- 1 week ago
HIT 2x01 Melapela
Category
📺
TVTranscript
00:00:03Solo puedo acordarme de aquella película que os puse de Chaplin.
00:00:13¿Se me va de la cabeza?
00:00:19En este momento de mierda, creo que sus palabras cobran todavía más sentido.
00:00:31¿Os acordáis?
00:00:36Todo está en vosotros, decía Chaplin.
00:00:42Vosotros tenéis el poder de crear felicidad.
00:00:51Vosotros tenéis el poder de hacer que la vida sea una aventura maravillosa.
00:01:00Pues aprovechemos ese poder, ¿no?
00:01:07Unámonos para crear un mundo nuevo, un mundo digno,
00:01:13en el que los hombres y las mujeres tengan la oportunidad de un trabajo,
00:01:17en el que los jóvenes tengan un futuro y los ancianos seguridad.
00:01:28Unámonos para liberar al mundo de la codicia,
00:01:32de las barreras nacionales, el odio, los fanatismos.
00:01:55Unámonos para hacer de este mundo de la razón.
00:02:06En el que el progreso y la ciencia lleven la felicidad a cada uno de nosotros.
00:02:25No a unos o a otros.
00:02:30A cada uno de nosotros.
00:02:38Mat.
00:02:51Mat.
00:02:54Mat.
00:02:55Mat.
00:02:56Mat.
00:02:57Mat.
00:02:57Mat.
00:02:57Mat.
00:02:58Mat.
00:03:01Mat.
00:03:08Mat.
00:03:11Mat.
00:03:13Mira, que estoy bien, no hago daño a nadie.
00:03:14Te haces daño a ti y me haces daño a mí.
00:03:43¿Qué?
00:03:48¡Están tú!
00:03:54¡Pim, pim, pim!
00:04:01¿Puola, Flavio?
00:04:06¿Tú, la idea?
00:04:08¿Mate?
00:05:06¿Qué haces? ¿Subir? ¿Pasar a clase con la niña?
00:05:09No tengo con quién dejarla.
00:05:11No te van a dejar entrar en clase con la niña
00:05:13Ella es mi niña
00:05:14Y a mí nadie me quita el derecho a estar con ella
00:05:16Ya, que nos pueden poner una multa muy gorda
00:05:18¿Vali, qué hago? ¿Con quién la dejo?
00:05:19Con tus padres, que mis padres han ido a cortar la carretera
00:05:23¡Soy!
00:05:54¡Soy!
00:06:17Hostia
00:06:19¿Estás bien?
00:06:21¿Eh?
00:06:22Estoy bien, estoy bien
00:06:23Joder, casi me me farto
00:06:25¿Seguro que estás bien?
00:06:26Sí
00:06:26¿Te llevo a algún sitio?
00:06:28No
00:06:29¿Pero qué pasa? ¿Que te persiguen o qué?
00:06:31¿Eh?
00:06:32No
00:06:32Anda, sube, que te llevo al pueblo
00:06:34Que no, que no
00:06:35¿Donde quieras? ¿Sube?
00:06:36No
00:06:36Oye
00:06:41Oye
00:06:43¿Eh?
00:06:45¿El móvil?
00:06:46¿Eh?
00:06:48Joder
00:06:55Buenas
00:06:56Buenas
00:06:56Buenas
00:06:56Buenas
00:06:58Buenas
00:06:59Esta es nuestra ciudad, nuestros puestos de trabajo
00:07:01No queremos perder a la familia
00:07:03Aquí no pasa ni Dios
00:07:05¿Ni Dios?
00:07:07¿Ni Dios?
00:07:11¿Ni Dios?
00:07:33¿Ni Dios?
00:07:37Je no
00:07:37No sé tierra!
00:07:40No jodería!
00:07:42No sé tierra.
00:07:47No sé tierra.
00:07:48No sé tierra.
00:07:55Mamá!
00:07:58No sé tierra, no sé tierra.
00:08:04¡No se cierra! ¡No se cierra! ¡No se cierra! ¡No se cierra!
00:08:16¡Almanza! ¡No se cierra!
00:08:20Que los tengo que llevar al instituto, por favor.
00:08:23Ya te digo que hoy no pasa la vez.
00:08:24Pero si la mayoría son vuestros chiquillos, hombre.
00:08:26Los chiquillos lo que necesitan es que sus padres trabajen.
00:08:29No, por supuesto, por supuesto.
00:08:31Pero también necesitarán ir al colegio los chavales, ¿no? Digo yo.
00:08:33¿Quién eres?
00:08:34Hit. Hubo Ibarra Toledo. Hit es más fácil.
00:08:37¿Y tú?
00:08:38Almanza.
00:08:39Encantado.
00:08:40Estupendo.
00:08:41Voy a dar clases en el León Felipe. Soy nuevo profesor.
00:08:43Llegarse un día espantoso. Lo siento con el alma, pero aquí no pasa ni Dios.
00:08:47Vamos a ver, con los chavales y conmigo haréis una excepción.
00:08:50Ya te he dicho que no.
00:08:51¿Esto va en serio?
00:08:51¡Pues claro!
00:08:53¡Qué jodas!
00:08:55¡Vamos a ver, vamos a ver!
00:08:57Estoy de vuestro lado, pero sobre todo estoy del lado de los chavales.
00:09:00¡Me da igual! ¿Estás sordo o qué? ¡Largo!
00:09:02Déjanos pasar... ¡Largo!
00:09:04Aquí por las buenas no hay nada que hacer.
00:09:06Pues que anoche quemaron contenedores en la plaza del ayuntamiento.
00:09:09Algunos con sus hijos.
00:09:10Cierra total.
00:09:11El 80%. Con 50 familias a la calle.
00:09:14¿Eso es tu coche?
00:09:15Sí.
00:09:16Pues pégate a mi culo.
00:09:17A tu culo.
00:09:18Chicos, atrás.
00:09:22¡Largo!
00:09:23¡Largo!
00:09:24Y esto va a pasar.
00:09:28¡Largo!
00:09:29¡Largo!
00:09:30¡Largo!
00:09:30¡Que ha pasado, eh!
00:09:41Cuidado de la niña
00:09:46Nada más
00:09:47¡Papá!
00:09:50¿Pero qué haces aquí, Lucía?
00:09:52¿Qué te parece ir a clase?
00:09:53¿Pero ir a niña?
00:09:54La niña se viene a clase conmigo
00:09:55Hoy no hay clase
00:09:56¿Por qué?
00:09:57Porque nos han echado de la fábrica
00:09:59¿Y tú nos estás echando a nosotros?
00:10:00Hacemos esto por vuestro futuro
00:10:02Yo lo hago por el futuro, mi niña
00:10:04Si no me dejas pasar, me voy andando
00:10:05O sea, ¿a dónde vas?
00:10:07¿A dónde vas?
00:10:08Déjame a mí
00:10:08Segundo, hazme caso
00:10:10Yo me encargo
00:10:12Déjame a mí, ¿vale?
00:10:14Venga
00:10:15Yo voy
00:10:20A ver, señores
00:10:23A los chavales hay que dejarles ir al instituto
00:10:25Solo los niños
00:10:26Pasen los coches que lleven tíbulas
00:10:28Y al profe, déjale pasar también
00:10:55Por favor, mamá
00:10:56No
00:10:58Pero por qué no, es que no lo entiendo
00:10:59Es que no voy a entrar
00:11:00Sabéis que a mí no me molan los coches
00:11:02¿Por qué cojones me hacéis esto, tío?
00:11:03Esa boca, ¿eh?
00:11:05¿Nos has dejado otra opción?
00:11:08Mamá, tú sabes que yo quiero estudiar en Madrid
00:11:10Voy a estudiar en...
00:11:10Venga
00:11:11Qué morro tienes, anda, baja
00:11:14Baja
00:11:16Pero dame un beso, ¿no?
00:11:18¿Ahora quieres un beso?
00:11:19Sí, dame un beso
00:11:21Cuéntate bien
00:11:22Sí
00:11:23Por favor, con la vez
00:11:35Venga un beso
00:12:03Gracias por ver el video.
00:12:34Gracias por ver el video.
00:12:39Gracias por ver el video.
00:13:07Gracias por ver el video.
00:13:47Gracias por ver el video.
00:14:06Gracias por ver el video.
00:14:36Gracias.
00:14:38Gracias por ver el video.
00:15:28Gracias.
00:16:00Gracias.
00:17:00Gracias.
00:17:02Gracias.
00:17:12Gracias.
00:17:13Gracias.
00:17:15¿Y qué haces ahí?
00:17:17¿Ve a clase?
00:17:21Voy a secretaría y le digo que llámelo a tus padres.
00:17:23No, no, no.
00:17:32Chicas, chicos, bueno, en primer lugar, enhorabuena.
00:17:40Bueno, iniciamos hoy un apasionante camino que os va a dar la oportunidad de ser grandes profesionales
00:17:46al servicio de la comunidad.
00:17:47Al hacer la FP, estáis apostando por vuestro futuro y por el de todo el país.
00:17:53Perdona, perdona.
00:17:54Sí.
00:17:54Yo no he elegido hacer la FP.
00:17:56Yo tampoco.
00:17:56No, de hecho, ¿alguno de vosotros, una persona, ha elegido estar aquí?
00:18:00Yo no.
00:18:02Nos estamos aquí porque nos habéis echado a patadas en este teto.
00:18:05No, no, no, nadie ha echado a nadie, eh.
00:18:06¿Cómo que nos habéis echado a patadas como a nuestros padres?
00:18:09Cállate, ya ya estás, que te calles.
00:18:10Cállate tú.
00:18:11Nos has enviado a las barracas, estamos en las barracas.
00:18:13Suspendiste, mamón.
00:18:14No has pasado de tercero de la ESU.
00:18:16Tú tampoco.
00:18:16Tómate una medicación antes de...
00:18:17De la ESU.
00:18:18Toma, por favor, Román.
00:18:19A ver, a ver, que yo sí que quiero aprender un oficio.
00:18:22Bueno, y ella también.
00:18:23¿Y tú?
00:18:24Venga, ya.
00:18:25¿Y tú también, no, Daniela?
00:18:26Llámame, Dani.
00:18:27Mejor llámale a la friki que ese que es.
00:18:28Mejor friki que facha.
00:18:29¡Eh, chicos, por favor, chicos, chicos, por favor!
00:18:31Que tú me llamas, Daniela.
00:18:32¡Que me llamo, Dan!
00:18:35¡Qué asco!
00:18:36¡Qué asco!
00:18:36¡Qué cerdo eres, tío!
00:18:39Aprender un oficio para qué, eh.
00:18:41Que no va a haber trabajo para nadie, que parecéis tontos, tronco.
00:18:44Por favor.
00:18:45Un poco de silencio.
00:18:47¡Qué asco!
00:18:48¡Qué asco!
00:18:49¡Qué asco!
00:18:50¡Qué asco!
00:18:50¡Qué asco!
00:18:51¡Qué asco!
00:18:51¡Qué asco!
00:18:53¡Qué asco!
00:18:54Fumo y bebo un montón.
00:18:59Me alimento a base de bocadillos.
00:19:05No hago ejercicio y me falta un riñón.
00:19:11¡Para, para, para, para, para, para, para, para, para!
00:19:14Y ahora que ya se acababa, ahora que iba a ser súper feliz, no haré hablar de mi mala suerte,
00:19:29pero esto es lo que me faltaba, esto es una cabronada.
00:19:41¡Qué asco!
00:19:43¿Cómo vas, tío?
00:19:44¿Qué tal, tío?
00:19:44¿No?
00:19:44Todo bien, tío.
00:19:45Vale, todo manchado.
00:19:47Es que vaya subaca tienes aquí, ¿no?
00:19:49Ah, tío, está probando esta mierda nueva, tronco, está bastante buena.
00:19:51¿Es nueva?
00:19:52Sí.
00:19:52No jodas.
00:19:53¿Cuánto vas a querer?
00:19:54Pues, tío, te voy a comprar 50.
00:19:56¿De hecho?
00:19:57Venga, a ver es cómo te va a gustar.
00:19:59O sea, que no es la misma que la otra vez.
00:20:00No, mire, pruébala.
00:20:01La otra me gustó, tío.
00:20:03Pártelo bien, ¿eh?
00:20:04No te pillan los guardias, están rebeldes aquí.
00:20:07¿Qué tal, qué te parece?
00:20:10Pues, sabe bien, tío, sí, sí.
00:20:12Bueno, ¿y quieres que haremos negocios en el instituto este año o qué?
00:20:16No lo sé, tío.
00:20:17Es que no sé si voy a ir al instituto este año, ¿sabes?
00:20:19Ya tienes mi teléfono, ¿no?
00:20:20¿Me llamas cuando tal?
00:20:21Sí, sí, yo te llamo.
00:20:23De hecho, tío, voy a revisar que lo tenga de por qué.
00:20:32No, hostia, toma, toma, toma, toma.
00:20:34Se me ha caído, tío.
00:20:35Tú, qué cojones, qué cojones, tío.
00:20:36No, hombre, que entrarás en casa, tranquilo.
00:20:38No, tío, me voy a...
00:20:39Eh, cuídate, me voy a buscarlo.
00:20:41Venga, tío, hecho.
00:20:42Venga, dale caña.
00:20:42Nos vemos, tío.
00:20:43Hasta luego, tío.
00:20:43Tío, tío, tío, tío, tío, tío.
00:21:16Y encima les aplicamos el método cajón desastre.
00:21:19Son malos alumnos y le metemos juntos.
00:21:23¿Qué sentido tiene?
00:21:28¿Quieres...?
00:21:28No, gracias.
00:21:32Esta es mi gasolina.
00:21:37Al borde de la jubilación y me tocan dos cursos con pandemia,
00:21:42ya lo cierro de la fábrica.
00:21:44Duro.
00:21:45¿Duro?
00:21:48Durísimo.
00:21:50Es corazonador.
00:21:58Nos ha tocado vivir en un cementerio de automóviles.
00:22:02A ver.
00:22:05Cuando me pongo delante de los chicos...
00:22:09Es que no les puedo ni mirar la cara.
00:22:25Uy, me he equivocado de baño.
00:22:27Pensaba que era el de tíos.
00:22:28Perdóname.
00:22:28No, no hay tíos ni tías.
00:22:30Hay baños sucios y baños limpios.
00:22:31Y a mí me toca el piste más limpio.
00:22:35Pero soy generoso.
00:22:38Eh...
00:22:38Creo que aquí no...
00:22:44No voy a ir.
00:22:47No voy a ir.
00:22:48No voy a ir.
00:22:59No voy a ir.
00:23:06No voy a ir.
00:23:07Sí, Tana. La de... Me quedo. Me quedo.
00:23:13Por los mofletes yo diría seis meses.
00:23:17Ocho.
00:23:18No tengo yo buen ojo para los mofletes.
00:23:21Bueno, mientras que lo tengas para esa peña.
00:23:24¿Qué? ¿Muy chunga?
00:23:25Muy idiotas. No quieren aprender.
00:23:29¿Y eso?
00:23:32Porque se la pela.
00:23:34¿Se la pela?
00:23:35Son una panda de nini.
00:23:37Pero yo no.
00:23:39¿Tú a qué vas?
00:23:40Yo voy a imagen personal.
00:23:42Quiero ser peluquera.
00:23:44Y quiero trabajar en la tele.
00:23:50¿El padre ejerce?
00:23:54Yo soy el padre.
00:23:56Por lo menos hasta que le encuentre uno.
00:23:59Bueno.
00:24:01El mar está lleno de pezas.
00:24:03Eso sí, cuidado con los tiburones.
00:24:20Ibarra.
00:24:21Oye, te llevas una malísima impresión y es una pena.
00:24:25¿Una pena?
00:24:26A ver, los chavales son malotes, son rebeldes.
00:24:29Pero hoy se han pasado la raya.
00:24:30Bueno, ¿ellos?
00:24:31No, lo normal.
00:24:33Han marcado su territorio.
00:24:34Ahora me toca mear a mí.
00:24:38Espero que no sea literal.
00:24:40Nunca se sabe.
00:24:45Oye, ¿puede ser que me estés juzgando?
00:24:48¿Cómo?
00:24:50Si no, se me da la impresión de que nos miras como desde arriba.
00:24:53Ya.
00:24:59Ibarra.
00:25:01En este pueblo no nos impresionan los de Madrid.
00:25:04Si no soy de Madrid.
00:25:19¿Qué haces los jueces?
00:25:27¿Qué haces aquí?
00:25:29¿Me desatas?
00:25:30¿Esto quién te lo ha hecho?
00:25:31Un par de hijos de puta.
00:25:33¿Más santo de qué?
00:25:34Pues no sé, pregúntaselo a ellos, ¿no?
00:25:36Que me descojonándose de risa.
00:25:38¡Eh, pero desátame!
00:25:40¡Eh!
00:25:42Parad un momento del motor.
00:25:44Un minutito.
00:25:46Chicos.
00:25:49Gracias.
00:25:50De verdad.
00:25:52De verdad, muchísimas gracias.
00:25:53Ha sido...
00:25:55un recibimiento...
00:25:57Me ha emocionado.
00:25:58Por todo lo alto, ¿eh?
00:26:00De verdad.
00:26:01Lleno de mala hostia,
00:26:04de mala educación,
00:26:06malas formas...
00:26:08lo que viene siendo un catálogo
00:26:10de buena porquería, ¿eh?
00:26:13Como a mí me gusta.
00:26:14No, yo lo agradezco, ¿eh?
00:26:15De verdad.
00:26:16Yo valoro mucho la gente que hace cosas.
00:26:19Bueno, y el regalo del chaval,
00:26:21porque el chaval es el regalo, ¿no?
00:26:23Eso...
00:26:24Ojo.
00:26:25Eso me ha llegado, ¿eh?
00:26:27A mí me gustaría compensaros con algo,
00:26:30lo que pasa que, claro,
00:26:31no tenía nada previsto, ¿no?
00:26:33Me pilláis que...
00:26:34No sé.
00:26:35A ver, igual tengo algo por aquí.
00:26:39No sé si...
00:26:41Ah, mira.
00:26:42Sí, sí, sí, sí.
00:26:43Algo hay.
00:26:44Algo hay.
00:26:45A ver, es un regalo humilde, ¿eh?
00:26:47Son unos caramelitos.
00:26:50Además,
00:26:51no son ni sabor fresa,
00:26:53ni sabor menta.
00:26:54¡Ojo!
00:26:55Son un sabor especial, ¿eh?
00:26:57¿Eh?
00:26:57Sabor melapela.
00:26:59Yo creo que son ideales para vosotros, ¿no?
00:27:01Sabor melapela es ideal para gente
00:27:03que está en el pozo
00:27:05y está de puta madre en el pozo,
00:27:07porque, total, ¿no?
00:27:08Es ideal para gente que está
00:27:10un poco perdida, ¿eh?
00:27:13Gente que es un poco radical, ¿eh?
00:27:17Gente banal, chunga.
00:27:22Me ha quedado claro, ¿eh, chicos?
00:27:24Me ha quedado clarísimo.
00:27:26Sois la clase de los melapela.
00:27:29Pues nada,
00:27:30tenemos nueve meses
00:27:30para convertiros en la clase
00:27:32de los melapone.
00:27:34Nos vamos a pasar de puta madre.
00:27:35Ya veréis.
00:27:35Más soltán, ¿eh?
00:27:36Por favor, ey.
00:27:38Pues nada, venga.
00:27:39Dame uno.
00:27:40¿Caramelo?
00:27:46Nos vemos.
00:27:48Más pronto que tarde.
00:27:51¿Has una cita?
00:27:52¿Has una cita?
00:27:56Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
00:28:07Hasta luego y...
00:28:09Hasta luego.
00:28:26Maya, cariño, acabo de llegar y ya estoy pensando en formas de huir.
00:28:31Dijiste, me lo quiero poner difícil, ¿qué pasa? ¿No es lo suficientemente difícil?
00:28:35Sí, no, no, no es que no sea difícil, es que esto es otra galaxia.
00:28:42Sí, por prometer, prometí hasta ser humilde, fíjate.
00:28:44Ah, bueno, pues empieza.
00:28:46Si empiezo no acabo, acaban de cerrar una fábrica que daba de comer a miedo pueblo, está la gente quemadísima.
00:28:51Y los chavales, imagínate, vamos, si fuera yo uno de ellos salí de aquí por patas.
00:28:57Dúchate.
00:28:58¿Qué?
00:28:59Estás en pleno ataque de pánico, necesitas una ducha.
00:29:03Oye, ¿ya se has instalado?
00:29:04No, no me he instalado.
00:29:06¿Y qué esperas?
00:29:08No sé, es que hay mucho campo aquí, mucho horizonte, mucho aire, me asfixio.
00:29:14Hugo.
00:29:15Ya, ya, ya, lo sé.
00:29:18Pediste volver a la docencia, pediste un destino fuera de la ciudad, no entiendo qué pasa, tenías un discurso muy
00:29:23planeado.
00:29:23Sí, pero es que esto es una película de Ken Loach.
00:29:26Ya sabes que yo soy más de otra ronda.
00:29:29Eh, te tengo que dejar, es que esa niña no quiere comer.
00:29:32Hablamos esta noche, ¿te parece?
00:29:34Vale.
00:29:36Todo va a salir bien, ya verás.
00:30:05Pero entonces, tú eres mi...
00:30:06¿Tu casera?
00:30:07Sí.
00:30:09Muy bien.
00:30:17El sitio es este.
00:30:20¿Y vives aquí sola?
00:30:22Con mi hijo.
00:30:24¿De qué edad?
00:30:26Dieciséis.
00:30:28O sea, ¿qué valiste?
00:30:35Pues este es el apartamento.
00:30:36¡Qué calor!
00:30:37¿Esto qué es?
00:30:38¿La plancha sola?
00:30:40Pero en invierno se está bien, ¿eh?
00:30:42Aquí tiene sábanas limpias y toallas.
00:30:44Y el baño se encuentra ahí detrás.
00:30:47¿La moto esa?
00:30:48Eso no va, ¿no?
00:30:49Idea de mi hijo.
00:30:51La estufa va con leña.
00:30:53El calentador y la cocina funcionan con gas.
00:30:56Y ahí te deja insecticida y detergentes.
00:30:59Sí, porque moscas aquí las que quieras, ¿no?
00:31:01Estamos en el campo.
00:31:03Ya, ya.
00:31:04Tienes acceso a todos los espacios, exceptuando mi parte de la casa.
00:31:08Oye, ¿hay un súper o algo para comprar por aquí?
00:31:11A unos cinco kilómetros tienes un centro comercial.
00:31:17He hecho migas, si te apetece.
00:31:20Gracias.
00:31:25Amigas, con este calor.
00:31:31Joder, es que es como si me mandeles al puto matadero.
00:31:34Pues defiéndete, coño.
00:31:36Sí, venga, ¿yo contra todos o qué?
00:31:38Pesao.
00:31:39Yo lo que quiero es que te hagas un hombre.
00:31:42Soy el gordo mariquita, papá.
00:31:44Tú no eres mariquita.
00:31:45Soy maricón por mucho que lo niegues.
00:31:47Lo eres para joderme.
00:31:48¿Pero qué estás diciendo?
00:31:49Si eres tú el que me jode a mí.
00:31:50Ay, por Dios, ¿podés dejar de gritar y de discutir siempre?
00:31:54Que sepas que me pegan por tu culpa.
00:31:56¿Por mi culpa?
00:31:57Hombre, no.
00:31:57Eres el esquirol del pueblo.
00:31:59Sigues trabajando en la fábrica.
00:32:00¿Cómo coño quieres que no me peguen?
00:32:03Mira, un día volvéis a casa y yo me he ido, ¿eh?
00:32:05Sí.
00:32:07Adiós.
00:32:12A ver, follón en el centro comercial.
00:32:29Qué pobre.
00:32:32¿No te da pena?
00:32:35No, a mí no.
00:32:37A ti no te da pena nada.
00:32:38No.
00:32:39Un gatito apunta y que no pide un camión.
00:32:42Me da igual.
00:32:43Si fuera yo.
00:32:45¿Tú qué?
00:32:46El gatito.
00:32:47Un momento, no te pondría el santo de un camión, ¿no?
00:32:49¿Ah, no?
00:32:50No, no te gustaría morir.
00:32:51Fea, despanzorada, con las trevas al aire.
00:32:58Ven, mira.
00:33:00Ven, mira.
00:33:00¡Mira!
00:33:02Este tío tiene más de un millón de seguidores en Insta.
00:33:05¿Por qué?
00:33:06Eso no es nada.
00:33:07Tu padre tiene cinco veces más, por lo menos.
00:33:09No te rías de mí.
00:33:11No me río de ti.
00:33:14Mi padre es mi padre, aunque no te lo creas.
00:33:16Pero es muy graciosa, ¿qué haces?
00:33:19¿Qué haces?
00:33:22¿Qué haces?
00:33:28¿Qué coño haces, anda?
00:33:30¿Qué haces?
00:33:36¡Quita!
00:33:56Hola.
00:33:58Hola.
00:34:10He hablado con tu padre.
00:34:14Está de acuerdo en pagar la mitad del internado.
00:34:18Nos han dado una semana para hacer el ingreso, ¿eh?
00:34:21Tú decides.
00:34:22¿Me oyes, Matt?
00:34:29Hola.
00:34:31Bienvenido.
00:34:32¿Puedo preguntar?
00:34:33No.
00:34:34Me dedico a lidiar con adolescentes, igual te puedo ayudar.
00:34:37No se mueve de su cuarto.
00:34:38Vive ahí.
00:34:40Solo sale para ir al baño.
00:34:41Pantallas.
00:34:43¿Y qué ve?
00:34:43De todo, supongo.
00:34:46¿Quieres una?
00:34:50Hombre, querer...
00:34:51Soy alcohólico.
00:34:52No bebo.
00:34:56Las migas están ahí.
00:34:57Puedes servirte si quieres.
00:35:00Voy a comer yo solo.
00:35:02Yo no tengo hambre.
00:35:10¿Y cuánto tiempo llevas, eh?
00:35:14Mucho.
00:35:16Empezó en tercero, que pasó con dos suspensos.
00:35:19Y en cuarto no llegó ni al primer trimestre.
00:35:23Vida social cero, supongo.
00:35:26Tenía una amiga, muy amiga, el año pasado, Carmen, pero...
00:35:30Algo les pasó, no sé.
00:35:34Tendrá amigos en la red.
00:35:36Le digo hablar muchas veces.
00:35:38Pues lo que te voy a decir no te va a gustar.
00:35:41Pero las pantallas...
00:35:43son la heroína de los centenials.
00:35:55No se te ocurra, ¿eh?
00:35:57O comes como las personas...
00:35:59¿Las personas?
00:36:00¿Y personas?
00:36:01¿Qué no veo personas en esta casa?
00:36:10Deja la cazuela.
00:36:13Te he dicho que dejes mi cazuela.
00:36:15¡Hostia, coño, mamá!
00:36:17No lo que has hecho con mi puta comida.
00:36:19¿Tu comida?
00:36:21¿Sí?
00:36:21¿La has cocinado?
00:36:22¿La has comprado?
00:36:22¿De verdad crees que es tu comida esto?
00:36:24Mira.
00:36:25Esta mañana casi mueres atropellado.
00:36:27¿Te acuerdas?
00:36:28Se te cayó el móvil.
00:36:30Pensaba que lo había perdido, tío.
00:36:32Es que lo habías perdido, tío.
00:36:36Dámelo.
00:36:37Recoge esto.
00:36:44No, no, no, no, no, no, no, no.
00:36:46Ch, ch, ch.
00:36:48Recoge esto.
00:36:50¡No!
00:36:51Muy bien.
00:36:52Pues aquí está el móvil.
00:36:54¡Es mi puto móvil, joder!
00:36:56Le pides perdón a tu madre
00:36:58y recoges esta puta mierda
00:36:59que también es tuya.
00:37:09¿Qué hago los cristales?
00:37:14Ya está, devuelve el móvil.
00:37:16¿Qué está?
00:37:16¿Qué está?
00:37:16¿Esta mierda que has hecho qué es?
00:37:18Empieza pidiéndole perdón a tu madre.
00:37:20¿Qué pasa aquí?
00:37:22Acaba de llegar
00:37:22y ya es el gallo del corral.
00:37:25Él también te lo metiste en la cama, mamá.
00:37:27Joder.
00:37:28¿Aumentando la lista de perdones pendientes?
00:37:30¡Mi puto móvil, tío!
00:37:32¡Mi puto móvil!
00:37:33Sí, sí, sí.
00:37:35¡Coño!
00:37:35¡Mi puto móvil, tío!
00:37:39¡Pat!
00:37:40¡Quieto!
00:37:40¿Qué haces?
00:37:41¡Me voy de esta puta casa!
00:37:42¡No me vas a volver a ver
00:37:43ni tu puta vida!
00:37:44¡Pues ojalá!
00:37:46Espera, espera.
00:37:50Espera, espera.
00:38:23Mira.
00:38:27¿Quién te lo ha enviado?
00:38:28Carmen.
00:38:30¿Vamos?
00:38:32Ostras, el centro comercial no mola.
00:38:34Tío, el centro comercial mola todo.
00:38:37¿Paso?
00:38:38¿No lo vamos a perder?
00:38:42¡Ya no, Dani!
00:38:44¡No me aguas, estirad!
00:38:46¡Esclaro, esclavo!
00:38:48Voy a hablar con vuestros padres, ¿oíste?
00:38:51¿Cómo lo vais a meter conmigo?
00:38:52Os arranco la cabeza, sinvergüenzas.
00:38:54Pazos de Cristo.
00:39:01No, tío, no.
00:39:02Deja de seguirme.
00:39:02¿Quién te sigue?
00:39:04¿Eh?
00:39:06Matt.
00:39:09Uy, qué malo.
00:39:10A ver si practicamos un poquito, que eres muy malo.
00:39:13¿Eh?
00:39:14¿Eh?
00:39:15¿Eh?
00:39:15¿Qué?
00:39:16¿Qué?
00:39:17¿Qué pasa?
00:39:17¿Que duele?
00:39:18Es lo que tiene la vida real, que a veces duele.
00:39:21Tú, como te pasas todo el día pegado a una pantalla, aquí estás perdido, ¿no?
00:39:25No eres ni puta idea, tío, no me conoces.
00:39:27Ya, a ti no, pero tu perfil lo tengo caladísimo.
00:39:32Pálidos, pajilleros, caras verdes.
00:39:34Si no sabes ni correr.
00:39:36¿Te has visto correr?
00:39:38¿Eh?
00:39:38Claro, estás todo el día ahí, en lo virtual.
00:39:41Cada vez más sordo, más ciego.
00:39:44Y encima eres un chungo con tu madre, ¿eh?
00:39:47¿Yo con mi madre?
00:39:48Sí, sí.
00:39:49¿Maltratas a tu madre?
00:39:51Mi relación con mi madre es cosa mía.
00:39:54Vale.
00:39:55Pero tu relación conmigo, cosa nuestra.
00:39:58Yo no tenemos ninguna relación.
00:40:00No, no me digas eso, que me partes el corazón.
00:40:03Que me echo 200 kilómetros para trabajar para ti.
00:40:07Dígnate a venir a clase.
00:40:08Soy tu profe, tu tutor.
00:40:11Mat.
00:40:15¿Qué pasa, Mateo?
00:40:17Este hombre me está molestando, Lorenzo.
00:40:18No le estoy molestando, se ha escapado de casa.
00:40:22Sube.
00:40:23Me ha robado el móvil.
00:40:25Encima, mentiroso.
00:40:27Lo tiene, lo tiene ahí.
00:40:28Lo lleva en el bolsillo.
00:40:32Soy el nuevo profe del instituto.
00:40:34Me llamo...
00:40:35¡Eh!
00:40:38Pes...
00:40:38¡Eh!
00:40:40Todavía tiene.
00:40:42¡Eh!
00:40:46¡Eh!
00:40:47¡Eh!
00:40:50¡Eh!
00:40:54¡Pes!
00:40:56Biz...
00:41:10Te estoy sentando bien el amarillo, que nunca te lo digo.
00:41:13Hombre, y mira lo que me he puesto.
00:41:15¿Has visto?
00:41:18Oye, mira a Lucía.
00:41:28Perdón, señora. ¿Puede pasar por otra caja?
00:41:30No, no, no. Esto es el colmo.
00:41:31¿Qué más te da? La niña está tranquila, no molesta.
00:41:34La niña no puede estar aquí. Te vas a casa ahora mismo.
00:41:37¿Y me descuenta la tarde del sueño?
00:41:38Por supuesto.
00:41:39No sea así. Ayúdame.
00:41:41Si tienes este trabajo es porque yo he dado la cara por ti.
00:41:44Y porque es tu sobrina, ¿no?
00:41:46Eso es lo que tú dices.
00:41:47No, eso es lo que es.
00:41:53¡Paula, Paula, Paula!
00:41:55Vale, un minuto. Quédate con la niña.
00:41:56Venga, venga, venga. De prisa.
00:41:59¿Ya me hiciste que me hagas un favor con la niña?
00:42:01¿Pero qué favor? ¿Qué dices?
00:42:09Quédate con ella, porfa.
00:42:13¿Puedo?
00:42:14Sí, sí. Mira lo que quieras.
00:42:16La furgoneta del mesón me has dicho, ¿no?
00:42:19Mesón romano, algo así, sí.
00:42:28Joder, pero aquí hay una fortuna invertida. ¿De dónde saca la pasta?
00:42:33Su padre le pasa doscientos euros al mes, aparte de la pensión.
00:42:37Es un buen hombre.
00:42:38Mal marido, pero buen hombre.
00:42:41Últimamente me amenaza con irse a Marrocos a vivir con él, pero la custodia es mía.
00:42:45Cuando cumpla dieciocho que haga lo que le dé la gana.
00:42:48¿Estás de broma? Ya hace lo que le da la gana.
00:42:50He intentado todo, todo.
00:42:53Le quité el móvil, le quité el ordenador
00:42:55y cuando ya harta me di de baja en la red, se marchó.
00:42:58Desapareció como hoy.
00:42:59Tres días y tres noches sin saber nada.
00:43:01Así que no juzgues porque no sabes.
00:43:03No, no, no juzgo, pero hay que sacarle de ahí.
00:43:05Pues ya me dirás cómo.
00:43:06Hay que hacerle entender.
00:43:07No quiere entender.
00:43:08¿Te acompaño?
00:43:09No.
00:43:10Ocúpate de tu colegio que yo me ocupo de mi hijo.
00:43:12Pero déjate ayudar.
00:43:13No.
00:43:14Bueno, como quieras.
00:43:17Mamen, soy Francis. ¿Está Lorenzo por ahí?
00:43:28¿Seguro que te quieres quedar aquí?
00:43:30Sí, sí, aquí estoy.
00:43:31Preferiría dejarte en casa de tu madre.
00:43:34No, pero si es que he quedado con ella ahora en la tienda de electrónica.
00:43:39Me hacía de ti, ¿eh?
00:43:40Sí, sí, gracias.
00:43:42Gracias.
00:43:54Seguid vos, pero es que yo me quedo aquí, ¿va?
00:43:59¿Mat?
00:44:02Colega, qué alegría, ¿no?
00:44:04Pensaba que estabas muerto.
00:44:05Pero estás tu móvil, por favor.
00:44:07¿El tuyo?
00:44:08Me lo han mangado.
00:44:11¿Me vas a decir alguna vez lo que te pasó conmigo?
00:44:14Sí, macho, porque conmigo te pasó algo.
00:44:17No pasa nada.
00:44:19Mira, tía.
00:44:21Yo era tú meja y tú eras mi mejo.
00:44:22Y ahora es que sudas de mí.
00:44:24Coño, aquí no hay wifi.
00:44:26Ahí dentro.
00:44:28Mira, nosotros vamos a ligarla.
00:44:29¿Te apuntas?
00:44:32Es por los detenidos.
00:44:33Que ha metido a cinco de la fábrica en el calabozo.
00:44:36No, yo paso de eso.
00:44:37Es que yo paso de ti.
00:44:38Haz que llame a mi padre, por favor.
00:44:39Pues llámale de una vez.
00:44:41Estoy intentando no recordarme el número.
00:44:42¿Qué? ¿No te sabes el número?
00:44:45Mat, escucha.
00:44:46Me dejaste muy rayado.
00:44:48Rayado de verdad.
00:44:55¡España, España!
00:44:59Tía, ¿qué hago?
00:45:00¿Me quedo toda la tarde de canguro?
00:45:02No sé.
00:45:03Es que no puedo vivir cosas chulas por las tiendas
00:45:05si no tengo pasta.
00:45:06Bueno, vale, si quieres te puedo dar 10 euros.
00:45:09Pues dámelos.
00:45:10No, pero ahora no.
00:45:11Es que no tengo aquí el bolso.
00:45:13Te lo te doy el lunes, ¿vale?
00:45:16Sácalos de la caja.
00:45:21Tía, no los puedo sacar de la caja.
00:45:23Luego me repones.
00:45:26Es que no, que no.
00:45:27Que no puedo.
00:45:29Hostia, lo siento.
00:45:31Vale, vale.
00:45:31Espera, espera, espera.
00:45:33Espera, espera.
00:45:35¿Qué?
00:45:42Eh, yo no entro, ¿eh?
00:45:43¿Por qué?
00:45:44Porque está mi padre.
00:45:45¿Qué pasa?
00:45:46¿Que no quieres que te vea así?
00:45:47No hables por mí.
00:45:48¿Vale?
00:45:49¿Qué dices?
00:45:51Que yo hablo por mí.
00:46:01¿Te puedo dejar una señal de 10 euros?
00:46:04Tía, 10 euros.
00:46:06¿Cómo justifico eso?
00:46:07Solo te pido que no lo viendas.
00:46:09No quiero perder el trabajo, ¿vale?
00:46:12¿Y me puedes probar ese short?
00:46:15Pruébate lo que quieras.
00:46:16Toda la tienda.
00:46:17Pero solo llevo tres meses.
00:46:19Estoy a prueba.
00:46:28Mi puto flipa ese tío.
00:46:30¿Sabes que he subido una foto suya a mi Insta?
00:46:32Me han subido 20 seguidores.
00:46:38Me podríamos atar a otro tío a su coche.
00:46:41Encina.
00:46:48Muchas gracias.
00:46:50Tía, cierra la caja.
00:46:52Cierra la caja y te vienes conmigo, que tenemos que hablarte.
00:46:55Sustituye a Espe.
00:46:55Vamos.
00:46:56Vamos.
00:47:13Hola, buenas tardes.
00:47:15¿Eres la madre de Antonio Roca?
00:47:17Mira, soy Hugo.
00:47:19El profesor.
00:47:21Chavales, el profesor.
00:47:22Venga.
00:47:27El león Felipe.
00:47:28Sí.
00:47:30Eh, no, te llamaba porque, bueno, como no ha venido esta mañana,
00:47:34quería saber si hay algún problema, está enfermo o...
00:47:38Ya.
00:47:43Venga.
00:47:50¿Y la niña?
00:47:54Claro, claro que es tan importante que tu hijo venga cada día a clase.
00:47:58No, no, no, no, no te estoy culpando de nada.
00:48:02Si yo, yo me hago cargo que estáis pasando por un momento complicado,
00:48:06pero eso no, eso no...
00:48:07¡Eh!
00:48:09¡Eh!
00:48:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:25no.
00:48:25Yo soy el monstruo que detesta a curar.
00:48:32No te conviene acercarte mucho más.
00:48:40Nada se salva las flores calladas.
00:48:55¡Altana!
00:48:56¡Hora del cenar!
00:48:59¡Venador para ti!
00:49:03¡Yo soy el monstruo!
00:49:07¡Y hoy mi trapo eres tú!
00:49:11Aytana, Aytana!
00:49:13¡Aytana!
00:49:27¡Aytana!
00:49:27¡Aytana!
00:49:28¡Aytana!
00:49:28¡Aytana!
00:49:28¿Estáis imbéciles o qué?
00:49:29Estamos destruyendo el sistema y tú formas parte de él.
00:49:32Formas parte de él, ¿cómo?
00:49:35Mira, de los tuyos también.
00:49:39¡Mira, no me compares con eso!
00:49:41¡Hacéis lo mismo!
00:49:42¡No tenemos nada que ver!
00:49:43¡Tenéis todo que ver!
00:49:44Tú no tienes ni puta idea, tú acabas de llegar.
00:49:46Acabo de llegar aquí.
00:49:47Al mundo unos 30 años antes que tú.
00:49:50Permíteme que te haga un spoiler.
00:49:51Siempre es la misma mierda.
00:49:53¡Chavales, chavales!
00:49:54¡A poli! ¡Vamos!
00:50:13¡Vamos!
00:50:15¡Vamos!
00:50:17¡Vamos!
00:50:18¡Vamos!
00:50:47¡Vamos!
00:50:57¡Vamos!
00:51:03¡Vamos!
00:51:05¡Vamos!
00:51:07¡Vamos!
00:51:07¡Vamos!
00:51:12¡Vamos!
00:51:20¡Vamos!
00:51:24¡Vamos!
00:51:36¡Vamos!
00:51:44¡Vamos!
00:51:45¡Vamos!
00:51:47¡Vamos!
00:51:53¡Vamos!
00:52:00¡Vamos!
00:52:01¡Vamos!
00:52:04¡Vamos!
00:52:15¡Vamos!
00:52:17¡Vamos!
00:52:19¡Vamos!
00:52:23¡Vamos!
00:52:25La única alternativa a las pantallas es la vida real.
00:52:27Antes o después tendrá que salir a ella.
00:52:30A él no le interesa la vida real.
00:52:32Ya, la vida real se la pela.
00:52:41¡Vamos!
00:52:41Nos está espiando.
00:52:47Será mejor que la dejemos aquí.
00:52:50No quiero que se monte películas.
00:52:52Ya me las monto yo.
00:52:54¿No?
00:52:58No.
00:53:01Ah, espera.
00:53:04Es un móvil.
00:53:15Es un móvil.
00:53:16Hugo, ¿qué tal el campo?
00:53:19Bueno, pues con sus moscas, sus bichos, su polen, una fantasía continua.
00:53:24Respira hondo.
00:53:26Sana los pulmones, por favor.
00:53:29Sí, sí, ya respiro hondo todos los días.
00:53:32Tengo una casera que es la mezcla entre Clint Eastwood y la capitana Marvel.
00:53:35¡Ay, Dios!
00:53:37Interesantes.
00:53:38Y hoy he tenido de todo.
00:53:40Hoy, bueno, bronca con un piquete, me han tirado piedras.
00:53:43No he comido, tengo la nevera vacía.
00:53:46Eso sí, me han compensado regalándome a un chaval gordito y un bebé de meses.
00:53:52Genial, estamos deseando ir, ¿verdad, Luis?
00:53:54Buah, claro que sí, hombre, muchísimo.
00:53:59Oye, Maya, necesito un cortafuegos. Solo puedes ser tú.
00:54:03Ay, no, Hugo.
00:54:05Si todavía no sabes lo que te voy a pedir.
00:54:07No, porque va a ser algo ilegal.
00:54:10Pues claro que va a ser algo ilegal. Si no, no tiene gracia.
00:54:12¿Qué tal? Yo no quiero ir a la cárcel.
00:54:14No te preocupes, ya iré yo.
00:54:21A ver, ¿qué quieres hacer?
00:54:27Chapar las persianas.
00:54:32Buenos días, chicos.
00:54:37Primer día de clase.
00:54:45Los móviles, chicos, los móviles.
00:54:53Vamos, chicos. Primer día de clase.
00:54:56Venga.
00:55:19¿Qué pasa? ¿Me tenéis miedito? Esos valientes, aquí adelante. Venga.
00:55:35Muy bien, muy bien.
00:55:40¿Ha venido hasta Teodoro?
00:55:43Teo, Teo.
00:55:45Teo, Teo, Teo.
00:55:46¿Tú sabes lo que significa tu nombre en griego?
00:55:51Regalo de Dios.
00:55:52Habría que preguntarle a tus padres.
00:55:55Me la pela, la verdad.
00:55:56Sí, ¿verdad?
00:55:57Lo daba por hecho.
00:55:59Te la pela.
00:56:00Tú dijiste que no habías elegido esta clase, ¿no?
00:56:03Sí, sí lo dije.
00:56:05Porque la clase te la pela.
00:56:06Sí, no, me la suda.
00:56:07Te la suda.
00:56:10¿Algo más te la suda?
00:56:12Eh... todo.
00:56:13Todo.
00:56:15Bueno, yo doy por hecho que te la debo sudar un rato, ¿no?
00:56:19No, sí.
00:56:21¿Pero papá y mamá?
00:56:22También.
00:56:23¿También?
00:56:26¿Tus amigos?
00:56:28No, no tengo... no tengo amigos.
00:56:31Yo pensaba que eras amigo de la rubia.
00:56:35No.
00:56:36Nadie es... nadie es amigo de nadie.
00:56:38Oh, nadie quiere a nadie.
00:56:41No.
00:56:42Al fin y al cabo, al final, pues, te putean, te traicionan.
00:56:48Tus padres también, te putean, te traicionan.
00:56:51Sí, mis padres los primeros.
00:56:53Oye, una pregunta.
00:56:54Dime.
00:56:55No, que hay mucha peña, que te has decidido meter conmigo.
00:56:58¿Y qué, por qué?
00:57:01No... no...
00:57:03No acabo de entender la pregunta.
00:57:05No digo, si básicamente todo te la pela,
00:57:09lo que yo te pueda contestar ahora también, ¿no?
00:57:12Toma, crack.
00:57:14Todo os la pela a todos.
00:57:17Ahí estamos de acuerdo, ¿no?
00:57:18¿No?
00:57:21Pues... no sé qué hacemos aquí, la verdad.
00:57:24¿Para qué habéis venido?
00:57:26¿Para qué habéis cruzado el umbral?
00:57:29¿O ha sido simple inercia?
00:57:31Vosotros vais así, sobre la marcha, ¿no?
00:57:34¿Esas mochilas?
00:57:37¿Para qué hacéis el esfuerzo de cargarlas?
00:57:42¿Qué lleváis ahí dentro?
00:57:45¿Eh?
00:57:46Nada.
00:57:47Ninguna respuesta.
00:57:49No estamos hoy muy creativos, ¿no?
00:57:52¿Para qué os levantáis por las mañanas?
00:57:55¿Esperáis algo de mí?
00:57:58No, digo, yo he venido aquí a una sola cosa.
00:58:03Yo estoy aquí para pelar cebollas.
00:58:07¿Pasa?
00:58:08Sí, sí, sí.
00:58:09¿Y cuando pelas cebollas, qué pasa?
00:58:11Pues lloramos, pero no queremos llorar, ¿verdad?
00:58:13Vamos a llorar, vamos a llorar a moco tendido.
00:58:16Por mí y por todos mis compañeros.
00:58:19Vamos a llorar de rabia, de frustración.
00:58:22Bueno, si tenemos suerte igual lloramos un poquito de alegría.
00:58:26Es lo que tiene pelar cebollas, ¿no?
00:58:31¿Quién empieza?
00:58:34Empieza tú, que te he visto así muy bravucón.
00:58:37¿Ahora no?
00:58:40Empiezo yo, empiezo yo.
00:58:42Tengo más de 40 años y no tengo hijos.
00:58:47Pero oye, me la pela.
00:58:53He hecho mucho daño a gente que me ha querido de verdad.
00:58:56A mi gente.
00:58:58A familia, amigos.
00:59:02Pero me la pela.
00:59:07No me hablo con mi madre.
00:59:11Me la pela.
00:59:15Y mi padre...
00:59:20Podríamos decir que no he tenido padre.
00:59:24Pero me la pela.
00:59:26¿A ti qué te la pela?
00:59:29Pues...
00:59:29A mí me la pela estar en esta barra que tan cutre.
00:59:32¿Y a ti, rubia, qué te la pela?
00:59:35Pues mira, a mí me la pela en las clases de hostelería,
00:59:38me la pela en la cocina y me la pela Masterchef.
00:59:41A mí también.
00:59:42Muy valios.
00:59:44No te duermas.
00:59:45Dime que te la pela.
00:59:47¿A mí?
00:59:48A mí me la pela toda esta gente.
00:59:51Tía.
00:59:52Mira, sí, nos han metido en el pelotón de los torpes.
00:59:56Y ellos van de que les da igual.
00:59:58Pero no es verdad.
00:59:59Mira, ¿de qué coño vas?
01:00:01Tus padres llevan dos semanas en el paro y no has hecho nada.
01:00:04Pero nada.
01:00:04A ti también te la pela todo.
01:00:06A mí me la pelan las tías que no usan desodorante.
01:00:08A mí me la pelan los fachas que se la melean con la banderita de España.
01:00:11¿Pero qué banderas? El mundo este es ruso.
01:00:13¿Qué? ¿Qué? Yo no soy ruso.
01:00:14Eres ruso, colega.
01:00:15Asúmelo de una puta bella ruso, chaval.
01:00:17Pero si se parecía al rey.
01:00:18¡Madre, viva el rey!
01:00:19¡Viva el rey!
01:00:20¡Viva el rey!
01:00:26Este dispositivo está ahora en mi poder.
01:00:30No intentes encenderlo.
01:00:33No intentes apagarlo.
01:00:35O morirá definitivamente.
01:00:44Cojones, pasa.
01:00:52¡Eh, eh, eh!
01:00:53Chavales, mi móvil.
01:00:54Mi móvil.
01:00:55¿Qué pasa?
01:00:55¿Qué pasa?
01:00:56Pues no sé mirar.
01:00:58Dale, enciéndete.
01:01:00Enciéndete.
01:01:00Enciéndete.
01:01:03Enciéndete, por favor.
01:01:05De verdad, esto no puede ser.
01:01:07Pero vamos a ver, ¿se está pasando a todos?
01:01:08Sí, sí.
01:01:10¡Funciona, coño!
01:01:11¡Funciona!
01:01:12¡Hostia!
01:01:13¡Vamos!
01:01:14¿Qué coño pasa?
01:01:16¿Qué coño pasa?
01:01:18¡Joder!
01:01:21Te voy a matar.
01:01:23Te voy a matar.
01:01:25Te voy a matar.
01:01:27Te voy a matar.
01:01:56¡Gracias!
01:01:57¡Gracias!
Comments