- 5 weeks ago
Capítulo 48 | Dos Esposas HD
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Eres un abogado inútil! ¡Perdí el caso! ¡Sólo desperdicié mi dinero!
00:04¿De qué está hablando? ¿Sabe qué era? ¡Un caso perdido!
00:08¡Acepte que ya perdió y que Víctor será absuelto!
00:10¡Sí! ¡Era un caso perdido! ¡Perdí el caso!
00:13¡Por tu incompetencia! ¡Eres un inútil! ¡Sólo te llevaste mi dinero! ¡Inútil!
00:17¡Soy un abogado! ¡Así que no me hable como si fuera una rata delincuente!
00:24¡Lárgate! ¡Vete de aquí! ¡Y no vuelvas nunca más estúpido e inútil!
00:28¡Eres un imbécil! ¡Incompetente!
00:31Los traficantes de drogas dentro de la cárcel fueron atrapados
00:35¿Qué sucede con Víctor?
00:36Él fue absuelto
00:37Todo lo que necesita hacer ahora es completar su sentencia en la cárcel
00:42Será un hombre libre en unos meses
00:44¡Sí! ¡Escuchaste mamá! ¡Papá será libre de nuevo!
00:48¡Estaremos juntos! ¡Tus oraciones fueron escuchadas!
00:50¡Qué bueno!
00:51Sí, y tu familia volverá a estar completa
00:53Muchas gracias Gary
00:54No me lo agradezcas a mí
00:56Agradecele a Albert
00:57Él habló con su tía
00:59La jueza que llevó el caso de Víctor
01:03¡Cielos!
01:05Yanin, por favor, no te descuides
01:07Tienes que cuidarte
01:09¿Cómo crees que puedo cuidarme?
01:11Sabiendo que perdí a mi hija
01:13No te preocupes, Audrey
01:14Está a salvo
01:21¿Y tú cómo lo sabes?
01:25Quería, quería calmarte
01:28La verdad, no quiero creer lo que dijo la policía
01:32Creo que nuestra hija está a salvo
01:50Hola, mamá
01:51Dale, no sé qué hay en tu mente en este momento
01:55Pero estoy cansada de esperar
01:57Así que si no vas a venir
01:59Con Audrey y conmigo iremos por ti
02:01No puedes hacer eso
02:03Ni se te ocurra volver
02:04Yanin no puede saber que Audrey está contigo
02:07Pero Dale
02:08Mamá
02:09No puedes dejar que yo me encargue de todo esto
02:14¿Con quién hablabas?
02:18¿Con quién hablabas?
02:20Dime quién era
02:23Era mamá
02:26Parecías enfadado
02:27¿Y de qué hablaban?
02:30Le dije que me dejara ocuparme
02:32De todos esos asuntos que me dejó
02:40Albert
02:42Gracias de nuevo
02:44Por todo en lo que me has ayudado
02:47Y por ayudarme a absolver a Víctor
02:49No es nada
02:52La última vez que hablamos yo pensé
02:56¿Pensabas que no te iba a ayudar?
02:59En realidad
03:04También lo pensé
03:06¿Por qué iba a ayudar
03:08A alguien que causó tanto dolor?
03:11A la mujer que amo
03:14Honestamente Ivonne
03:16Víctor les dio nada más que dolor
03:20Solo les dio a ti
03:22Y a Marcus
03:24Mucho dolor
03:28Por eso pregunto
03:32¿Dónde está tu autoestima?
03:35¿Dónde se esconde?
03:40¿Por qué?
03:41¿Por qué lo preguntas?
03:42Porque ahora yo también estoy en ese punto
03:46Mi amor por ti me trajo acá
03:51Y me pregunto
03:54¿Dónde está mi autoestima?
03:57¿Dónde se esconde?
04:02¿Por qué estoy siendo tan tonto esperando a alguien?
04:10Que no me dará amor
04:13Janine, estoy en casa
04:16Recibí una llamada de mis contactos en los medios
04:19Dicen que pueden ayudarnos a publicitar la desaparición de Audrey
04:26Necesito ver a Víctor
04:28¿Víctor?
04:30¿Para qué?
04:32Él no puede hacer nada y lo sabes bien
04:37Como alguien de la cárcel va a ayudarte en esto
04:41Solo escúchame, yo seré quien te ayude
04:43Y todo saldrá bien, ¿de acuerdo?
04:47No importa cómo Víctor entró en mi vida cuando estaba deprimida
04:52Estoy segura de que es el único que puede consolarme por lo de Audrey
05:01Voy a repetírtelo de nuevo
05:03Víctor no puede ayudarte
05:04¿Acaso ese idiota sabe dónde está Audrey?
05:07Porque no lo creo
05:09Señor
05:11Encontramos la copia original del video
05:12Venga
05:13Déjame ver
05:18Señor
05:18No sé de qué está hablando
05:20¿Qué es eso?
05:21¡Arréstenlo!
05:22¡No fue mi idea!
05:23¡Vamos, quédenselo!
05:24¡No fue mi idea!
05:24¡Fue de Dale!
05:26¡Sueltenlo a la gente con nosotros!
05:28¡No fue idea de Dale!
05:29¡Deberían arrestarlo a él, no a mí!
05:30¿Cómo que Víctor no es el único que sabe dónde está Audrey?
05:35¿Qué quieres decir con eso?
05:42Respóndeme
05:44¿Qué quieres decir con eso?
05:45¿Dónde está mi hija?
05:46¿Dónde está Audrey?
05:48¡Dime!
05:49¿Qué quieres decir con eso?
05:50¿Dónde está Audrey?
05:51¿Dónde está Audrey?
05:51¿Dónde está conmigo?
05:51¡Maldición!
05:53¡La estoy cuidando!
05:57¡No!
05:58¡Eres un desgraciado!
05:59¡Me hiciste cagar como una tonta!
06:02¡Me ocultaste a mi hija!
06:03¡Bastardo!
06:04¡Eres un desgraciado!
06:05¡No entiendes si a mí acaso estás ciega o estás demente!
06:09¡Yo soy tu familia!
06:10¡Tenemos que estar juntos en esto!
06:13¿Cómo puedes usar a tu propia hija para tus planes, locos?
06:17¡A mí no me importa si crees que estoy demente!
06:20¿Por qué no me amas?
06:21¿Qué tienes de Víctor?
06:22¿Que yo no?
06:23¿Ah?
06:25¿Esto?
06:26¡Se acabó!
06:27¡Dale, no!
06:28¡No, no!
06:29¡Déjame ir!
06:31¡Suéltame!
06:32¡No!
06:35¡No, Dale, yo te amaba!
06:38¡Pero ya no!
06:41¿Qué hiciste?
06:45Ustedes arruinaron mi vida, todos.
06:50¡No!
06:58¡No!
07:03Acaba conmigo de una vez.
07:10Por fin, Ivonne.
07:11La larga espera terminó.
07:13Víctor será liberado esta noche.
07:15¡Sí!
07:16¡Tu familia completa de nuevo, Ivonne!
07:18¡Sí!
07:19¡Mi vida!
07:20¡Hay que celebrar esto, Luis!
07:22¡No!
07:22¡No logramos, claro que sí!
07:26¡Qué bueno ustedes!
07:27¡No logramos están completos!
07:29¡No logramos, escucha!
07:29¡No logramos, escucha!
07:32¿Dale?
07:32Mamá, ya no hay remedio.
07:34¿Pero qué sucede?
07:36Es inútil, mamá.
07:37Ya no hay vuelta atrás.
07:39Lo arruiné todo.
07:40Se acabó todo entre Janine y yo.
07:42No entiendo, Dale.
07:43¿Qué quieres decir?
07:47Ven, sientale con nosotros.
07:53Maquillate un poco.
07:54Sabes, querida, nunca vi a Marcus tan feliz.
07:58Eres el niño más guapo.
08:00Espero que esto siga, Zima.
08:04Estoy de acuerdo.
08:07Y también espero que por fin tengas tranquilidad.
08:10A veces pasan tantas cosas en tan poco tiempo
08:18que nos preocupamos demasiado y nos olvidamos
08:23de las cosas que en realidad importan.
08:32¿Cómo esto?
08:33¡Mamá!
08:37¿Sí, hijo?
08:38Gracias por organizar la fiesta, ma.
08:40No hace falta que le des las gracias a mamá.
08:44Sabes que haré todo lo posible por hacerte feliz, hijo.
08:49¿Eres feliz?
08:50Claro.
08:51¿Te gusta?
08:52Sí.
08:53¡Ay, hijo!
08:55¡Feliz cumpleaños!
08:57¡Feliz cumpleaños!
08:59Llegó el pastel.
09:02¡Sí!
09:03Bien, bien.
09:04Espera.
09:06Pide un deseo primero.
09:08No tengo nada más que pedir, ma.
09:12Estoy feliz de que todos estemos aquí juntos.
09:17Solo espero que papá llegue pronto.
09:21¿Me extrañaste, hijo?
09:23¡Víctor!
09:24¡Es Víctor!
09:26¡Papá!
09:28¡Papá!
09:31¡Papá!
09:31¡Papá!
09:33¡Papá!
09:33¡Papá!
09:33¡Papá!
09:33¡Papá!
09:35¡Papá!
09:36¡Papá!
09:37¡Papá!
09:39¡Papá!
09:40¡Papá!
09:42¡Papá!
09:48¡Papá!
09:54¡Papá!
09:55¡Papá!
09:58¡Papá!
10:00¡Papá!
10:01¡Papá!
10:02¡Papá!
10:03¡Papá!
10:03¡Papá!
10:03¡Papá!
10:04¡Papá!
10:04¡Papá!
10:05¡Papá!
10:05¡Papá!
10:06¡Papá!
10:07¡Papá!
10:07¡Papá!
10:09¡Papá!
10:11¡Papá!
10:21Nunca más nos separaremos, Ivonne.
10:27Empezaremos de nuevo.
10:29Haré lo posible para anular mi matrimonio con Yanin.
10:36A partir de ahora, nada podrá destruir nuestro amor.
10:42Reconstruiremos nuestra familia.
10:50Te amo, papá. Te amo, mamá.
10:54Te amo.
10:58Bienvenido.
11:04Qué momento tan hermoso.
11:08Vamos a comer.
11:11¡Víctor!
11:13¡Sí!
11:17Hagamos una foto.
11:18¿Otra?
11:19Vamos a comer.
11:20Qué belleza.
11:22Vamos.
11:23Gracias.
11:24Disfruten.
11:24Está de verdad.
11:26Mira que te estoy viendo.
11:28Sí, va.
11:28Acérquense.
11:30A todos los gustos.
11:31Vamos a comer.
11:32Vamos.
11:34Está muy bueno.
11:36Está bien ahí.
11:37No, no, no, no.
11:38Solo come.
11:39Pensé que sabías como si...
11:40Claro que eso está volviendo cursi.
11:42Vaya, eso no nos está permitido aquí.
11:45No, vamos a comer.
11:47¿Yanin?
11:48¿Yanin?
12:10¿Yanin?
12:11No nos causes más problemas.
12:12¿Por qué nos sigue buscando?
12:14Marcus!
12:15Ya no queremos más problemas.
12:18No dejaré que lastimes a mi familia de nuevo.
12:22Especialmente a mi mamá.
12:23Y no dejaré que nos quites a papá otra vez.
12:26A partir de ahora nunca vendrás a mi casa.
12:29Nunca volverás a hacernos daño.
12:32Ahora todos somos muy felices.
12:34Así que por favor déjanos en paz.
12:37Papá nos quiere a nosotros.
12:39Ya no te querrán nunca más, así que por favor ríndete.
12:43¡Vente! ¡Vente y no regreses!
12:44Hijo, es suficiente.
12:48No vine a este lugar para iniciar otra pelea.
12:53O causar problemas.
12:59Sé que en este momento me odian.
13:03Pero estoy aquí porque vine para hacer las paces con todos.
13:12Lo crean o no, esa es la verdad.
13:15Lo siento mucho.
13:17Lamento lo que les hice.
13:22Lamento mucho lo que yo les hice.
13:27Siento lo que les hice a todos.
13:30Especialmente a ti, Ivonne.
13:33Lo siento.
13:39Flores.
13:43Ofrenda de paz.
13:44Ofrenda de paz.
13:46Dime, ¿quién te dijo que hicieras esto por nosotros?
13:49Deja de darnos tus malditas flores como si estuvieras asistiendo a un velorio.
13:53Todo lo que quiero es que mi familia tenga paz.
13:56¿Pero de qué sirve que te disculpes si sigues apareciendo aquí y haciendo que mi hijo se moleste en su
14:00cumpleaños?
14:02Dime, ¿cómo se supone que voy a perdonar a alguien que me robó a mi marido y me hizo sufrir?
14:07¿Cómo se supone que voy a creer en alguien que solo se ama a sí misma?
14:10Eres tan egoísta, Yanine.
14:14Nadie puede entenderte más que tú misma.
14:18Tu egoísmo te retorció la mente.
14:23Lo siento mucho, Ivonne.
14:27Estoy dispuesta a afrontar el castigo por todo el mal que les hice a ti y a tu familia.
14:36Me arrepiento de hacerles esas cosas.
14:43No me importa si me haces daño o morir en este momento.
14:47Después de todo, mi vida no tiene sentido.
14:55Perdí a mi familia y si no puedes perdonarme, mátame.
15:01Te lo ruego, Ivonne, hazlo.
15:06Terminemos con todo esto, por favor.
15:10No más dolor, no más sufrimiento.
15:13Me rindo.
15:17Entrego todo a Dios.
15:21Entrego todo a Dios.
15:24Incluyendo mi odio por ti y por Víctor.
15:29Ya tuve suficiente.
15:31Lo lamento.
15:33Lo siento.
15:35Lo siento.
15:35Perdónenme.
15:37Por favor, Ivonne.
15:39Perdóname, Ivonne.
15:45Lo siento tanto.
15:47Perdónenme.
15:48Por favor, perdónenme.
15:53Por favor.
15:55Necesito tu perdón, Ivonne.
16:03Mom.
16:07¿Dónde estás, Janine? ¿Qué estás haciendo?
16:11Hija.
16:16Ivonne, dime qué puedo hacer para ganarme tu perdón.
16:20Trae recuerdos felices a mi familia.
16:23Ojalá pudiera, pero no puedo hacerlo. No puedo.
16:26Es demasiado tarde.
16:28Nos hiciste tanto daño.
16:31Que ya no recuerdo cómo perdonarte.
16:34Mi paciencia contigo se agotó.
16:37Todo este tiempo que te creíste la víctima.
16:40Me condenaste a mí, a Víctor y a mi hijo.
16:44Ivonne, me equivoqué.
16:47Fui tan egoísta.
16:52Amé a alguien que no era para mí.
16:55Y me duele mucho ahora que se alejó.
17:01Víctor...
17:03Lo siento tanto.
17:07Janine todo se estropeó cuando...
17:09engañé a Ivonne.
17:11Eso nunca podré olvidarlo.
17:14Dejé a mi familia por ti.
17:16Pero espero que todo termine aquí.
17:19Perdonémonos unos a otros para...
17:23vivir en paz.
17:29Ivonne...
17:48Muchas gracias, Ivonne.
17:52Muchas gracias.
17:55Ivonne.
17:57Muchas gracias.
17:58Puedes irte.
18:05Gracias, Ivonne.
18:10Gracias, Víctor.
18:36¿Se fue la tía Janine?
18:39Sí, hijo.
18:40Ella ya se fue.
18:41¿Creen que ella va a volver?
18:47Ya no, cariño.
18:48¿Entonces los dos están bien ahora?
18:55Tal vez.
18:58Pero eso no significa que seamos amigos.
19:00Pero qué tal si regresa aquí y...
19:03vuelve a causar problemas.
19:07Hijo, eso no volverá a suceder.
19:12Mientras yo esté...
19:14juro que los voy a proteger.
19:17Nadie podrá lastimarlos, ¿sí?
19:25Estoy muy contento porque terminé esto.
19:28Ya que me sorprendiste con la buena noticia
19:30sobre tu libertad,
19:31yo también te tengo una sorpresa.
19:34Hice esto yo mismo.
19:36Hijo, yo debería darte un regalo
19:38porque es tu cumpleaños.
19:40Está bien, pa.
19:42Cuando sea mayor,
19:44nos haré una casa así de linda
19:47y seremos una familia muy, muy feliz.
19:57Ven.
20:01Aquí.
20:03Es hermoso.
20:06Muy hermoso.
20:09Gracias.
20:11De nada, pa.
20:19Audrey se queda aquí.
20:21Te recogeré yo misma
20:22para que puedas reunirte con tu hija.
20:25Será mucho más fácil para ti esconderte aquí.
20:28Mamá, ¿sabes que me pueden arrestar en cualquier momento?
20:31Esta podría ser la única oportunidad
20:32de devolverle a Audrey.
20:34Así que, tráela enseguida.
20:36Nunca.
20:37Deja que esa otra espere para siempre a su hija.
20:40Nunca le devolveré a Audrey.
20:41¡Cállate, mamá!
20:43Estoy cansado de oírte dictar todo el tiempo
20:45lo que está bien o mal para mí.
20:48Así que trae a Audrey contigo.
20:50Me vas a ver muerto.
21:01Estoy tan feliz, mamá.
21:03Nuestra familia está completa.
21:05Está completa de nuevo.
21:22¡Muy bien!
21:23¡Muy bien!
21:25¡Muy bien!
21:26¡Muy bien!
21:40Mi regalo para ti.
21:51Petición de anulación.
21:53Ivonne, nada puede impedirnos amarnos ahora.
21:57y cumplir nuestros sueños
22:00como familia.
22:04Tú eres mi pasado,
22:08mi presente
22:09y mi futuro.
22:12Solo tú, Iván.
22:29¿Te casarías conmigo de nuevo?
22:34Sí.
22:44¡Muy bien!
22:45¡Final feliz! ¡Qué bueno!
22:47La mejor decisión que pueden hacer.
22:48Más vale que sea definitivo.
22:49Oh, sí.
22:56Creo que fuimos muy lejos
22:58y debería regresar.
22:59Mamá podría estar buscándome.
23:02No debí seguirte tan lejos.
23:05No te preocupes.
23:06Sigamos adelante.
23:07Llegarás rápido a casa
23:08ya que vas en bicicleta.
23:10No, realmente necesito ir a casa.
23:13Bien, como quieras.
23:15Vamos, sigamos adelante.
23:17Cuídate.
23:17Está bien.
23:26¡Cuidado!
23:33¡Te duele!
23:35¿Estás bien?
23:36Todos son bien.
23:37Niño.
23:41¡Te duele!
23:43Por Dios, el chico está herido.
23:45Déjenme ayudarlos.
23:46Lo llevaré al hospital.
23:47Por favor, ayudenme a llevarlo al auto.
23:47Tranquila, llamaré a una ambulancia.
23:49Vamos, no hay tiempo que perder.
23:51Vamos, deprisa.
23:52Tráigalo a mi auto, por favor.
23:53Pero podrían preguntarse dónde está.
23:55Podría tener una hemorragia interna.
23:56Deme su número.
23:57Lo llamaré para que pueda decirles a sus padres dónde está.
23:59¡Vamos, rápido!
24:00¡Deprisa!
24:01¡Deprisa!
24:02Vamos, cuanto antes será mejor.
24:04¿Quiere que la acompañemos, señora?
24:06¡Marcos!
24:07¡Marcos!
24:08¡Marcos!
24:11Con cuidado.
24:15¡Tía Iván!
24:16¿Qué pasa?
24:17¡Tía Iván!
24:17¿Qué sucede?
24:18¡Tía Iván!
24:20¡Marcos tuvo un accidente!
24:21¡Sí!
24:23¿Ah?
24:26El chico tiene un esguince en el brazo, pero está bien, aunque tenemos que hacer una radiografía
24:31para saber si hay más daño.
24:34Gracias, doctor.
24:34Enfermera, atiéndela primero.
24:36Bien, doctor.
24:37¿Es usted la madre del niño?
24:39Tiene que rellenar unos formularios.
24:43No.
24:44Soy su tía.
24:45¿Cómo se llama el chico?
24:52Ronald.
24:54Ronald.
24:56Ronald.
24:57Ronald Santos.
25:02¿Podemos trasladarlo a una habitación privada?
25:05El médico dio su señal de salida, ¿no es así?
25:07Tenemos muchas habitaciones.
25:09Primero esperemos el consejo del médico.
25:11Se lo agradezco.
25:18¡Víctor, date prisa!
25:20Elena, atiéndelo.
25:21Sí, atiende al cliente.
25:22De acuerdo, adiós.
25:24No lo entiendo.
25:25Si realmente fue llevado al hospital, ¿por qué nadie intenta contactar conmigo, con ustedes?
25:29¿Por qué no sé nada de él todavía?
25:31Señora, tampoco hemos tenido noticias de la mujer que lo llevó al hospital.
25:34¿Mujer?
25:36¿Puede describir su aspecto?
25:38Es alta, señora.
25:39De piel clara y bonita.
25:42Parece adinerada.
25:46¿Podría ser Janine?
25:50Víctor Janine se lo llevó.
25:53¿Por qué no?
25:58¿Por qué no?
26:05Seguro que tu madre está enloqueciendo buscándote.
26:11Y como este hospital está en otra ciudad, seguro que nunca podrán encontrarte.
26:20Yo perdí a Audrey, así que tus padres traidores merecen perderte.
26:26No seas ingenuo y no seas estúpido.
26:29Incluso si no traes a Audrey, me entregaré a la policía por lo que le hice a Janine.
26:34Janine, ¿de dónde vienes?
26:36Te estuve llamando y no contestabas el teléfono.
26:40Te estoy hablando, hija.
26:41¿A dónde fuiste?
26:43Solo me ocupo de mis asuntos.
26:45No soy una niña, no necesitas vigilarme las 24 horas.
26:48Sigues llamándome cada vez que salgo.
26:50Solo quiero asegurarme de que no estás perdiendo el tiempo con ese Víctor.
26:54No quiero oír nunca más ese nombre.
26:56Tampoco el nombre de su esposa.
26:58Pueden arder en el infierno.
27:00Mi hija desapareció.
27:01Así que me parece justo que no vuelvan a ver a su hijo nunca más.
27:05¿A qué te refieres con que no volverán a verlo?
27:08¿Hiciste algo?
27:10¿Le hiciste algo a su hijo, Janine?
27:12¿Qué te importa?
27:20Ah, no, no lo muevas.
27:21¿Cómo te sientes?
27:23Disculpe, ¿dónde está mi mamá?
27:25No fue tu madre quien te trajo aquí, fue tu tía.
27:28¿Tía?
27:30Tal vez sea la tía Doris.
27:32No sé su nombre.
27:33Salió a almorzar.
27:35Tal vez les dijo a papá y a mamá lo que pasó.
27:39No creo que sepan que estoy en el hospital.
27:44Supongo que sí, pero intenta quedarte quieto para que tus heridas no empeoren.
27:48Tu tía regresará pronto.
27:50Ah, me duele.
27:53Señorita, ¿ha visto a este niño?
27:55Amigo, ¿viste a este niño?
27:57Oye, ¿has visto a este niño?
27:58No lo he visto.
28:00¿Has visto a este niño?
28:01Lo siento, no lo he visto.
28:04¿Ha visto a este niño?
28:12Ya buscamos por todas partes, nadie sabe dónde está.
28:16Shakira y yo también fuimos a todos los hospitales y prisiones de la ciudad.
28:20Y además intentamos llamar a todos sus amigos.
28:22No se preocupen.
28:23Creo que lo mejor será que Mimi y yo lo busquemos más tarde para que todos estemos tranquilos.
28:28La mujer aún no llama.
28:30No tenemos noticias.
28:33Ahora dime que me equivoqué al acusar a Janine de llevarse a nuestro hijo.
28:37Su disculpa fue falsa porque esa mujer está loca.
28:40Solo esperemos un poco.
28:42Víctor, no puedo hacer eso.
28:44Marcus tuvo otro accidente y ahora está desaparecido.
29:04¿Quién es usted?
29:06Disculpe, ¿puedo hablar con Janine?
29:08Dígame usted quién es y por qué busca a Janine.
29:12Mi nombre es Yvonne.
29:14Soy la exesposa de su exesposo, Víctor Guevara.
29:21Por supuesto, Yvonne.
29:24Sé quién eres.
29:26Por favor, entra.
29:28Solo necesito hablar con Janine.
29:30Ella no está aquí.
29:32Se fue esta mañana temprano.
29:35Por cierto, soy su madre.
29:37Lo siento, pero mi hijo acaba de desaparecer.
29:41Y esperaba que Janine me dijera dónde está.
29:47Marcus, Marcus, espera.
29:48¿A dónde vas?
29:49¿Por qué huyes?
29:50Lo siento, ¿a dónde vas?
29:52Dijiste que fuimos a casa, pero mentiste.
29:54Eres una mentirosa.
29:55Pensé que habías cambiado, pero me equivoqué.
29:58No te creo.
29:58Marcus, escúchame.
29:59Déjame.
30:00Voy a llevarse a casa, ¿está bien?
30:02No creen en Marcus, mentiras.
30:02Si no vienes conmigo, Marcus, no vas a poder volver a casa.
30:06Estamos muy lejos.
30:07No tienes otra opción, Marcus.
30:09¿Vas a volver al auto conmigo o no?
30:16Marcus, vamos.
30:17Vamos.
30:22Ven, querida.
30:24Come algo primero, vamos.
30:31Tienes un largo viaje por delante.
30:34Querida, te fallé.
30:36Te engañé.
30:41Te abandoné y fui egoísta.
30:45Papá no es perfecto, cariño.
30:51Me arrepiento por haberte lastimado y por no haberte dado la familia que siempre quisiste.
30:57Esa familia feliz con la que siempre has soñado.
31:01Pero a pesar de todo,
31:06sabes que estoy muy orgulloso de ti,
31:08de que por fin me llames papi.
31:13Eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
31:15Y pase lo que pase,
31:18aunque estemos separados,
31:19siempre seremos una familia, hija.
31:25Siempre serás mi pequeña.
31:31Te amo, mi amor.
31:40Tía Janine,
31:41te lo ruego.
31:43Por favor, llévame a casa.
31:46Estoy segura de que mamá me está buscando.
31:50Ya te disculpaste con mamá y papá, ¿verdad?
31:53Ya hiciste las pasas con mamá, ¿verdad?
31:56Por favor, llévame a casa.
31:59Tú no lo entiendes.
32:03No te da vergüenza.
32:06Vas a ir a casa con tu madre y tu padre.
32:11Pero hasta ahora,
32:13aún no sé dónde está Audrey.
32:16Me quitaron a mi hija.
32:19Me la arrebataron y no sé en dónde está.
32:24¿Dónde estará mi hija?
32:27La encontrarás, tía.
32:29Solo sigue rezando.
32:31Estoy segura de que ella volverá.
32:45Llamada entrante.
32:48Solo quiero ver a mi hija.
33:07Hola.
33:08¿Mami?
33:10Audrey.
33:12Audrey.
33:14Audrey, ¿dónde te puedo buscar?
33:16Quiero verte ahora mismo, Audrey.
33:18Mi amor, cariño, ¿estás bien?
33:21Gracias a Dios.
33:22Qué bueno escucharte.
33:24¿Dónde estás?
33:26Volveré a casa.
33:28Estoy con papi.
33:30Él me va a llevar a casa.
33:32Te extraño mucho, mami.
33:35Te amo, mamá.
33:37Audrey.
33:40Papi quiere hablar contigo un momento.
33:50Janine.
33:53Sé que piensas que soy un monstruo.
33:56Perdóname.
34:00Verás, estoy dispuesto a pagar por mis errores.
34:03Lo siento, Janine.
34:31Tía Minerva.
34:33¿Estás segura de que no quieres que te acompañe?
34:37Está bien, Carla.
34:39Conozco la dirección.
34:40Carla, por favor.
34:42Si Janine pregunta, no le digas que sé lo que le hizo al hijo de Ivonne.
34:47Bien, tía Minerva.
34:48Por favor, cuídate.
34:50Reza por mí.
34:51Lo haré.
34:52De acuerdo.
35:04Vamos.
35:11Siga ese auto.
35:13Deprisa.
35:33Espero que no le pase nada malo a Marcos.
35:36Marcos.
35:44Todo estará bien, hija.
35:52¡Mapa!
35:53¡Abuela, tío Marlun!
35:55Marcos.
35:56Marcos.
35:57Marcos.
35:58Marcos, mi amor.
35:59Marcos.
36:00Marcos.
36:01No estábamos preocupados.
36:02¿Qué se pasó?
36:03Marcos.
36:04¿Tú?
36:05¿Qué le hiciste a mi sobrero?
36:07Sabía que solo Piquí es mentirosa.
36:09Eres malvada.
36:11Realmente no vas a parar hasta que veas a toda mi familia muerta.
36:15¡Que sí, que Janine!
36:16¡Dímeme una vez!
36:17¡Má, por favor, para!
36:19La tía Janine me rescató.
36:22Fue quien me llevó al hospital.
36:24Me trajo a casa e hicimos las paces.
36:27Por favor, no te enfades con la tía Janine.
36:30Haz las paces con ella, ma.
36:32Por favor.
36:33¿Eso es verdad, Marcos?
36:35Sí, papá.
36:35Ella fue quien me rescató.
36:37Y luego Audrey llamó a la tía Janine.
36:41Estaba desaparecida, pero ya está bien.
36:43Ahora ambos estaremos con nuestras familias.
36:48Ma, ten la amabilidad de llevar a Marcus adentro.
36:52Marlon, ve con ellos.
36:53Tía Janine, por favor, dile a Audrey que quiero que seamos amigos.
36:59Nos vemos pronto.
37:01Espero que puedan hacer las paces.
37:05Ven, querido.
37:07Vamos.
37:08Gracias.
37:13Espero que podamos hacer las paces hoy.
37:16Porque aunque el mundo se vuelva al revés,
37:18todos necesitamos curar nuestras heridas.
37:21Tú, yo y Víctor.
37:22Digamos que todos nosotros somos víctimas.
37:25Que todos y cada uno perdimos nuestra cordura por nuestra ira hacia el otro.
37:32Adiós.
37:44Janine, Janine.
37:46Ay, mi amor.
37:53Mamá, ¿qué estás haciendo aquí?
37:55Gracias a Dios, estás bien.
37:59Vamos.
38:01Finalmente nos encontramos de nuevo, perro.
38:10Sandy.
38:14Sandy, ¿qué estás haciendo aquí?
38:18Te seguí hasta aquí.
38:21Bingo.
38:23El par de amantes.
38:26Madre e hija están aquí.
38:29¿Recuerdas cómo me arruinaste?
38:30Y robaste a mi esposo.
38:35Prometí...
38:36...seguirte hasta las profundidades del infierno.
38:40En cuanto a ti.
38:42Esa hija tuya...
38:45...sedujo a mi hijo.
38:47Y ahora lo demanda por cualquier cosa.
38:52Qué descaro, Janine.
38:55Oye, ¿no eres siempre una víctima dispuesta?
38:59Sandy.
39:00Eres igual que tu madre.
39:02Las dos son unas...
39:04¿Mamá?
39:08Por favor.
39:09Perdona a mi hija, Sandy.
39:12Te lo ruego.
39:13Desquítate conmigo en su lugar.
39:16Por favor.
39:17Te lo ruego.
39:18Sandy, vamos a hablar.
39:19Vamos a hablar.
39:21Por favor.
39:21¡Detente!
39:23Ahora es demasiado tarde.
39:26Porque voy a terminar...
39:28...esta conversación ahora mismo.
39:30Sandy, por favor.
39:32Pueden irse.
39:33No quiero que alteren a mi familia.
39:34Miren quién habla, el otro amante.
39:36También tuviste una aventura con esta mujer.
39:40Sandy, por favor, te lo ruego.
39:42Te ruego.
39:44Te ruego que me perdones, por favor.
39:47Y perdona, Janine.
39:48Por favor, vamos a...
39:49¡Basta!
39:51Ustedes dos arruinaron mi vida y la de mi hijo.
39:59¡No!
40:00¿Qué haces?
40:00No.
40:01No merecen morir.
40:02¡No!
40:03No tendré piedad con ustedes.
40:06¡Llegó el momento de vengarme!
40:08¡Descente!
40:08Sandy, te lo ruego.
40:10Dos balas para dos.
40:13¡No!
40:14¡No!
40:15¡No!
40:16¡No!
40:16¡No!
40:18¡Basta!
40:20¡Basta!
40:21¡Basta!
40:21¡Basta!
40:22¡Basta!
40:22¡Basta!
40:22¡Basta!
40:22¡Basta!
40:23¡Basta!
40:27¡Basta!
40:42¡Basta!
40:44¡Basta!
40:58Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor,
41:12Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor, Víctor,
41:14Marlon, Marlon, Marlon, ayúdame, por favor, Víctor.
41:31Ambulancia.
41:32Ambulancia.
41:42O Diyos.
41:45Uwang di mabilang.
41:49At kapit mo, yarin kami kalang.
41:55Ikaw ay titong hivap-kantab.
46:36I'm estás,
46:37for welcome.
46:40I'm going toった.
46:44I'm coming to my house.
46:54Doctora, ¿son ustedes la familia de Víctor Guevara?
46:57¿Quién de ustedes es la esposa?
47:06Soy la madre.
47:08¿Cómo está mi hijo, doctora?
47:10Pudimos extraer la bala de su cuerpo.
47:14Ya no necesitamos ponerle un ventilador porque sus pulmones son fuertes.
47:18Recemos para que no tenga ninguna complicación y pueda recuperarse sin problemas.
47:24Gracias, doctora.
47:26Discúlpame.
47:32Janine y Bon.
47:36Quiero hablar con las dos.
47:39¿Nos disculpan, por favor?
47:44Songe.
47:55Ven aquí, enana.
47:58Eres una chismosa sin remedio.
48:01Eso no tiene nada que ver contigo.
48:03Además, si queremos que esta charla nos dé paz a todos, hay que darles algo de privacidad.
48:08¿Paz?
48:09¿Y dónde queda la justicia?
48:10Mi hermano recibió un disparo, y todo por culpa de esa mujer y de su madre.
48:16¿No lo ves?
48:17No puedes creerte ahora todo su acto de niña buena.
48:21Dale y mi hermano son personas decentes.
48:24Pero ¿dónde está Dale ahora?
48:25Y a mi hermano le dispararon.
48:29Esa mujer da mala suerte.
48:31Es la reina de la mala suerte.
48:33Soy yo quien debe disculparse contigo.
48:36Contigo y con Ivonne.
48:39A las dos mujeres que amé y herí.
48:42Víctor, no nos hagas esto.
48:44Espero que puedan perdonarme.
48:46Y espero que ambas encuentren su felicidad.
48:49Porque no merezco ninguna de las dos.
48:52Sea un hombre que tenga dignidad y palabra de honor.
48:55Señor, no seas como tu padre.
48:59¿Pá, qué te está pasando?
49:02Yo...
49:06Te...
49:07Te amo, hijo.
Comments