- 1 week ago
E.n.t.r.e.T.i.e.r.r.a.s. Temporada 2 Capítulo 3
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:02Transcription by CastingWords
01:07Transcription by CastingWords
01:10Esa chica es la hija de la dueña de la finca Cervantes
01:13Y papá quiere hacer negocios con ella
01:15Esta sería nuestra oferta
01:18¿Qué le parece?
01:21Que no voy a vender la finca
01:22He descubierto algo
01:24Voy para casa, ahora te cuento
01:27¿Has visto a Claudia?
01:28No, ¿por?
01:30Ya tendría que haber llegado hace un buen rato
01:32¿Te he visto eso?
01:33¿Se ha apartado una puerta de atrás?
01:34¡Claudia!
01:38¡Claudia!
01:42¡Claudia!
01:42¡Claudia!
01:52¡Claudia!
02:08¡Claudia!
02:17Gracias, en orden
02:27Hay que esperar el informe del forense
02:28Pero todo parece indicar que fue un accidente
02:31¿Un accidente?
02:33No tiene sentido
02:34Vamos a ver, posiblemente al bajar del coche
02:36Para abrir la puerta de la finca
02:37El agua le hizo resbalar hasta la zanja
02:39Donde cayó mal y se rompió el cuello
02:41Dijo que me tenía que contar algo
02:44Vamos a ver, si venía con prisa más a mi favor
02:46Para no ver dónde pisaba, María
02:49El informe de la autopsia lo tendremos en unos días
02:52Si hay algo raro, lo sabremos
02:55Toma
02:55Estos son los efectos personales de Claudia
02:59Esto no ha sido ningún accidente
03:00Aquí hay algo más seguro
03:02María, por favor, eso es una acusación muy grave
03:04Ya, ya lo sé
03:08Seguro que tienes algún sospechoso, ¿verdad?
03:14Yo un asesino, ¿pero qué está diciendo?
03:16Conteste a la pregunta
03:18¿Estuvo anoche con Claudia Cervantes?
03:20Sí, en el casino
03:21Cerrando un negocio a la venta de sus tierras
03:23¿Y qué pasó?
03:24Que el tarambana de mi hijo se metió en una pelea
03:26Y tuve que intervenir
03:28Cuando volví al casino, Claudia ya no estaba
03:30¿Tiene alguien que pudiera confirmarlo?
03:32Medio pueblo
03:33Y mi hijo Miguel, que estuvo toda la noche conmigo
03:35Así que pregúntele a la señora Cervantes
03:37Por qué iba a querer yo matar a Claudia
03:38Cuando iba a venderme sus tierras
03:39Pero por lo que tengo entendido
03:41El trato no llegó a formalizarse
03:43Claudia no firmó los documentos
03:46Así que tal vez pueda usted decirme
03:48Por qué se arrepintió en el último momento
03:50¿Cómo quiere que yo lo sepa?
03:52No lo sé
03:53La señora Cervantes dice
03:54Que Claudia la telefoneó por la noche
03:56Diciéndole que no iba a cerrar el trato
03:58Tal vez porque había descubierto algo turbio
04:02Vamos a hablar claro
04:04Esa mujer me tiene enfilado desde el minuto uno de conocerme
04:06Piensa que soy una amenaza
04:08Y ahora incluso me acusa de asesinato
04:09¿Cómo que un asesinato?
04:11¿Qué ha pasado?
04:13Claudia Cervantes falleció anoche
04:16Y a nuestra vecina se le ha metido en la cabeza
04:18Que tengo algo que ver
04:19Tal vez puedan ustedes venir a testificar en comisaría
04:22Que estuvieron con su padre
04:24Ante un juez y donde haga falta, por supuesto
04:26Bien
04:53¡Mamínez! ¡Mamínez!
04:54Tienes abundantes deseo
04:56Venga, pídeno
04:58Bien
05:04Gracias
05:06¡Felicidades!
05:23It's good, ma'am.
05:27They're from the funeral. They need clothes for entier.
05:31Okay.
05:48This one I liked a lot, I said that it was very comfortable.
05:53Maybe a beautiful vestido.
05:56Pásame la vuelta.
05:58Here you go.
05:59I love vestidos.
06:01Yes, I love the vestidos.
06:04No lo he visto en mi vida con unos tacones.
06:11¿Y esto?
06:12Las cosas que llevaba encima.
06:27La tía Claudia no era creyente, ¿no?
06:28No.
06:29Qué va.
06:30Pero era de su madre.
06:32Y decía que no molestaba nunca a una santa bárbara.
06:37¿No decíais que no era coqueta?
06:39Pues mira.
06:41A ver.
06:48No la vi a distantes.
06:51Parece que hay muchas cosas de ella que no sabíamos.
06:54Y que ya no sabremos.
06:57Este es el reloj del tío Ramón.
07:00Durante mucho tiempo pensé que me había equivocado contigo.
07:05Pero no he podido escoger una esposa mejor para Manuel.
07:09Y ahora llevas un Cervantes.
07:12Lo que más me duele es que...
07:15No voy a poder conocerle.
07:17No diga eso, don Ramón.
07:20¿Me permites?
07:23Claro.
07:35¿Lo puedo quedar?
07:38¿Está roto?
07:39No.
07:40Da igual.
07:41Si es por tener un recuerdo.
07:44Fíatelo.
07:45Claro.
07:46¿De verdad crees que Varela tuvo algo que ver con su muerte?
07:51Esa hombre esconde algo.
07:57Esa hombre esconde.
08:21Señor.
08:23Amen.
08:53Amen.
09:03Nos está retrasando a todas.
09:05Tan mal estáis en Almería que ahora venís a quitarnos el trabajo.
09:08¿Me estás diciendo que el hombre que me ha hecho trabajar hasta perder a mi hijo era mi padre?
09:12Tranquila.
09:13¡No! ¡Tranquila tú!
09:14La mitad en las posesiones de los Cervantes.
09:18No sé. Creo que juntas somos más fuertes.
09:23No te parece.
10:01Esto no es lo mismo sin Claudia, ¿eh?
10:06No me acostumbro.
10:09Yo tampoco me acostumbro.
10:13¿Sabes qué nos dirías si estuviera aquí, no?
10:16Menos echar de menos y a mover el culo.
10:18Los ajos no se recogen solos.
10:20Ya ves.
10:22La burranta no la ganaba nadie, ¿eh?
10:26Mañana mismo tenía que ir al polígono por todos los sacos de semillas.
10:30Si yo no sé cómo voy a hacer ahora porque no me da la vida.
10:34Voy yo.
10:35No te preocupes, que yo me encargo.
10:38¿Seguro?
10:39Ajá.
10:41Gracias.
10:43A ver si por fin entregamos ya esta cosecha.
10:46Porque necesito el dinero como el respirar.
10:56Pero esto no es lo que acordamos.
10:59Esto es muy poco.
11:00Ya tengo la fábrica llena de ajos.
11:02¿Qué quieres que te diga?
11:02Otro productor de la zona se ha dado más prisa en recolectar.
11:06Otro.
11:07Varela.
11:08Lo siento.
11:09Su precio de venta era insuperable.
11:12No me hagas esto, Pepe.
11:13Por favor, que nos conocemos desde hace un montón de años.
11:15Por eso he tenido la cortesía de venir.
11:17Otro cualquiera ni se hubiera presentado.
11:20Pero no voy a parar el precio entero si tengo la fábrica llena.
11:23Pero es que si te lo vendo por esto yo pierdo dinero.
11:25No me da para pagar las facturas.
11:28No es mi problema.
11:29Pero lo será con gente como Varela reventando todo el mercado.
11:33Esto es lo máximo que te puedo ofrecer.
11:35Es esto o nada.
11:40La cosechadura nueva ya está arreglada.
11:43Solo espero que no siga dando problemas.
11:45Gracias, Juan. Tómate un café con nosotros.
11:47Gracias.
11:48Papá, te has equivocado en esta factura.
11:50Has vendido el ajo a un precio ridículo.
11:53No.
11:55No me he equivocado.
11:57¿Quieres perder dinero?
11:59Se trata de generar un vínculo de confianza.
12:02No importa perder dinero en la primera cosecha,
12:05si a la siguiente acude a nosotros antes que a la competencia.
12:07Y la competencia es María Cervantes, ¿no?
12:10Entre otros.
12:12O sea que te perjudicas para perjudicarla a ella.
12:16Si no me quiere vender sus tierras por las buenas, la voy a ahogar hasta que no tenga otra alternativa.
12:23¿Juego sucio?
12:25Estrategia comercial.
12:27Sigue siendo un juego sucio.
12:33¿Vas a defender a la vecina?
12:36¿Sabes que me he acusado de asesinato?
12:39Pero eso es porque el duelo por su amiga no le deja pensar con claridad.
12:43Razón de más para no ponerle un pie en el cuello, ¿no?
12:48No te demores con el café. Tendrás mucho trabajo.
12:55Tenemos que hacer un frente común y plantarle cara.
12:59Igual podríamos hablar con los propietarios de las fábricas.
13:01¿No crees que estás un poco obsesionada con Varela?
13:06¿No veis que nos está comiendo terreno?
13:08Lo que está claro es que ha sabido adaptarse a los nuevos tiempos mejor que nosotros.
13:13Bueno, creo que también voy a vender.
13:22¿Le vas a dar el gusto a Varela?
13:26No puedes hacer eso, Ramiro.
13:28Lo que no podemos es competir contra sus cosechadoras con simples jornaleros.
13:40Buenos días.
13:42Buenos días.
13:46Gracias, mamá.
13:47Nada.
13:55Me gustaría hablar con vosotros.
13:59Me ha costado llegar a tomar esta decisión, pero...
14:03Vamos a empezar a comprar maquinaria.
14:07Pensaba que odiabas la idea de recurrir a las máquinas.
14:10Así es, pero no sabéis lo mala que es la situación ahora mismo.
14:15Pero comprar máquinas implica menos jornaleros.
14:19Contaremos con todos los que podamos.
14:22Es que no veo otra manera.
14:26Varela nos quiere arruinar y nosotros nos tenemos que defender, ¿no?
14:29Vale.
14:30Pero, ¿de dónde sacamos el dinero?
14:34Eh...
14:35Tendremos que pedir un crédito más grande que el que ahora mismo tenemos.
14:40Hipotecaremos parte de la finca.
14:43Las tierras que están a mi nombre.
14:45Las de Claudia no las tocaremos hasta que no leamos el testamento.
14:48Eso nos dará liquidez para comprar maquinaria y también para pagar los sueldos.
14:52Y el granero tendrá que esperar.
14:57Bueno...
14:57A lo mejor es buen momento para plantearnos otro tipo de negocio.
15:00Los amigos que tengo en Madrid tienen muchos contactos y ideas...
15:03No, no.
15:05Vamos a hacer lo que sabemos hacer.
15:08Que es trabajar las tierras.
15:10Y a ti te necesito ahora mismo a mi lado.
15:13Vale.
15:14Puedes contar con nosotros.
15:22Esto es para ti.
15:26¿Qué es esto?
15:27Es la matrícula para entrar a la Facultad de Empresariales en Madrid.
15:31Ya he pagado las tasas y no lo vamos a retrasar más.
15:33Pero es que soy más necesario aquí.
15:36No pienso perder 5 años de mi vida para tener un papel colgado en la pared.
15:39Ese papel es prestigio y es respeto.
15:43Toda mi vida me han hecho de menos por no tener estudios.
15:46Y no quiero que te pase a ti lo mismo.
15:48¿Entendido?
15:49No quiero volver a hablar nunca más de esto.
16:09Lo que daría por ser yo quien se fuese a Madrid.
16:12Pues te cambio el sitio encantada.
16:14A ver, ¿quién de los dos convence a mamá?
16:17Puedes hacer las cosas que quieras.
16:19Pero yo estoy harta de que nos trate como unos críos.
16:23Además, ¿tú no te quieres quedar?
16:24No, claro que no.
16:26Pero puedo quedarme unos meses si mamá me necesita.
16:30Ella se ha dejado la piel por criarnos.
16:32Ya lo sé.
16:33No soy cansada de recordárnoslo.
16:41Estamos siendo egoístas, Manuela.
16:44¿Qué?
16:45Que estamos siendo egoístas.
16:47¿Querer vivir nuestra vida ahora es ser egoísta?
16:50¿Tenemos que sacrificar nuestros propios deseos?
16:53Bueno, creo que mamá sabe más que nosotros de sacrificio.
16:55Y también que es hora de devolverle todo lo que ha hecho por nosotros.
17:12Termina con esto, Bosco.
17:13Vale.
17:17Hola.
17:18¿Qué tal?
17:20Aún no he tenido ocasión de darte el pésame por tu amiga Claudia.
17:26Gracias.
17:28Lo siento mucho.
17:35María, Varela me ha contado lo que dijiste.
17:38Pero, no sé, no tiene mucho sentido, ¿no?
17:42Claudia iba a venderle sus tierras y...
17:45Varela no es tonto.
17:46Bueno, tú lo has dicho.
17:47Iba.
17:48Pero en el último momento ha cambiado de opinión.
17:51¿Por qué?
17:52No lo sé.
17:54Lo que es seguro es que no iba a vender.
17:56Es tu jefe y entiendo que no me creas.
17:58No, no, no, a ver.
18:00Si yo entiendo que pueda sospechar de él.
18:03Varela es duro en los negocios y es...
18:06un tipo muy ambitioso.
18:11Pero no es ningún asesino.
18:14Créeme.
18:16Muy bien.
18:35Soledad.
18:37Voy.
18:47Mamá.
18:50Mamá.
18:53Hola.
18:59¿Vamos a comer?
19:01Ya es la hora.
19:03Tengo ganas.
19:05Tómate las pastillas y te encontrarás mejor.
19:07Tienes que comer un poco.
19:10¿Se ha visto una hija que cuida así de su madre?
19:13La niña tiene razón, cariño.
19:18Qué paciencia tenéis conmigo.
19:21Mamá.
19:21No empieces con la cantinera de siempre.
19:23Es que es verdad.
19:24Deberías estar estudiando.
19:26En vez de cuidando de mí.
19:27Donde debería estar es en casa de los Varela.
19:30Hoy me toca lavar y tenderlo.
19:31No.
19:32No.
19:33No.
19:45No.
19:49No.
19:57No.
20:01No.
20:01No.
20:02No.
20:05No.
20:06No.
20:11No.
20:12No.
20:15I don't think it's too bad that you can substitute a machine.
20:27Just I was walking to see you.
20:30I'm glad to hear that.
20:38I feel a lot of what's going on.
20:40No.
20:41Ni yo.
20:43Nuestros padres están irratables.
20:46Ya.
20:47Yo solo espero que esto no afecte a...
20:50a nuestra relación.
20:53Que tenemos un caballo en común que cuidar.
20:55Ya.
20:56Justo te iba a decir que...
20:59que tendrás que llevarte a Titán del Establo.
21:02Me tengo que ir a Madrid.
21:05¿Por mucho tiempo?
21:07A estudiar.
21:10Llevo años posponiéndolo y...
21:13mi madre me ha dado un ultimátum.
21:15¿Y a ti no te apetece?
21:17No.
21:19Pero ella no lo entiende.
21:21Pero es que no es justo que te decida por ti.
21:24Ya.
21:26Pero a mí me queda otra.
21:30Bueno.
21:32Si te sirve de consuelo...
21:34yo estoy igual que tú.
21:36Mi padre me eligió como su sucesor...
21:39y yo soy su hijo obediente.
21:43Pues estamos buenos los dos.
21:45Ajá.
21:50Ahora justo nos conocemos y te vas.
21:52Muy bien.
21:53Ya.
21:54Bueno.
21:55Cuando nos vaya a Madrid por trabajo.
21:57Voy a ir a visitar.
21:59Sí.
22:05Quiero proponerte algo.
22:09Ya sabes que...
22:10me gustaría emprender con mis amigos de Madrid.
22:13Pero tú me necesitas aquí en la finca.
22:16Entonces he pensado una solución que nos podría beneficiar a los dos.
22:21¿Cuál?
22:23Emprender mi propio negocio aquí mismo.
22:28¿Pero y con qué dinero?
22:29Porque te recuerdo que yo he hipotecado mis tierras.
22:33Bueno.
22:34Mis amigos de Madrid pueden financiarme.
22:35Eso no me preocupa.
22:36Ah.
22:37Solo necesito una cosa.
22:40La almazara.
22:43Te lleva años sin funcionar.
22:45No sirve para nada.
22:46Entonces no te importará que intentes arreglarla.
22:51Si eso es lo que necesitas para quedarte...
22:55Es tú ya.
22:57La verdad es que contaba con ello.
22:58Ya he avisado a mis amigos de Madrid.
23:13No me gusta verlos juntos.
23:29Viene directo de Alemania.
23:31Con esto se ahorra tiempo y esfuerzo.
23:34Parece complicado de manejar.
23:36Es más fácil que un coche.
23:38Y el mantenimiento es mucho menor.
23:43¿Y podría pagarle a plazos?
23:46Lo puedes financiar si quieres.
23:49Si lo encargas ya puede llegarte en un plazo muy corto.
23:52Mira, traeré los papeles con el resto de la información.
23:58¿Qué opinas?
24:00No sé.
24:01Está bien, ¿no?
24:04Mamá, Begoña.
24:10¿Qué haces aquí?
24:11¿Y tú?
24:11Si ya te dije que te hacía el favor.
24:12Que venía por los sacos de semillas.
24:14Se te ha olvidado.
24:15Y has venido tú también.
24:16Listo.
24:17El contrato para la sembradora y para el tractor.
24:21¿Quieres que te enseñe las desmalezadoras?
24:29Begoña, eh...
24:35Mira, leete el contrato.
24:40¿Y si eso al final firmas?
24:41¿No?
24:56Vengo de encargar la máquina.
24:58Vamos a necesitar espacio en la cuadra para guardarla.
25:03Mamá.
25:08¿Qué pasa?
25:10Que he estado pensando que nos convendría cambiar de cultivos para no competir con los Varela.
25:17Centrarnos en productos que no necesiten máquinas.
25:20Como el azafrán o la cereza.
25:23Ya es un poco tarde, ¿no?
25:25Ya es un poco tarde, ¿no?
25:26Antes nos arruinaríamos.
25:28Mira, vamos a hacer números juntas.
25:31La tía Claudia siempre me pedía ayuda con las cuentas.
25:34Y tal vez si retraso mi ingreso a la universidad y los números encajan, pues...
25:40podemos llevar a cabo mi plan juntas.
25:42¿A ti en realidad te interesa cambiar los cultivos o retrasar la universidad?
25:46Llevo toda la vida aquí.
25:48Conozco las tierras también como tú.
25:50Eres muy joven.
25:51No sabes tanto cómo crees.
25:53Ya, bueno.
25:54Yo también podría preguntarte si este interés repentino que me marche
25:57no tendrá que ver con que me haya hecho amiga de Miguel Varela.
26:02¿Ahora que lo mencionas?
26:05¿Este caballo es de Varela?
26:08Sí.
26:09Ya le he dicho que se lo tendrá que llevar cuando me marche.
26:11No, lo quiero hoy mismo fuera de aquí.
26:36¿Tú sabes que no me has dirigido a la palabra desde que llegaste al pueblo?
26:40No estarás enfadada conmigo, ¿no?
26:45Y tú sabes que te llamé varias veces a la universidad privada esa en la que estabas
26:49y no me contestaste ni una llamada.
26:52Soy un desastre, ya me conoces.
26:56Demasiado bien te conozco.
27:00¿Cómo está tu madre?
27:02¿Cómo está tu madre?
27:02Como siempre.
27:04Mi padre me ha dicho que estás trabajando con él.
27:09Convéncele de que no sea muy exigente conmigo, anda.
27:14Yo se lo digo.
27:16Pero el favor no te va a salir gratis.
27:18¿No?
27:19No.
27:23¿Y qué puedo hacer para compensarte?
27:27He pensado mucho en ti.
27:32Pues yo en ti, nada.
27:34Hola.
27:38Perdón, se interrumpo.
27:40Soy Manuela Cervantes.
27:42Vengo a ver a Miguel.
27:44Sí, yo soy Soledad, la hija de Toscano.
27:46Creo que conocí a tu madre en la verbena.
27:49Hay unas cosas así metálicas, con ruedas, coches se llaman, no sé si...
27:53¿Qué haces?
27:55No le hagas ni caso, que ladra pero no muerde.
27:57Miguel está en la casa.
27:58Gracias.
28:00Vamos, Titán.
28:12Hola.
28:13Buenas.
28:16Miguel, lo siento, pero no me voy a poder quedar más tiempo con Titán.
28:20Seguro que ha sido cosa de tu madre.
28:23Pues es que yo no tengo ningún sitio donde dejarlo.
28:27Yo...
28:29Pues me da pena decir esto, pero...
28:33Voy a tener que venderlo.
28:37Le encontraremos un lugar en la finca.
28:42¿En serio, papá?
28:43No es prisa antes de que me arrepienta.
28:45Y dile a tu madre que conmigo se puede razonar.
29:05Hola.
29:07Hola.
29:08Perdona, es que te he visto entrar aquí hace ya un buen rato.
29:12¿Esto qué es?
29:13Esto es una almazara.
29:16No sé mucho de campo yo.
29:18Aquí se prensan las aceitunas para hacer el aceite.
29:21Quiero volver a ponerla en funcionamiento.
29:26Pues no sé yo si te compensa tanto esfuerzo para hacerte dos huevos fritos.
29:33Eh, no, no, no va por ahí.
29:35Mi madre vende las aceitunas al por mayor en las fábricas.
29:38Pero lo novedoso es montar un pequeño negocio con una mayor calidad de aceite,
29:43por el que la gente esté dispuesta a pagar más.
29:47Aceite para gente al agresor al dinero, ¿no?
29:50Bueno, sí, se llama producto gourmet.
29:53Se pone en valor las botellas, las etiquetas y, bueno, por supuesto, la calidad del aceite, claro.
30:02Eso en mi pueblo se llama dar peseta a duro.
30:05Pero bueno, para que se lo den a otro.
30:07Que te lo den a ti.
30:11Eh, esos deben de ser mis amigos de Madrid.
30:14Les he citado para explicarles un poquito el negocio.
30:18Fue buena suerte.
30:20Gracias.
30:52¿Has averiguado ya qué quiere hacer hasta aquí?
30:54Es una almazara.
30:56Dice que quiere montar un negocio de aceite.
30:58Y del caro, ¿eh?
31:01Mira esos desgraciados.
31:03Qué pinta.
31:08Tere, esta gente tiene dinero.
31:10Sí.
31:11Y tú y yo vamos a sacar provecho.
31:21Begoña, déjame, déjame que te lo explique.
31:23¿Pero qué me vas a explicar, María? ¿Qué me vas a explicar?
31:26Si esas máquinas hablan por sí solas.
31:28Pero si no voy a dejar de contar con vosotros, solo os voy a necesitar menos horas.
31:31Menos horas, menos trabajo, menos dinero, no.
31:33No, no necesitamos limosnas.
31:35¿Y qué hago?
31:36Dime, ¿qué hago?
31:37Porque si yo me quedo sin tierras, entonces sí que no va a haber trabajo para nadie.
31:41Pues no lo sé, María, no lo sé.
31:45¿Sabes qué pasa?
31:47Que pensaba que éramos amigas.
31:50Begoña, por favor.
31:53Somos amigas.
31:54Ya.
31:54Pero por muy amigas que seamos, tú eres propietaria y yo jornalera, ¿verdad?
31:59Y cada una tiene su lugar.
32:00No digas tonterías.
32:02Siento mucho no haberte lo contado antes.
32:05Begoña, por favor, perdóname.
32:10Lo siento.
32:13Por favor.
32:29Vamos.
32:31Vamos.
32:33Qué sorte.
32:35Yo te ayudo.
32:36¿No te preocupes?
32:36Yes, thank you.
32:38You're María, right?
32:39Yes.
32:41We presented in La Verbena.
32:43I'm a estrella.
32:43The woman of Toscano.
32:45Yes, I remember you.
32:48Nothing.
32:50Now.
32:51Can you?
32:52Yes.
32:55I feel the death of your friend.
32:57I would have liked to give you the pésame, but...
33:01Eh, eh.
33:02Are you okay?
33:03Wait, wait, wait, wait.
33:05Wait, wait, wait, wait.
33:07Let me go to your house.
33:10Okay?
33:11Thanks.
33:12Apóyate, apóyate.
33:13That's it.
33:14That's it.
33:15That's it.
33:16That's it.
33:16Thanks.
33:24What's happened?
33:24Are you okay?
33:25Yes, yes, yes.
33:26I got a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit,
33:29and María has helped.
33:31What is he doing?
33:33I had to have a bit of a bit of a bit of an hour before you were sent to
33:38your house.
33:38He had to go to an hour before you were sent to your house.
33:44No, no.
33:45He had to go to my house, too.
33:46She took my house, too.
33:46No, no.
33:47I'm not yet.
33:50I was so excited.
33:53I could get my house with you, too.
33:54Why would he have taken my house?
33:55Oh, no.
33:58I'm so excited.
34:09Well, it's a pity that we have left to eat.
34:13It's because Varela doesn't fall very well.
34:15I'm afraid that I'm not.
34:17Ah, yes?
34:19Well, as soon as she knows, she'll change her opinion.
34:26Are you from the hospital?
34:28No.
34:29No, no.
34:36¿Quieres algo?
34:38Un poco de agua.
34:41Gracias, amor.
34:55Me tendría que ir.
34:58Es muy tarde.
35:00Había echado de menos esto.
35:10Mientes fatal.
35:13Seguro que en Madrid te ha echado mil novias.
35:16Va, Sole, no te pongas celosa.
35:17Tú también puedes estar con quien quieras.
35:20No me sobra el tiempo para novios.
35:22No sé si te has fijado.
35:25Eso es porque no te esfuerzas.
35:29Sole, tú eres maravillosa.
35:31Podrías estar con quien te diera a ti la gana.
35:35Casi parece que quieres que esté con otros.
35:37No, no es eso.
35:39Pero, a ver.
35:41Nosotros no somos novios.
35:44Lo pasamos bien y punto.
35:45Yo pensaba que los dos lo teníamos claro.
35:48Está clarísimo.
35:50No te preocupes.
35:58Sole.
36:03Estar conmigo no sería justo para ti.
36:06Yo no puedo hacerte feliz.
36:09Ni a ti, ni a ninguna mujer.
36:13Tú te mereces algo mejor.
36:37¿Soledad?
36:38Hola, Manuela.
36:39¿Qué tal?
36:40¿Qué tal?
36:42Bueno, necesitaba una cerveza y esto parece un bar.
36:46Bueno, eso es una taberna de viejos.
36:48Aquí Soleimón me has jugado al mousse y bebiendo coñac.
36:51¿En serio?
36:55Bueno, no sé. ¿Y a dónde irías tú?
36:57A cualquier sitio y menos aquí. Te lo puedo asegurar.
37:01Vamos, te invito a una.
37:02Vale.
37:05¿Qué tal?
37:06Bien.
37:07Ahora vamos a la placita de aquí abajo que es donde nos juntamos los jóvenes.
37:15Lo necesitaba.
37:18Esta cerveza y salir un poco de casa.
37:21¿Has tenido un día complicado?
37:24Algo así.
37:27Mi madre está delicada de salud y necesita muchos cuidados.
37:31¿Y tu padre?
37:34Trabajando de sol a sol para poder comprarle medicinas.
37:37Y ya has visto que yo también he hecho una mano en casa de los Varela.
37:40¿Y qué tal es trabajar para ellos?
37:44Son buena gente.
37:46Llevamos toda la vida juntos.
37:48Mis padres empezaron siendo sus guardeses y yo he crecido con sus hijos.
37:55Es una pena que las cosas ya no sean como antes.
37:58¿Como antes de qué?
38:20Buenas.
38:21¿Dónde estabas?
38:23Se me ha dado el santo el cielo.
38:25¿Qué hacéis vestido de gala?
38:27Muestra un poco de respeto.
38:30Es el cumpleaños de mamá.
38:35Perdón, mamá.
38:36Calla.
38:37Y siéntate.
38:53Yo también crecí sin padre y se lo duro que es.
38:57Pobre Miguel.
38:58Pobre Bosco.
39:01Te he visto tonteando con él.
39:03Llevamos dos cervezas y no hace falta que disimules.
39:07No se te escapa una, ¿eh?
39:11Vale.
39:13Miguel es muy buen chico.
39:15Pero Bosco es especial.
39:17Sí.
39:18Especialmente borde.
39:21No.
39:22Su carácter arisco es una coraza.
39:24Antes no era así.
39:26Antes era divertido y dulce.
39:33Pero su carácter cambió la noche del accidente de su madre.
39:37¿Su madre murió en un accidente?
39:39Sí.
39:42El señor Varela estaba fuera por negocios.
39:45Y su mujer y sus hijos decidieron coger el coche para reunirse con él.
39:49No vais a decir nada en honor a vuestra madre.
39:54No me apetece.
39:58Yo tampoco lo veo necesario.
40:03Está bien, lo haré yo.
40:08Propongo un pensamiento en honor a Carmen Galaz.
40:14Una maravillosa madre y esposa que se fue antes de tiempo.
40:19Mucho antes de tiempo.
40:20¿De verdad tenemos que recordar a mamá todos los años?
40:29Deberíamos hacerlo cada día de nuestra vida.
40:32¿Tú no te cansas de torturarme?
40:35¿De machacarme?
40:36Por favor, dejadlo ya. Por favor, lo pido.
40:38Ya sé que no me lo vas a perdonar nunca.
40:40Ya lo sé.
40:42¿Y sabes qué, papá?
40:45Que mejor así.
40:48No me lo perdone nunca.
40:55Bosco era el que llevaba el coche cuando se salieron de la carretera.
40:59Acababa de aprender a conducir.
41:01Y su madre le dejó el volante un rato.
41:04Y cometió un error fatal.
41:06Aún era menor de edad, por eso no fue a la cárcel, pero...
41:10Su madre perdió la vida por su culpa.
41:12Con el tiempo, Miguel perdonó a Bosco.
41:14El que nunca le ha perdonado...
41:16Y no creo que lo haga...
41:18Es su padre.
41:43Su madre.
41:44Su madre.
41:45Su madre.
41:46Y su madre.
42:04Cuén fuerte.
42:38Dígame.
42:41Sí, soy yo.
42:45Es la Guardia Civil.
42:55Ha llegado la autopsia de Claudia Cervantes.
43:29Esperadme aquí.
43:38Bueno, muchas gracias por venir.
43:40Ya sé que esto no es lo habitual, pero...
43:42He preferido citarles a los dos para aclarar ciertas dudas.
43:46Este pueblo es pequeño y se habla mucho.
43:49El forense ha encargado todo tipo de pruebas.
43:52Veneno, drogas...
43:55Todo ha dado negativo.
44:03La muerte de Claudia se produjo por un golpe en la cabeza.
44:07Posiblemente al entrar a la finca estaba lloviendo, resbaló y...
44:10Se partió el cuello.
44:12Me cuesta creer que pasara algo así.
44:15Vamos a decretar muerte accidental.
44:18Eso no puede ser.
44:20No espero una disculpa de mi vecina, pero sí que al menos deje de extender rumores maliciosos sobre mí.
44:25Mi reputación tiene un valor.
44:28A partir de ahora se acabaron las tonterías.
44:39¿Mamá?
44:46Todo solucionado.
44:48Espero que esto sea un punto y aparte.
45:02Pero no hay nadie.
45:20¡No!
45:21¡No!
45:22¡No!
45:28¡No!
45:30La han dejado plantada, ¿no?
45:33Mira, no te ofendas.
45:35Pero ojalá no hubieras aparecido nunca.
45:38Ni tú ni Varela.
45:39No, no.
45:39No me ofendo.
45:44Pero antes de eso no tenías ningún problema.
45:48Sí, sí que tenía.
45:50Y muchos.
45:54Pero tenía a Claudia a mi lado.
45:58Escucha, María, estoy de acuerdo en que lo que hizo Varela con la cosecha no estuvo bien.
46:04Gracias.
46:05Si intenta hacer algo parecido te avisaré.
46:08¿De acuerdo?
46:11Pero tú, ¿por qué ibas a hacer eso por mí?
46:14Porque sí, porque...
46:17Porque no todo vale.
46:20Es lo justo.
46:38Gracias por traerlo para despedirme.
46:42Qué guapo eres.
46:45Qué guapo.
46:47A mí no me dices esas cosas, ¿eh?
46:52¿Estás celoso?
46:54Un poco.
46:57Pero sobre todo estoy triste.
47:00Esto va a ser muy aburrido sin ti.
47:03Ojalá me pudiera quedar.
47:05Ojalá.
47:07¿A qué hora te vas mañana?
47:10En cuanto terminemos de leer el testamento de mi tía, me voy directamente para el autobús.
47:17Entonces esto es una despedida.
47:20Eso parece.
47:27¿Es raro si te digo que te voy a echar de menos?
47:30No.
47:32Yo también te echaré de menos.
47:39Oye, que cuando vengas de visita...
47:43Pásate a verme.
47:46Claro.
47:51Adiós.
47:53Adiós.
48:02Adiós.
48:04Manuela.
48:05Let's go.
48:38¿Estás lista?
48:40Ya voy.
48:47Ya sé que no quieres irte, pero estoy segura de que en un tiempo me lo vas a agradecer.
48:53Solo quiero lo mejor para ti.
48:56Venga, no podemos llegar tarde.
49:10Buenos días.
49:12Buenas.
49:13Buenas tardes.
49:43Voy a pasar a ser propiedad de mi sobrina Manuela Cervantes.
49:50¿Cómo dice?
49:51¿Tiene que ser un error?
49:55No, aquí lo dice claramente.
50:01No me voy.
50:05¿Qué?
50:07¿Qué me quedo?
50:08Ya, Manuela, tranquila.
50:09Vamos a hablar las cosas con calma.
50:11No hay nada que hablar.
50:13Tengo que hacer mi vida, no puedo seguir viviendo la tuya.
50:16La tía Claudia lo sabía y por eso me ha dejado sus tierras.
50:20Mis tierras.
50:22Y me voy a quedar en ellas.
50:41¿Tu parte?
50:42Mi parte.
50:43Tú haz lo que quieras con tus tierras, que yo haré con las mías lo que me dé la gana.
50:47Cuando termine de labrar esto, yo no sé qué voy a sembrar.
50:51¿Y tu madre no te puede ayudar?
50:53Bájate de ahí.
50:54Tu parte, mi parte, ¿recuerdas?
50:56Entre terratenientes tenemos que colaborar.
50:58Y espero que en eso discrepes también con tu madre.
51:00Lo que para ella es acabar con el campo, para mí es el progreso.
51:07¿Vosotros dos buscabais faena, verdad?
51:09¿Me vais a ayudar a poner en marcha hasta el mazara?
51:12Juega con él todo lo que quiera, pero sin quemarte.
51:16Esto va a funcionar.
51:17Y empieza a confiar un poco en mí.
51:19Y te recuerdo que si yo me he quedado aquí es porque me lo pediste tú.
51:21He decidido vender mis tierras a Valera.
51:25Yacimiento de cobre, sí, señor.
51:27Y siga las siguientes tierras.
51:29¿Son suyas?
51:31No serán.
51:33Vente conmigo a Madrid.
51:34¿A Madrid?
51:35Sí.
51:36Que se me pierda bien Madrid.
51:37Tú sigues viviendo en esta casa.
51:39Esto no es ningún hotel.
51:41A lo mejor ese es el problema, vivir aquí.
51:43Me gustas mucho, Manuela Cervantes.
51:46Mucho.
51:47¿Qué te han contado?
51:50Lo del accidente.
51:53No recuerdo nada de esa noche.
51:56¿Qué le pasa a tu madre?
51:58Su enfermedad.
52:00Un tumor en la cabeza.
52:02Un tumor, ¿de verdad?
52:05¿En qué me convierte eso a mí?
52:08Justo me tengo que fijar en un hombre casado.
52:10Y no solo eso.
52:11Un hombre casado con una mujer enferma que para colmo ella es encantadora.
Comments