen.
00:30:27Jetzt wirst du nur etwa 5 Minuten entfernt sein.
00:30:30Nein, er blufft nur. Das kann nicht echt sein.
00:30:33Irgendein PR-Stand, oder?
00:30:38Wer zum Teufel glaubt dieser Typ, dass er ist?
00:30:41Für diejenigen von euch, die für Troy eingestanden haben, herzlichen Glückwunsch.
00:30:44Ihr werdet alle befördert.
00:30:48Das meinst du nicht ernst?
00:30:50Du kannst nicht einfach hier reinkommen und das ganze Organigramm neu ordnen.
00:30:53Kann ich nicht?
00:30:54Du dachtest, ich sei ein Bettler.
00:30:57Ein Niemand.
00:30:58Und jetzt zeige ich dir, wer ich wirklich bin.
00:31:00Es ist unmöglich, dass diese Geschenke echt sind.
00:31:04Er ist kein Milliardärs-Philanthrop.
00:31:07Er muss ein Schauspieler sein.
00:31:09Troy hat ihn wahrscheinlich von Craigslist angeheuert.
00:31:11Nun, das würde mich nicht überraschen.
00:31:13Waren die Rollen als Weihnachtsmann schon vergeben?
00:31:15Ich bin sicher, all diese Geschenke sind wertlos.
00:31:18Es sind nur Aktenordner mit schicken Schleifen.
00:31:22Du glaubst, du kannst hier reinkommen?
00:31:24Meinen Onkel beleidigen, meine Familie bedrohen?
00:31:27Ich sollte dir am liebsten die Knochen brechen und dich selbst rauswerfen.
00:31:32Versuch's.
00:31:37Sei nur vorbereitet auf die Konsequenzen.
00:31:41Ich sollte dir am liebsten die Knochen brechen und dich selbst rauswerfen.
00:31:45Versuch's.
00:31:46Sei nur auf die Konsequenzen vorbereitet.
00:31:50Was zum?
00:31:56Konsequenzen?
00:31:57Du hast geredet, als ob du auf einer besonderen Mission vom Nordpol wärst.
00:32:03Wir haben dich durchschaut.
00:32:05Ich wette, du hast nur einen Tagesausflug von einer verdammten Klapse.
00:32:10Du hast nichts, du Spinner.
00:32:12Keinen Titel.
00:32:13Keine Position.
00:32:14Keine Macht.
00:32:16Titel?
00:32:17Josh.
00:32:18Keine Titel.
00:32:20Macht kommt nicht von Abzeichen oder schicken Büros.
00:32:24Sie kommt von den Menschen, die an dich glauben.
00:32:26Und von der Person, die du bist.
00:32:28Ekelhaft.
00:32:29Ekelhaft.
00:32:32Nette Rede, Weihnachtsmann.
00:32:34Es ist Zeit, dich zurück ins Altersheim zu schicken.
00:32:38Papa!
00:32:40Endlich!
00:32:41Was zum Teufel geht hier vor?
00:32:51Dieser Verrückte ist reingekommen und hat angefangen, irrsinnige Behauptungen aufzustellen.
00:32:57Er hat versucht, Onkel Frank zu feuern, hat damit angefangen, falsche Geschenke zu verteilen.
00:33:03Und hat sich dann zum König von Titan oder so erklärt.
00:33:07Ja, ich weiß nicht, ob er ein Hochstapler ist, aber er läuft hier herum, als gehöre ihm der Laden.
00:33:13Vielleicht wie eine Kanalisation.
00:33:15Okay, er hat für treu eingestanden.
00:33:17Für uns alle.
00:33:18Er ist kein Hochstapler.
00:33:20Genau.
00:33:20Er ist die einzige Person in diesem ganzen verdammten Gebäude, die sich einen Scheiß um uns schert.
00:33:25Ist das wahr?
00:33:26Ja.
00:33:27Nein, er hat Leute jahrelang beschützt, die du ignoriert hast.
00:33:30Ich weiß nicht, wer er ist, aber weißt du, ich vertraue ihm mehr als jedem anderen in diesem Gebäude.
00:33:36Du solltest ihn in den Lagerraum bringen. Finde heraus, wer er wirklich ist.
00:33:42Bring ihn raus. Lass uns herausfinden, wer er ist. Fangen wir mit dem Lügendetektor an.
00:33:47Und wenn das nicht funktioniert, machen wir es auf die altmodische Art.
00:33:52Nein, das könnt ihr nicht tun.
00:33:54Das ist okay, Grace, lass ihn. Genieß deine letzten Momente, in denen du dich wie ein Big Shot fühlst.
00:33:59Du bist echt wahnsinnig.
00:34:01Nein, nur geduldig.
00:34:04Mal sehen, wie arrogant er noch ist, wenn Papas Schläger-Trupp mit ihm fertig ist.
00:34:11Nein, wartet, stoppt. Nehmt ihn nicht mit.
00:34:14Ruhig, Wismopp-Junge.
00:34:17Ja.
00:34:18Und du?
00:34:20Lass die großen Jungs das regeln, hm?
00:34:23Du verstehst das nicht.
00:34:24Er ist nicht der Feind, du bist es.
00:34:28Du wirst den Königsmacher spielen in meiner Firma?
00:34:31Dann beweise besser, dass du die Krone tragen kannst.
00:34:37Oh, schaut, wer jetzt ganz allein ist.
00:34:40Kein Weihnachtsmann, um deinen miesen Arsch zu retten.
00:34:43Du hättest einfach die Klappe halten sollen.
00:34:46Du wirst alles verlieren.
00:34:49Hast du doch schon alles genommen von mir?
00:34:51Nein, Schatz.
00:34:53Das war nur die Vorspeise.
00:34:55Wer sonst fühlt sich noch festlich gestimmt?
00:35:05Hier spricht Grace Holloway. Stihl-Protokoll aktivieren.
00:35:09Sofort!
00:35:13Mal sehen, wie festlich sie sich fühlen, wenn Herr Stihl auftaucht.
00:35:21Fangen wir an.
00:35:24Name?
00:35:25Logan Moore.
00:35:31Das ist lustig.
00:35:34Versuch's nochmal.
00:35:36Logan Moore.
00:35:39Also du bist also Logan Moore.
00:35:42Du musst Logan Moore sein.
00:35:45Ich könnte dir meinen Ausweis zeigen.
00:35:47Aber ich schätze, das würde auch nicht helfen.
00:35:48Richtig.
00:35:49Weil der Präsident von Titan Industries nicht einfach zufällig
00:35:54am Heiligabend ins Minneapolis Büro spaziert und
00:35:59Geschenke verteilt.
00:36:00Das wäre er der Weihnachtsmann.
00:36:03Vielleicht tut er das.
00:36:07Du bist niedlich.
00:36:10Bill Roof.
00:36:12Gründer und CEO.
00:36:14Titan Industries.
00:36:21Diese Maschine ist kaputt. Neu kalibriert.
00:36:24Sie funktioniert.
00:36:26Keine Anomalien.
00:36:27Na das ist doch Blödsinn, weil ja unmöglich das sein kann.
00:36:31Ich meine, ich habe den Vorstand getroffen.
00:36:34Ich habe alle Fotos gesehen.
00:36:35Du hast Aktenfotos gesehen.
00:36:38Ich mach keine Fotoshootings.
00:36:40Wow.
00:36:41Ich sag dir was.
00:36:44Ich bin so sicher, dass du nicht Logan Moore bist.
00:36:47Das, was du es doch bist.
00:36:50Ich mir ein Tattoo von deinem verdammt blöden Gesicht auf meinen Arsch machen lasse.
00:36:57Na dann pass auf, dass du meine gute Seite erwischst.
00:36:59Damit der Vorstand mich auch erkennt, wenn du dich für uns beugen wirst.
00:37:03Du laberst nur Müll.
00:37:05Mach den Test nochmal.
00:37:06Frag mich alles, was du willst.
00:37:10Wie hoch ist dein Nettovermögen?
00:37:1416,4 Milliarden.
00:37:16Mehr oder weniger.
00:37:17Das letzte Mal, als ich nachgesehen habe.
00:37:19Chef, er lügt nicht.
00:37:22Okay, diese Maschine ist verdammt kaputt.
00:37:24Oder du bist viel zu tief reingeschwommen.
00:37:27Genug gespielt.
00:37:30Wenn du wirklich der bist, der du behauptest, warum tauchst du denn so auf?
00:37:34Verkleidet? Versteckt?
00:37:36Weil Macht überall wo sie hingeht Aufmerksamkeit erregt.
00:37:39Aber Charakter zeigt sich, wenn niemand hinschaut.
00:37:42Das klingt großartig für ein Glückskick-Sprüchlein.
00:37:47Hol die Werkzeuge.
00:37:56Meine Güte.
00:38:00Wie gesagt, Charakter zeigt sich, wenn jemand hinschaut.
00:38:05Womit sollen wir anfangen?
00:38:06Hi. Es ist Weihnachten. Fangen wir mit seinen Glöckchen an.
00:38:12Wow, sieh ihn an, wie er sich windet.
00:38:14Wie eine Ratte in der Pausenzimmerfalle.
00:38:18Oh, so edel.
00:38:20Der heilige Troy.
00:38:22Niemals von der Liste der Lieben herunter.
00:38:25Hier ist ein kleines Geheimnis, heiliger Troy.
00:38:28Böse zu sein macht viel mehr Spaß.
00:38:34Habt ihr euch jemals gefragt, was passiert, wenn man eine Steckdosenleiste überlastet?
00:38:39Das war außerhalb deiner Liga.
00:38:52Meinst du das ernst? Wir wurden gerade von einem Hausmeister wie Houdini ausgetrickst?
00:38:56Ah!
00:38:58Du kannst jetzt reden, oder wir lassen dich suppern. Deine Wahl.
00:39:04Verdammt!
00:39:14Wird vielleicht schwer zu erklären für den Vorstand, wenn sie herausfinden, dass du ihrem Boss eine Wurzelbehandlung gegeben hast.
00:39:18Wenn ich du wäre, würde ich mir mehr Sorgen machen, ob ich eine gute Zahnzusatzversicherung habe.
00:39:24Nimm deine verdammten Hände von ihm!
00:39:28Du solltest nicht hier sein.
00:39:30Er auch nicht. Aber nicht so. Er versucht nur mich zu beschützen. Wenn du jemanden verletzen willst, sollte ich es
00:39:36sein.
00:39:36Troy, was machst du da?
00:39:38Das hat alles angefangen, weil ich meinen Mund aufgemacht habe. Ich hab mich gewehrt. Ich lass nicht zu, dass sie
00:39:42dich dafür bestrafen.
00:39:44Wirklich? Setz ihn auch auf den verdammten Stuhl.
00:39:57Sieht aus, als käme Weihnachten dieses Jahr früh.
00:40:00Bekommen wir endlich Antworten. Vielleicht sogar ein Geständnis.
00:40:04Fangen wir an.
00:40:06Welchen zuerst?
00:40:08Den Hausmeister zuerst. Wenn er laut genug schreibt, redet der Geldbeutel vielleicht.
00:40:14Mund auf, weit!
00:40:17Mund auf, weit!
00:40:19Das wirst du bereuen!
00:40:21Zurücktreten!
00:40:29Löst sie sofort!
00:40:31Und wer zum Teufel bist du?
00:40:33Er ist der Mann, der alle Probleme für Herrn Moor beseitigt.
00:40:37Head Cross. Ihre Dienste werden nicht benötigt.
00:40:42Unbefugtes Verhör? Folter? Pflichtverleubnis? Soll ich weitermachen?
00:40:47Ich wünschte du würdest, aber das kannst du nicht tun.
00:40:52Hab ich schon.
00:40:54Herr, Entschuldigung für meine Verspätung.
00:40:58Warten Sie, ich kenne Sie.
00:41:01Sie antworten nur einer Person.
00:41:03Dem CEO.
00:41:06Ja.
00:41:09Nein. Nein.
00:41:12Nein.
00:41:13Das ist der echte Logan Moor?
00:41:15Der echte dieser Typ?
00:41:18Ich weiß es nicht mehr.
00:41:20Nur er hat den Lübendetektor geschlagen.
00:41:23Das ist unmöglich. Der echte Logan Moor zeigt nie sein Gesicht.
00:41:27Und doch bin ich hier.
00:41:30Nein. Es tut mir leid. Nein. Das ergibt keinen Sinn.
00:41:34Genau.
00:41:35Logan Moor ist ein Phantom. Ein Mythos.
00:41:38Er hat seit Jahren sein Gesicht nicht öffentlich gezeigt.
00:41:41Weder in Vorstandssitzungen, nicht bei Gewinnermittlungen.
00:41:44Nichts. Und jetzt taucht er einfach in Minnesota auf?
00:41:48Am Heiligabend?
00:41:49Das muss ein Betrug sein.
00:41:52Ich meine, irgendwie spielt er dieses lange Spiel.
00:41:55Ich meine, er hat den Lübendetektor gehabt.
00:41:58Hat er diesen Typen gekauft? Herr Steel?
00:42:01Zum Teufel Herr Steel ist wahrscheinlich sogar auch ein Teil davon.
00:42:05Wo ist ich dich?
00:42:08Du denkst, ich habe Angst vor deinem Auftritt als Handlanger?
00:42:13Ich soll glauben, dass der echte Logan Moor einfach von der verdammten Straße reingekommen ist
00:42:20und sich hat fesseln und foltern lassen? Für wen?
00:42:24Für diesen niemanden.
00:42:27Oder vielleicht ist es ein Putsch.
00:42:31Vielleicht ist der echte Logan Moor aus dem Bild tot, verschwunden, wer weiß.
00:42:37Und dieser Typ ist hier, um seine Identität zu stehlen.
00:42:41Wenn du der echte Logan Moor bist, dann beweise es.
00:42:46Und nicht uns mit dieser ausgefallenen Maschine.
00:42:50Allen.
00:42:51Dem Vorstand, den Investoren, der Presse.
00:42:56Beim Weihnachtsbankett, heute Abend.
00:43:00Zeig dein Gesicht.
00:43:01Und wenn die Leute dir glauben,
00:43:03dann vielleicht...
00:43:06vielleicht...
00:43:07glauben wir dir auch.
00:43:09Dann sehe ich dich wohl unter dem Mistelzwein.
00:43:12Ich kann's kaum erwarten, Zuckerpüppchen.
00:43:15Muah!
00:43:24Also, was ist denn los?
00:43:26Ist dieser Idiot der Geist der Milliardäre der Vergangenheit oder was?
00:43:33Gib mir fünf Minuten mit diesem Arschloch.
00:43:35Ich beweist dir, dass da nur heiße Luft ist.
00:43:40Hey, Bossmann!
00:43:42Wie wär's mit deiner Weihnachtswette?
00:43:47Ich zocke nicht mit Pausen auf Bullis.
00:43:50Ach, komm schon!
00:43:52Nur ein kleiner freundschaftlicher Wettkampf, mehr nicht.
00:43:54Du glaubst wirklich, du hast den Geist des Gebens in dir?
00:43:59Dann beweis es!
00:44:01Wer immer die besten Weihnachtsgeschenke mitgebracht hat, gewinnt dann!
00:44:06Verlierer kniet!
00:44:07Dann können wir auch gleich noch ein bisschen Betteln mit einbauen.
00:44:11Tu es nicht!
00:44:12Er wird die ganze Sache manipulieren!
00:44:15Grace, bring sie rein!
00:44:21Bring die Geschenke rein!
00:44:33Oh, schau!
00:44:34Sind das Ausverkaufsstände!
00:44:38Gab's bei der Halsarmee einen Räumungsverkauf oder was?
00:44:50Meine Damen und Herren!
00:44:54Seht her!
00:44:56Ich bin sicher, dies ist der Moment.
00:45:04Logan Moore denkt als Steve Jobs in einem Weihnachtsmannkostüm.
00:45:08Bis Mitternacht ist er draußen.
00:45:12Titan gehört uns.
00:45:13Und die Abstimmung?
00:45:14Drei von euch sind schon bei dem Plan dabei.
00:45:18Den vierten habe ich in einer Stunde.
00:45:20Wir leiten die Übernahme heute Abend ein.
00:45:27Frohe verdammte Weihnachten, Logan!
00:45:36Ein Unikat, Verkaufspreis?
00:45:38Frag nicht, es sei denn dein Name reint sich auf Schmeff-Lasers.
00:45:43Zweites los!
00:45:45Importiert aus Mailand, maßgeschneiderte Nähte, Sitzheizung und Ego-Boost inklusiver.
00:45:51Und für den Höhepunkt!
00:45:55Einen Wochenantrip für zwei!
00:45:57Privatjet, Aston, All-Inclusive Chalet!
00:46:05Boom!
00:46:09Übertrifft das, du scheiß Fleck!
00:46:15Jetzt bin ich dran!
00:46:18Jetzt bin ich dran!
00:46:20Jetzt bin ich dran!
00:46:24Zwölf Bündel für die zwölf Weihnachtstage.
00:46:27Je 100.000.
00:46:29Das sind 1,2 Millionen.
00:46:31In bar.
00:46:36Das ist echtes Geld!
00:46:39So richtig echt?
00:46:42Ich glaube, ich muss mich hinsetzen.
00:46:46Betrachtet es als Weihnachtsgratifikation für die Titan-Mitarbeiter.
00:46:55Frohe Weihnachten!
00:47:01Anbetung der Heiligen Drei Könige.
00:47:04Leonardo da Vinci.
00:47:06Privatverkauf.
00:47:07Für 7,5 Millionen.
00:47:10Entsteigert.
00:47:14Du...
00:47:16Du...
00:47:17Hast Jesus gekauft?
00:47:18Scheint so.
00:47:21Okay, okay, wir haben's verstanden.
00:47:23Du bist stinkreich.
00:47:24Hast du ein Lotto gewonnen, oder was?
00:47:27Und Geschenk Nummer 3.
00:47:31Ein 15,2 Millionen Penthouse in Manhattan.
00:47:35Oh mein Gott!
00:47:37Das gibt's doch nicht!
00:47:39Das ist doch verrückt!
00:47:40Die Urkunden sind drin.
00:47:431225 Lafayette Street.
00:47:45Manhattan.
00:47:50Also.
00:47:51Wirst du knien?
00:47:52Oder wette?
00:47:57Es ist wirklich er?
00:47:59Er ist der CEO von Titan?
00:48:03Anscheinend ist er es.
00:48:05Wir sind sowas von am Arsch.
00:48:10Herr Moore.
00:48:12Das war alles nur ein riesiges Missverständnis.
00:48:18Ganz genau.
00:48:19Es war nur ein Scherz.
00:48:22Ein blöder Scherz.
00:48:23Wir waren nicht wirklich ernsthaft.
00:48:27Aber hast du nicht alles...
00:48:29Müll genannt?
00:48:31Wie hast du es genannt?
00:48:33Heilsam ihr Ramsch.
00:48:36Ihr wollt Geschenke?
00:48:38Ja, du.
00:48:41Genau hier.
00:48:46Das wäre dein Hochzeitsgeschenk gewesen.
00:48:49Ein Unikat.
00:48:51Unbezahlbar.
00:48:52Genau wie du vorgibst zu sein.
00:49:02Warte mal.
00:49:04Hochzeitsgeschenk?
00:49:05Was ist mit Troy das für Logan Moore so besonders ist?
00:49:11Was immer es ist, ich muss wieder in seine Kunst gelangen.
00:49:16Troy.
00:49:18Bitte lass uns einfach vergessen, dass das alles jemals passiert ist.
00:49:23Lass uns einfach heiraten.
00:49:25Dich heiraten?
00:49:32Ich würde nicht mal dein Taxi bezahlen.
00:49:41Gut gemacht.
00:49:44Gemäß unserer Wette.
00:49:47Solltest du nicht auf den Knien sein und um Troys Vergebung betteln?
00:49:52Also...
00:49:53Also warum sagen wir nicht einfach, es war ein Unentschieden?
00:49:55Ein bisschen freundschaftlicher Wettbewerb.
00:49:58Nichts Persönliches.
00:50:00Richtig?
00:50:02Niemand zieht sich bei einer Wette mit mir zurück.
00:50:04Schon gar nicht so ein Trottel wie du.
00:50:12Meine Güte, meine Güte.
00:50:14Ist das eine Kinderuhr?
00:50:16Meine Damen und Herren, das Handgelenksaccessoire eines So-Staplers.
00:50:23Das ist nicht mal eine Casio.
00:50:25Sieht aus, als hättest du sie aus einem verdammten Kaugummi-Automaten.
00:50:29Hat hier etwa einen Wecker, der dich an die Mittagsruhe erinnert?
00:50:34Wartet.
00:50:34Sind all seine Geschenke gefälscht?
00:50:37Wahrscheinlich.
00:50:38Ich meine, nur ein Bettler trägt eine Fisher-Price-Ware auf einer Party.
00:50:46Wie viel?
00:50:48Fünf Dollar.
00:50:53Frohe Weihnachten, Papa.
00:50:55Warum kommt mir diese Uhr so bekannt vor?
00:50:58Komm schon, Logan.
00:51:00Du läufst hier rum mit maßgeschneiderten Anzügen und Milliardärsbravour.
00:51:04Aber das?
00:51:05Dieses Ding?
00:51:06Was, hattest du keine Rolex mehr in deinem Tresor?
00:51:08Diese Uhr ist mehr wert als jede Million Dollar Uhr, die du besitzen magst.
00:51:11Sicher ist sie das.
00:51:13Mein Sohn hat mir diese gegeben.
00:51:15Mit dem Geld, das er einen Heiligabend verdient hat.
00:51:18Es gibt nichts auf dieser Welt, das mir mehr bedeutet als diese.
00:51:23Tut mir leid. Ich glaube, wir haben dein Kryptonit gefunden.
00:51:28Ich glaube, wir haben dein Kryptonit gefunden.
00:51:31Hey!
00:51:32Nein, es ist okay. Sie haben jetzt wirklich eine Grenze überschritten.
00:51:36Was meinst du?
00:51:38Nun, der CEO von NextGen hat einmal in einem Fusionsgespräch über diese Uhr gelacht.
00:51:43Logan hat den Deal platzen lassen, hat ihre Aktien geshortet
00:51:46und andere Patente in einem Insolvenzverfahren aufgekauft.
00:51:51Hey!
00:51:52Wie wär's, wenn ich sie dir abkaufe?
00:51:54Ein bisschen ernst jetzt. Was willst du haben?
00:51:57Fünf Dollar? Zehn?
00:51:59Du kannst sie dir nicht leisten.
00:52:01Was?
00:52:02Ist dein Happy Meal Spielzeug zu wertvoll für uns?
00:52:09Gib sie zurück, Josh.
00:52:11Oder ich zerstöre alles, was du liebst.
00:52:14Deinen Namen, deine Familie, dein Erbe.
00:52:18Was wirst du tun, wenn ich sie zerschmettere?
00:52:22Dann wirst du dir wünschen, ich hätte dich nur getötet.
00:52:47Was ist los?
00:52:49Wirst du etwa weinen?
00:52:54Was ist los?
00:53:04Du siehst, was sie ist.
00:53:07Es ist nicht wert.
00:53:09Es ist nicht wert.
00:53:22However, as I thought I would never walk again, and when I had my Soh verloren,
00:53:27she reminded me every day, who I was and where I was.
00:53:33A man to be, it doesn't matter, money, money or title.
00:53:39It's about being there, even if no one sees.
00:53:44Wow.
00:53:47Oh.
00:53:51Kann mir jemand ein Taschentuch geben, bitte?
00:53:53Eröffnet ihr beiden bald einen Podcast? Das war großartig.
00:53:56Was? Werden wir uns jetzt an den Händen halten und Kumbaya singen?
00:54:01Hast du das gehört? Ein Mann sein bedeutet, da zu sein.
00:54:05So richtig männlich, so richtig inspirierend.
00:54:11Du bist nur ein Betrüger. Im Anzug. Denkst du irgendjemand hier interessiert sich einen Scheiß für deine Leidensgeschichte?
00:54:17Ich habe keine Angst vor dir.
00:54:19Ich bin nicht hier, um dir Angst zu machen, Josh. Ich bin hier, um dich zu beenden.
00:54:26Ich werde deinen Namen aus der Firma tilgen, deine Konten löschen, deine Familie optauchlos machen.
00:54:33Du wirst eines Morgens aufwachen und dich fragen, ob du überhaupt wirklich existiert hast.
00:54:37Ich bin Titan Industries.
00:54:45Nicht mehr lange.
00:54:52Der Vorstand ruft zu einer Notfallabstimmung auf.
00:54:55Titan Industries wird gleich einen neuen CEO wählen.
00:54:59Wer hat denn meine Wespe?
00:55:02Ich.
00:55:06Logan, du hattest deinen Spaß.
00:55:09Aber der verdammte Blödsinn endet jetzt.
00:55:13Also, sei ein braver Junge.
00:55:16Knie und entschuldige dich vor Sabrina und Josh.
00:55:20Vor verdammt allen.
00:55:24Er muss sich für rein gar nichts.
00:55:26Gar nichts entschuldigen.
00:55:27Was bist du jetzt, ein Wachhund?
00:55:29Sollten wir das Livestream?
00:55:31Das ist eine gute Idee.
00:55:34Du bist kein Titan.
00:55:36Du bist nur ein Krüppel mit einem Retterkomplex.
00:55:40Genug davon.
00:55:41Machen wir es offiziell.
00:55:42Ich rufe zu einer Vorstandsabstimmung auf.
00:55:44Und zwar jetzt.
00:55:46Meine Herren, hier ist Ed Cross.
00:55:49Als Regionalmanager berufe ich mich auf Notfallklausel 9b.
00:55:54Ich beantrage die Kontrolle über Titan Industries.
00:55:58Das heißt, du kannst gehen und deine Würde einigermaßen intakt lassen.
00:56:05Oder du gehst mit deinem Ruf in einem Leichensack.
00:56:10Also, wie wird's sein, Opa?
00:56:12Noch ein Machtspielchen?
00:56:14Oder hast du schon keine Tricks mehr?
00:56:16Edward.
00:56:17Edward.
00:56:18Du bist nicht die erste Person, die nach diesem Stuhl greift.
00:56:21Und du wirst nicht die letzte sein.
00:56:23Lass mich dir zeigen, wie das geht.
00:56:25Grace?
00:56:26Die Vorstandsmitglieder sind schon eingetroffen.
00:56:29Genau wie geplant.
00:56:39Zeit, etwas Respekt zu zeigen vor den wahren Eigentümern von Titan.
00:56:42Schmeichle dir nicht selbst.
00:56:44Ich habe sie gerufen.
00:56:47Meine Damen und Herren des Vorstands, ich möchte Ihnen für Ihr Kommen danken.
00:56:51Und ich weiß, es ist kurzfristig.
00:56:53Aber lassen Sie uns diese Zirkusvorstellung schon zu Ende bringen.
00:56:57Sag es ihm, Papa.
00:56:58Schick diesen alten Mann in die Rente.
00:57:00Ich schlage vor, wir hängen ein Zu-verkaufen-Schild direkt auf seine Stirn.
00:57:04Und schauen, ob das Smithsonian seinen erbärmlichen Arsch haben will.
00:57:08Okay.
00:57:09Kommen wir zur Sache.
00:57:10Ich fordere eine Abstimmung und zwar jetzt.
00:57:12Wenn Sie für Ed Crush stimmen, dann sagen Sie Lebewohl zu Titan.
00:57:16Und allem, wofür es je gestanden hat.
00:57:19Ach, er spricht.
00:57:21Wow.
00:57:22Diesmal hat er einen ganzen Satz rausgebracht.
00:57:24Ich bin vielleicht nicht der Klügste im Raum.
00:57:26Aber wenigstens weiß ich, wie Loyalität aussieht.
00:57:29Du hast mein Krips im Kopf als all diese Idioten zusammen.
00:57:33Och, niedert euch ein Zimmer, ihr zwei.
00:57:35Diese Leute sind zum Abstimmen hier.
00:57:40Ja, du hast recht.
00:57:42Es wird eine Abstimmung geben.
00:57:44Nur nicht die, die du kennst.
00:57:46Es wird eine Abstimmung geben.
00:57:48Nur nicht die, die du kennst.
00:57:49Wovon redest du?
00:57:51Es ist nicht dein Vorstand, Ed.
00:57:52Es ist meiner.
00:57:54Blödsinn.
00:57:55Du hast die Kontrolle verloren.
00:57:57Du bist fertig.
00:57:58Du bist von Feinden umgeben.
00:58:00Du, du siehst es nur nicht.
00:58:02Tatsächlich?
00:58:05Er sieht alles.
00:58:07Verträge, Aufzeichnungen, E-Mails,
00:58:10heimliche Absprache mit externen Investoren,
00:58:14Sabotage, Diebstahl von Titan-IP,
00:58:17feindliche Übernahme.
00:58:19Das sind Lügen.
00:58:21Das ist alles erfunden.
00:58:22Nichts davon ist wahr.
00:58:23Es ist alles notariell beglaubigt,
00:58:25zeitgestempelt und unabhängig verifiziert.
00:58:28Und nur zur Sicherheit
00:58:29habe ich heute Morgen alle deine Aktienanteile aufgekauft.
00:58:32Du würdest ihm niemals deine Anteile verkaufen.
00:58:34Ed, ist das wahr?
00:58:37Ihr werdet alle nur verarscht.
00:58:38Kommt schon, sieh ihn dir an, er ist verzweifelt.
00:58:41Ich habe Titan aus dem Nichts aufgebaut.
00:58:43Und du hast versucht, es niederzubrennen.
00:58:45Für einen schnellen Gewinn.
00:58:46Also hier ist deine Abstimmung.
00:58:48Alle, die dafür sind, meine Position als CEO zu bestätigen.
00:58:51Und diesen Parasiten aus dem Unternehmen zu werfen.
00:58:53Dass er zu stehen versucht hat, sagt ja.
00:58:56Ja.
00:58:57Ja.
00:58:57Ja.
00:58:58Du hast mich unterschätzt.
00:58:59Und jetzt wirst du dafür bezahlen.
00:59:02Du denkst, das ist vorbei?
00:59:03Du denkst, diese Stimme bedeutet irgendwas?
00:59:05Ich habe Schlimmeres überlebt.
00:59:07Gut.
00:59:08Dann unterschreibe das mal.
00:59:10Deinen Rücktritt schreiben.
00:59:11Und eine schriftliche Entschuldigung.
00:59:13Für deine Lügen.
00:59:14Und deinen Verrat.
00:59:15Und vor allem für das, was du Josh und Sabrina Troy unterliest.
00:59:19Das kann nicht dein Ernst sein.
00:59:21Ist das mein Ernst?
00:59:22Toternst.
00:59:24Großartig.
00:59:24Hier Quittungen und Gefühle.
00:59:26Ist das abherrlich.
00:59:27Was ist das?
00:59:28Ein reduzierter Selbsthilfekurs oder so?
00:59:29Du hast mich ausgenutzt, mich verspottet und mir ins Gesicht gelogen.
00:59:33Du kommst hier nicht raus, als ob nichts davon wichtig gewesen wäre.
00:59:35Bitte, jetzt hör doch auf, du Schneeflocke.
00:59:39Was willst du?
00:59:40Eine Teilnahmemedaille?
00:59:42Letzte Chance, Ed.
00:59:43Unterschreib das Dokument.
00:59:44Oder Sicherheit bringt dich in Handschellen raus.
00:59:47Der Staatsanwalt wird sehr interessiert sein an deinen Offshore-Kunden.
00:59:51Dumm ist Kerl.
00:59:53Ich unterschreibe gar nichts.
00:59:56Glaubt ihr, dieses Unternehmen ist mit ihm besser dran?
00:59:58Er ist ein Relikt, das sich an einen Moralkodex klammert, den niemand mehr respektiert.
01:00:02Ja, und dieses Relikt hat gerade den Aktienkurs des Unternehmens um über 30% steigen lassen.
01:00:06Und er sollte über 50% liegen.
01:00:08Ihr alle wollt jemanden, der euch nachts zudeckt und eine Gute-Nacht-Geschichte vorliest.
01:00:12Aber wenn ihr Leute wollt, die hart gegen globale Konkurrenten spielen können,
01:00:17dann sind wir es.
01:00:18Ihr Leute seid so verzweifelt nach einem Helden, dass ihr jedem hinterherlaufen wollt,
01:00:23der eine tragische Vergangenheit und einen Hinkefuß hat.
01:00:26Nein, sie kennen einfach den Unterschied zwischen Führung und Ego.
01:00:29Dir liegt nichts an Titan. Dir geht's nur um Geld und Macht.
01:00:33Willkommen in der realen Welt.
01:00:34Du hast eine Menge Frechheit. Du hast es kaum durch die Highschool geschafft.
01:00:37Ja, aber wenigstens habe ich nicht mein ganzes Leben damit verbracht,
01:00:40auf Menschen herumzutreten, um mich groß zu fühlen.
01:00:42Ihr drei. Entschuldigt euch bei Troy, oder ihr könnt eure Entschuldigungen im Gefängnis abgeben.
01:00:48Letzte Warnung.
01:00:50Ich habe die besten Anwälte der Stadt. Und wenn die mit euch allen fertig sind,
01:00:54werdet ihr um Vergebung betteln.
01:00:56Ja, nimm deine Pillen und mach ein Neckerschill, alter Knacker.
01:01:00Ich gebe euch eine zweite Chance. Ich biete euch die Gelegenheit,
01:01:04deine Stimme zurückzunehmen, bevor es zu spät ist.
01:01:06Entweder steht ihr an meiner Seite, oder ihr geht mit diesem sinkenden Schiff unter.
01:01:11Ich stehe zu loben.
01:01:13Ich auch.
01:01:15Absolut.
01:01:16Kluge Wahl. Denn all die Beweise, die ihr gerade gehört habt,
01:01:19das waren nur die Spitze des Eisbergs. Wir haben Namen, Daten, Zeitstempel.
01:01:23Eine ganze Liste von Mitverschwörern.
01:01:26Das würdest du nicht tun.
01:01:30Josh? Wir können das regeln, oder?
01:01:32Oh, für mich? Du warst schon immer giftig, Sabrina.
01:01:35Aber du etwas!
01:01:38Logan. Baby. Ich weiß, ich habe schlimme Dinge gesagt.
01:01:42Ich war nie bei Ed's Plan dabei. Ich habe vor ihm gewarnt. Das stimmt. Er weiß es.
01:01:47Oh, und jetzt interessiert dich meine Meinung.
01:01:49Troy, deine Meinung war mir immer wichtig. Ist sie immer noch?
01:01:53Ist das dein Ernst?
01:01:54Entschuldigungen bedeuten nichts, wenn das Messerschein in deinem Herzen steckt.
01:01:57Er macht alle einen Fehler.
01:01:58Nein, du hast den Fehler gemacht. Du hast verloren. Es ist vorbei.
01:02:03Edward Cross.
01:02:04Josh Dolton.
01:02:05Sabrina Cross.
01:02:06Und alle anderen, die an dem Übernahmeversuch meiner Firma mitgewirkt haben.
01:02:10Eure Vermögenswerte sind eingefroren. Eure Zugangsberechtigung deaktiviert. Eure Vermächtnisse gelöscht.
01:02:21Habe ich vielleicht ein paar unschuldige Fehler gemacht? Sicher. Aber ich verdiene es nicht, vernichtet zu werden.
01:02:27Ich habe die Wirbelsäulenbrücke vielleicht nicht technisch entworfen. Aber Troy hätte es ohne mich nicht geschafft.
01:02:32Ich war seine Muse, richtig? Schatz?
01:02:36Du hast mich nicht inspiriert. Du hast mich ausgenutzt und verspottet. Das einzige, was du mir je gegeben hast, war
01:02:42ein Grund, Leuten wie dir nicht zu vertrauen.
01:02:44Weißt du, ich hatte vergessen, warum ich heute Abend hergekommen bin.
01:02:50Es war um dir diesen 10 Millionen Dollar Bonus-Check zu geben. Oh oh, nein. Schade, dass du es versaut
01:02:58hast.
01:03:11Ach, das ist doch einfach nur Blödsinn. Ich habe mitgeholfen, diese Firma aufzubauen. Titan wäre ohne mich nichts.
01:03:19Du hast das Minnesota weggeleitet, Frank. Das ist, als wäre man Oberaufsicht deines Kinderplanschbeckens. So nennt sich Aquaman.
01:03:27Ihr seid alle dumm. Logan redet von Vermächtnis, aber er hat keine Vision.
01:03:32Denkt ihr wirklich, Titan wird gegen Lockheed oder General Dynamics ankommen können?
01:03:37Wir bauen ein Unternehmen, das keinen Profit aus Krieg oder Korruption schlägt.
01:03:42Du bist so naiv. Und du hast keine Ahnung, welche Feinde du dir machst.
01:03:47Feinde kann ich handhaben, Matt. Vor der Bedeutungslosigkeit solltest du Angst haben.
01:03:54Ihr seid alle mitschuldig. Felix, tu so, als wärst du der Schoßhund deiner Schwester.
01:03:58Du würdest wahrscheinlich einem Tennisball hinterherjagen, wenn sie ihn wirft.
01:04:01Ich habe nur versucht, den Frieden zu wahren. Ich dachte nicht, dass sie es so weit treiben würde.
01:04:05Halt die Klappe. Und du? Du stellst TikTok-Videos rein und verspottest Troy wie ein gemeines kleines Mittelschulmädchen.
01:04:12Ich habe nur versucht, Sabrinas und Joshs Anweisungen zu folgen.
01:04:16Großartig. Du kannst ihm gleich hinterher zur Tür folgen. Und vergiss nicht, auf dem Weg nach draußen ein paar Selfies
01:04:19zu machen.
01:04:19Ich habe nie etwas Illegales getan. Ich auch nicht.
01:04:22Nein, ihr beide habt nur da gesessen und zugesehen.
01:04:25Feiglinge mit Plätzen in der ersten Reihe. Das sind die Leute, die dachten, sie können Titan stehlen.
01:04:30Sie haben vergessen, wie es sich anfühlt, sich etwas zu erarbeiten.
01:04:33Und zum ersten Mal habe ich das Gefühl, dass du stark genug bist, die Wahl zu hören.
01:04:37Heute Abend kehrt der wahre Erbe von Titan zurück.
01:04:41Troy, mein Sohn.
01:04:45Troy, mein Sohn.
01:04:53Warte!
01:04:56Was sagtest du da?
01:04:57Ja, ich bin dein Vater.
01:05:16Papa!
01:05:17Was zum Teufel?
01:05:18Er lügt!
01:05:20Das hast du vor 20 Jahren in meinem Krankenzimmer zurückgelassen, bevor du verschwunden bist.
01:05:26Ich hatte es immer bei mir.
01:05:38Papa, sei nicht traurig. Ich finde jemanden, der dich heilen kann.
01:05:42Keine Sorge, ich bin vor dem Abendessen zurück. Dein Troy.
01:05:51Du hast nie aufgehört, nach mir zu suchen.
01:05:53Keine Sekunde.
01:06:00Willkommen zu Hause, mein Sohn.
01:06:03Security?
01:06:04Ihr wisst, was zu tun ist.
01:06:07Hey, arbeitest du nicht für mich?
01:06:09Hey! Nicht!
01:06:10Das kann nicht dein Ernst sein!
01:06:12Das könnt ihr nicht tun! Wir sind die wahren Opfer!
01:06:16Du Dummkopf! Zeig der Welt, wer du wirklich bist!
01:06:19Gib mir den Schläger!
01:06:23Erinnerst du dich daran?
01:06:27Du bist dran!
01:06:38Erinnerst du dich daran?
01:06:40Du bist dran!
01:06:43Dass ich ohne dich nichts wäre als ein dummer Hausmeister mit kaputtem Gehirn!
01:06:48Du bist die Glückliche!
01:06:50Glücklich, dass ich dich je geliebt habe!
01:06:52Glücklich, dass ich an dich geglaubt habe!
01:06:53Glücklich, dass ich dich nicht früher durchschaut habe!
01:06:56Deine Seele für ein paar Brocken!
01:06:57Für ein falsches Patent!
01:06:59Und für die Anerkennung von einigen der schlimmsten Menschen in diesem Raum!
01:07:03Jetzt bist du nichts!
01:07:05Nichts!
01:07:10Du hast mir gesagt, dass ich auf Knien liegen würde!
01:07:13Vor deinen Füßen kriechen!
01:07:16Er liegt jetzt auf Knien!
01:07:21Und ich denke, der Ort ist gekommen!
01:07:27Lass die Erde befangen!
01:07:39Verdammt!
01:07:55Alle zusammen!
01:07:57Seht euch das genauer!
01:07:58Sie dachten, Geld mache sie mächtig!
01:08:01Doch die wahre Macht kommt vom Aufstehen, nicht vom Niedertreten!
01:08:05Das Videomaterial haben wir bereits in unseren sozialen Netzwerken hochgeladen!
01:08:09Personalabteilung, Rechtsabteilung, Pressearbeit...
01:08:12Ihr werdet nie wieder eine anständige Arbeit finden!
01:08:14Nie wieder!
01:08:15Verdammt richtig!
01:08:17Die beste verdammte Weihnachtsfeier auf der ich nicht habe!
01:08:20Das sollte ich zu einer jährlichen Tradition machen!
01:08:22Nein, nein, nein! Das ist illegal!
01:08:25Illegal!
01:08:26Ich werde jeden einzelnen von euch verklagen!
01:08:31Freue dich, Welt!
01:08:33Der Ort ist gekommen!
01:08:36Lass die Erde, du Papa!
01:08:39Frohe Weihnachten, Sohn!
01:08:40Dir auch, Papa!
01:08:42Lass die Party beginnen!
01:08:44Frohe Weihnachten!
01:08:58Ich kann nicht glauben, dass du meine Zettel all die Jahre aufbewahrt hast!
01:09:01Ich habe ihn so oft gefaltet, dieses Papier, es praktisch zu Staub zerfallen!
01:09:09Ich dachte, du wärst ohne mich besser dran!
01:09:11Nein!
01:09:12Das war ich nicht!
01:09:14Keine einzige Sekunde!
01:09:16Ich hätte alles gegeben, um dich wieder bei mir zu haben!
01:09:28Hast du den Mandeln bekommen?
01:09:29Ja, habe ich!
01:09:29Nöte!
01:09:31Ja...
01:09:34Häh!
01:09:34T religiousele Das ist ein verschieden der Geschmack mit.
01:09:38Häh!
01:09:40Häh!
Comments