- 11 hours ago
Bizi Birlestiren Hayat (La Vida Que Nos Une) - Episode 13
Category
📺
TVTranscript
00:12Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:00Doğruydu.
01:01Bu oda annenin odası.
01:05Hani şimdi kalmak istemiyorsun, gitmek istiyorsun ya.
01:11Kalsaydın ben bu odayı sana verecektim.
01:15Ne yaparsan yap beni bezdiremezsin.
01:18Çünkü sen benim torunumsun.
01:27Şimdi söyle bakalım, kalmak mı istiyorsun, gitmek mi?
01:36Annem mi kalıyordu bu odada?
01:38Onun odası mıydı?
01:40Evet, onun odasıydı.
01:42Peki annem neden gitti?
01:45Sen neden gitmek istiyorsun, kalmak istemiyorsun?
01:48Çünkü annemin yanında olmak istiyorum.
01:51Hepiniz bana yalan söylediniz.
01:54Artık hiç kimseyle konuşmak istemiyorum.
01:57Sana hiç yalan söylemedik Mine.
01:59Ben torunum olduğunu bilmiyordum.
02:02Bilseydim söylemez miydim, saklar mıydım senden?
02:05Hanımım doğru söylüyor Mine.
02:07Yeni öğrendi, daha yeni öğrendik.
02:10Sen karışma Emektar.
02:12Ben kararı Mine'ye bıraktım.
02:14Kalmak isterse kalır, gitmek isterse gider.
02:18Ama annem beni almaya gelecek.
02:21Annen geldiğinde gitmek isterseniz gidebilirsiniz.
02:25Ama ya siz üzüm vermezseniz?
02:28Gitmek isteyenin önüne hangi seti çekersen çek, engel olamazsın.
02:33Daha önce annen gitti.
02:35Önünde durabildin mi?
02:36Burada kalırsan peki annemin yatağında da uyuyabilir miyim?
02:40Tabii uyursun.
02:42Ayrıca burada kalırsan bu oda senin odan olacak.
02:47Tamam, annem gelip ben ağlana kadar burada kalacağım.
02:54Emektar, Mine'nin eşyalarını bu odaya taşı.
02:57Bu oda artık Mine'nin odası.
03:01Hemen taşıyorum hanımım, hemen.
03:03Mine, hadi gel kuzum gidip eşyalarını taşıyalım.
03:30Yıldızlar bugün çok güzel değil mi baba?
03:34Yok, aynı yıldızlar.
03:37Aynı ay.
03:38Bunun nesi güzel anlamadım ki?
03:42Ne oldu?
03:43Annem mi gönderdi seni?
03:45Yok, kendim geldi.
03:47Emin Reis yemeğe inmeyince bir bakayım dedim.
03:50Ne iyiymiş, kırgınlığı, kızgınlığı.
03:52Merak ettin.
04:06Oğlum, sırlar neden vardır?
04:10Saklamak için değil mi?
04:13Annenin ağzında bakla ıslanmıyor.
04:16Bak, hala sinirliyim.
04:20Ya, gitmiş çocuğa evin torunu olduğunu söylemiş.
04:23Ya, insan önce bir yer içer, ondan sonra söyler.
04:26Yememiş, içmemiş, gitmiş, yetiştirmiş.
04:29Ama herkes biliyordu zaten baba.
04:32Her geç öğrenecekti.
04:33Öğrensin oğlum, yine öğrensin.
04:35Niye benim karımdan öğreniyor?
04:38Boş ver baba.
04:40Boş ver, hadi bırak bu kırgınlığı, küskünlüğü.
04:42Gel hadi yemeğe inelim.
04:45Vallahi annem de aşağıda bak çok üzgün.
04:47Kırma beni.
04:49Lütfen.
04:54Tamam, hadi sen in aşağıya, yemeğini soğutma.
04:58Benim iştahım yok zaten, canım da istemiyor.
05:01Gelirim ben de birazdan.
05:05Benden duymuş olma ama...
05:07...annem bir yemekler yapmış, bir yemekler yapmış.
05:12Vallahi döktürmüş kadın.
05:13Parmaklarını yersin, parmakları.
05:15Ben sana söyleyeyim.
05:16O yüzden seninle bekliyoruz.
05:21Gidiyorum ha.
05:22E git.
05:24Hayır yani, şimdi biz yemekleri yeriz.
05:27Sana hiçbir şey kalmaz.
05:28Sonra kızgınlığından gelip burada yine yıldızları seyredersin.
05:30O yüzden söylüyorum.
05:31Yürü hadi yürü.
05:33Geliyorum ben de birazdan.
05:35Tamam.
05:42Vallahi ben nereden bileyim.
05:44İşte bir anda çocuğa söyledim.
05:46Ay dilim tutulsaydı da torunlusun demeseydim.
05:50Sanki büyük bir sırda herkes saklıyor.
05:53Yarın bir gün öğrenecekti zaten.
05:56Benden öğrendim.
05:57Anneciğim üzülme artık.
05:59Olun oldu zaten.
06:01Baban da nasıl bağırıyor ama.
06:03Yemeğe de gelmedi.
06:04Sanki büyük bir sırrı ortaya çıkardık.
06:07Abim şimdi konuşmaya gitti babamla.
06:10İkna eder getirir babamı yemeğe.
06:13Barışırsınız siz merak etme.
06:15Hayatta barışmaz o.
06:17Anne.
06:18Siz yıllardır evlisiniz.
06:21Birbirinizi çok seviyorsunuz.
06:23Hem bu sizin ilk kavganız.
06:25Barışırsınız hiç merak etme.
06:28Küs kalamazsınız siz.
06:34Ne diyor babam konuştun mu?
06:38Konuştum.
06:39Biraz sinirli.
06:40Stemli.
06:42Ama ben konuştum yumuşattım biraz.
06:44Bana kalırsa sen de güzel bir tepsi hazırla derim.
06:46Eee sonra?
06:48Sonrası.
06:49Ya anne tanımıyor musun babamı?
06:51Sen de küs kalmaya dayanabilirim.
06:53Bence de anne.
06:54Hadi kalk.
06:54Hadi kalk hazırlayalım.
06:56Hadi.
06:57Ben de gidip tepsiyi getiriyorum hemen.
07:02Valla ben dayanamıyorum.
07:03Yemeğe dalıyorum.
07:04Kurt gibi açım.
07:05Kimse kusura bakmasın.
07:11Allah'ım Allah'ım.
07:12Bu ne güzel pijama böyle ya.
07:15Ay üzerinde de fareler mi ne varmış?
07:19Fare değil onlar köpek çizgi filmi de var ya.
07:24Ay üstüme iyilik sağlık.
07:26Nasıl köpek bu böyle?
07:27Fare gibi çizmişler.
07:29Şunu da o düzgün çizselermiş ya.
07:31Şimdi zaman değişti Susun.
07:33Her şey değişti.
07:34Bunlar mı oldu herhalde?
07:36Televizyondan görüyorlar.
07:37Doğru derseniz de hanım.
07:39Bizim zamanımızda televizyon nerede?
07:42Anca birkaç evde olurdu işte.
07:44Peki nasıl çizgi film izlerdiniz?
07:47Çizgi film mi?
07:48Yoktu kuzum çizgi film falan.
07:51Ninen bize masal anlatırdı.
07:53Biz de onu dinlerdik.
07:54Sonra da böyle hayal kurardık.
07:56Sonra da uyur giderdik işte.
07:58Hadi sohbeti bırakın geç oldu.
08:00Mine uyusun artık.
08:01Olur hanımım.
08:03Hadi seni yatıralım kuzum benim.
08:05Gel bakalım.
08:10Üstünü de örtelim.
08:17Bak bu annenin bebeği.
08:21Belki yanında olmasın istersin.
08:26Annemin bebeği.
08:29Annemin bebeği.
08:31Teşekkür ederim hanımım.
08:34Ben senin hanımın değilim.
08:37Bana anneanne diyebilirsin.
08:39Torunlar anneannelerine hanımım diye seslenme.
08:42Peki siz de anneme çocukluğunda masal anlatır mıydınız?
08:51Hadi Allah rahatlık versin.
08:54Çocuklar hemen uyumalı ki çabucak büyüsünler.
08:59Ben sana masal anlatayım mı Mine?
09:02Gerçekten mi?
09:03Tabii ya.
09:04Benim zihnimde o kadar çok masal var ki bil sen şaşırırsın.
09:09Hadi Suzan teyze o zaman bana masal anlat.
09:13Anlatayım kuzum.
09:14Bir varmış bir yokmuş.
09:16Evvel zaman içinde kaldır.
09:18Saman içinde.
09:20Ormanın birinde.
09:21Bir kaplumbağa yaşarmış.
09:24Bu kaplumbağanın adı tostosmuş.
09:26Tostos hep ormanda yaşadığı için denizde yaşayan arkadaşları gibi yüzmeyi bilmiyormuş.
09:33Ama yüzmeyi de pek istemezmiş doğrusu.
09:36Çünkü tostos suda yüzmekten çok korkuyormuş.
09:40Sonra günlerden bir gün tostos bir arkadaşıyla buluşmak için sözleşmiş.
09:46Ama arkadaş denizde yaşıyormuş.
09:48Tostos da demiş ki deniz kıyısında otur onunla bir güzel sohbet ederiz.
09:53Sonra denize doğru yola çıkmaya başlamış.
09:57Az gitmiş uz gitmiş deri tepe düz gitmiş.
10:01Gide gide baya yol kat etmiş.
10:04En son da arkadaşın olduğu yere ulaşmış.
10:09Ay uyumuş yavru kuşum.
10:14O yüzyıl hanım.
10:17O kızımın parçası Suzan.
10:22Benim torunum.
10:25O sizin torununuz hanım.
10:28Allah'a şükürler olsun size bugünleri gösterdi.
10:34Hala bana kıskın mısınız hanım hanım?
10:37Parkta kişi...
10:38Bugün çok yoruldun Suzan.
10:40Hadi sen de git yat artık.
10:42Teşekkür ederim hanım.
10:44İyi geceler.
11:01Halil.
11:04İznin var mı?
11:05Geleyim mi?
11:08Neden geldin Ayfer?
11:10Sensiz boğazımdan çok geçmedi.
11:12Ben de bir tepsi hazırladım acıkmışsındır diye.
11:18İstemiyorum.
11:21Sen bana hala kızgın mısın?
11:28Bak bakalım kızgın mıyım?
11:30Sanki biraz kızgınsın gibi.
11:33Valla Ayfer sana ne diyeceğimi bilemiyorum artık.
11:36Dedin dedin merak etme.
11:38Bir tonda bağırdın bana.
11:40Hem insan karısını öyle bağırır mı hiç?
11:43Halil bana ilk defa bağırdın öyle.
11:45E sen ne yaptın?
11:47Yemediğin içmeden gittin çocuğa torun olduğunu yetiştirdin.
11:50Yemin ederim ağzımdan kaçtı.
11:52Bilerek söylemedim ki.
11:53Keşke bir zaman makinem olsa da zamanı geri alabilsem.
11:56Ağzında bakla ıslanmıyor Ayfer bakla.
11:59Ya boşluğuma geldi çıkıverdi ağzımdan.
12:02Hem ben seni bile isye üzer miyem hiç?
12:05Valla sen bana küsünce benim içim cız ediyor.
12:15Ne yemeği yaptın?
12:21Mercimek çorbası yaptım.
12:23Pilav bir de karnıyarık.
12:29Güzel kokuyor.
12:30Senin için yaptım.
12:31Hem de özendim.
12:34Barıştık değil mi?
12:35Küs iyisin bana artık.
12:37Ne yani?
12:37Barışmadık desem tepsiye alıp gidecek misin?
12:40Aa yok canım olur mu öyle şey?
12:42Ya Halil böyle sen bana küsünce ben çok stres oluyorum.
12:45Çok üzülüyorum.
12:47Barıştık barıştık.
12:48Ama bana bak.
12:51Bir daha dedikodu yaparsan.
12:53Bir sırrımızı herhangi birine söylerse.
12:56Münevver Hanım.
12:57Üzersen bu defa çok kötü bozuşuruz haberin olsun.
13:00Yok canım bir daha öyle şey yapar mıyım tövbe?
13:02Aha bak buraya yazıyorum.
13:04Bundan sonra üç maymunu oynayacağım.
13:06Görmedim duymadım bilmiyorum.
13:10Tamam hadi yürü.
13:11Ayşe adaya gelin rahat rahat hadi.
13:19Yavrum.
13:21Canım kızım benim.
13:23Anne.
13:27Sen misin?
13:29Yavrum.
13:31Anne.
13:31Anne.
13:35Anne.
13:36Bırakma beni anne.
13:38Anne.
13:40Anne.
13:41Anne.
13:43Bırakma beni burada.
13:45Anne.
13:45Anne.
14:02Ne oldu?
14:03Ne oldu kızım?
14:04Bugün senle yatabilir miyim?
14:08Olur tabii.
14:09Ne oldu kötü rüya mı gördün yoksa?
14:12Rüyamda annemi gördüm.
14:14Hayır olsun inşallah.
14:16Nasıl gördün?
14:17Ben ona sesleniyordum ama o kaçıyordu.
14:21Rüyalar tersine çıkar kuzum.
14:23Üzülme sen.
14:25Annen yanına gelecek.
14:27Hadi yat şimdi.
14:28Suzan teyzenin yanına.
14:30Oh mis.
14:32Hadi.
14:34Hadi uyu kuzum benim.
14:36Teyzen yanında.
14:38Hadi uyu güzel gözüm benim.
14:46Geçmiş olsun.
14:59Evet.
15:00Hastanın durumu nedir?
15:02Hocam hasta dün trafik kazası sonucu getirildi.
15:06Vücudunun çeşitli yerlerinde kırıklar var.
15:09Anlıyorum.
15:10Beyin tomografisi çekildi mi?
15:11Çekildi hocam.
15:12Sonuçları bekliyoruz.
15:14Yani gelmedi mi sonuçlar?
15:16Yok hocam.
15:17Aslında sizin yanınıza gelmeden önce bakmıştım ama.
15:20Şimdi yetuz sonuçları gelmişti.
15:23Mırıldanmayı bırak.
15:24Bir şey varsa açık açık söyle.
15:26Ne diyeceğim ya?
15:27Yo yo var senin diyeceğin bir şeyler.
15:29Hadi söyle.
15:30Söyleyeyim o zaman doktor Burak Bey.
15:32İş takibi yapmıyorsun.
15:33O tomografiyi çektirdiysen takibini de yapacaksın.
15:36Allah Allah.
15:37Sen kendi işlerini hallettin de şimdi benim işime mi karışıyorsun?
15:40Bu ne kepazelik?
15:41İkiniz de dışarı çıkın.
15:42Hemen.
16:05O kepazelik neydi öyle?
16:09Şimdi hocam yani.
16:11Neyiniz var sizin oğlum?
16:13Hastane burası.
16:15Sizle doktorsunuz.
16:16Mahalle kavgası değil ki bu.
16:18Biri birine posta koysun.
16:19Kavga etsinler.
16:20Biz burada hayat kurtarıyoruz.
16:22Hayat.
16:24Serhat.
16:25Buyurun hocam.
16:27Bu ikisinin arasında ne var bilemiyorum.
16:29Ama sen aracı ol barışsınlar.
16:31Yoksa ikisinin de elinden çekeceği var.
16:34Tabii tabii.
16:35Siz nasıl isterseniz.
16:36Tabii ki hocam.
16:37Bana bakın.
16:38Ben hastanemde öyle birbirine öfkeyle bakan doktor istemiyorum.
16:42O kadar.
16:43Aklınızı başınıza alın.
16:45Anlaşıldı mı?
16:52Oğlum dur.
16:53Duymadın mı hocayı?
16:53Dur.
16:54Benim kimseyle bir sorunum yok.
16:56Sen sorun olanla konuş.
16:57Tamam mı?
16:58Şimdi bir sürü işim gücüm var.
17:00Hiç kimseyle uğraşamam.
17:02Diyorsun oğlum kimle uğraşıyorsun?
17:04Anlamadım ben hiçbir şey ya.
17:06Kanka ne oluyor?
17:08Oğlum deli misiniz siz?
17:14Bir tane çay alabilir miyim?
17:22Teşekkür ederim.
17:29Boş değil mi?
17:31Evet.
17:37Sen nasılsın?
17:38İyi misin?
17:40Bu soruyu sorduğuna göre iyi olmadığımı da biliyorsundur.
17:45Evet duydun.
17:47Ama az çok seni de biliyorum.
17:50Teşekkür ederim Zuhay.
17:52Ama biliyorsun işte.
17:53Biri bir kuyuya taş atıyor son.
17:57Aman boşver.
17:59Valla boşver.
18:02Yani benim anlamadığım ikiniz de genç insanlarsınız.
18:06Niye hala uzatıyorlar ki?
18:10Zuhal.
18:11Benim hayatımda hiç kimseye yer yok.
18:13Yeterince derdim var benim.
18:16Ayrıca yoruldum.
18:18Gerçekten çok yoruldum.
18:20Yani şu dedikoduyu da kimin çıkardığını bir öğrenebilsem.
18:24Kerem Hoca görmüş.
18:28O söylemiş.
18:29Kerem Hoca mı?
18:31Ama neden?
18:35Demek dedikoduyu yayan Kerem Hoca'ydı.
18:39O yüzden Şengül Hanım bana.
18:43Aman işte bilirsin insanları.
18:46Kendi düşündüğü şeyleri başkalarına yüklerler.
18:49Hemen biliyorum seni.
18:51Sen boşver.
18:52Hiç takma bunları.
18:53Altın çamura düşse altınlanan bir şey kaybeder mi?
19:06Aman Nevin.
19:08Şey diyeceğim.
19:09Hani senin bu yaptığın vardı ya.
19:10Boşnak böreği.
19:11Kız ondan da mı yapsaydık?
19:13Hakikaten kız.
19:15Bak unuttu ki onu neye giderdi.
19:17Keşke sabah hatırlatsaydın.
19:19Canım yani.
19:20Dünyaları yapmışız.
19:21Bu yaptıklarımıza Afrika'daki aşılar doyar ayol.
19:24Doğru diyorsun.
19:25Hem bakalım Münevver Hanım bizi kapıdan içeri alacak mı?
19:28Aa o kadar hazırlık yapmışız.
19:30Münevver Hanım'ın kapısına kadar gidiyoruz.
19:32Kovmayacak bizi yani kovacak mı?
19:33Kovar mı sizce?
19:34Bu Münevver Hanım ne yapacağına kimse akıl sırardiremez.
19:38Ama şimdi torununu buldu ya belki biraz yumuşamıştır.
19:40Başka zaman olsa direkt kovar.
19:44Kaplumbağanın kabuğu yumuşar.
19:45Ama Münevver Hanım'ın yumuşamaz.
19:47Biz şansımızı deneyelim de.
19:49Ya tabii o kadar hazırlık yaptık.
19:52Yani bunlar boşuna mı gidecek bizi içeri almazsa?
19:55Neden boşa gitsin?
19:56Oturur konu komşuna çocuklarla bizi yaraysan.
19:59Münevver Hanım'ın yanında gibi olmaz.
20:01İnşallah kapıdan buyur eder bizi.
20:02Vallahi o evin içini dünya gözüyle görmezsem öldüğümde gözlerim açık gider.
20:07Ölme sen Nevincim ölme hayatım.
20:09Hadi gidelim bir zili çalalım.
20:11Bakalım bizi içeri buyur mu edecek?
20:14Kibarca sepetleyecek mi?
20:15Artık neyse yaşayalım görelim ne olacaksa olacak.
20:19Hadi.
20:28Kadriye ya.
20:29Evet.
20:29Şu kısırı nasıl yapıyorsun?
20:31Tarifini versene.
20:32Bir tuzuna bakayım dedim.
20:34Bir parça attım ağzıma valla tadı damağında kaldı ya.
20:37O bizim aile tarifi canım söyleyemem valla.
20:40Kız her zaman yapmıyorum ki.
20:41Bugün Münevver Hanım'ı özel yaptım.
20:43Söyleme peki söyleme.
20:45Biz sana öyle yapıyoruz değil mi?
20:46Allah Allah.
20:47Tarif istediğimde.
20:48Allah Allah.
20:50Onlar ellerinde onca şeyler nereye gidiyorlar ya?
20:54Ay bana haber vermeden gün mü yapıyor bunlar?
21:07Bana haber vermeden Münevver Hanım'a geldiler ha.
21:11Ben bunu size sormaz mıyım?
21:15Ay kız Ayfer.
21:18Ay bu ne hal böyle?
21:22Ay çok külah almışsın.
21:25Ay yok yok.
21:25Bu böyle olmaz.
21:27Hemen diyete başlamam lazım.
21:31Of.
21:36Kim ki bu?
21:49Aa ne oluyor Meral?
21:52Cenazeye gelen alacaklı gibi çalıyorsun kapıyı.
21:54E hazırlanmamışsın.
21:56Neye hazırlanmamışsın?
21:57Seni de mi çağırmadılar yoksa?
21:59Biz neye çağırmadılar?
22:01Ay Meral taksit taksit söyleme şunu da ne söyleyeceksen söyle.
22:04Sorma Ayfer sorma.
22:05Fena olaylar var valla.
22:07Ama önce bir soluklanayım öyle.
22:08Hadi geç içeri geç.
22:10Aslı sen geç içeri.
22:12Buyurun ne istemiştiniz hanımlar?
22:15Şey biz hayırlı olsuna gelmiştik de Münevver Hanım'a.
22:19Torununu bulmuş.
22:20Valla öyle duyduk.
22:21Hep birden çok sevindik.
22:23Ben bir haber vereyim.
22:30Şuna bak.
22:31Ayfer anlatıyordu da konağı.
22:34Kendi gözlerimizle görmek daha farklıymış valla.
22:37Ben de böyle bir şey zannediyordum eve.
22:39Her zaman gördüğümüz sıralan şeyler.
22:42Öyle deme Kadriye.
22:43Bunların var ya hepsi antika.
22:46E tabi Zarif Hanım.
22:48Asil kadın Münevver Hanım.
22:49E paşa torunu muydu o?
22:57Nasılsınız Münevver Hanım?
22:59İyi diyelim iyilik olsun.
23:02Ne istemiştiniz?
23:04Aslında bir şey istemek için değil.
23:06Misafir olarak geldik size.
23:07Hem sizi ziyaret hem de torununuz geldiği için.
23:11Hayırlı olsuna geldik.
23:16Ay ay ay ay ay.
23:19Yavruma bak.
23:22Ay nasıl da utangaç.
23:25Bakın size sohbet ederken afiyetle yeriz diye pastalar yaptık.
23:30Börekleri açtık.
23:32Ayakta kaldık Münevver Hanımcığım.
23:34Bizi salona buyur etmeyecek misiniz?
23:37Suzan hanımların elindekilerini alıver.
23:41Siz de şöyle buyurun.
23:48Ben yardım edeyim.
23:50Mutfağa koyarım.
23:54Ay Meral hadi anlat.
23:56Daha da meraklandırma beni.
23:57Ne bu telaşı?
23:58Ay sorma Ayfer.
24:00Ben şimdi bizim oğlanın okuldan geliyordum.
24:02Bir baktım Kadriye, Meral, Nevin böyle tıpış tıpış yürüyor.
24:07Elleri de dolu böyle tepsiler falan var.
24:09Allah Allah.
24:10Kız nereye gidiyorlar acaba?
24:11İşte asıl mevzuda orası.
24:13Ben bunları bir takip ettim tabii çaktırmadan.
24:15Bir bakayım dedim.
24:16Bunlar nereye gidiyor?
24:17Ne saklıyorlar bizden?
24:18Bir de ne göreyim?
24:19Bunlar Münevver Hanım konağından içeri girmesinler mi?
24:22Ya ben bunları kaç kere diyeceğim Münevver Hanım rahatsız etmeyin diye.
24:26Vallahi bunlar artık laf söz falan dinlemiyorlar.
24:29Hayır gidiyorsunuz.
24:30İnsan bizi de çağırır nedir yani?
24:32Ama ben onlara sorarım.
24:33Onların burunlarından fitil fitil getirmem mi ben?
24:37Kesin bir şey olursa Halil'i benden bilecek.
24:39Yani ben gidip kocamlarımı düzeltiyorum.
24:42Onlar gidip bozmak için uğraşıyorlar.
24:44Ayfer hadi kalk biz de gidelim.
24:46Hadi hazırlan.
24:46Kız hayatta olmaz.
24:47Ayfer kırma beni lütfen.
24:49Bak eğer onların hepsi o konağın içine girer de ben girmezsem
24:52vallahi böyle gözlerim açık gider.
24:53Vallahi Meral sen nereye istiyorsan git.
24:55Ama artık ben Halil'i sinirlendiremem.
24:59Ay ne yapıyorlar şimdi o evin içinde?
25:07Şu avizenin güzelliğine baksanıza.
25:10Şu koltuklar peki.
25:13Yağlılar.
25:14Ah benim salonda ne güzel otururdu.
25:16Münevver Hanımcığım gerçekten çok güzel bir eviniz var.
25:19Böyle sağlık, mutluluk, sıhhat içinde uzun seneler oturun inşallah.
25:28Siz evlerimizle yaptık Münevver Hanım.
25:31Buyurmaz mısınız?
25:31Teşekkür ederim.
25:33Perhizdeyim ben.
25:34Ne arzu edersiniz?
25:36Ne ikram edeyim size?
25:38Çay alayım ben.
25:39Orta şekerli kahve iyi olurdu.
25:41Bir kahvenin kırk yılı hatırı olurmuş.
25:43Uzun dostlukları için kahve içelim.
25:45Ben de sade bir kahve alayım.
25:47Zahmet olmayacaksa.
25:48O zaman ben de şekerli bir Türk kahvesi alayım.
25:51Tamam.
25:51Hanımım siz ne arzu edersiniz?
25:54Bana ılık bir su getir yeter Suzan.
26:03Kızlar.
26:05Fark ettiniz mi?
26:07Etrafta hiç fotoğraf yok.
26:09Ne denk acaba?
26:11Acaba o kadınlar neden geldi ki?
26:26Bunların hepsi ne güzel.
26:32Çok güzel kokuyor.
26:35Keşke annem burada olsaydı.
26:42Aa ne güzel elbise bu.
26:51Acaba bana da olur mu?
26:56Evet abi.
26:57Konu ne?
26:59Konum onu yok.
27:01Kerem ayıp etti.
27:03Neyse ne?
27:04Olma koca fena akıllı oldu ikinize daha.
27:08Hem iftira atacak.
27:10Hem laf taşıyacak.
27:12Hem de tepki gösterince öyle yapacak ha.
27:14Yok öyle bir dünya.
27:16Ne olursa olsun.
27:17Oturun konuşun.
27:18Ya ikiniz de işinize gücünüze çocuklarsınız.
27:20Hem de kocanın da dediği gibi.
27:22Biz burada hayat kurtarıyoruz ama burada küslük müslük olmaz.
27:25Ben kimseyle küs falan değilim Serhat.
27:27Konuyu bu yerlere getiren o.
27:29Farkındayım abi.
27:30Farkındayım ama...
27:32...Kerem böyle bir şey yapmaz.
27:33Anlamadığım şey de o zaten.
27:35Yapmış işte.
27:37Artık ne yarası varsa ona basmışız demek ki.
27:45İşte şimdi tam anneme benzedim.
28:08Buyrun hanım.
28:13Sadeydi benimki ama...
28:15En öndeki.
28:16Evet.
28:16Teşekkürler.
28:18Afiyet olsun.
28:20Şekerli.
28:22Sizin.
28:23Afiyet olsun.
28:25Buyurun bu da sizin.
28:27Afiyet olsun.
28:34Siz perhizdesiniz ya Münevver hanım.
28:36Ben de şekeri kestim.
28:38Çok iyi geldi ama...
28:39...böyle hemen olmuyor.
28:40Alıştıra alıştıra parça parça yapmak lazım.
28:43Ne güzel.
28:44Bu kadının da muhabbetine doyum olmuyor.
28:48Bir şey fark ettim de Münevver hanımcığım...
28:51...neden etrafta fotoğrafı yok.
28:53Siz hep böyle meraklı mısınız?
28:56Şey yani...
28:59Hanımefendiciğim...
29:00...sizi ilgilendirmeyen konulara hiç girmeyin.
29:15Altyazı M.K.
29:32Kerem, Kerem, Kerem, Kerem.
29:35Kerem, Kerem.
29:40Neredesin abi?
29:42Arıyoruz açmıyorsun.
29:43Hastaneyi arıyoruz.
29:44Yoksun.
29:44Ne oluyor?
29:45Niye arıyorsun?
29:47Ne demek niye arıyorsun abi?
29:49Oğlum...
29:49...hoca demedi mi sabah?
29:51İşte Kerem'le Burak'ın arasını düzeltelim diye.
29:53Hadi ikinizin arasını düzeltelim.
29:55Düzelecek ara yok.
29:56Burak haddini açtı.
29:57Tamam mı?
29:58Bana iftira attı.
30:00Yapmadığım şeyi yaptın dedi.
30:02Tamam abi.
30:02Tamam.
30:04Düzeltiriz.
30:06Hallederiz ne olacak oğlum?
30:07Hoca haşlar bizi farkındasın.
30:08Ne oluyorsa olsun ya.
30:10Benim işim gücüm var.
30:11Bununlazı uğraşamam.
30:11Tamam mı?
30:12Allah Allah.
30:16Ne oldu?
30:18Neyi var onun?
30:19Ne olsun Kerem ya?
30:22Off abi dertsiz başıma iş aldım.
30:24Bunlar sabah hocam dönemde tartıştı var.
30:26Hoca da git barıştır dedi.
30:29Böyle barışırlar ya.
30:31Tamam hiç öyle gözükmüyor.
30:33Yani iki tarafta birbirini suçluyor.
30:36İki tarafta haklı kendince.
30:38Bir şey diyeceğim hadi gel.
30:39Yardım et bana şundan arasını düzelte.
30:40Beni vallahi hiç karıştırma.
30:42Hem suçlu Burak bence.
30:44Anmış Yasemin hemşireyi arabasını bir de kapısını falan açıyor.
30:48Ne o?
30:49Sanki oradaymış gibi konuştun mu?
30:51Şey ya öyle.
30:53Benim ikinci katta biraz işim var.
30:54Konuşuruz olur mu?
30:56Cem, Cem, Cem dur dur.
30:59Bu haberi sen yaymadın değil mi insanlara?
31:02Yok ya ne alakasın?
31:03Oğlum.
31:05Bak biz kaç senedir arkadaşız.
31:06Biliyorsun değil mi?
31:07Kandırma beni sakın.
31:09Çıktı ağzımdan işte.
31:11Abi vallahi gözünü seveyim.
31:13Olay zaten kendiliğinden unutulur birkaç gün.
31:15Şimdi birilerine söyleyip de benim üstüme salma onları.
31:19E oğlum senin yüzünden kavga ettiler.
31:20Ettiler bak.
31:21Edecekler değil.
31:23Konu kendiliğinden kapanır.
31:25Şimdi beni de bulaştırma.
31:32Güzel kuzum sen oyun mu oynuyorsun?
31:34Annemin elbisesini giydim Suzan teyze.
31:37Güzel olmuş mu?
31:38Çok yakışmış.
31:40Çok güzel olmuşsun.
31:41Kuzum benim.
31:42Maşallah maşallah.
31:44Allah nazarlardan saklasın.
31:46Vallahi Münevver Hanımcığım ben bir yere geleyim şöyle güzel bir kurşun dökelim.
31:49Bu yavrucuğumuza maşallah nasıl güzel.
31:52Ama size de çok benziyor Münevver Hanım.
31:55Değil mi?
31:56Annesi neredeydi?
31:59Hanımlar kusura bakmayın.
32:01Hanımım biraz yorgun.
32:03Tabii tabii biz de kalkıyorduk zaten.
32:05Öyle öyle kalkacağız zaten.
32:07Daha akşama gidip yemek yapacağız.
32:08Ne yemeği ya?
32:10Biraz da oturalım.
32:13Nevincim ne demişler?
32:14Ziyaretin kısası makbuldür.
32:16Biz şimdi kalkalım.
32:18Zaten Münevver Hanım'ın da işleri vardır.
32:20Tamam ya kalkıyorum.
32:22Hemen gözlerini bört etip bakma.
32:25Münevver Hanımcığım misafirperverliğiniz için çok teşekkür ederiz.
32:29Suzan hanımları kapıya kadar geçir.
32:32Tabii ya hanımım.
32:34Buyurun.
32:38Hayırlı günler Münevver Hanımcığım.
32:41Vallahi güzel sohbetiniz damağımda kaldı.
32:43Ben yine gelirim.
32:51Annemin elbisesini giydim diye kızdın mı bana?
32:56Kızmadım.
32:57Neden kızayım?
32:59Ama o odadaki eşyalara dokunmamı yasaklamıştın.
33:03Elbise çok yakışmış.
33:05Ama dudak boyasını biraz abartmışsın.
33:09Evet her yerin boya oldu.
33:11Hadi şimdi üstünü değiştir.
33:16Senle beraber gezmeye gidelim.
33:18Gezmeye mi?
33:20Hı hı.
33:23Safirleri yolcu ettim hanımım.
33:26Suzan teyze biz gezmeye gidiyoruz.
33:29Gezmeye mi?
33:29Evet.
33:30Münevver Hanım'ın üstünü değiştiriyorsun sen.
33:33Hadi Suzan teyze çabuk yardım et.
33:35Üstümü giyineyim.
33:36Gezmeye gidiyoruz.
33:37Gezmeye.
33:38Tamam kuzum benim.
33:39Hadi sen yukarı çık.
33:40Ben şuraları toparlayıp geliyorum.
33:48Yardım hanım.
33:50Gireki yok.
33:57Sen devam et.
34:06Nasılsınız Remzi Bey?
34:07Pakize Hanım'la ilgili bir gelişme mi var yoksa?
34:09Evet.
34:10Şöyle bir bilgi edindim.
34:11Pakize Hanım iki kere evlenmiş.
34:14Yıllar evvel ilk kocası hapishaneye girmiş.
34:19Çıkınca da Pakize Hanım'ın ikinci kocasını öldürmüş.
34:22Ne?
34:23Ne diyorsunuz Remzi Bey?
34:25Hay Allah ya.
34:29Peki kocası hapiste mi şimdi?
34:31Hayır.
34:32Firari durumda.
34:33Polis aylardır onu arıyor.
34:35Şimdilik edindiğim bilgiler bu kadar.
34:37Yeni bilgilere ulaşınca ben sizi arayacağım.
34:39Tamam.
34:40Tamam Remzi Bey.
34:41Teşekkür ederim.
34:46Hay Allah ya.
34:48Kız neler yaşamış böyle.
34:50Ben bunu Münevver Hanım'a nasıl söyleyeceğim?
35:01Buyurun Münevver Hanım.
35:02Halil.
35:03Arabaya hazırla konağın önüne getir.
35:06Tamam Münevver Hanım.
35:07Ben şimdi dükkandayım yarım saate orada olurum.
35:09Tamam Münevver Hanım.
35:36Tamam Hayli.
35:39yyse, bende o kadar iyiyim.
35:42Kerem hocam.
35:44Yasemin, sana yemin ederim
35:45bu olayda benim hiçbir suçum yok.
35:47Lütfen bir şey söylemeyin.
35:52Bu dedikoduyu benim yaymadığıma
35:54nasıl inandırabilirim seni?
35:56Hiçbir şey yapmanıza gerek yok.
35:58Gerçekten gerek yok.
36:00Her şeyin üstüne yemin ederim.
36:02Benim hiçbir suçum yok.
36:04İyi günler dilerim.
36:22Aa, ne güzel araba bu.
36:26Hanımım, ben de sizinle gelseydim.
36:29Sen evin işleriyle ilgilen emekten.
36:32Halil var yanında, merak etme.
36:35Yardım edin.
36:36Yardıma ihtiyacım yok Halil.
36:45Evet.
37:06Şuna bak ya.
37:08Münevver Hanım torunun elini tuta tuta gezsin.
37:10Ayfer de Münevver Hanım'ın torunu olduğunu söyledi diye fırçayesin kocasından.
37:14Oh ne âlâ.
37:15Vallahi ne diyeceğimi bilmiyorum anne.
37:16Kız, Münevver Hanım bu saatte dışarı çıktığı görülmüş şey değil.
37:20Ay nereye gidiyorlar acaba?
37:22Bir işi vardır anne.
37:23Ay hem bize ne babaannemin nereye gittiğinden.
37:25Ay kızım, bize ne ne demek.
37:27Ay yok, ben hemen Susan abladan gidip öğrenirim nereye gittiklerini.
37:30Ay yok, mümkün değil.
37:32Bu gece gözüm uyku falan girmez benim.
37:33Ay anne dur.
37:34İş açma başına ya.
37:35Ay karışma kız sen.
37:37Yok kızım, mümkün değil ben bu merakla yaşayamam.
37:41Pes anne sana yani pes.
37:44Git de iş açıyorsun başına.
38:01Hayrola Ayfer?
38:03Hiç.
38:03Öyle bir uğrayayım dedim.
38:05Kötü mü ettim?
38:06Yok.
38:07Ama ben senin uzun bir zaman geleceğini düşünmedim doğrusu.
38:10Aa ne yaptım ki ben?
38:12Ya vallahi insanlık hali böyle bir anda torunusun diye çıktı ağzımdan.
38:17Ama bak şimdi Münevver Hanım'ı almış torunu geziyor sokaklarda.
38:20Normalde banka dışında Münevver Hanım dışarı çıktığı görülmüş iş değil.
38:25Ya ne suçum var da benim günah keçisi olduğum canım?
38:28Neyse ne Ayfer.
38:29Ben bilmiyorum.
38:31Aklım dermez zaten böyle şeyleri.
38:33Sen Münevver Hanım'la konuşursun.
38:35Ee nereye gitti torunalım?
38:37Ayfer akşama yapacak bir torun işim var benim.
38:40Senin de geliş sebebim belli oldu zaten.
38:42Ne dedim ki şimdi ben canım?
38:44Ben bir şey bilmiyorum Ayfer.
38:46Bak senin de evde yapacak işlerim vardır.
38:48Hadi kolay gelsin.
39:03Ne haber?
39:04İyidir.
39:05Yarın iki tane hasta burcu olacaktı onların dosyalarına bakıyorum.
39:09Şöyle.
39:13Şimdi sana bir şey söyleyeceğim.
39:15Hı tamam.
39:17Fevri tepkiler yok.
39:19Tamam mı?
39:20Ben ne zaman fevri tepki verdim oğlum?
39:23Bak gerçekten.
39:24Hastane bir kavgayı daha kaldırmaz.
39:27Ya Serhat Allah aşkına ne kavgası?
39:30Öyle tartıştık işte.
39:31Söz var.
39:33Söyleyeceğim abi.
39:35Tamam söz.
39:37Ne kavga olacak ne de tartışma.
39:40Valla Serhat çok yoruldum hadi söyle.
39:44Senin bu.
39:48Yasemin'in emşireli mevzusunu yayan.
39:52Cem.
39:55Ciddi değil misin?
39:59Öyleymiş.
40:00Nereden öğrenin?
40:04Konuşurken ağzından kaçırdın.
40:06Ya şimdi o cebe var ya.
40:09Söz verdin ya.
40:13Ya bir de onun yüzünden Kerem'e bir ton lago lugo yaptım.
40:18Adamın kalbini kırdım.
40:20Tamam abi.
40:21Nasıl kırdıysan böyle düzelteceksin.
40:24Gideceksin gönlünü alacaksın.
40:26Hayır Cem neden en baştan söylemiyor ki madem böyle bir şey var?
40:28Oğlum neden söylemeyecek?
40:29Sence?
40:30Kapak başına patlamasın diye.
40:33Ben ne yapacağım ki şimdi?
40:43Büyütecek bir şey yok.
40:44Yani gideceksin gönlünü alacaksın.
40:47Nasıl kırdıysan.
40:48Özür dileyeceksin aynı şekilde.
40:50Çok ayıp ettik adamım.
40:52Çok.
40:54Hayır bir de anlamadan dinlemeden.
41:03Müzik
41:04Müzik
41:36Müzik
41:54Hoş geldiniz hanımım.
41:58Müzik
41:59Emektar Halil'in elindeki paketleri içeri al.
42:03Tabi.
42:04Suzan teyze hanımım bana bir sürü kıyafet aldı.
42:08Ay ne güzel sen de giyersin onları biz de senin seridiriz.
42:12Çok yakışacak benim kuzuma.
42:14Benden bir isteğiniz var mı Münevver Hanım?
42:16Hayır yok.
42:17Sonra konuşurum.
42:19Tamam.
42:22Hadi kuzuyla.
42:28Buyurun.
42:29Hoş geldiniz yardımcı olayım.
42:32Öylesine bakıyordum.
42:34Tabi.
42:36Bakın.
42:38Bu elbisede indirim de var.
42:39Üstelik size de çok yakışır.
42:41Denemek ister misiniz?
42:44Bilmem ki.
42:45Yakınlarda bir yerde mi oturuyorsunuz?
42:47Daha önce görmedim ben sizi.
42:49Geçerken uğradım ben.
42:52Neyse.
42:53Teşekkürler.
42:54Denemeyecek misiniz elbiseyi?
42:57Şimdi bir işim var da daha sonra denerim.
43:00Kolay gelsin.
43:02Ne tuhaf kız.
43:04Neyse.
43:10Aman da aman ne kadar da yakışmış benim kuzuma.
43:14Böyle pembiş pembiş.
43:16Evet Suzan teyze.
43:18Benim için aldı.
43:19Sen iste daha neler alırız sana neler.
43:23Gerçekten mi?
43:25Elbette.
43:26Ne istersen.
43:28Suzan teyze sana ötekilerini de göstereyim mi?
43:32Hanımım iyi misiniz?
43:35İyiyim Emektar iyiyim.
43:37Ben biraz dinleneyim.
43:38Galiba yoruldum.
43:40Hadi siz Mine'nin yeni kıyafetlerine bakın.
43:43Olur tabi ki.
43:48Bana kızdı mı yine?
43:50Yok kuzum niye kızsın ki?
43:52Sadece anneannem biraz yoruldu.
43:55Odasında dinlenince hiçbir şey kalmaz.
43:57Ben de şuraları toparlayayım.
43:59Sen de buradadır oldun mu kuzum?
44:01Tuzan teyze.
44:02Ben de dolaptan meyve suyu alabilir miyim?
44:05Al tabi kuzum.
44:07Ay bir de soruyorsun ha.
44:08Ev senin minnuyormuş ev senin.
44:30Mine.
44:31Mine.
44:32Gel pisi pisi gel.
44:38Mine.
44:42Ablacığım.
44:43Gel yanıma.
44:45Gel.
44:45Hayır gelmeyeceğim.
44:47Sen yalancısın.
44:49Mine o ne biçim bir laf öyle.
44:51Hem niye bağırıyorsun bana bağırma.
44:53Hayır gelmeyeceğim.
44:55Git buradan yalancısın sen.
44:57Amin.
44:59Ne oldu kuzum niye öyle bağırdın?
45:02Şey kedi gördüm de.
45:05Kedi mi?
45:06Kuzum insan hiç kediden korkar mı?
45:08Bana ne ben korkuyorum.
45:13Yoksa.
45:18İnanamıyorum.
45:19Resmen Mine'yi bana karşı dolduruyorlar ya resmen.
45:36Kim acaba?
45:45Efendim.
45:45Siz ne yapmaya çalışıyorsunuz?
45:47Ne anlatıyorsunuz Mine'ye ne söylüyorsunuz?
45:49Ya kardeşimi bana karşı nasıl doldurabilirsiniz?
45:53Nasıl?
45:53Mine'yi bana düşman mı etmeye çalışıyorsunuz?
45:56Bak.
45:58Şu dünyada benim kardeşimden başka hiç kimsem yok anlıyor musun?
46:03Hiç kimsem.
46:04Yanılıyorsun.
46:06Ben de varım.
46:08Ne?
46:10Torunum olduğunu biliyorum Yasin.
46:30Çeviri ve Altyazı M.K.
46:59¡Gracias por ver!
47:29¡Gracias por ver!
47:48¡Gracias por ver!
Comments