00:05Oh
00:30Oh
01:00전화를
01:01몇 번 들었는데 제가
01:06다행히 그 사람 안 죽었다
01:09그래요?
01:10나를 살짝 베이는 정도로만 하기로 하지 않았나?
01:13네
01:17근데 왜 일을 크게 만들고 지랄이야
01:19살려주세요 선생님
01:21살려주세요 선생님
01:22정말 살려주세요 죄송합니다
01:30니가 그렇게 실수를 하면
01:34이 선생님 속이
01:35얼마나 상하겠냐
01:38어?
01:39제가 잘못했어요 선생님
01:41제가 더 잘할게요
01:43선생님 제가 더 잘할게요
01:48그날 너 따라갔던 사람
01:49성경
01:52119
01:53119 좀
01:54자
01:58그 사람에 대해서 기억나는 거 다 얘기해봐
02:02저 기억이
02:05기억이
02:07기억이
02:16기억났어요 저
02:17그 사람이 저 죽이겠다고
02:20자
02:21이유는 모르겠는데
02:22계속 저 죽이겠다고 그랬어요
02:25기억
02:27기억났어요 선생님
02:29아
02:32아
02:33아
02:33아
02:34아
02:41죽은 자식을 위한
02:43속죄
02:45그리고
02:47본인을 위한
02:49위로
03:08아
03:09야
03:09왜 전화와?
03:12저 여기 온 거 어떻게 아셨어요?
03:14너도 참 바쁘게 산다
03:16법만들냐
03:18시킨튀이래 연애하랴
03:20사장 뒷조사하랴
03:22저 사장님한테 무슨 일이 있었는지
03:25다 알아요
03:27왜 그래서
03:30왜 그래서?
03:32저도 돕고 싶습니다
03:34됐어
03:38윤동이 잡아야죠
03:40잡을 거야
03:41내 방식대로
03:42네
03:44사장님 방식대로요
03:46누가 죽을 수도 있고
03:47누굴 죽일 수도 있어
03:49그러니까
03:52함부로
03:52아는 척하지마
03:54그러니까 함부로
04:24김영호 때문에
04:2515년 전에 니가
04:26그런 일을 겪고
04:30이번엔
04:31잘 끝내야 돼
04:32그래야 다 끝나는 거야
04:34알지?
04:37네
04:41우리 인연도 참
04:43오래됐다
04:44저 그때 선생님만 만나서는
04:46평생 감옥에서 썩고 있을 거예요
04:49도대체
04:49돌아가신 어머니 생각해봐
04:52김영호 이 인간 때문에
04:54너무 오래 병원에 있었다
04:56아니요 선생님
04:58저 선생님이
05:00우리 엄마 끝까지 챙겨주시고
05:02저도 이렇게 다 누리고서
05:03살고 있잖아요
05:04넌 충분히
05:06그럴 자격 있어
05:16이게 뭐예요?
05:18열어봐
05:22유럽은 햇빛이 강해서
05:24선글라스가 필수야
05:29잘 어울린다
05:31그래요
05:33근데 선생님
05:34선생님도
05:36경찰 오는 거 몰랐죠?
05:43아 그럼
05:44나도 몰랐어
05:47제가
05:48선생님
05:50선생님 제대로
05:50찔렀어야 했는데
05:51정말
05:52죄송합니다
05:53누구나 다 실수해
05:54똑같은 실수
05:56안 하면 되는 거야
05:57예
06:00예
06:01예
06:03예
06:04예
06:04예
06:16예
06:18예
06:24예
06:32예
06:37예
06:38예
06:40예
06:41예
06:50I don't know.
07:11Yes?
07:12He is a guy who is a guy who would be a guy.
07:17I would love to.
07:18I would love to die.
07:21Who would die.
07:24Why did you go?
07:27We will go to the hotel.
07:29Let's go.
07:41You can't go to the hotel.
07:42Are you going to go to the hotel?
08:02Yes.
08:04I'm going to go to the hotel.
08:08No, I'm going to go to the hotel.
08:11No.
08:11I'm going to go to the hotel.
08:13I'll talk about the hotel too.
08:17You've missed your journey too?
08:20Would you miss your attorney?
08:22You have to talk to him anyway?
08:29You're going to go to the hotel.
08:30I was going to go to the hotel?
08:32What?
08:33He was going to go to the hotel?
08:33I don't think she was going to go to the hotel.
08:41I don't know what to do, but I don't think he's going to do anything like that.
08:48I don't know what to do.
08:50He's talking to me.
08:54What?
08:55He's talking to me, and he's talking to me.
08:57He's talking to me, and he's talking to me.
09:00He's talking to me.
09:01Who's talking to me, man?
09:06Yes.
09:07He's talking to me.
09:11He's talking to me.
09:12I'm sure, Heather.
09:14I'm fine with you.
09:20You can all say that, but you're so bad.
09:24How much is it?
09:30He's like this
09:44Try it
09:47Just like this
09:48Like this, there will be a lot of stress, so it won't happen.
09:55Really?
09:56Yes!
09:59It's a good thing for you.
10:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
10:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
10:24Um, come on.
10:28Hello.
10:29Oh, come on.
10:30Come on.
10:31Yes.
10:35I like it.
10:36I like it.
10:36I like it.
10:37I like it.
10:38I like it.
10:38You're right.
10:41I like it.
10:50I like it.
10:55I like it.
10:58I like it.
11:10That's right.
11:13But now I'm going to go to the court.
11:14I'll go to the court and the court.
11:16I'll go to the court.
11:17But the court's situation is...
11:19I know.
11:20But I think the court's situation is too much.
11:23But I think it's all about it.
11:24I think it's all about it.
11:27I think it's all about it.
11:30Okay.
11:32I'll go back to the court.
11:42Okay.
12:29What are you doing?
12:42It was something that I was hiding in front of you.
13:42최 형사님, 어떻게 좀 괜찮으세요?
13:45아, 예. 오늘 퇴원합니다.
13:48사유처도 잘 아물고 있대요.
13:50다행이네요.
13:52이거 윤동이 진료기록이에요.
13:56아니, 이거 어디서 구하셨어요?
13:58이호중 원장이 줬는데 이자지 이거 상담치료를 꽤 많이 했더라고요.
14:04저, 최 형사님.
14:06윤동이 소년원에 있을 때 거기 이호중 원장 같이 있었습니다.
14:11네?
14:12상담도 했고요.
14:14생각보다 두 사람 인연이 오래됐을 수도 있어요.
14:19윤동이가 17살 때 소년원에 갔었는데
14:21그때 거기 같은 방에 있던 제소장 명이 죽었어요.
14:25윤동이가 그랬다는 소문도 있고.
14:28자신이 상담했던 환자한테 살해당할 뻔했는데
14:31이렇게 암으로 지도하는 게 전 도무지 이해가 안 갑니다.
14:37이호중 원장이 상담도 했고
14:39같이 있던 제소자가 죽었고
14:42이 양반이 이거 이상하네.
14:47근데 준희 아버님은 윤동이 말고는 관심 없다고 하시지 않으셨어요?
14:53계획이 조금 바뀌었습니다.
15:22어떤 놈입니까?
15:24윤동이.
15:26왜 그렇게까지 윤동이가 궁금하세요?
15:31준희는 이수성이 없는데
15:34윤동이 그놈은 멀쩡하게 돌아다니니까요.
15:39선생님께서 궁금한 건 결국
15:42윤동이가 왜 그런 짓을 했을까 하는 거 아닌가요?
15:49그보다는
15:52이제 그만 끝내려고요.
15:57역시 분노의 감정이네요.
15:59분노는 우리를 살아있게도 해주지만
16:02너무 오래 붙잡아 놓으면
16:05마음을 갉아먹어요.
16:09상관없습니다.
16:14그게 선생님이 버티는 방식이라면
16:19말리지 않겠습니다.
16:24복수를 해도
16:26괜찮다는 말씀이세요?
16:33어떤 식의 복수냐에 따라
16:35다르죠?
16:39이렇게 말씀하시는 분은 처음이네요.
16:44더럽고 누구한테 얘기하는 것도 처음이고요.
16:48시작이 좋네요.
16:51여기를 오길 잘했네요.
16:56제가 그럼
16:58가보겠습니다.
17:00아, 예.
17:01아, 예.
17:06아, 예.
17:13아, 예.
17:17아, 예.
17:19아, 예.
17:21아, 예.
17:22아, 예.
17:22아, 예.
17:24아, 예.
17:25Er, er.
17:412009년 10월 11일
17:4450만 달러?
17:552009년 11월 11일
17:5850만 달러
18:072025년 6월 14일
18:15100만 달러
18:21내 돈
18:23내 돈
18:24내 돈
18:26내 돈
18:43이 사람을
18:44죽이라고
19:01선생님이 보낸 거 아니죠?
19:07내 돈
19:07내 돈
19:11내 돈
19:12내 돈
19:13내 돈
19:13내 돈
19:42I don't know who you are.
20:10I don't know who you are.
20:12I don't know who you are.
20:42I don't know who you are.
21:35I don't know who you are.
21:49I don't know who you are.
21:50I don't know who you are.
21:58I don't know who you are.
22:01I don't know who you are.
22:04I don't know who you are.
22:15I don't know who you are.
22:30I don't know who you are.
22:47I don't know who you are.
22:50I don't know who you are.
22:55I don't know who you are.
23:00I don't know who you are.
23:08I don't know who you are.
23:16I don't know who you are.
23:24I don't know who you are.
23:26I don't know who you are.
23:55I don't know who you are.
23:57I don't know who you are.
24:21I don't know who you are.
24:22I don't know who you are.
24:57I don't know who you are.
25:02I don't know who you are.
25:13I don't know who you are.
25:38I don't know who you are.
25:41You have to take care of me.
25:42I don't know who you are...
25:43Who are you?
25:45I can't remember.
25:47I can't remember.
25:49I'm your baby.
25:53I'm your baby.
25:53I'm your baby.
25:55I'm your baby.
25:56Why are you here?
25:57Wait, wait.
25:58Wait, wait, wait.
25:59Wait, wait.
26:07Jiwi!
26:12Jiwi!
26:12잘 살아라!
26:18Jiwi, 괜찮아?
26:25지오야!
26:28엄마!
26:35너...
26:36너 무슨 일 있었어?
26:40혹시...
26:50어릴 때 그런 일이 있었는 줄 몰랐어.
26:54왜 하나도 기억이 안 나지?
26:58충격이 너무 크면 기억을 못 할 수도 있대.
27:02의사 선생님이 그랬어.
27:04그래서 한국에 못 오게 한 거였구나.
27:09난 그것도 모르고.
27:15오셨습니다.
27:17어.
27:18다친 데 없어요?
27:19지오야.
27:20네.
27:24네가...
27:25지오구나.
27:28지오야.
27:30인사해.
27:31좀 전에 얘기한...
27:32그때 너 구해주신 분.
27:35아...
27:40고맙습니다.
27:42그래.
27:45많이 컸구나.
27:49졸야.
28:00고맙습니다.
28:17섹시장,
28:23That's right, that's right.
28:27That's right, that's right.
28:34That's right, that's right.
28:40There's a photo of you.
28:43You can't get it.
28:46You're done, you're done.
28:51E.C.O.
28:52E.C.O.
29:01E.C.O.
29:02E.C.O.
29:03E.C.O.
29:03E.C.O.
29:04E.C.O.
29:04E.C.O.
29:05E.C.O.
29:06E.C.O.
29:07E.C.O.
29:08E.C.O.
29:10E.C.O.
29:11E.C.O.
29:14E.C.O.
29:15E.C.O.
29:16E.C.O.
29:16E.C.O.
29:17E.C.O.
29:18E.C.O.
29:19E.C.O.
29:20E.C.O.
29:21E.C.O.
29:21E.C.O.
29:21E.C.O.
29:22E.C.O.
29:24E.C.O.
29:25E.C.O.
29:27E.C.O.
29:35E.C.O.
29:38It's a bag of bag.
29:40Look, I didn't make a bag.
29:42I made a bag like this.
29:46There's a chocolate in there.
29:47I'm going to take a bite.
29:50It's not a bag.
29:52It's a dark chocolate.
29:53Kakao 98%.
29:55I'm going to do it early.
29:56Let's go.
29:56Yeah, let's go.
29:58Let's go.
29:59Let's go.
29:59Let's go.
30:00Let's go.
30:01Let's go.
30:02Let's go.
30:03Let's go.
30:05You can't eat it!
30:06You can't eat it!
30:07I'm going to eat it!
30:08I'm going to eat it!
30:09I'm going to eat it!
30:11I'm going to eat it!
30:13I've done it!
30:16Let's go!
30:19Let's go!
30:20See you!
30:24You got to get out!
30:28Alright, Kakao!
30:30You're going to end it up!
30:31Okay.
30:32Well, I'll go to the end of time, if you want the situation.
30:36I'll go to the end.
30:43Okay, it's hard for me.
30:45Chief's, I know I'm worried about my concerns.
30:52But I'm worried about my concern, I know.
30:56I know.
30:58What do you think?
30:58Well, it's okay.
31:00If you want to go to the manager,
31:02then I'll do it.
31:05I'll do it.
31:07I'll do it.
31:09I'll do it.
31:17I'll do it.
31:21Hey, come on.
31:23Come on.
31:24Okay.
31:28If you want to go and see it,
31:29I'll do it.
31:31I'll do it.
31:33You're gonna do it.
31:34You're gonna do it.
31:36You're gonna do it.
31:37I don't care.
31:39I'll do it after you.
31:40I'll do it.
31:41You got a phone call?
31:44Are you talking about me?
31:49I don't care.
31:51No!
31:51That's fine.
31:52You always have to go to a doctor,
31:52you can go.
31:55Why?
31:58You're not fair.
32:00You're together.
32:00You just need to make a story.
32:01Then you're not a goal.
32:05It's a dream, right?
32:06You're sitting here.
32:06You're sitting here.
32:07You're sitting here to the house.
32:09You're sitting here.
32:39I'm going to be able to lose someone's life.
32:51When I was there, there was a couple of other people in the city.
32:59Yes?
33:00I talked about it.
33:02I think it would have been a long time for two people.
33:12Are you okay?
33:13Are you okay?
33:21I think it's a good thing to play.
33:24I think it's a good thing.
33:26I think it's a good thing.
33:30You can go.
33:36Yes.
33:47You can go.
33:47Oh, my God.
33:55Yes.
33:56What did you say?
33:57Just a walkway.
33:58I mean, you're not going to get us.
34:01I'm not going to get you.
34:01But I was not going to get you.
34:04I'll get you.
34:05I don't have a thing to show you.
34:08Oh, my God.
34:09This is a mistake.
34:09And it was a mistake.
34:12It was a mistake.
34:13I was a joke about it.
34:17You can talk about it.
34:18So, you can help me.
34:19Oh, that's not good, but I'm the one who is.
34:22I've been training for the real kid.
34:25You got it?
34:29You got it?
34:30You got it.
34:32I'm not going to get it.
34:33You're low?
34:35You're low, you're low.
34:37You're lying!
34:38So you're lying!
34:39You wouldn't have paid 10 million dollars!
34:42You wouldn't have paid $10,000!
34:44You're saying this!
34:48That's my dad's not over...
34:53It's not over...
34:54It's not a time to take a big deal out of us...
34:58If you're going to care about your uncle why not?
35:01But when I'm looking forward to you, I'm not sure I can take you something.
35:06I think I can take you something to see you.
35:09And I think you know how to take you.
35:10I don't get you like this one.
35:15I get you.
35:20I'm glad you did not do this.
35:23I can't wait either.
35:25I don't want to tell you.
35:27Let's go again.
35:31Wow!
35:34Oh, my God.
35:36Oh, my God.
35:37You're a good person.
35:40You're a good person.
35:41I have two more time.
35:43You're a good person.
35:45You're a good person.
35:45You're a good person.
35:46I'm not sure how to learn.
35:49I can't really get a person.
35:53You're a great person.
35:56What's important?
35:57You're a good person.
35:59I'm a good person.
36:00You're a good person.
36:02Call.
36:10You're a good person.
36:12I'm not a good person.
36:14I've got a sign.
36:16You're a good person.
36:18You're a good person.
36:19What's that?
36:21What?
36:22How are you?
36:24You're a good person.
36:26You're a good person.
36:30Oh, my God.
36:32Obviously, we're all going to eat.
36:38Oh, my God.
36:39Oh, I'm like...
36:47I'm so sorry for this.
36:49Oh, my God.
36:50Oh, my God.
36:51Oh, my God.
36:51Oh, my God.
36:53I'm going to eat dinner and I'll see you later.
36:55Oh, okay.
36:56Then I'll eat dinner with you.
36:58No, it's okay.
37:00It's delicious.
37:02Let's go.
37:03Have a good time.
37:06Have a good time.
37:37Let's go.
37:39Oh, come on.
37:41Come on.
37:43Come on.
37:44Come on.
37:44Come on.
37:56Come on.
37:57How long are you?
37:58Is this what?
37:58I have no idea.
38:01I have no idea.
38:04Or, I have no idea.
38:05Yes, that's what I've been doing.
38:06Oh, my God.
38:09Oh, he's looking for a more and more?
38:10I'm lying.
38:12I'm lying here.
38:13I'm talking to me.
38:14I was talking about a guy with a couple of years.
38:17Why aren't you up there?
38:18I don't know.
38:21I'm talking about that.
38:22It's not a long time ago.
38:25He suddenly cried and cried and cried and cried and cried and cried and cried and cried and cried.
38:30But if you don't open the door, you don't open the door.
38:40You don't open the door.
38:41Now we're not going to go.
38:43We're going to go to the 장소장.
38:45We're going to go?
38:47Yeah.
38:48Where are we going?
38:49We're going to go to the Andung.
38:51We're going to go.
38:54We're going to go?
38:57The boss.
38:58I've been asking you to ask you to ask me.
39:01I didn't know it was a long time ago.
39:04What?
39:05Why don't you send us to the boss?
39:09Are you going to send us to the boss?
39:12Yes.
39:15We're going to send you to the boss.
39:24How are you doing this?
39:36What?tense
39:36and laughter so long? Okay.
39:38we'll send my phone and get back. I see
39:40you too. Everything says
39:42it is gonna last. Everything says
39:44that. How are
39:48you doing this pretty much? You're
39:49doing the bread. We're
39:49uses the bread. I'm
39:51You're a chicken.
39:53I'm going to go to the store for the store.
39:54It's famous for the store.
40:00It's delicious.
40:12You're good.
40:26I don't know.
40:51Let's go.
40:55Come on!
40:57Come on!
40:58Come on!
41:16아 사장님 저희 잘 도착했어요.
41:18어 그 장사랑 만났어?
41:21아니야 문자 남겨놨는데 아직 연락이 없네요.
41:23사장님 뭐하세요?
41:24아니 뭐하기엔.
41:26지금 다 비우고 있어요.
41:28아까 전 너하고 이제 시온이 없으니까 아주 바빠 죽겠다.
41:33알았어 꼭 데려와.
41:35끊어.
41:45아이 찝찝해.
41:47조필립!
41:49빨리 와!
41:51어?
41:57조심해 나 쳐.
42:00서울 올라가면 바로 과외 시작하자.
42:04수능까지 시간 별로 없어.
42:06아직 검정고시 합격 발표도 안 났거든?
42:09당연히 합격이지 누가 가르쳤는데.
42:12뭐래.
42:13으 으If!
42:21시원..
42:22어?
42:23넌 꿈이 뭐야?
42:25응?
42:30할머니 안 아프고
42:32예운이 잘 자라는 거?
42:33You don't have a dream.
42:36It's your dream.
42:38You don't have a dream?
42:45Honestly, I didn't have a dream.
42:51But it's still there.
42:53What?
42:54It's a secret.
42:56I'm going to read it.
42:57Why? You're not saying it.
42:59Don't say it!
43:00Don't say it!
43:04What?
43:05It's a secret.
43:08You're right!
43:10Where are you?
43:11Where are you?
43:16You're all worried about me.
43:19I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:22I don't know.
43:23I don't know.
43:25You're right.
43:27You're right.
43:29You're right.
43:30You're right.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'll call you later.
43:40I'll call you.
43:43Come on!
43:44Go!
43:46Go!
43:47Go!
43:47Go!
43:47Hey, you're gonna have to have a break.
43:57I'm gonna have to go.
44:00I don't know how to get married for a while.
44:02I don't know.
44:04I'm gonna go.
44:09I'm gonna go.
44:11Okay.
44:12Good morning.
44:13I'm gonna go.
51:03Please.
51:09I'll be back in a while.
51:26Good.
51:28Now, it's all over.
55:27Yeah.
55:37Yeah.
Comments