Skip to playerSkip to main content
ZenithFunWorld
  • 1 week ago
Salvaje - Capitulo 145

Category

📺
TV
Transcript
00:00Eso es todo lo que pasó.
00:03Creo que todos ustedes deberían mirarse a sí mismos
00:08en vez de preguntarse por qué ella hizo esto.
00:10¿Qué estás diciendo?
00:12Estoy diciendo que la volvimos loca.
00:14Ella está angustiada.
00:16Ustedes derribando la puerta.
00:19No tienen comprensión de las emociones humanas.
00:21¿Estás escuchando lo que dices?
00:23Exacto, papá. Hablas como si no hubieras estado allí.
00:26No, no tiene sentido.
00:27Había ruido. No habría. Seguro se desmayó.
00:31¿No te lo preguntabas?
00:32No me lo preguntaba, hija.
00:35Porque tu mamá no tuvo un día cualquiera, ¿bien?
00:39Ponte en su lugar. Empatía, empatía.
00:42Al golpear la puerta esperaba un neslihanzo y Salán fuerte.
00:46Disculpa.
00:48Un neslihan a Aydin, quiero decir.
00:51Bueno, puedes pensarlo así.
00:53Quizás es la gota que derramó el vaso.
00:56Ah, sí, tiene razón.
00:57Se llenó y llenó y...
01:01Finalmente se desbordó.
01:05Todos deberíamos aprender una lección de esto, ¿sí?
01:08Sobre todo tú.
01:09Sí, sobre todo tú.
01:12Sí, sobre todo tú.
01:20Admitir su propia culpa.
01:25Digan lo que digan, tienen razón.
01:28En realidad eso no importa.
01:31lo importante es tu madre.
01:35Solamente ella.
01:37Hemos sido duros con ella.
01:40La presionamos mucho.
01:41Pero ella está bien.
01:43Ella está bien ahora y me siento aliviado.
01:47Quiere estar sola por un tiempo.
01:50Quiere descansar un poco.
01:51Ella tiene razón.
01:52déjenla tener una noche tranquila.
01:55Y ustedes pueden estar tranquilos.
01:58Espero que todo esté bien mañana.
02:00Seguro que sí.
02:01Así será.
02:04Pero la ayudaremos.
02:07No le haremos daño.
02:08Tendremos cuidado.
02:10Eslihan es muy fuerte.
02:12Ella lo superará, pero con nuestra ayuda.
02:15¿Está bien?
02:19Sí.
02:31Chicos, estoy a solo una llamada de distancia.
02:33Ténganlo en cuenta, no lo olviden.
02:38Los chicos quedan a tu cuidado.
03:00Mamá está bien.
03:04Pero algo extraño le pasa a mi padre.
03:06Tiene razón.
03:08Tiene razón.
03:34Tiene razón.
03:41Muchas gracias.
03:4315 días.
03:48Casa de la mañana.
03:48Y…
03:49…
04:07Mi preciosa hija
04:09Mi hermosa Chala
04:11Sé que estarás muy triste cuando me vaya
04:15Me da vergüenza pedirte que seas fuerte
04:18Pero no te cuento
04:29En todo lo pasado has sufrido mucho
04:32Y has pagado el precio
04:35Tienes una larga vida por delante, hija mía
04:37Busca avanzar, hija
04:39Pero no corras
04:42Disfrútalo, aprecia cada momento
04:45Quizás no pude prepararte para esta vida
04:48Pero como dije, eres mi hija
04:50Somos mujeres fuertes
04:54Encontrarás tu camino
04:57Quiero que seas feliz
04:59Quiero que te esfuerces por ser feliz
05:04Pero quiero una cosa más
05:06Si algún día tienes una hija
05:09Haz planes con ella
05:12Vayan a donde quieran ir
05:15Solo madre e hija
05:18Haz con ella todas las cosas a las que llegamos tarde
05:21Que pospusimos
05:23Estaré allí y te estaré observando
05:27Por supuesto, para poder hacer estas cosas
05:30Tienes que empezar por amarte a ti misma
05:32Tienes que amarte a ti misma
05:34Porque te queremos muchísimo
05:38Te quiero mucho, hija mía
05:42Mi querido Alas
05:44Mi hermoso niño que nunca crece
05:47Pero hoy crecerás, hijo
05:49Pero hoy crecerás, hijo
05:58No es momento haberte obligado a hacer esto
06:01Lo sé
06:03Sé que crecer te hará daño
06:05Dolerá mucho
06:07Pero no tengas miedo
06:10Ahora hay alguien en tu vida
06:12Que puede contener tu dolor
06:13Con amor has calmado tu corazón rebelde
06:16Aférrate, Asi
06:18Ella siempre te abrazará tan fuerte como yo
06:21No te caerás
06:22No tengas miedo
06:24Lamento que estás creciendo, querido
06:26Te quiero mucho, mucho
06:30Recuerda eso
06:35Mi Alin
06:37La esperanza de mis años perdidos
06:39Mi hermoso hijo
06:40Desearía tanto
06:42Poder devolverte tu infancia
06:45Pero no puedo devolverte tus años perdidos
06:48Ni la promesa de estar contigo en el futuro
06:50Solo puedo dejarte
06:52Una hermosa familia
06:55Cuídense unos a otros como hermanos y hermanas
06:58Que son mi mayor riqueza
07:00No te enojes tanto con tus hermanos
07:03Ya no tienen una madre en quien refugiarse
07:06Amalos más y abrázalos más
07:08Eres su hermana
07:19El más fuerte
07:25Te estás convirtiendo en un hombre gigante para tu familia
07:28Y si te quedas sin fuerzas
07:31Puedes hacerlo
07:32No tengas miedo
07:34Entonces es cuando tu padre te abrazará
07:37Eres un chico muy afortunado
07:39Con un padre maravilloso
07:42No olvides que te quiero mucho
07:44Te beso desde tu infancia
07:47Hijo
07:52Y tú mi todo
07:54Mi cónyuge
07:55Mi compañero
07:57Mi amigo
07:58El hombre hermoso
08:09Te he perdido antes
08:10Ojalá, ojalá, ojalá
08:12Tantos deseos
08:13Me dijiste que si morías ahora
08:15Te irías complacido y en paz
08:16Yo también me iré en paz contigo
08:19Enterré una parte de mí
08:21En cada hermoso momento que tuve contigo
08:23Mi amor
08:23En todas dejé un poquito de mí
08:26Para que me abraces cuando te acuerdes
08:39Sin mí
08:40Con cada paso envejecerás un poco más
08:43Tendrás líneas profundas en tu cara
08:45Ganas en tu cabello
08:48Aunque no tome tu mano
08:49Siempre estaré a tu lado
08:50Por nosotros
08:52Por mí te aferrarás a la vida
08:56Tendremos nietos
08:57Cuando los acaricies
08:58Los besarás de mi parte
09:19Que este también es el final de mi historia
09:23Esto es todo
09:25Esto es todo
09:26Realmente he aprovechado cada día que he vivido
09:30Los pedazos de lo que rompí y perdí
09:33Todavía están en mis palmas
09:35Arde profundamente
09:37Hacia adentro
09:38Como un dolor leve
09:39Yo fui una niña
09:41Que enterró a su madre
09:43Y que luego tuvo que enterrar
09:45A su padre
09:47Y también fui una madre
09:49Que enterró a su hija con sus manos
09:53Estas manos ya no parecen ser mías
09:56Quizás estén cansadas de sentir el dolor
09:59Pero no estaba cansada
10:01Se cansa uno de vivir
10:04Tenía mucho más que hacer
10:06Planes que había pospuesto
10:09Llegas tarde a todos, Neslihan
10:12Llegas tarde a todos
10:37¿Qué está pasando?
10:41No
10:42No
10:46موسيقى
11:12¿Holás?
11:13Sí, eso soy yo, pero antes de que preguntes,
11:16no tengo nada que ver con eso.
11:18¿Holás?
11:19No es él.
11:22Papá, ¿qué sucede?
11:24Lo descubriremos.
11:31Más lejan.
11:33Buen día.
11:34¿Están despiertos?
11:35Buen día.
11:36Digamos que tuvimos que despertar.
11:39Querido, ¿cómo estás?
11:40¿Dormiste bien?
11:41¿Eh?
11:42No lo sé, mamá.
11:43Te juro que me desmayé.
11:44Bien, genial.
11:46Aquí tienen.
11:47Quería que desayunáramos juntos.
11:49Hice lo que les gusta a todos.
11:50No dormiste en toda la noche.
11:53No, digamos que me levanté temprano.
11:56gracias, mamá.
11:58¿Estás bien?
12:00¿Estás bien?
12:09¿Cómo está conmigo?
12:11Y ahora va a bailar conmigo antes del desayuno sin ningún pudor.
12:15¿Qué más podría querer?
12:19Vamos, chicos.
12:20Ustedes también tienen que bailar.
12:22A bailar.
12:22Vamos.
12:24Así a las...
12:26Me frío, ¿eh?
12:29Entonces no podrán sentarse a desayunar.
12:31El que no baila no se sienta a desayunar.
12:32Si quieres quedarte con hambre.
12:36Bueno, quiero disculparme de una vez por lo que van a ver ahora.
12:58En lugar de susurrar entre ustedes, ¿por qué no me lo dicen?
13:03Bueno, ¿cuáles son las opciones de tratamiento?
13:06La medicación no es una opción.
13:09Bueno, ¿y una cirugía?
13:13Bueno, aunque encuentren un médico que se atreva a hacer la cirugía,
13:17la posibilidad de sobrevivir es del 1%.
13:25¿Y cómo sería el proceso?
13:27¿Cuánto tiempo tiene?
13:29Varía de un paciente al otro.
13:31El ánimo es importante, por supuesto, pero el proceso suele ser el mismo.
13:36Confusión, alucinaciones, fuertes dolores de cabeza.
13:39Después de un tiempo comienza a olvidarse de las personas que la rodean.
13:42o los confunde con otros.
13:44Su memoria inmediata se vuelve menor.
13:46Recuerda más del pasado.
13:47Al mismo tiempo empieza a tener dificultades para caminar y tragar.
14:07¿Qué ocurre?
14:09¿Qué pasa?
14:11¿Por qué tan callados?
14:13Esperen.
14:16Sí, en este momento están preocupados por mí y por eso están en...
14:30Lo ven, estoy bien.
14:32Sí, estás bien, claro.
14:34Pero sigo pensando que deberíamos buscar ayuda de un profesional, querida.
14:40Estoy de acuerdo.
14:42Pero yo no estoy de acuerdo, querido.
14:45Dije que estoy bien.
14:47Creo que están exagerando.
14:48Incluso estoy tan bien que...
14:51Mientras hacía el desayuno pensé algunas cosas.
14:56¿Están listos?
14:59De ahora en adelante no hay más armas.
15:02Tampoco habrá más policías.
15:04Está bien.
15:04Nada de cajas fuertes, nada de fraude, nada de este desastre.
15:08No más palas, no más tumbas.
15:12¿Saben lo que haremos?
15:15De ahora en adelante no pospondremos nuestros sueños.
15:18A partir de ahora habrá una vida feliz y pacífica.
15:21Va contra la dinámica, soy Salam.
15:24Pero eso suena bien.
15:26El apellido Aydin le dio mucho color a mi madre, ¿eh?
15:30Exactamente.
15:31Incluso ahora nos divertiremos mucho.
15:33Bueno, ¿quién puede oponerse a eso?
15:36Será mejor que no.
15:37Nos vamos a divertir.
15:38Por ejemplo, ¿qué tal una gran fiesta en la casa?
15:41¿Una fiesta en casa?
15:42Me parece bien.
15:44Una boda.
15:46¿Qué boda?
15:47¿La boda de quién?
16:03No me siento cómodo con esa chica quedándose allí, Elmas.
16:07¿Acaso estás de mal humor otra vez, Pekir?
16:10No empieces a decir que te avergonzarás y esas cosas y que no tienes aquí tu precioso vecindario.
16:15¿Y por qué no te sientes cómodo?
16:17Su residencia está allí, debe hacerlo.
16:21Papá tiene razón.
16:23Deberíamos ir a consultar a alguien, a la policía o algo así.
16:26Que cambien la residencia del grillete de su pierna.
16:29Así es.
16:30Eso es lo que estoy diciendo.
16:33Bueno, mira.
16:34Ella es mi hija, pero ella está prisionera en la casa de un tipo porque está registrada en ese lugar.
16:41¿En casa de un tipo?
16:42Sí.
16:43Realmente no tengo nada que decirles a ustedes dos.
16:46Hagan lo que quieran.
16:50Tengamos paciencia, papá.
16:52Primero busquemos una casa.
16:54Estamos aquí instalados como si fuera nuestra.
16:56Eso es fácil.
16:57Encontraremos una casa de inmediato.
16:59Sí, papá, pero el problema es lo que viene después.
17:02Porque conseguiremos una y saldremos enseguida.
17:04Papá, ¿buscaste casa últimamente?
17:07Quiero decir, ¿sabes algo sobre alquileres?
17:09No.
17:10Los alquileres están por las nubes.
17:12Encontrar una casa ya no es tan fácil.
17:15¿Por qué no le preguntamos a Neslihan, ah?
17:17Podríamos pagar el alquiler de esta casa.
17:20Yo abriré.
17:22Ella nunca lo aceptaría.
17:23La señora Neslihan que conozco nos hará vivir en esta casa gratis.
17:27Busquemos una casa de todos modos.
17:29Pagaremos el alquiler por el tiempo que vivamos aquí.
17:31Y luego nos mudaremos a nuestra nueva casa.
17:35Ay.
17:37Bienvenida.
17:37Buen día.
17:39No, no, no, no, no.
17:40Solo vengo a decirles algo rápido.
17:42Por favor, siéntense.
17:43Bienvenida, señora Neslihan.
17:44Gracias, señor Bekir.
17:47Quiero ser muy directa con ustedes.
17:49Si a ustedes les parece bien, queremos pedirles permiso para la boda de Asia esta noche.
17:55Si están dispuestos.
18:05Bueno, me queda claro que la señora Neslihan quiere divertirse.
18:08Todo el mundo quiere divertirse, pero no creo que necesitemos casarnos para eso.
18:14Además, ambos estamos bajo arresto.
18:17¿Y qué pasa con mi mamá?
18:19Mucha energía por la mañana, ¿no?
18:20¿Sabes qué es gracioso?
18:22Ni siquiera podrán hacer compras para la boda.
18:25Eso no es un problema.
18:27Pueden comprar las cosas en internet.
18:30Tengo una gran idea.
18:31¿Por qué no decoramos tus esposas con joyitas baratas?
18:36Ven, es muy divertida.
18:38Eso fue bueno.
18:39Fue buena, sí.
18:42Bueno.
18:44Mamá está de buen humor.
18:45Respetemos su ánimo.
18:47Esperemos que sea temporal.
18:59con esto que pase tan rápido.
19:03Tienes razón en eso.
19:05Por cierto, tengo algo que decirte.
19:07Mi mamá fue a contárselo a tus padres.
19:09¿Qué?
19:09Sí.
19:11Alas, vamos.
19:12Vamos, detengamos de una vez a Neslihan.
19:14Un momento, yo también voy porque no puedo perderme la diversión.
19:23Neslihan, no tenemos nada para ofrecerte.
19:25Nuestras cosas están guardadas.
19:27Ni siquiera hay una bandeja adecuada para poner las tazas de café.
19:30¿Podrías darnos tiempo?
19:32Elmas, mira lo que te preocupa.
19:34Hay una casa entera ahí.
19:35Tenemos todo.
19:36Consíguelo ahí.
19:37Es solo una reunión para la familia.
19:39No tienes que preocuparte por esas cosas.
19:41Tú vas a traer lo que tu mamá quiera.
19:43¿Está bien?
19:43Está bien.
19:44Pero, ¿cómo es esto?
19:45Digo, nuestras costumbres, tradiciones, todo esto es tan rápido.
19:50Sí, va a ser rápido.
19:50Va a ser rápido porque no tenemos tiempo.
19:55Quiero decir, solo quiero que los chicos sepan dónde pueden tener su casa lo antes posible.
20:02Y no tienen que preocuparse.
20:04Yo me encargaré de todo.
20:05Digo, soy la madre del novio, ¿verdad?
20:07Depende de mí.
20:08Y no tendrán ningún gasto.
20:10No afectará su estado financiero.
20:12Terminaremos con esto lo antes posible.
20:13Les pediremos permiso y en dos días celebraremos la boda en familia y nos divertiremos.
20:18Entonces, los chicos pueden pensar en una familia, ¿verdad?
20:21Eh, Adem, tú y Chala saben que los chicos no pueden salir, así que se encargarán de los trámites de
20:27la boda.
20:28Tú vas lo que tu mamá quiera.
20:29Tráelo de ahí para que se relaje, ¿de acuerdo?
20:32Muy bien, nos vemos esta noche.
20:34Disfruten de su comida.
20:35Elmas, no hay peros.
20:38Elmas, no pongas más peros.
20:41Sí, no alarguemos esto.
20:42Ya te lo dije.
20:43Lo solucionaremos por la noche.
20:44Ya está listo.
20:46Leslie Han, ¿hay algo que debo saber?
20:48No hay tiempo.
20:51¿Para qué no hay tiempo?
20:54Quiero decir que no hay necesidad de preocuparse o hacerlo más tarde.
21:00Hagámoslo lo antes posible.
21:02De todos modos, será una cosa de familia, querida Elmas.
21:05Incluso si nos equivocamos, no somos una familia, ¿verdad?
21:09No hay de qué preocuparse.
21:11Hagámoslo lo antes posible.
21:22Papá, no quería decir esto delante de los chicos.
21:26Pero no creo que mamá esté muy bien.
21:30Lo sé, hijo.
21:32Deberías haberla visto ayer.
21:35Era como si ella se hubiera ido y alguien más estuviera.
21:49Digo, esto que ella dijo, papá, esto puede ser por estrés.
21:55Digo, puede ser que esté muy estresada y le pasó esto.
22:00Bueno, podría ser psicológico.
22:06O...
22:07¿O qué?
22:09¿Has visto que últimamente la mano de tu mamá tiembla?
22:13Lo he visto.
22:14Le pregunté un par de veces, pero...
22:16Ella siempre evadió mi pregunta.
22:19Esa es la otra opción.
22:23Puede ser neurológico.
22:27¿Te refieres al cerebro?
22:29Mi mamá es doctora.
22:32Quiero decir,
22:33ella no sospecharía si hubiese algo raro.
22:36Quizás lo sospeche.
22:39Pero es humana.
22:41No quiere enfrentarlo.
22:42No puede soportarlo y lo entierra para no verlo.
22:45No lo sé.
22:47Entonces hay que hacer algo, papá.
22:50Si lo que dices es cierto,
22:52esto podría ser algo muy grave.
23:00Ven aquí.
23:08No puedo evitar sentir miedo.
23:10No, no.
23:11Espera un poco, espera.
23:13Espera.
23:26Bienvenidos.
23:28¿Qué tal?
23:29Hola.
23:36Ven aquí, joven.
23:40¿Está sonando?
23:42Está bien.
23:43Yo iré.
23:46Besa la mano de su padre, cuñado.
23:48Sí, sí.
24:02Siéntate, vamos.
24:08Bueno, les deseo lo mejor.
24:11Sí.
24:13Ahora es su turno, señorita Chaka.
24:15Ay, no.
24:16Bueno, no es necesario.
24:18Alá no lo quiera.
24:19Ay, no diga eso.
24:21Todos tienen edad de casarse.
24:23Nosotros a su edad...
24:24Oh, oh, ya los teníamos a ustedes, niños.
24:27¿Verdad, Elmas?
24:28Que Alá no te oiga.
24:35En realidad le toca a Adem, pero...
24:38Le encontraremos una buena persona con la ayuda de Alá.
24:48Bueno, digan lo que quieran.
25:00Tengo mucho que hacer.
25:00Saldremos por la noche a casa de Asi.
25:02Voy a buscar chocolates, voy a ordenar flores.
25:05Tengo mucho que hacer.
25:07Cuando digo flores, acabo de recordar.
25:09No quiero hacer un ramo clásico.
25:11Quiero hacerle un ramo de rosas blancas a Asi.
25:14Como para que pueda representar mejor su inocencia.
25:17¿Qué les parece?
25:18Cariño.
25:20Estamos preocupados por ti.
25:24¿Por qué?
25:25Después de lo que pasó ayer, ¿realmente te preguntas por qué?
25:29¿Por qué?
25:30¿Volvemos a tocar este asunto?
25:31Es suficiente, ya dejémoslo.
25:33No podemos, Neslihan.
25:37¿Cuánto...
25:38Tiempo llevan ocurriendo esos temblores en las manos?
25:43Todo comenzó con todas estas situaciones y todavía continúa.
25:49Estoy segura de que debe hacer estrés o algo así.
25:51Puede que no lo sea.
25:53Entonces,
25:55¿Pérdida de memoria?
25:56¿Visión borrosa o algo así?
25:59No, para nada, Rubén.
26:01Estoy bien.
26:03Estoy bien.
26:04No he olvidado nada.
26:05Recuerdo todo muy claramente.
26:07Tú eres mi marido, Rubén,
26:09y te quiero mucho.
26:10Y tú eres mi hijo, Ali.
26:12Te amo mucho.
26:13Y te adoro también.
26:14Oh, esto es verde.
26:16Y es verde moho, ¿ves?
26:18No me olvido de nada.
26:19Todo está aquí.
26:20Bien.
26:22¿Ha ocurrido algo como lo de anoche otras veces?
26:26No, para nada, Rubén.
26:29Bueno, esto, esto es bueno, sí.
26:30Es muy bueno.
26:33¿Ya terminamos?
26:34¿Puedo irme ahora?
26:35Mamá, escucha.
26:37Pase lo que pase.
26:39Tienes que hacerte un examen para descartar.
26:43Rubén, ¿puedes decirle a nuestro hijo que no se preocupe, por favor?
26:46No puedo.
26:48Bueno, ¿qué harías si fuera yo un eslo?
26:59¿Tu vida?
27:00No te pido nada muy grande.
27:02Es un trámite, nada más.
27:03Solo eso.
27:04Hazte el escaneo completo y los análisis de sangre.
27:07Y tráemelos, es todo.
27:12Bueno, si les haces sentir más tranquilos,
27:15los haré todos.
27:16Solo necesito unos días más.
27:18Primero terminemos con esta noche.
27:20Entonces haremos la boda.
27:21Entonces me haré un chequeo completo.
27:23¿Está bien?
27:23Hoy, Neslihan.
27:25Hoy.
27:27Yaman, irás con tu mamá.
27:29Acompáñala.
27:31No quiero que salga del hospital
27:32sin hacer todas las pruebas.
27:35¿Bien?
27:36Está bien lo que tú digas, papá.
27:39Entonces voy a ir arriba a cambiarme.
27:41¿Qué pasa?
27:45¿Qué pasa?
27:46Hola, Derin.
27:48Dijiste que querías estar sola,
27:50pero estoy preocupado.
27:53Al menos atiende el teléfono cuando te llame.
27:58Quizás quieras hablar.
28:02Y creo que deberías hacerlo.
28:05¿De acuerdo?
28:07Llámame.
28:19¡Pico!
28:20Ven, ayúdame con esto.
28:23Dámelos, amigo Yesur.
28:24Tómalos.
28:26Te traeré otros más tarde.
28:27Bueno.
28:28¿Está bien?
28:31¿Qué está haciendo Derin aquí?
28:33¿La amiga de Yaman?
28:34Sí.
28:34Está aquí desde anoche.
28:36Le preguntamos si necesitaba algo
28:37o si avisábamos a Yaman,
28:38pero no quiso.
28:39Supongo que debe estar relajándose.
28:41Lo entiendo.
28:42Está bien.
28:42Bueno.
28:55Mira, no sé qué más decir.
28:57Lamento tu pérdida.
29:00Tranquilo, amigo Yesur.
29:02No siento nada en absoluto.
29:06No es porque ella sea mi madre.
29:09Pero cuando fui testigo de su crueldad,
29:12me sentí muy vacía, de verdad.
29:18¿Quién soy yo en realidad?
29:21¿Quién es mi mamá?
29:24¿Quién es mi papá?
29:28¿Realmente tengo una familia?
29:31¿Cuál es mi nombre?
29:34¿Quién soy yo?
29:37Bienvenida al Club de los Confundidos,
29:39querida Derin.
29:42Comenzarás haciéndote estas preguntas
29:45y buscarás respuestas toda la vida.
29:48Quizás si tienes suerte...
30:00Mira a Yaman y Asi encontraron a sus padres rápido.
30:03Dios los unió, así que nunca se sabe.
30:08Pero no pudiste encontrar nada.
30:14Luego buscaremos juntos.
30:15Tú no te preocupes.
30:17Lo digo en serio.
30:20Sí, los busqué hace años,
30:22pero éramos jóvenes y no conocía a nadie.
30:25Y ahora los tiempos han cambiado.
30:27Todo pasa a través de un teléfono.
30:28Le llaman a era digital o algo así.
30:39Mira, los chicos han avivado el fuego.
30:41El mar está frente a nosotros.
30:43Está lloviendo un poco, huele a tierra mojada.
30:45Tenemos una hermosa vista.
30:47Y aquí estamos nosotros dos,
30:49dos huérfanos.
30:52Ahora te recitaré un poema con mucho dolor
30:54para enfatizar la importancia de la situación.
30:58Uno de nuestros chicos lo leyó.
31:00Vamos a ver si puedo recordarlo.
31:05Somos un par de desafortunados.
31:08Tú eres uno y yo otro.
31:11Si unimos nuestras manos,
31:13podemos cambiar juntos nuestro destino.
31:16Hombro con hombro, unidos.
31:20¿Qué tal?
31:24Conmovedor, ¿verdad?
31:28Está bien.
31:29Mira, esto es lo que...
31:40...alrededor.
31:41¿A quién podríamos consultar?
31:42¿A quién podríamos preguntar?
31:44Trata de hacer memoria.
31:48Hija, ¿sabes por qué Neslihan está así
31:50con este asunto de acelerar la boda?
31:52Sí, sé que ella es resolutiva,
31:54pero normalmente es más tranquila.
31:56No lo sé.
31:57Ella estaba como demasiado decidida,
31:59diciendo, vamos a hacer la boda y esas cosas.
32:02Mamá, ella está tan cansada
32:04que perdió el equilibrio.
32:05Le pasó tanto a lo largo de los años
32:07que parece una novela.
32:09Desde que perdió a Yamaha,
32:15que perdió a Yamaha.
32:16No lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé.
32:21No lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé.
32:30He visto sus manos temblar así muchas veces.
32:35¿Sabes qué es lo más extraño?
32:38Ayer, ella pensó que el hijo de Serán era Yamán.
32:41Lo abrazó y le dijo que había encontrado a su hijo.
32:43Ay, no.
32:43Todo por culpa de su exmarido Serán.
32:46Ese hombre sí que la hizo sufrir.
32:49Es que no es fácil, niña.
32:52De todos modos, no se lo menciones a Alas.
32:54Ya está muy preocupado.
32:56Llevaré esto adentro, ¿sí?
32:57Le echaré agua a esto y voy, querida.
32:59Está bien, está bien, mamá.
33:03Ay, no.
33:06Ah, sí.
33:07Voy.
33:08Ah, sí, ven aquí.
33:09Puedes venir aquí, por favor.
33:09Sí, sí, sí, ya voy.
33:11Vamos.
33:12Ya.
33:14¿Cómo que estudiante?
33:15¿Cuántos años tienes?
33:17¿No terminaste de estudiar?
33:18Es solo un niño.
33:19No se deje engañar por su apariencia.
33:21Solo tiene huesos grandes.
33:24Bueno, después de hacer algunos exámenes y aprobar las materias.
33:28Honestamente, puedes ganar tu propio dinero.
33:30Bueno, la verdad, nunca lo necesito.
33:33Es que tenemos empresas familiares.
33:36No, no.
33:38Eso es diferente.
33:40El dinero está aquí hoy y mañana no.
33:43Si alguien no te diera dinero, ¿podrías mantener una casa?
33:47¿Eh?
33:48Por ejemplo, mi hijo Adem es un muy buen vendedor de café.
33:52Ponlo en una cafetería hoy y será suya el año que viene.
33:56El rey de las cafeterías.
34:04Como sea, ahora debo ir al hospital.
34:06Nos vemos luego.
34:09Oye, pero, ¿tú tienes alguna habilidad?
34:13¿Eh?
34:14No, nada.
34:15¿Eh?
34:16Eres esquiador nacional.
34:18Gané el primer lugar en snowboard a los 12 años.
34:21Luego quedé primero en ajedrez.
34:23Un trabajo, hijo.
34:25Un trabajo.
34:26Es decir, necesitas un trabajo permanente, con seguro y cosas así.
34:31¿Y por qué es un problema?
34:32Alás puede llevar piedras en la espalda si es necesario.
34:35Muy gracioso.
34:36¿Por qué no puedo?
34:38Ni siquiera puede levantar su propio paso.
34:42Cuéntales, ¿cómo fui a la empresa de mi abuelo en la época de verano?
34:46Ay, ¿cómo pudo olvidarlo?
34:47Lo siento mucho, la secundaria no tuvo mucho éxito.
34:51Por supuesto que iba a la empresa, iba a la oficina de mi abuelo,
34:54instalaba la consola de juegos y jugaba a carreras de autos hasta la noche.
34:57Creo que es un gran éxito.
35:12Bueno, Ali, buscaré una enfermera.
35:14Tú espérame en la cafetería.
35:16Te aviso al terminar.
35:17No puedo.
35:18¿Qué dijo mi padre?
35:19No la dejes sola.
35:21No seas ridículo.
35:23Por Dios, estarás conmigo durante las pruebas.
35:26Pero ahora necesito encontrar una enfermera.
35:28Espérame, hijo.
35:55¿Neslihan, estás bien?
35:56No, no estoy bien.
35:57No estoy para nada bien.
35:58¿Qué pasó?
35:59¿Estás adolorida?
36:00Por favor, siéntate.
36:01No, no tengo ningún dolor.
36:03Guben sospecha que tengo un problema de salud.
36:06Creo que descubrió todo.
36:07Me envió al hospital con Yaman para que me hagan varios exámenes.
36:12¿Neslihan?
36:15Creo que deberías compartir la verdad con ellos, especialmente con Guben.
36:19No puedo.
36:21No puedo hacer eso.
36:25No quiero que mis hijos pasen mis últimos días sintiendo dolor por mí.
36:30Lo esconderé tanto como pueda.
36:34Serán tú también lo ocultarás.
36:37No le contarás a nadie sobre esto.
36:43¿Te das cuenta de la carga tan pesada que has puesto sobre mis hombros, Neslihan?
36:47¿Cómo les responderé a los chicos después de esto?
36:51Cuando descubran la verdad, Alas y Chala nunca me lo van a perdonar.
36:59Justo cuando todo va mejorando, Alí me odiará otra vez.
37:05Tienes que entenderme.
37:07Tienes que entenderme.
37:10Quiero pasar mis últimos días con mi marido.
37:15Con mis hijos felices y alegres.
37:18Quiero que me recuerden con alegría.
37:26No puede ser así.
37:30No lo sé.
37:32Tal vez haya algo que hacer.
37:34Te dije que no.
37:36No hay nada que hacer.
37:42Tú te quedas en silencio.
37:45Y yo vivo lo que me queda.
37:47Con mis hijos y mi marido.
37:50Persiguiendo mis sueños hasta el final.
37:55Bueno, ¿y qué pasará cuando las cosas se salgan de control?
38:00No pasará.
38:02No pasará.
38:04Tenemos que salir de esto hoy.
38:08Por favor, tienes que encontrarme pruebas y radiografías falsas.
38:12Promete que lo harás, Eran.
38:21Este tipo, Haidar, siempre estuvo con mi mamá desde que yo era una niña.
38:27Incluso fue su chofer por un tiempo.
38:42No tengo a nadie más a quien preguntarle.
38:45Bien, intentaré arreglar algo.
38:48Iba a venir hoy para testificar en el caso Iskender.
38:52Espera noticias mías.
38:54Gracias, comisario.
38:56Entonces esperaremos allá afuera.
38:57Usted nos avisará.
38:59De acuerdo.
39:00Muchas gracias.
39:01Gracias.
39:04Gracias.
39:10Muy bien, eso es todo.
39:12Al menos ahora sabemos dónde creciste y quién vivía a tu alrededor.
39:16Será fácil rastrear a tu familia.
39:18Eso espero.
39:19Debes ser optimista.
39:20Vamos, siéntate ahí.
39:23No puedes perder la esperanza.
39:25No te rendirás.
39:27Tu situación no es tan oscura como la mía.
39:29Yo solamente los tengo a Asi y a Yaman.
39:33Su situación era peor que la mía cuando éramos niños.
39:36Incluso hice un plan con mi mente infantil en aquel entonces.
39:39¿Qué plan?
39:40Cuando hacía demasiado frío, los cafés de nuestro barrio nos permitían entrar para que podamos calentarnos.
39:46Y claro, también había una televisión.
39:48Un día en un programa de televisión salió una mujer que había perdido a su hijo.
39:53Bueno, no quiero mentir, pero no recuerdo bien la historia.
39:55Puede que se lo robaron del hospital o se perdió ahí, algo así.
40:00Entonces pensé, voy a acercarme a esta mujer y decirle que soy su hijo.
40:04Me aceptaría, me abrazaría.
40:07Ella está buscando a su hijo y yo estoy buscando una madre.
40:12Luego les conté esta idea a Asi y a Yaman y dijeron, ¿eres estúpido?
40:16Existe algo llamado prueba de ADN.
40:18Yaman ya estaba leyendo mucho.
40:20Así se enteró en ese momento.
40:25Ajá, percibió que estaba hablando de ella.
40:28Sí, dime así.
40:31¿Dónde estoy?
40:33Estoy con Derin.
40:34Te lo diré más tarde.
40:36No, no es nada importante.
40:38¿Qué estás diciendo?
40:40¿De verdad?
40:41Por supuesto que iré, para mí es un placer.
40:44Voy a estar de tu lado de invitados.
40:46¿Puedo ayudarte con algo?
40:49Sí, está bien.
40:51Está bien, llámame si necesitas algo, ¿sí?
40:54Bien, nos vemos.
40:57Esta noche vamos a la casa de Neslihan.
41:00Ve tú, yo no puedo ir.
41:02Vamos, van a pedir en matrimonio a la familia de Asi.
41:04¿En serio te lo vas a perder?
41:06¿Crees que puedo mirar las caras de esas personas?
41:09Yaman me llamó, pero ni siquiera puedo contestarle.
41:11Ay, por favor, no seas ridícula.
41:14Ellos saben que no tuviste nada que ver con lo que pasó.
41:16Además, Asi dijo por teléfono que tú también estás invitada.
41:19No quiero ninguna objeción.
41:21Nos vestiremos y nos iremos esta noche.
41:24No pongas esa cara, basta.
Comments