- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01No one can swim in the same river water twice.
00:06That's an old saying Hito told me about.
00:14Everything changes.
00:17All things eventually pass, and nothing remains stagnant.
00:23Yes, like a river.
00:26That is the nature of our world.
00:31Lately I often recall these words.
00:33And the fact that no one can halt the flow.
00:36In this world without Papa.
00:39Where we don't need to pilot the Franks.
00:43Not anymore.
00:45Say ah.
00:47Come on Zero Two.
00:48Open your mouth.
00:50Please.
00:56You're bleeding.
01:01All those things.
01:05You may not be sorry.
01:20It's true.
01:21Remember that you, too.
01:24It's an intervention.
01:24It's a horror movie.
01:24It's time for me to try it out.
01:25No.
01:27Anyway.
01:29No.
01:29I can't feel that alone
01:36It's because I'm holding hands
01:44My lips are in my breath
02:32Can't we increase the portions a little bit?
02:36No can do.
02:37We only have food reserves for around one more year.
02:40But the veggies we planted in the field are growing just fine.
02:43Yeah, yeah.
02:44And we'll be able to harvest them in a couple of months when they're fully grown.
02:47Right, Kokoro?
02:47The fact that you know so much about plants is super lucky for us.
02:52Oh no.
02:53I don't really know anything about harvesting.
02:56Right.
02:56So we should maintain the status quo until we have a firm estimate for the harvest.
03:01Mitsudu, how's the energy system?
03:04We still haven't serviced the unit that's been acting up lately.
03:07Output's gone down.
03:09Hmm.
03:11How'd the water purification system look?
03:13Its efficiency has dropped as well.
03:17What's wrong?
03:20I've just been wondering.
03:21Should we really keep using magma energy?
03:24I mean, it did originally belong to the klaxosaurs, right?
03:27Well, what else can we do?
03:30How else are we gonna live?
03:32It's used in food preservation and for treating wounds too, you know?
03:35I do know, but...
03:38Sorry, I need to lie down.
03:41You okay?
03:42I'm fine.
03:58I'm fine.
04:03Look, we're gonna have to survive any way that we can.
04:06So let's figure out what we need to make that happen.
04:11Cheer up.
04:13Ichiko.
04:14Sorry.
04:15I guess that's impossible.
04:18Given the State Zero Two is in now.
04:22I've said this before, but let us know if we can help in any way.
04:27We're all worried about you two.
04:30Sorry, Ichigo.
04:33Don't apologize, dummy.
04:36Um, Code 015?
04:38We have a problem.
04:42I heard that you've been refusing to eat since yesterday.
04:48Eating that stuff can only abate our condition for so long.
04:53What we really need is maintenance.
04:58I'll leave your food here.
05:09Damn it.
05:11I understand where you're coming from, but unfortunately, I cannot make any decisions without Papa's approval.
05:18But if things keep going the way they are and nothing changes, we're all eventually going to die.
05:22Yes, I suppose so.
05:35Thanks.
05:38If the farm ends up working out and we don't have to worry about food anymore, we can finally start
05:43looking ahead and plan for the future.
05:47I went and spoke to the new Nana.
05:50I asked for power and purification system repairs.
05:54No go?
05:56Yeah.
05:58Life in the outside world is hard, huh?
06:01You run into obstacles everywhere.
06:04It's like...
06:05No one can swim in the same river water twice.
06:09It's a saying that Hiro taught me in the past.
06:12These days, I think about it often.
06:19I hope they get better soon.
06:21Him and Zero, too?
06:23Uh-huh.
06:27Even more cuts.
06:30Why?
06:39Are you okay?
06:40Don't push yourself.
06:42Thanks for the concern, but I'm fine now, because my fever's gone down.
06:48I'm waiting.
06:49Sorry.
06:50Whoa, dude, you look like a total wreck today.
06:54You should sit this one out, Hiro.
06:56It's all right.
06:57No, you really...
07:00What's going on?
07:02An earthquake?
07:04Look!
07:11Is that a...
07:12a klaxosaur?
07:14No, there's a firm soldier, too.
07:16They killed each other.
07:19Kokoro!
07:20Are you all right?
07:22Yes.
07:23Oh, man.
07:24You don't think they're going to attack Earth again?
07:27No.
07:27There's no way.
07:30The klaxosaurs are flying off again.
07:34Kokoro!
07:35What's wrong with you?
07:38Kokoro!
07:39Let Nona know.
07:40Kokoro!
07:41Got it!
07:42Kokoro!
07:44Kokoro!
07:44The results are in.
07:46Her urine sample revealed traces of human cryonic gonadotropin.
07:50According to the database, this is a hormone secreted during pregnancy.
08:01Pregnancy?
08:02And what does that mean?
08:10It is considered impossible for a pregnant woman to pilot the Franks.
08:14Past records indicate abortion.
08:17That is, the removal of the fetus is one of the possible treatments used.
08:22Please let me know when you've decided what to do.
08:25Wait.
08:26Don't leave.
08:27What should I...
08:29Tell me!
08:30What should I do?
08:32Calm down, Kokoro!
08:34Boys, give us a moment.
08:42What am I supposed to do?
08:45Hiro.
08:47What should I do?
08:48Mitsuru, you have to...
08:49No, don't.
08:52I don't know.
08:53I have no idea.
08:55What should we do?
08:57What's the right thing to do?
08:59How am I supposed to know that?
09:06Zero Two?
09:09Zero Two!
09:10Where did you go?
09:14Wait!
09:18Zero Two!
09:21Zero Two.
09:23Have you...
09:24regained your...
09:37Guys!
09:38Come with me!
09:39Right now!
09:42Come on!
09:43You gotta be...
09:44kidding me!
09:46They were growing fine yesterday.
09:48We gave them water and fertilizer, just like the instructions said.
09:52Take him away so far.
09:58Take him away!
09:58Is that...
10:06Hachi!
10:09Mama!
10:15Hey, what is this place?
10:17I have no idea either. I'm just following the doctor's orders.
10:24What's this?
10:26A database of adults?
10:29All of the memories stored in their brains have been copied and archived.
10:35Cast your bodies aside and take your minds to eternal paradise, huh?
10:41Why? Why didn't you just leave me be?
10:46I don't serve a purpose anymore. You should have just abandoned me.
10:57What is that?
11:05Could it be?
11:12Naomi?
11:15What's going on? Why are all the children who were deemed unfit and disappeared from the garden in these chambers?
11:22After the siege of the Grand Crevasse was over, I received an email from the doctor.
11:28Apparently it was programmed to be sent automatically after his death.
11:32Aside from location data, it also contained a message from him. It said to bring you here. And...
11:38You two become the children's new adults.
11:43And how exactly am I supposed to do that?
11:46Hey, Nana!
11:47Help!
11:47I'm so glad you came back to us!
11:51Please help!
11:53Help us!
11:57This is only conjecture, but it's possible the decades of extracting magma energy have caused this.
12:04Our mining may have depleted the very soil itself of life.
12:09What the heck are you saying?
12:11Nuh-uh. Like, wouldn't that mean...
12:15So on top of everything else, we were rejected again.
12:18By the planet itself.
12:24Ichigo!
12:25Ichigo!
12:47Here.
12:50How is she?
12:52They say it was overwork.
12:55She worries about everyone but herself.
12:59Really. What a fool.
13:06Hido!
13:07Goro?
13:08You heard about the field, right?
13:10You had to have.
13:11So let's figure it out.
13:13Surely there's a way we can make it productive again if we all work together.
13:16Don't you agree?
13:18I found her.
13:22Zero Two.
13:24Not again!
13:25Hey!
13:35You'll catch a cold out here.
13:37Let's go inside, Zero Two.
13:39Come on.
13:41Now, Zero Two.
13:52You're sure you'll be okay by yourself?
13:55I want to keep an eye on her.
13:58Fine.
14:03What happened back there?
14:05Just tell me.
14:07Please.
14:27Huh?
14:29Didn't she finish it?
14:33You need to find a dark place?
14:46Okay.
14:57Okay.
14:59No.
15:24No way.
15:26It can't be.
15:27Are you...
15:28Are you up there?
15:31Hold on.
15:32Hachi, zoom in.
15:34On that part there.
15:38Misteltain?
15:39I see.
15:41So Misteltain is different.
15:43I've heard that it contains soil from before this planet became a desert.
15:47Then if we start planting fields there and gradually expand them...
15:50We'll stand a chance.
15:54I have to go and let everyone know!
16:03Code 016?
16:05For real?
16:06Yeah!
16:07He said we still stand a chance!
16:09Yeah!
16:10Let's head back to Misteltain already!
16:13Oh, Hiro!
16:14There you are!
16:15Late again!
16:17You guys, I need to talk to you.
16:21Huh?
16:23You're going to space?
16:24To meet with Zero Two?
16:26What are you saying?
16:28Zero Two is inside her room.
16:31Her body is, but her mind is inside Strelitzia.
16:34As we speak, she's fighting in space.
16:39Let's slow down.
16:40My brain can't keep up.
16:42How are you going to get to space anyway?
16:44Do you even have a plan?
16:45There's a way.
16:46A way the Klaxosaurs left us.
16:49I found it while looking for cultivable land.
16:54It's a Klaxosaur ship, but for some strange reason...
16:58I could access its internal systems.
17:03Decide whether you want to fight or accept your ruin.
17:09I can take this ship to space.
17:11Probably.
17:13However, this course...
17:18Mars Orbit?
17:21Isn't that, like, stupidly far away?
17:23Yeah.
17:24Then will you even be able to come back afterwards?
17:26I don't know.
17:28You'll be fighting those monsters!
17:30That's right.
17:31We're saying you could lose your life if you go.
17:34I know.
17:36I know that it's reckless.
17:38But if I don't take the risk and act now,
17:40I will never be able to forgive myself.
17:44So I'm going.
17:46I just wanted to let you guys know.
17:48Goodbye.
17:50Hey, wait!
17:55Hold it!
17:58Why, Hiro?
17:59We need to work together.
18:01We have to start over again from scratch here.
18:04So why do you have to do this right now?
18:09It's Zero Two.
18:10I can't leave her alone.
18:12We made a promise.
18:14Even if we were torn apart,
18:16we'd go to get the other, no matter how far.
18:19Zero Two kept up her end of the promise.
18:22So I can't just sit here and do nothing.
18:25I absolutely cannot!
18:29I feel bad about letting you all down.
18:32But at the same time, I want you to understand.
18:37What do you mean you feel bad?
18:40What do you mean you want us to understand?
18:43Have you ever spared a thought for someone other than yourself?
18:46What about the people who are close to you?
18:48Have you ever thought about how they feel?
18:52Never.
18:52That's how you are.
18:54You run off, make your own decisions,
18:56and never stop to think about us.
18:59Papa and the adults are gone now.
19:01But forget freedom.
19:03Our hands are completely tied.
19:05Have you stopped to think about how worried we are about all of this?
19:08When someone collapses,
19:10all we can do is watch.
19:12Yet we're trying our damned hardest to live on.
19:14But here you are, running off to die.
19:17What are we supposed to understand about you?
19:19There are people doing all they can to support you
19:22because they want you to live.
19:24And you trample their feelings as you leave.
19:26The hell do you want understood about you?
19:34Even so, I have to go.
19:38If Zero Two won't smile for me again,
19:40then honestly, I might as well be dead.
19:49Hey, Goro!
19:50Knock it off!
20:04Do you think we'll ever find something like that?
20:07Huh?
20:08Something that means the world to us?
20:11That we choose over anything else, like him?
20:15It's different for each person.
20:21Goro?
20:25For what?
20:27That was never about how everyone felt.
20:31It was all about me.
20:34I'm the one scared of the world that I chose myself.
20:38That's me.
20:40Yeah.
20:47Same here.
20:51But no one can swim in the same river water twice.
20:56So all we can do
20:58is find our own true path in life.
21:02We'll keep looking for it
21:04until we find it.
21:07Our lives have only just begun, you know?
21:09No?
21:19No.
21:21No.
21:23No.
21:34No.
21:35No.
22:03Hey.
22:09Where are you guys going?
22:14We're taking you to find Zero Two and bring her back.
22:18But we're not just doing this for you, you hear me?
22:22If we don't go up there and kick those guys' asses, no amount of farming can help us.
22:26Letting them kill us or waiting here to die isn't our style.
22:29Exactly. Our lives have only just begun, after all.
22:33Couldn't have said it better myself.
22:35You'll have to take care of things here while we're away.
22:37Sure.
22:38Let us join you.
22:40The Nines.
22:42We don't want you to get the wrong idea or anything.
22:44The sole reason we were created was to fight.
22:47We're only interested in fulfilling our purpose.
22:49And outer space doesn't sound too bad for a resting place.
22:54We don't have any intention of dying.
22:56We'll be coming back home to make even more fields and continue living on, come what may.
23:01No matter how pathetic it may make us all look.
23:09Hito.
23:15You have made your decision.
23:16I won't fight it anymore.
23:18Now you and I are even.
23:22This path, it's what we've chosen in order to live.
23:26You don't get to fight it either.
23:33Everything changes.
23:35All things eventually pass.
23:37And nothing remains stagnant.
23:40Yes.
23:41Like a river.
23:43But.
23:44If that nature of our world scares you out of appreciating what you have now.
23:49You'll never grasp any kind of future for yourself.
23:53That's why.
23:55We reached out.
Comments