00:01You didn't give me another choice.
00:03I didn't give me a choice to help you.
00:06The man of whom I conceived...
00:08...is the owner of these objects.
00:13Do you recognize yourself?
00:14Cooper! Cooper!
00:17It's very cold inside!
00:19Someone help me!
00:20You're going to think that what happened was a accident?
00:24But you'll have to change your attitude, Mara.
00:27I promise.
00:27That's good.
00:28Because if one day I'm going to attack someone from my family...
00:33...you're going to be expelled from here, Mara.
00:37You're beautiful.
00:38My beloved.
00:40Finally, our day has arrived.
00:43Let the union of the two be blessed with a numerous descendant.
00:57...
01:30Oh, God.
01:35Zenath came to see.
01:40What was it?
01:43The birds are moving.
01:46I've never seen so many like that at the same time.
01:49Why are they going to leave?
01:51They're going behind the food.
01:55It's a sign.
01:58A sign?
02:01The rain is coming.
02:06Now they start 7 years of hunger.
02:28Do you remember that?
02:32It went.
02:43Not you.
02:44The rainithe to stay.
02:46The rain.
05:46We're right back.
06:37What's going on?
06:38Putifar!
06:39Que bom que chegou.
06:41Você acredita que impediram Rapu de encher nossa piscina com água limpa?
06:46Acredita.
06:46Estamos passando por um racionamento de água, não só em Vales, mas em toda a extensão do Nilo.
06:51Mas esse racionamento nos atinge também.
06:54Somos nobres, Putifar.
06:57Como esperam que eu sobreviva sem o meu mergulho da manhã?
07:01Serei tratada como uma criminosa agora?
07:03It's forbidden to me bathwater.
07:05Frankly, Satya, people are hungry and hungry.
07:09We're all going to need you to be worried about your daily bath.
07:13I'm sorry, Potifar, but I thought...
07:15Please, see if you don't care about such a futility.
07:23And now?
07:24Very good.
07:26Excuse me.
07:27Pai?
07:31I was waiting for visits.
07:32But I'm not going to visit you, Zenate.
07:34I'm going to see my boys.
07:36Thank you, Malika.
07:37I'm going to need something.
07:38I'm going to need something.
07:40I'm going to need a hug.
07:41I don't deserve a hug.
07:47How will you go, sir?
07:48Now, in the company of my parents, I brought presents.
07:53Presents?
07:54What presents?
07:55They're just using, day and night,
07:59that the power of Osiris says nothing bad will happen.
08:03Don't give them.
08:04I'm going to have a hug.
08:06I'm going to have a hug.
08:06But, Mãe.
08:07Please, take your brother.
08:08Now.
08:09I'm going to talk to your uncle.
08:13You can't prevent me from seeing my parents, Zenate.
08:16You know very well.
08:18You know very well.
08:18You don't want the boys to use them.
08:20But, you can't decide your faith.
08:23They're the ones who choose to love God?
08:26Or the glorious of Egypt?
08:28Or this invisible God that no one never saw the face?
08:32Now, when I'm a child, I want to be a good guy.
08:34Here, in this house, I will follow my faith and my husband.
08:37Faith?
08:38What faith, Zenate?
08:40You're talking like that there?
08:42You can't see the hair growing up and see a image,
08:45a image of a god in your house.
08:49It's every time more difficult to find a vestigio in you
08:54than a daughter I love so much.
08:59And I'm not the same anymore.
09:03It's also very difficult to recognize any trace of a good man
09:08that I thought that you were.
09:10So we're equal to our decepcion.
09:12Do you want to go away?
09:14I'm going.
09:16Now, be careful with the peels, eh?
09:44My God.
09:46My God, it's almost empty.
09:48I've never seen this rio like this.
09:50We have to carry out as much as we can to the camp.
09:57Why do we want to use water?
10:03Prepare to carry the water in double, Bila.
10:06I want to carry my water and give a bit of yours too.
10:09That's right, Elba.
10:10It's time to be doing chantage.
10:12I'm thinking about the water of my children and my parents.
10:15But I also have a family.
10:18If I carry it for you, it's going to be left for me.
10:20If you think about it before you trage Jacob with Ruben,
10:23you want to tell everything that happened to your children?
10:25I've never imagined that you were able to reach this point.
10:28And I've never imagined that you were an adulterer.
10:30Traitor.
10:31When will you stop, Elba?
10:33Tell me when.
10:34There are years that you follow me.
10:36There are years that I protect your secret, Bila.
10:39Go.
10:40Show me that you have a happy heart.
10:42Go for water for me.
10:58Hold the water for water for me.
10:58Don't.
10:59Go for water for the water for her.
11:02The fire was a pretty good.
11:02It's my new level.
11:02Well, I've never imagined it, but you can't be the sun.
11:02I think it's my new level.
11:03You can't be the sun.
11:03I think it's my new level.
11:03Oh, that's my new level.
11:03It's my new level.
11:04Put it on the sun.
11:09It's my new level.
11:38Benjamin, if it doesn't rain in the next few days, I don't know what will happen to us.
11:42Look at these pastos.
11:44I can see.
11:46The ovelhas won't stop anymore.
11:51Look!
12:09My God!
12:17Don't stay like this, Mara.
12:19How do you want me to stay, Benjamin?
12:22The pastos are empty.
12:24The trees will soon not have more water.
12:27The ovelhas are dying.
12:28I don't want to help us out of this situation.
12:33I'm just God, Benjamin.
12:38Let's meet this tree to find a better pasture.
12:43But I can't leave the poor here.
12:45Let's take it.
12:47Let's take it.
12:48Let's get this ovelha and take advantage of it.
12:51I don't know.
12:52I don't know.
13:09I don't know.
13:15I don't know is valuable to you.
13:29I don't know.
13:33I don't know.
14:00¶¶
14:15Deus misericordioso, seu povo precisa de chuva, Senhor. Por favor, nos mande água para que a nossa família possa sobreviver.
14:42¶¶
14:48Tome, meus queridos, aqui um pedacinho para cada um. Comam tudo, não deixe cair nenhuma migalha.
14:55¶¶
14:56Aí estão, meus meninos. Façam o que a mãe de vocês está mandando. Comam tudo, não desperdicem comida.
15:05Vão brincar, vão? Vão.
15:12Estou em Debron com Celá. Vamos tentar comprar mantimentos. Acho que vamos perder toda a colheita desse ano.
15:18Que Deus os acompanhe e os abençoe. Tomara que vocês consigam comprar alguma coisa, Judá.
15:23Obrigado. Fique com Deus também. Preciso ver.
15:45Beba.
15:46Beba.
15:50Eu não estou entendendo. Só pode ter sido a carne que comemos.
15:56Mas se fosse a carne, eu também estaria passando mal.
16:02É verdade. Mas então...
16:07Suas regras. Há quanto tempo elas estão atrasadas?
16:11Será possível, Judá?
16:15É verdade. Faz algum tempo. Mas com tantos problemas eu não percebi.
16:23Então...
16:24É o filho que tanto esperamos.
16:26Judá. Judá seria tão bom.
16:31É nosso filho.
16:38Mas...
16:38Um filho agora...
16:41A comida mal dá para todos no acampamento, Judá.
16:45E se a seca continuar...
16:48E se não conseguirmos mais grãos...
16:53O que vai ser dessa criança?
16:58Verdade.
16:59Eu não tinha pensado nisso.
17:04Mas...
17:05Se Deus nos mandou esse filho agora...
17:08Ele não vai nos desamparar.
17:09Deus não tem sido muito bom comigo, nem com a minha família.
17:14E não fique muito animado, Judá.
17:16Ainda não sabemos se estou mesmo grávida.
17:19Não fale assim.
17:20Você já sofreu muito nessa vida, mas já passou.
17:24Deus tem os seus propósitos.
17:27Judá.
17:29Você precisa ter fé.
17:30Só volta a ter fé em Deus...
17:32Quando acontecer um milagre.
17:34Pois então se prepare.
17:38Porque...
17:39O milagre está bem aqui.
17:42Olha.
17:44Ótimo.
17:50É impressionante como você faz de tudo para ser infeliz.
18:03Temos fome, senhor.
18:06Fome!
18:07Eles estão pedindo pão?
18:09Sim, meu senhor, a fome que José previu está tomando conta do Egito.
18:12Que tristeza.
18:14Até as crianças estão na penúria.
18:17Senhor, o Rio Nilo não tem sido generoso.
18:20Não temos o que comer.
18:21Nem cevada e nem trigo.
18:23Minha família inteira tem fome, senhor.
18:25Não se preocupe.
18:26Zafenat Panea já sabia que a seca ia nos atingir.
18:29Há sete anos o nosso governador vem armazenando grãos para aplacar a fome do povo.
18:34Procurem Zafenat Panea, o vizir do Egito.
18:37E façam o que ele disser.
18:39Zafenat Panea?
18:41Quem diria?
18:43O nosso povo ter que mendigar comida a um estrangeiro.
18:49Senhor, o sumo sacerdote?
18:51Como vai, senhora Satin?
18:54Preocupada com essa desagradável falta d'água.
18:58O senhor poderia pedir aos deuses para trazerem de volta a prosperidade à nossa terra?
19:03É o que eu mais tenho feito, pedido.
19:06Implorado até.
19:07Eu peço todos os dias.
19:09Então a seca vai passar.
19:11Duvido que os deuses resistam a pedido vindo de tão belos lábios, senhora Satin.
19:18A senhora acha mesmo?
19:21Pois então eu vou voltar pra casa e rezar pelo fim da seca.
19:28Vou pedir também para que nos encontremos mais vezes.
19:32Quem sabe uma visita em minha casa?
19:34O Tifar está sempre trabalhando.
19:37Eu sou obrigada a rezar sozinha.
19:39Faça isso, senhora Satin.
20:09Estão todos repletos.
20:12Admiro muito a sua fé, José.
20:15Quem está dizendo isso, Mitri?
20:17Quando você começou a estocar o trigo no tempo de maior abundância,
20:20parecia uma grande loucura.
20:23Você acreditou no que seu Deus revelou ao Soberano
20:25e não desperdiçou um grão sequer esperando o tempo da seca.
20:29Fé é isso mesmo.
20:31Crer no que se espera, mesmo que não possamos ver.
20:35Agora podemos trocar os grãos com o povo e dar o que mais precisam.
20:39Alimento.
20:39Isso, Mitri.
20:40Temos muito trabalho pela frente.
20:44Está na hora de começar a distribuir o trigo.
20:48O que é isso?
20:55Parece uma invasão.
20:56Está fome, Mitri.
20:58O povo quer pão.
21:05Não há mais quase nada no mercado.
21:07Acabei trocando nosso mel por um punhado de trigo que mal vai dar para o pão da semana.
21:11Na lavoura a situação também está persa.
21:13A colheita foi muito fraca.
21:14Se não conseguirmos mais carne e grãos, vamos passar uma dificuldade como nunca antes.
21:19Benjamin, você não encontrou nenhum pasto bom?
21:21Não.
21:22Minhas ovelhas já estão morrendo.
21:23Se perdermos as ovelhas, vai faltar leite e não.
21:26Eu vi uma ovelha morta hoje.
21:28Estava tão magra que nem a carne se aproveitava mais.
21:30Vamos precisar racionar comida ainda mais.
21:33Para não faltar alimento para ninguém.
21:35Racionar mais?
21:36Só se ficarmos sem comer, Gadi.
21:37É o que vai acabar acontecendo.
21:39Se nós não dermos um jeito...
21:40Mas que jeito?
21:41Eu vou me recolher.
21:43Amanhã eu quero sair bem cedo e quero ver se eu consigo caçar alguns pássaros.
21:47Também vou me recolher.
22:08Só tem uma coisa que não sai da minha cabeça.
22:11O que, Simeão?
22:13Será que Deus está nos punindo?
22:16Como assim?
22:18Pelo mal que fizemos a José.
22:21Depois de tanto tempo, Simeão.
22:25Acha que não?
22:29Agora que nós temos nossos próprios filhos.
22:31Que sabemos como é importante mantê-los vivos e saudáveis.
22:38Ele pode estar querendo nos lembrar dos pecados que fizemos.
22:42A seca não está castigando só nossas famílias, Simeão.
22:46Toda a região está sofrendo.
22:48Deus não castigaria outras pessoas por um erro que foi nosso.
22:53Será mesmo.
23:00Olha aqui, ó.
23:01Esse aqui...
23:03É o meu pai.
23:04O avô de vocês.
23:05Depois que lutou com Deus.
23:07Ele lutou com Deus?
23:09Uhum.
23:10Não só lutou, como venceu.
23:11Meu avô deveria ser muito carajoso.
23:14Muito.
23:15Ele passou por cada uma.
23:17Jacó lutou para que Deus o abençoasse, meus filhos.
23:20Todos os deuses daqui da gente também lutam.
23:23O vô Pentéfris contou que 2,17 viviam brigando.
23:27Meus filhos.
23:28O nosso Deus.
23:29O Deus de Israel.
23:30O Deus de seu pai.
23:31Ele está acima de todos os outros deuses.
23:34Foi ele que criou o céu.
23:36As estrelas.
23:37Mamãe, papai.
23:39Cada um de vocês.
23:40E tudo o que existe.
23:41E como ele é, meu pai?
23:43Ele vai ver o rosto dele.
23:46Efraim, ele não pode ser visto.
23:48Ele está aqui.
23:49Entre nós.
23:50Nesse momento.
23:51É mesmo?
23:52Uhum.
23:52Bom, meus amores.
23:54Está na hora de dormir.
23:56Mas já?
23:56Já.
23:57Já.
23:57Hora de descansar.
23:59Amanhã eu conto mais um pouco da história do nosso povo.
24:00Vem cá.
24:01Dá um beijo no papai.
24:03Que abraço forte.
24:05Bons sonhos, tá?
24:07Ai, meu Deus.
24:09Ai, meu Deus.
24:10Como está grande.
24:11Bons sonhos.
24:13Dá-me bem.
24:13Vai lá.
24:23José.
24:25Desculpe pelo meu pai.
24:26Ele quer influenciar os meninos.
24:28Já previa isso.
24:31O importante é ensiná-los a distinguir o que é verdadeiro e o que não é.
24:35É, você deve estar certo.
24:37Um dia eles vão entender.
24:39Como eu entendi.
24:42O que foi, José?
24:44Você parece um pouco preocupado.
24:46O povo começa a sentir fome.
24:49Amanhã começaremos a distribuição dos grãos.
24:52Tempos difíceis estão por vir.
24:54Nós vamos passar por isso juntos, meu amor.
25:05Hã?
25:19Chega, Mara.
25:21Não podemos fazer isso.
25:23We need to get married first.
25:27Benjamin, it's just a little bit.
25:30We're going to get married first.
25:32So it's not a difference.
25:33Of course it's not a difference.
25:35I'll talk to my father for him to get married soon.
25:38I think it's good.
25:40But while that, give me a hug.
25:43Just one.
25:44Just one.
25:50What is this?
25:52What a shock, mom.
25:53Mara!
25:54Desculpa, senhora Namar.
25:55Que pouca vergonha é essa aqui?
25:57Vai já pra nossa tenda.
25:59Mãe, eu já estou bem grandinha.
26:00Pra nossa tenda, garota.
26:02Agora.
26:07E você também, Benjamin.
26:09Espera só eu ter contado pro seu Jacó o que aconteceu aqui.
26:12Eu mesmo falo com ele.
26:13Pode ficar tranquila.
26:15A senhora sabe que o que eu mais quero é casar com a sua filha.
26:17Eu sei.
26:18Mas você sabe muito bem que só pode fazer isso depois do casamento.
26:22Não antes.
26:37Poderoso Deus do caos, da noite, da fúria das areias do deserto.
26:43Mais uma vez, estou aqui pedindo e implorando.
26:49Devolva a nossa fartura.
26:51Devolva a nossa glória, Senhor.
26:54O Egito está em ruínas.
26:57Ainda mais agora nas mãos de um estrangeiro prepotente.
27:01Que diz que o Deus dos hebreus salvará o Egito.
27:07Prove a ele que está errado.
27:10Mostre a ele o seu poder, poderoso Sete.
27:15Quem está aí?
27:19Atrapalhei sua oração?
27:20Este templo não é para os seus olhos, senhora Sete.
27:23O que a senhora deseja aqui?
27:27Somente sacerdotes e oros vivos podem entrar aqui.
27:31Resolvi arriscar-se um sacerdote.
27:34Precisava falar com o senhor com urgência.
27:37E só pôde vir agora que Potifar já se deitou.
27:40E qual seria a urgência?
27:42Algo grave a ponto de fazê-la atravessar o perigoso véu da noite?
27:46É difícil de explicar.
27:51Uma vontade de ver o senhor deve ser a sua ligação com os deuses.
28:00Sinto paz quando estou perto.
28:04Seria urgência do desejo.
28:06Pode chamar assim, senhor.
28:11Preciso da sua ajuda.
28:13Os deuses não estão me ouvindo lá em casa.
28:17Acha que aqui Sete irá me escutar?
28:20Com certeza.
28:21Faça o seu pedido.
28:30Venerável Sete.
28:32Basta destiagem.
28:35Desejo voltar a nadar...
28:38nua...
28:39em minha piscina.
28:41Por favor.
28:43Mande água da Núbia para nós.
28:47O Deus escutou.
28:51E com certeza deve estar adorando imaginar o seu belo corpo nu deslizando pelas águas.
28:59E o senhor...
29:02quer me ver nua?
29:05Quer provar do meu corpo, senhor Pentéfris?
29:13Não me chame de senhor, senhora Sete.
29:24Fim comigo.
29:26Tân.
29:26Certo.
29:28Oh, my God.
30:26Oh, my God.
30:58Nós estamos aqui, né, Benjamin?
31:05Porque assim Deus o quis.
31:08Todos nascem com um propósito.
31:11Eu queria tanto saber qual era o meu pai.
31:12Você é um rapaz muito especial.
31:15E eu sinto aqui no meu coração
31:17que Deus tem um grande plano para a sua vida.
31:22Oh, meu Deus.
31:25Meu pai sempre lembrava da promessa que o Senhor fez ao meu bisavô, Abraão.
31:31Ao meu avô, Isaac.
31:34E a ele.
31:35E a nossa descendência seria tão numerosa quanto as estrelas do céu.
31:43Então não permita que a fome acabe com o meu povo.
31:46Proteja meu pai, Senhor.
31:47Proteja Benjamin.
31:49Dinah.
31:50Não deixe a miséria afetar suas vidas.
31:53Eu lhe peço, meu Senhor.
31:56Eu lhe peço.
31:59Eu lhe peço.
32:10Jacó.
32:20Eu lhe peço.
32:32Jacó.
32:35Lia.
32:38Lia.
32:41Você me chamou.
32:47Lembrou do meu nome?
32:49Minha cá, meu marido.
33:04Me dá um abraço.
33:06Me dá um abraço.
33:11Lia.
33:14Eu não posso acreditar.
33:25Jacó.
33:28Jacó.
33:32Jacó, eu te amo.
33:39Eu sempre te amei.
33:48Eu sempre vou te amar.
34:08Boa noite.
34:09Boa noite.
34:23Boa noite.
34:27Meu amor.
34:29Boa noite.
34:31Boa noite.
34:32Boa noite.
34:43Boa noite.
34:47Boa noite.
34:48Boa noite.
34:48Boa noite.
34:49Boa noite.
34:49Boa noite.
34:50Boa noite.
34:51Boa noite.
35:14You are crying, my love.
35:17I can't stop thinking about my father and beijing me.
35:23The fome is devouring everything, Zenat.
35:26The fome is going on, Zenat.
35:27They are traveling after all the places.
35:31I've heard once again that Canaan is dying.
35:35My father and Benjamin are still alive.
35:39They are okay.
35:40I'm sorry, my dear.
35:44My love, I've helped us.
35:47I wanted to be able to help my father.
36:00The fome is a mystery.
36:00He is the fome.
36:05He is the fome is a mystery.
36:07The fome is a mystery.
36:16Let us know down.
Comments