- 2 days ago
Alta Sociedad (Yuksek Sosyete) - Episode 53
Category
📺
TVTranscript
00:00:24Queremos con la sopa de caldo de pollo sazonada
00:00:30¿Mamá? ¿Kansu?
00:00:34Papá, ¿qué está pasando?
00:00:36Siéntate, hijo. Vamos a hablar
00:00:39No pasa nada. Siéntense. Comeremos y hablaremos. ¿No, señor Yilmas?
00:00:44Sí
00:00:44Kansu, dale el plato a la señora Aysen. Vamos
00:00:52¿Vamos?
00:01:04Gracias
00:01:13Huele muy bien la sopa. Genial
00:01:16Vamos, buen provecho.
00:01:18Buen provecho
00:01:18Empiecen
00:01:23Mmm, Kerem, me habías dicho que la sopa de tu mamá era muy rica. Gracias, disfruté su comida
00:01:30Jejeje, muy rica
00:01:35¿Qué está pasando?
00:01:37Me pasas el pan. Gracias
00:01:39Toma, querido
00:01:47Alguien nos va a decir qué está pasando
00:01:53Chicos, nos reunimos para cenar hoy
00:01:56Porque...
00:01:56Hay cosas de las que queremos hablar con ustedes
00:02:01Miren, nuestro respeto por el amor es infinito
00:02:05Esperen, ¿están completando las oraciones del otro?
00:02:07Esa no es una buena señal, te lo digo
00:02:12Hijo, escúchame primero
00:02:14Mira, nos sentamos a platicar y tomamos una decisión
00:02:18Su amor les traerá dolor, no felicidad
00:02:22Eso pensamos
00:02:23Eso pensamos
00:02:24Así que en resumen
00:02:26No aprobamos que estén juntos
00:02:31Esto es gracioso
00:02:33Y sin sentido
00:02:35Además, somos adultos, no somos unos niños
00:02:39Mamá, papá, no les creo
00:02:41¿Cómo entraron en un juego así?
00:02:44Levántate, Kansu
00:02:45Kerem
00:02:47Siéntate, hijo
00:02:48Siéntate y vamos a hablar
00:02:50¿Puedes sentarte, por favor?
00:02:54Sabemos algo
00:02:55Y queremos decirlo
00:02:56Por favor, escuchen
00:02:58Muy bien, nos sentamos
00:02:59A ver qué es lo que pasa
00:03:02Su amor los hizo ciegos
00:03:04Lo hemos visto todo con más claridad
00:03:06¿Qué ves, papá?
00:03:08Su infelicidad
00:03:09Te equivocas, mamá
00:03:11Somos muy contentos cuando no hay mentiras entre nosotros
00:03:17No lo entenderán así
00:03:18Déjame explicarlo así entonces
00:03:21Digamos que nosotros les damos el consentimiento
00:03:24Y pueden casarse
00:03:25Sí, ¿dónde será la boda?
00:03:27¿Pueden decirme dónde será?
00:03:29¿En el Palacio Chamlar Alty en el barrio?
00:03:34Incluso después del matrimonio
00:03:36¿A dónde se irán de luna de miel, eh?
00:03:41Ay, pero señora Surella
00:03:42¿Qué es tan mal con nuestro barrio?
00:03:45Ay, señora Aishen, lo siento
00:03:46Pero no puedo echar a mi hija al fuego
00:03:48Que crié con tanto esfuerzo
00:03:51Tampoco estamos ansiosos por llevar a su hija al pueblo
00:03:54¿Nos hablamos así ya?
00:03:57Déjeme preguntarle de qué hablamos
00:03:59Miren, cálmese, cálmese
00:04:01No le suba la voz a mi esposa
00:04:03¿Y qué pasa si la subo, eh?
00:04:05He intentado ser tolerante desde la mañana
00:04:07¿Y quién tolera a quién?
00:04:09Usted vino aquí por sus propios pies
00:04:12Vino a pedirnos ayuda, señora Surella
00:04:14¿No importa lo que sucede ahí?
00:04:18No
00:04:24A mí tampoco
00:04:29Te amo, Kansu
00:04:33Te amo lo suficiente como para superar todo esto
00:04:52Yo también te amo
00:04:55Pero no importa cuánto lata mi corazón por ti
00:04:58Mi mente no está en silencio
00:05:01Kansu
00:05:02Kansu, hemos pasado todo
00:05:03Superaremos esto también
00:05:08Mientras ya no haya mentiras entre nosotros
00:05:12Solo perdóname
00:05:16Quiero perdonarte
00:05:17Pero, ¿cómo será?
00:05:31Déjamelo a mí
00:05:34Voy a silenciar sus pensamientos
00:05:54No entienden nada de lo que les digo
00:05:55No lo entienden
00:05:56Es obvio a quién se parece su hijo
00:05:58Se parece a ustedes
00:05:59¿Qué está intentando decir Aysen?
00:06:02Mire, no puede venir a mi casa y hablarnos así
00:06:05Yo hago lo que quiero
00:06:06¿Kansu?
00:06:08¿Kansu?
00:06:09Kansu, nos vamos
00:06:10Ven aquí
00:06:11¿Dónde estás?
00:06:12Allá donde fueron
00:06:14¿Kansu?
00:06:18¿Qué es esto?
00:06:26Debería darles vergüenza
00:06:27Estoy adentro luchando por ti
00:06:30Debería darte vergüenza
00:06:31Anda, vamos
00:06:32No la toques, señora Azurilla
00:06:37Quita tu mano de mi hija
00:06:38Anda, rápido
00:06:44Kerem, detente
00:06:45Papá, mira
00:06:46Kerem
00:06:47Si sales por esa puerta, no te perdonaré
00:06:50No volveré a perdonarte
00:07:01¿Kamina?
00:07:02¡Kamina!
00:07:04No soy una niña
00:07:06Déjame
00:07:06¡Kamina!
00:07:08Nada sucedió como pensaba
00:07:09No funcionó nada
00:07:11Ven
00:07:11¡Kamina!
00:07:29Hola, bonita
00:07:30Asistente, ¿dónde estás?
00:07:32Me muero de curiosidad
00:07:33Ah, sigo lidiando con esto
00:07:35¿A esta hora?
00:07:36Sí, está tomando tiempo
00:07:37Luego te lo cuento, ¿sí?
00:07:39Ah, ya ver
00:07:39Pues, ¿dónde estás entonces?
00:07:42Ah, estoy en...
00:07:46Mert, ¿estás ahí?
00:07:47Sí, aquí estoy, aquí estoy
00:07:49Quédate donde estás
00:07:50Porque voy por ti
00:07:51Dime
00:07:51No, no, no
00:07:53¿Cómo crees?
00:07:53No seas tonto
00:07:54¿Estás tramando algo?
00:07:56Desde que hablé contigo
00:07:57No he podido recuperarme, Mert
00:07:58Quiero verte
00:08:00Yo también quiero verte, pero...
00:08:02Entonces déjame ir a donde estás
00:08:04Déjame ver tu cara un poco
00:08:06Eche
00:08:08No puedes venir aquí porque...
00:08:12Porque hoy tuve una gran pelea con mi abuela
00:08:15Ay, sabía que era algo malo
00:08:18Sí, me gritó un poco y se sintió mal
00:08:21Por eso tengo que quedarme con ella hoy
00:08:23¿Pero está bien ahora?
00:08:26Sí, sí, ya
00:08:28Está mejor, no te preocupes
00:08:29Bueno, entonces nos vemos luego
00:08:45Voy a mi habitación
00:08:46Primero dame las llaves
00:08:51¿Qué?
00:08:52Me refiero a las llaves de la casa
00:08:55Te saqué de la cocina de la casa de esa gente
00:08:58Por supuesto que pierdes todos tus privilegios
00:09:01Mamá
00:09:02Dámelas
00:09:03Las obtendrás cuando vayas a trabajar
00:09:04No puedes hablar en serio
00:09:06Si quieres, dejo la puerta de mi habitación abierta como estudiante de secundaria
00:09:09Sí, por favor
00:09:10Dámelas
00:09:20¿Ven conmigo?
00:09:22¿Qué haces?
00:09:31Dijiste que tenías un plan para separar a Kansu y Kerem
00:09:34¿Qué pasó?
00:09:36¿No celebraban una fiesta de té en el barrio pobre?
00:09:40¿No lo tienes?
00:09:42Sí, lo tengo
00:09:43¿Bien entonces?
00:09:44Haz tu mejor esfuerzo
00:09:46Con una condición
00:09:48¿Qué?
00:09:50Usaré a mi padre también
00:09:51¿Qué?
00:09:52¿Escuchaste?
00:09:53Necesito la ayuda de mi papá
00:09:54Nunca
00:09:55Mamá
00:09:56Dije nunca
00:09:57Intentará regresar a la casa
00:09:59Mientras trato de deshacerme de Kerem
00:10:02Me traes la molestia de Metin
00:10:06¿Puedes hacer ese trabajo sola?
00:10:08¿O no?
00:10:10Sí puedo
00:10:12Bien hecho
00:10:15Demuéstramelo
00:10:22Música
00:10:23Música
00:10:44Música
00:11:06Música
00:11:46Música
00:12:11Música
00:12:33Ay, sabía que vendrías.
00:12:38Mariquita, ¿no estabas durmiendo, verdad?
00:12:41No, estaba limpiando.
00:12:42Ya que viniste con papas fritas, obviamente tenemos que hablar.
00:12:54Mariquita, ¿pasó algo malo o no harías locuras? ¿Qué pasó?
00:12:58Espera, por favor, a que descanse un poco. Hablamos más tarde.
00:13:01¿Está bien?
00:13:01¿Por qué estás limpiando de nuevo?
00:13:04Estoy desempolvando las fotos. Ay, Merch lloró por teléfono. Y no me dijo dónde estaba. No me dijo qué pasó.
00:13:11Y estoy muy nerviosa.
00:13:13Ay, todo se superpuso. Debes sentirte abrumada. No hay nada de qué preocuparse. Digo que lloró, Kansu.
00:13:23No hay nada de qué preocuparse.
00:13:23No hay nada de qué preocuparse.
00:13:23No hay nada de qué preocuparse.
00:13:24Ay, ¿qué te pasó?
00:13:30¿Estás lista para lo peor del día?
00:13:31No estoy. Este no es el peor día, sino el peor del año. No estoy lista para nada. No me
00:13:37asustes. ¿Qué pasó?
00:13:39Alguien denunció a mi papá y este abogado Levent se hizo cargo de la situación y dijo que lo hizo.
00:13:44¿Sí? Kerem dio la evidencia para denunciar a mi papá.
00:13:48¿Qué?
00:13:51¿Y? ¿Qué voy a hacer? ¿Puedes imaginar al hombre del que me enamoré tratándote de llevar a mi padre a
00:13:57la cárcel? ¿Qué voy a hacer?
00:13:59Ay, ¿qué arroz de verdad?
00:14:01Ay, Kerem. ¿Por qué hizo eso?
00:14:05Quería vengarse de la señora Bedia, de mi padre, de mi madre, de todos ellos.
00:14:10Ay, pero a ti te hizo el mayor daño. Espera, aún no termino.
00:14:13Su madre me invitó a cenar hoy. Fui y mi madre estaba allí.
00:14:17¡Ah! ¿Qué pasó, Kansu?
00:14:20Estas familias insistieron en que no quieren que estemos juntos. Nos atacaron.
00:14:25Ay, querida.
00:14:28¿Y qué quieres hacer?
00:14:31Por supuesto. Quiero ir con Kerem corriendo. Quiero llamarlo. Quiero hablar con él.
00:14:39Pero voy a esperar un momento. Le diré a Kerem que necesitamos algo de tiempo.
00:14:45Ay, buena suerte.
00:14:52¡Ay! ¿Son los espíritus chocarreros o qué pasa?
00:14:58Ay, detente, detente. No lo toques. Yo puedo hacerlo.
00:15:02Ay, ¿qué pasó?
00:15:06Ay, me corté la mano, pero es muy poquito.
00:15:09Si mi querido estuviera aquí, se desmayaría viendo sangre.
00:15:14Ay, no digas tonterías, ¿eh, chef? Vamos, mete la mano en el agua.
00:15:17Pero no toques nada, ¿eh?
00:15:19No, no digas tonterías.
00:15:21¡Sí!
00:15:22¡Ay!
00:15:51¡Gracias por ver!
00:16:21¡Gracias por ver!
00:16:50¡Gracias por ver!
00:16:55¡Gracias por ver!
00:17:00¡Gracias por ver!
00:17:11¡Gracias por ver!
00:17:24¡Gracias por ver!
00:17:29¡Gracias por ver!
00:17:55¡Gracias por ver!
00:18:23¡Gracias por ver!
00:18:54¡Gracias por ver!
00:18:59¡Gracias por ver!
00:19:24¡Gracias por ver!
00:19:25¡Gracias por ver!
00:19:52¡Gracias por ver!
00:20:06¡Gracias por ver!
00:20:36¡Gracias por ver!
00:20:45¡Gracias por ver!
00:21:06¡Gracias por ver!
00:21:36¡Gracias por ver!
00:22:04¡Gracias por ver!
00:22:34¡Gracias por ver!
00:22:37¡Gracias por ver!
00:23:10¡Gracias por ver!
00:23:25¡Gracias por ver!
00:23:51¡Gracias por ver!
00:23:54¡Gracias por ver!
00:23:56¡Gracias por ver!
00:24:21¡Gracias por ver!
00:24:26¡Gracias por ver!
00:24:27¡Gracias por ver!
00:24:28¡Gracias por ver!
00:24:30¡Gracias por ver!
00:24:33¡Gracias por ver!
00:24:34¡Gracias por ver!
00:24:35¡Gracias por ver!
00:24:36¡Gracias por ver!
00:24:39¡Gracias por ver!
00:24:40¡Gracias por ver!
00:24:44¡Gracias por ver!
00:24:45¡Gracias por ver!
00:24:46¡Gracias por ver!
00:24:47¡Gracias por ver!
00:24:47¡Gracias por ver!
00:24:49¡Gracias por ver!
00:24:49¡Gracias por ver!
00:24:51¡Gracias por ver!
00:24:51¡Gracias por ver!
00:24:52¡Gracias por ver!
00:24:53¡Gracias por ver!
00:24:54¿La apruebas?
00:24:55Sí.
00:24:56Puede que no hayas nacido en nuestra comunidad.
00:24:59Pero eres ambicioso, eres trabajador.
00:25:02Es solo cuestión de tiempo antes de que te conozca el mundo empresarial.
00:25:06Obviamente, también amas a Kansu.
00:25:09Así que no hay razón para que lo desapruebe.
00:25:11Pero, con una condición.
00:25:15Ya salió Begum, Coran.
00:25:18¿Qué es lo que quieres?
00:25:20No lo digas así, Kerem.
00:25:21Realmente me estás poniendo triste.
00:25:23La mía es solo una petición inocente.
00:25:26Mira, la amistad contigo era tal vez una mentira.
00:25:29Nos usamos el uno al otro para nuestro beneficio mutuo.
00:25:32Pero, si dejamos todo a un lado, las mentiras...
00:25:38Realmente quiero ser tu amiga.
00:25:40Tu amistad fue muy buena para mí.
00:25:42¿De verdad quieres eso?
00:25:43Sí.
00:25:45Mira, todos mis amigos son del mundo empresarial.
00:25:47Todos están relacionados con el negocio.
00:25:49¿Quién es mi verdadero amigo?
00:25:50¿Quién está tramando algo detrás de mí? No sé.
00:25:53Pero no eres así.
00:25:54Tú eres franco.
00:25:56No tienes miedo a la reacción de otra persona.
00:25:59Puedes decir lo que piensas claramente.
00:26:01Realmente necesito a un amigo como tú, Kerem.
00:26:04¿No me lo merezco?
00:26:07Dices que comencemos de cero.
00:26:09Sí.
00:26:09¿No es posible?
00:26:11¿Nunca nos caímos bien?
00:26:12No, pero yo no dije eso.
00:26:14¿Y entonces no hay algo que te agrade de mí?
00:26:18¿No tengo ninguna característica que te guste?
00:26:21Claro que la tienes.
00:26:23Significas algo para mí.
00:26:26¿De verdad?
00:26:27En el mundo empresarial.
00:26:29Te gusta la competencia y la competencia trae éxito.
00:26:33Eres mi socia.
00:26:34Y mi rival también.
00:26:37¿Ah, sí?
00:26:39También admiro tu inteligencia.
00:26:41Me ha sorprendido desde el primer día.
00:26:44Di que soy hermosa y complétalo.
00:26:48No hace falta decir eso.
00:26:51Pero eres una chica muy hermosa.
00:26:55Bien, entonces.
00:26:56Ya no hay hostilidades.
00:26:58Ni mentiras.
00:26:59Y ahora nos haremos amigos.
00:27:00Lo prometo, ¿sí?
00:27:03Promesa de amiga.
00:27:10Promesa de amiga.
00:27:13Mira, quizá algún día encontrarás un hombre que te lo diga con amor.
00:27:17Pero primero tienes que creer en ti mismo, ¿está bien?
00:27:20Lo que tu familia te ha dicho, lo que te han hecho sentir, olvídalo todo.
00:27:25Solo crea en ti misma.
00:27:28¿Está bien?
00:27:30Está bien.
00:27:32La señora Avedia está aquí, ¿no?
00:27:34Déjame verla.
00:27:35Está durmiendo.
00:27:36Ah, entonces puedes darle mis mejores deseos.
00:27:40Muy bien.
00:27:41Nos vemos en la empresa.
00:27:42Nos vemos.
00:28:07Claro que significas algo para mí.
00:28:10¿De verdad?
00:28:11También admiro tu inteligencia.
00:28:13Me has sorprendido desde el primer día.
00:28:17Eres una chica muy hermosa.
00:28:22Todo bien.
00:28:25Veamos, queremos, Ken.
00:28:27Deshaz esto y lo veremos.
00:28:34¿Sí?
00:28:39¡Shh!
00:28:44¡Ay, mariquita!
00:28:46¡Ay, gracias a Dios!
00:28:48¡Ay, tenías razón, Mieche!
00:28:50Te dejamos sola aquí, ¿verdad?
00:28:52No preguntes.
00:28:53Yo ya empecé un trabajo.
00:28:56¿Qué trabajo?
00:28:57¿Cómo ves la mesa?
00:28:58¿Está bien?
00:28:58Está muy bonita.
00:29:00Bueno, mire mis pendientes.
00:29:02Son hermosos, pero ¿para quién es todo esto?
00:29:05Invité a cenar a las amigas de la abuela de Mert de la fundación.
00:29:09Pensé que si les doy una buena bienvenida, tal vez me ame un poco más la señora Avedia.
00:29:13Así que incluso si no me ama, no sé, quizás me respete viendo que hago mi trabajo bien.
00:29:18No lo sé, eso pienso.
00:29:21Pensaste muy bien.
00:29:22¿Eso crees?
00:29:23Mert no pensó así y me gritó por teléfono.
00:29:28Ah...
00:29:28Ay, es que le tenía miedo a algo.
00:29:31¿A qué?
00:29:33Ya conoces a la gente de nuestra comunidad.
00:29:36Si alguien dice algo mal, tiene miedo de que te lastimen.
00:29:40¿Eso crees?
00:29:41Por supuesto.
00:29:44Ay, no lo sé.
00:29:45No puedo entender a Mert hoy.
00:29:47Está actuando raro.
00:29:48Por ejemplo, ayer estaba llorando por teléfono y le pregunté qué pasó y me dijo que nada.
00:29:52Y después de eso quise ir a verlo y me dijo que no fuera e inventó excusas.
00:29:56Me pregunto si su abuela le dijo algo o...
00:30:01¿Se alejó de mí?
00:30:02¿Por qué se alejaría?
00:30:04¿Cómo surgió esa idea?
00:30:05El mundo sabe cuánto te ama.
00:30:07No lo hagas ahora.
00:30:09No te equivoques con Mert.
00:30:10Mira, la señora Bedia es una persona muy difícil.
00:30:13Puede estar cansado de lidiar con eso.
00:30:16Dale un poco de tiempo, ¿sí?
00:30:18Mira, yo también dejé a Kerem un tiempo.
00:30:21¿Y qué dice Kerem de eso?
00:30:24Está muy segura de nosotros.
00:30:26Pero no lo sé, Che.
00:30:28Incluso sabiendo que denunció a mi padre.
00:30:32Realmente no sé qué hacer, créeme.
00:30:34No sé qué pensar, qué decir.
00:30:36No sé nada, ni la verdad, ni la mentira.
00:30:39Mira, lo mejor que puedes hacer en estas circunstancias es escuchar tu corazón.
00:30:43Aunque ahora mismo tu corazón probablemente esté gritando Kerem, Kerem, Kerem, como en las películas de terror, pero...
00:30:50Al menos lo ves en los hechos.
00:31:00Te espero en el café de enfrente.
00:31:03Levent.
00:31:06No necesito una película de terror ni nada.
00:31:09Ya la estoy viviendo aquí.
00:31:11¿Qué significa eso?
00:31:12Significa interminables traumas de los Kerem.
00:31:16Me voy, nos vemos.
00:31:18Nos vemos.
00:31:20Nos vemos.
00:31:55¿Qué tienes en la mano?
00:32:00Parece algo valioso. Seguro que no es tuyo.
00:32:05Vaya, señora Bedia.
00:32:06La cirugía no le hizo perder nada de su fuerza.
00:32:10La cirugía no le hizo perder nada de su fuerza.
00:32:10Sigue insinuando cosas.
00:32:12¿Qué piensas?
00:32:15Cierto, no es mío.
00:32:17Es de alguien de su comunidad.
00:32:19Es de Kansu.
00:32:21Sigues enamorado de Kansu.
00:32:23Señora Bedia.
00:32:26¿Cuándo dejarás de tratar con esta comunidad?
00:32:31Sé que no te gusta.
00:32:34También sabes que no perteneces aquí.
00:32:39Entonces, vete.
00:32:41¿Quién me lo está pidiendo?
00:32:43¿Esa señora que me acusó de quitarle bolsas de dinero a su nieto?
00:32:47¿Una de las personas más prominentes?
00:32:48¿La señora Bedia?
00:32:51¿O la otra señora Bedia, quien me crió y me amó como su nieto?
00:32:57¿Amas a esta chica?
00:32:59¿Estás seguro?
00:33:02Nunca he estado más seguro de nada en mi vida.
00:33:05Entonces, mira lo que le pasó a Mert.
00:33:08Él también la amaba.
00:33:10Aunque son dos mundos que se unen, se dio cuenta de que no podían estar juntos y rompió con esa
00:33:16chica.
00:33:17Mira, ahora todo el mundo está feliz.
00:33:21No te aferres a lo que no va a suceder.
00:33:24O te lastimarás mucho.
00:33:28Señora Bedia, no se ofenda, pero yo no cometeré el mismo error que su nieto.
00:33:32Usted me crió.
00:33:34Sabe muy bien lo que quiero.
00:33:37Y quiero mucho a Kansu.
00:33:40Es cierto, Kerem.
00:33:43Extrañaba esta franqueza.
00:33:44Todo está bien hasta aquí.
00:33:47¿Y Kansu te quiere?
00:33:53Dime, ¿ella te quiere?
00:33:57Lo pienso.
00:33:59¿Lo ves?
00:34:01El legado de los Koran es más alto que el de los Kaalan, hijo mío.
00:34:07¿Esa chica dejará esa abundancia y vendrá a ti?
00:34:11¿En qué confías?
00:34:13En mi corazón.
00:34:14En lo que pasa.
00:34:15No me importa el dinero ni nada.
00:34:19Kansu vendrá conmigo si me ama.
00:34:21Va a venir.
00:34:42Bienvenida.
00:34:46Siéntate.
00:34:48Siéntate.
00:34:54¿Quieres tomar algo?
00:34:55No, no quiero.
00:34:57Menos mal que elegí un lugar lleno de gente.
00:35:00De lo contrario, siento que me golpearías en la cara en cualquier momento.
00:35:03¿Qué pasó?
00:35:04¿Te fallaron las estrategias?
00:35:06¿Me invitaste aquí por eso?
00:35:10Puedo hacerme cargo de mí mismo.
00:35:13Pero, ¿y tú?
00:35:14¿A qué te refieres con tú?
00:35:20Kerem y tú.
00:35:23Me ayudaste con Sureya.
00:35:25Ahora me toca a mí.
00:35:27¿Eres la última esperanza de amor de esta comunidad?
00:35:32Además, no te ayudé ni nada.
00:35:35Cuido de mi madre.
00:35:38Mira, cuando Kerem encontró este fondo, ¿por qué crees que vino a mí?
00:35:43¿Lo pensaste?
00:35:44¿Por qué no fue directamente a la policía?
00:35:47Porque eres un abogado.
00:35:49No.
00:35:51Por ti.
00:35:54Quería vengarse de tu familia, pero no quería lastimarte.
00:36:01No podía hacerlo solo.
00:36:03Vino a mí para que hubiera alguien con él.
00:36:06Para que no se rindiera.
00:36:08Si se hubiera rendido entonces, cuando su mente y corazón chocan, hubiera elegido su corazón.
00:36:13Eso hice todo el tiempo.
00:36:15Está bien.
00:36:17Él cometió un error.
00:36:18Sucumbió a su orgullo.
00:36:20Pero solo fue un error, Canzón.
00:36:23Y quemándose, preguntándose con cada paso que dio.
00:36:29¿Es tan fácil acabar con Kerem de inmediato?
00:36:33Si sabes tanto de nuestra relación, entonces sabes lo que pasó antes.
00:36:38Lo que hizo Kerem en la empresa.
00:36:41También lo sé.
00:36:43Y también sé de la mentira que le contaste en Oliva.
00:36:48Pero mi comprensión de la justicia es muy simple.
00:36:52Ojo por ojo.
00:36:53Lo lastimaste y te lastimó también.
00:36:58Lo que importa en la ley y en la vida es la intención.
00:37:02Sé cuál fue la intención de Kerem.
00:37:05Yo también.
00:37:06La venganza.
00:37:09Falso.
00:37:10Amor.
00:37:13Todos los días después de denunciar a tu papá, el hombre ha sufrido mucho.
00:37:18No puedo soportarlo.
00:37:19No puedo mentirle a la mujer que amo.
00:37:22Seguía diciéndome todo eso.
00:37:25¿Que lo confesaría?
00:37:27Sí.
00:37:27Cada vez le advertí que no lo hiciera.
00:37:31Este chico te ama.
00:37:34Está bien, pero ¿cómo olvido lo que le hizo a mi familia?
00:37:38Lo arruinó todo.
00:37:41¿Arruinó?
00:37:45Los amores puros que soñaron solo suceden en las películas.
00:37:52No existe tal cosa con el amor verdadero.
00:37:55Claro, eres muy chica.
00:37:57No podrías entenderlo todavía.
00:38:01Amor verdadero duele.
00:38:04Cometer errores.
00:38:05Eso también lo hacen más fuerte.
00:38:07Creo que deberías pensar eso.
00:38:09¿El amor que sientes por Kerem realmente soportaría todo esto?
00:38:14Si crees que lo soportas, no es un error entonces que estés en esta mesa conmigo.
00:38:20Su amor es verdadero entonces.
00:38:23Y el amor verdadero es muy extraño.
00:38:28Y cuando lo encuentras, no puedes rendirte.
00:38:34No puedes rendirte.
00:38:52Muy bien, chicos.
00:38:53Todo está listo, ¿no?
00:38:54Miren, hoy es un día muy importante y espero su mejor desempeño, ¿de acuerdo?
00:38:58No quiero errores.
00:38:59Al que cometa un error,
00:39:00Ay, saben que no puedo hacer nada,
00:39:02pero por favor no cometan errores, ¿sí?
00:39:04Bien, ahora vayan a la cocina y vayan a los preparativos finales.
00:39:08Ay, mi amor.
00:39:09¿Dónde estabas?
00:39:11Bienvenido.
00:39:12Aquí estoy.
00:39:14¿No han llegado todavía?
00:39:16No, aún no han llegado, pero llegarán pronto.
00:39:18Las saludaremos de mano, ¿de acuerdo?
00:39:20Ah, no, querida.
00:39:22¿Cómo haríamos tal cosa?
00:39:23No es apropiado.
00:39:25¿Qué significa eso?
00:39:26Ah, pero sí estaba bien publicarlo en el periódico.
00:39:28Sí, pero aquí es un lugar de trabajo, Eche, no es profesional.
00:39:32Llegó el Botox.
00:39:33Es la hora del Botox.
00:39:34Me voy, buen trabajo.
00:39:36Nos vemos.
00:39:36Pero ven aquí, Mert.
00:39:37Erga, no te...
00:39:44Ay, bienvenidas.
00:39:46Bienvenidas.
00:39:55Ah, Levent, ¿qué estás haciendo?
00:39:58¿Elif?
00:39:59No, no grites.
00:40:00Le mentí a todas tus chicas.
00:40:02Les dije que teníamos una cita.
00:40:09¿Eres culpable y te convertiste en mentiroso?
00:40:12Felicitaciones.
00:40:14Sureya.
00:40:16¿Por qué viniste al evento?
00:40:19Te traje esto.
00:40:22Hay una lista de abogados de divorcio que conozco y en los que confío.
00:40:25Quizá te funcione.
00:40:26Está bien, gracias.
00:40:32¿Olvidaste tu camino hacia la puerta?
00:40:36Te voy a dar una oportunidad.
00:40:38¿Qué oportunidad?
00:40:39Me hiciste pagar por mis errores esa noche.
00:40:42Te ofrezco la oportunidad de que me disculpes.
00:40:45Para eso estoy aquí.
00:40:47Dos palabras.
00:40:48Lo siento.
00:40:50Tengo dos palabras más bonitas.
00:40:53¿Te las puedo decir?
00:40:54¿De verdad?
00:40:55De verdad.
00:40:59Sal ya.
00:41:04¿Por qué sigo esperando?
00:41:07No lo sé.
00:41:08No lo sé.
00:41:16Hasta aquí llegamos.
00:41:30Normalmente, si encontrar a una mujer así, aunque fuera la mujer más bella del mundo,
00:41:34si me hiciera esperar de esta manera,
00:41:36no pudiera decir su nombre.
00:41:38Si me hiciera esperar indeciso, si estuviera jugando.
00:41:41Sí, dime.
00:41:42No tengas miedo.
00:41:43¿Qué es lo que harías?
00:41:45Me iría por esa puerta.
00:41:50Pero no puedo hacerlo contigo, Zureya.
00:41:56Nunca había visto algo así en mi vida.
00:41:59Me despierto todas las mañanas extrañándote.
00:42:03Estás en mi mente todas las noches antes de dormir.
00:42:05¿Cómo me dices esto?
00:42:07Sal de aquí.
00:42:08No me hagas enojar, ¿de acuerdo?
00:42:12Entonces.
00:42:16¿Quién es él?
00:42:19¡Detente!
00:42:20¿Quién es?
00:42:21¡Ey!
00:42:22¡Ey!
00:42:24¡Ey!
00:42:40¿Qué?
00:42:41¿Quién era?
00:42:41¿El prensa?
00:42:43¿Eh?
00:42:44¿Es de la prensa?
00:42:45Ah, la prensa no entra así en la casa de las personas.
00:42:49¿Entonces quién era él?
00:42:52Creo que ocurre algo, pero...
00:42:54¿Qué?
00:42:56Supongo que no llegaría tanto.
00:42:58No me dejes con la curiosidad, Levent.
00:43:00¿Qué?
00:43:00¿Qué es lo que sabes?
00:43:01Dime.
00:43:03Metín.
00:43:04¿Metín?
00:43:05Lo he visto en casos difíciles.
00:43:08Una de las partes...
00:43:10Contrata a un investigador privado para recopilar pruebas, tomar fotografías en situaciones incómodas.
00:43:16¿Para el caso?
00:43:17Para recopilar pruebas en su contra.
00:43:21O para que te rindas ante el divorcio.
00:43:25Para chantajear.
00:43:28¡Ay, Dios te maldiga, Metín!
00:43:30Pero le voy a demostrar.
00:43:32¿Para qué?
00:43:33¿Qué vas a hacer?
00:43:34¿Lo vas a volver a golpear y empezar de cero?
00:43:38Te lo he dicho antes.
00:43:40No me voy a divorciar por ti.
00:43:43Este es mi caso, ¿entiendes?
00:43:45Yo me voy a encargar.
00:43:47Está bien.
00:43:48Bien.
00:43:50¿Qué piensas hacer?
00:43:52Le daré tal evidencia que...
00:43:54Ya que quiere evidencia...
00:43:56...la tendrá.
00:44:14¿Dónde estará eso?
00:44:18¿Qué estás buscando, Mert?
00:44:20Ah, estoy buscando las facturas que le di al mayorista.
00:44:26No me mientas.
00:44:28Eche, ¿qué estás haciendo?
00:44:29Cálmate.
00:44:29¿Qué hago?
00:44:30Te diré lo que hago.
00:44:32Hago planes para que tu abuela sonría desde ayer.
00:44:35Entonces, ¿qué más hago?
00:44:37Me pregunto, ¿por qué lloro por mi querido Mert?
00:44:39Quiero estar a tu lado y dices que no vaya.
00:44:42Me callo, soy paciente.
00:44:43Mi amor, escúchame.
00:44:44He estado corriendo por los invitados desde las 7 de la mañana.
00:44:47Kansu no está, no está Kerem.
00:44:49Estoy tratando de ocuparme de todo sola y tratando de entender a todos.
00:44:53¿Qué está pasando detrás de mí?
00:44:54No tengo idea.
00:44:55¿Qué estás haciendo, Mert?
00:44:56¿Qué estás haciendo, Mert?
00:44:59Mi amor, yo solamente...
00:45:00Eres simplemente un irresponsable.
00:45:03Tonto como me dijeron.
00:45:07Me hiciste promesas y ahora te vas, ¿verdad?
00:45:09Me pediste matrimonio.
00:45:11Y luego te arrepentiste, ¿verdad?
00:45:13No, Eche, claro que no.
00:45:15¿Quieres escaparte?
00:45:18¿Por qué entonces no tomas mi mano y te enfrentas a las amigas de tu abuela?
00:45:24¿Te avergüenzas de mí?
00:45:27Jamás, Eche.
00:45:28Claro que no.
00:45:28Te amo demasiado.
00:45:30¿Cómo me avergonzaría de ti?
00:45:34Un segundo.
00:45:39Tengo que contestar esto.
00:45:41¿Bravo?
00:45:42Contesta, por supuesto, contesta.
00:45:44Corre.
00:45:45Lo que sea que me ocultes.
00:45:47Corre tras eso.
00:45:50¿De acuerdo?
00:45:52Eche.
00:46:17Abuela.
00:46:17Mi príncipe, ya desperté.
00:46:19No me dejes sola aquí en el hospital.
00:46:22Está bien, abuela.
00:46:23Voy para allá.
00:46:29Eche.
00:46:33Te necesito mucho.
00:46:36¿Vas a estar conmigo?
00:46:37¿Vas a venir conmigo?
00:46:40Eche, tengo que irme.
00:46:44Lo siento mucho.
00:47:04Ay, ¿no es hermoso?
00:47:06¿Le gustó?
00:47:07Eres un camarero muy amable y agradable.
00:47:09Muchas gracias.
00:47:10Es usted muy amable, señora.
00:47:12Nunca me había reído así en mucho tiempo.
00:47:14Ay, está usted exagerando.
00:47:16La comida es muy deliciosa.
00:47:19Gracias.
00:47:20Fue muy agradable.
00:47:22Muchísimas gracias.
00:47:23Les presento a nuestra jefa de departamento.
00:47:25Eche Sert.
00:47:26Especialmente la preparó para ustedes.
00:47:28¿Ha preparado un menú delicioso, señora Eche?
00:47:30Es todo muy hermoso.
00:47:32Muchas gracias.
00:47:33Fue muy agradable.
00:47:35Disfruta de su comida.
00:47:36Siempre son bienvenidas.
00:47:37Ya sabemos dónde nos organizaremos las comidas de la fundación.
00:47:41Pero con una condición.
00:47:42Que el señor Erkan nos sirva.
00:47:44Oh, por supuesto.
00:47:45Será un verdadero placer, señoras.
00:47:48Presentación, comida.
00:47:49Fueron muy exitosos.
00:47:51La señora Bedía tiene mucha suerte.
00:47:53Bien hecho.
00:47:54Gracias.
00:47:58Erkan, muchas gracias.
00:48:00De nada.
00:48:02Ahora puedes prepararme un ploto para mí en esta mesa.
00:48:05Tú prepara una vez y comamos de una vez.
00:48:08Pero vas a venir.
00:48:10Iré.
00:48:10Lo prometo.
00:48:12Ok.
00:48:22Vaya.
00:48:23Oh, ¿me extrañabas?
00:48:25¿No puedes parar de venir aquí?
00:48:27Recuerda con quién estás hablando, por favor.
00:48:30Ay, te enojas de inmediato.
00:48:32¿Qué pasó?
00:48:32¿Por qué viniste de nuevo?
00:48:34¿Te necesito?
00:48:43¿Cómo está Ella?
00:48:45Bien.
00:48:45¿Está durmiendo?
00:48:47¿La haces ver dibujos animados en inglés?
00:48:51La hago ver, sí.
00:48:53Pronto la niña no podrá decir padre, sino father.
00:48:57Si tienes miedo de no entender a la niña cuando empiece a hablar, no te preocupes.
00:49:00Te enviamos a un curso y aprenderás.
00:49:02Ay, qué graciosa eres.
00:49:05Vienes a mi casa.
00:49:06Dices que me necesitas.
00:49:07Te escucho.
00:49:08¿Qué pasa?
00:49:09Sentémonos.
00:49:20¿Sí?
00:49:22¿Sabes que me estoy divorciando de Metin?
00:49:25Lo sé.
00:49:26Pero necesito tu testimonio en la corte.
00:49:31¿Testimonio?
00:49:32Ajá.
00:49:33Un testimonio sobre tu relación con Metin durante años, incluso más recientemente, que han estado juntos.
00:49:41Pero, estoy tratando de formar una familia con Metin.
00:49:45Quiero que sepa qué testificaré.
00:49:49Está bien, no testifiques.
00:49:51Este divorcio nunca sucederá.
00:49:53Ay, no digas eso.
00:49:55Mi Metin se divorciará.
00:49:57Ay, ¿vendrían los días en que queremos lo mismo?
00:50:00Eso es lo que digo.
00:50:01O testificas, y este divorcio ocurre lo antes posible, o dura mucho tiempo.
00:50:09Sí, exacto.
00:50:13¿Sí?
00:50:15¿Cuál es tu decisión?
00:50:25¿Entonces dices que trabajemos juntas?
00:50:28Ay, ¿por qué me pasa esto, Dios?
00:50:30Dios, pero sí, digo que trabajemos juntas.
00:50:34Pues, está bien.
00:50:36Lo acepto, porque quiero que este divorcio se haga realidad lo antes posible.
00:50:42Felicitaciones.
00:50:43Al fin usaste tu cabeza.
00:50:45Ah, espera, espera.
00:50:47No será así.
00:50:49Tendré una solicitud.
00:50:52Digamos que estás divorciada de Metin.
00:50:55También tengo una familia con Metin.
00:50:58Ay, créeme, Isil, no me interesa en absoluto lo que sueñes.
00:51:04Pero si la alta sociedad no acepta, Metin tampoco acepta.
00:51:09Así que, adelante.
00:51:12Digo que...
00:51:13Me llevarás entre tus amigos de la alta sociedad y convencerás a sus amigos sobre esto.
00:51:20¿Me estás tomando el pelo?
00:51:22¿Quieres que arruine mi reputación por tantos años?
00:51:26No me interesa, encuentra otra manera.
00:51:29Si quieres me ayuda.
00:51:30Te ayudaré, pero si es mi condición...
00:51:33Está bien.
00:51:37Lo veremos.
00:51:39Ay, ¿estamos de acuerdo entonces?
00:51:43Estamos de acuerdo.
00:51:48Escúchame bien, abogado.
00:51:50No me importa lo que hagas, me vas a salvar de este caso.
00:51:54¿Entendiste?
00:52:00No te enojes con el abogado en vano, sea una forma de salvarte, papá.
00:52:03¿Y cuál es?
00:52:05Usaremos la regla de que el que entra al último sale primero.
00:52:08¿Quién entró a la empresa al final?
00:52:10Kerem.
00:52:11Entonces, será culpa de él.
00:52:13No seas tonta, Begum.
00:52:15¿Qué tiene que ver Kerem con mi caso de divorcio?
00:52:18Ay, papá, no me refiero a tu caso de divorcio.
00:52:21Me refiero al caso de corrupción.
00:52:24Begum, empiezas a asustarme incluso a mí.
00:52:27Tienes estos hábitos terribles, los de tu madre y los míos, hija.
00:52:32Dime qué tiene que ver Kerem con nuestros fondos, ¿eh?
00:52:37¿Papá?
00:52:38No, no.
00:52:40No puedo llegar a tanto.
00:52:41Esto está inclusive más allá de lo que quiero.
00:52:43Bien, como quieras.
00:52:46Pero no hay un límite de lo que puede hacer Kerem.
00:52:48Ten cuidado.
00:52:49¿De qué estás hablando?
00:52:50Ay.
00:52:52Escucha con tus propios oídos.
00:52:57Si eres algo para mí.
00:52:59¿De verdad?
00:53:00También admiro tu inteligencia.
00:53:02Me has sorprendido desde el primer día.
00:53:04Eres una chica muy hermosa.
00:53:06¿Qué significa esto?
00:53:07Que para avanzar en el mundo empresarial, Kerem no está satisfecho con solo una hija tuya.
00:53:12Quiera a tu segunda hija.
00:53:13¿Y este tipo quién se cree que es?
00:53:16¿Cómo pretende enamorar a mis dos hijas, eh?
00:53:18¿Y qué pasaría si yo creyera tan bien en este embaucador?
00:53:21¿Puedes pensar en una situación en la que llegue a nuestra familia?
00:53:24Muy bien.
00:53:26Haz lo que sea necesario, acepto.
00:53:30¿Con qué quieres tocar a mis hijas, eh?
00:53:33Ahora serás tú el que irá a la cárcel en lugar de mí.
00:53:54¿Mamá?
00:53:57¿Qué está pasando?
00:53:59Ven y mira lo que pasa.
00:54:05No se va.
00:54:06Este es su cuarto té.
00:54:07Te está esperando, hijo.
00:54:12¿Kansu?
00:54:15¿Qué estás haciendo aquí?
00:54:18Siéntate, Kerem.
00:54:23Siéntate, hijo.
00:54:27Kansu quiere hablar de algunas cosas con nosotros.
00:54:30No se queda por hablar y ya.
00:54:36Sé que no me quieren.
00:54:38No, no es que no te queramos, hija.
00:54:41Es que tu familia y nuestra familia no sabemos cómo mezclarnos.
00:54:47¿Por qué somos famosos, Koran, no?
00:54:49Soy Kansu Koran.
00:54:51Por eso.
00:54:51Nos sentamos en su mesa, hija mía.
00:54:55Y esa noche vimos que no podemos estar con ustedes.
00:54:59Nos lastimaríamos demasiado.
00:55:02Tienes que entenderlo.
00:55:05Conocían a mi familia, a la familia de la señora Bedia.
00:55:09Así que conocían a Sureya Koran antes que yo, ¿verdad?
00:55:12Tu madre se presentó muy bien, hija mía.
00:55:17Entonces, déjeme decirle esto.
00:55:20Aunque no quiero admitirlo.
00:55:23Tenemos mucho en común mi madre y yo.
00:55:27Entonces, dices que te pareces a tu madre, ¿no?
00:55:30Son cosas que no puedo controlar.
00:55:32Y tal vez sea genético.
00:55:34Tal vez sea crianza.
00:55:37Pero las dos somos cercas.
00:55:40Somos testarudas.
00:55:41Somos orgullosas.
00:55:43Cuando algo nos molesta, nuestros ojos no ven nada.
00:55:48Lo entendemos, hija.
00:55:50No necesitas venir a decir eso.
00:55:52Pero con una diferencia.
00:55:54Mi madre lo hace para sí misma.
00:55:58Yo solo para mis seres queridos.
00:56:12Mi madre pelea todas las guerras por sí misma.
00:56:16Primero piensa en ella y se protege.
00:56:19No me parezco mucho a ella en eso.
00:56:24Mis seres queridos son lo primero para mí.
00:56:27Mi familia, mis amigos.
00:56:30La familia que elegí.
00:56:44Por eso, si le tienen miedo a mi familia, a mi madre, no tengan miedo.
00:56:51Porque no estoy aquí frente a ustedes como la hija de la alta sociedad Kansukoran.
00:56:56Solo hay una joven realmente enamorada de su hijo.
00:57:00Y lista para cualquier tipo de guerra.
00:57:15Pensé que sería algo efectivo.
00:57:19Antes de tomar partido.
00:57:22Quería decir...
00:57:25Tal vez su opinión cambie.
00:57:28¿Ah?
00:57:43Si se lo contara a mi familia, no lo entendería.
00:57:48Pensé que ustedes sí.
00:57:52Te entendemos, hija.
00:57:54Si tu intención es honesta.
00:57:58Imaginemos que confiamos en ti.
00:58:03¿Qué pasará después?
00:58:05¿Estará tu familia cómoda?
00:58:10¿Nos aceptarán?
00:58:13¿O volverán a intentar hacernos daño?
00:58:18¿Está tu familia?
00:58:22¿Está tu familia?
00:58:45¡Ganzú!
00:59:29Mi decisión no ha cambiado desde el inicio.
00:59:33No voy a rendirme contigo.
00:59:35¿Crees que se puede? ¿Que podemos?
00:59:38Ahora lo verán.
00:59:41Nadie puede impedirnoslo.
01:00:28¿Crees que se puede?
01:00:40De nuevo, pero si te conviertes en padre algún día lo entenderás.
01:00:45¿Qué?
01:00:48No quiero seguir en esta situación, hijo mío.
01:00:58Pero esa familia te hizo mucho daño.
01:01:02Te perdí una vez.
01:01:05No puedo volver a hacerlo.
01:01:12Papá, tienes que tomar una decisión.
01:01:16O estarás con nosotros.
01:01:18O contra nosotros.
01:01:24Tú eliges.
01:01:27No puedo volver a hacerlo.
01:01:30No puedo volver a hacerlo.
01:01:33No puedo volver a hacerlo.
01:01:42No puedo volver a hacerlo.
01:01:45No puedo volver a hacerlo.
01:01:46No puedo volver a hacerlo.
01:01:46No puedo volver a hacerlo.
01:01:50No puedo volver a hacerlo.
01:02:04Gracias por ver el video.
Comments