00:29Transcription by ESO. Translation by —
00:38Oh
01:00Hey.
01:00Oh.
01:05Oh.
01:06Oh, I gotta be.
01:14Help me out a while.
01:22Oh, please.
01:26Oh, I'm like a tourist.
01:28I'm like a prostitute.
01:29Oh, I'm like a bitch, but I just didn't do nothing.
01:29Where do you keep the rock band albums, ma'am?
01:34Where do you keep the rock band albums?
01:39Yes, the rock band section is on the other side.
01:44Are you in our class?
01:51Yes.
01:52Why are you talking formally?
01:56When did you see me in class?
01:57When did you see me in class?
01:58In the exam, you clicked papers. I was in your back room.
02:01Oh, okay.
02:11It's a very good song.
02:13Who's the song?
02:16Sojiwon.
02:20So...
02:20What did you say?
02:22Yes?
02:24That...
02:27Hey.
02:31Sojiwon's Gather My Tears song, right?
02:33Yes.
02:35Sojiwon.
02:37You don't know me?
02:38No, man.
02:40You also know something.
02:41I don't know that...
02:43Sojiwon doesn't know you.
02:44It's a lot of fun.
02:46It's a lot of fun.
02:47It's a lot of fun.
02:47I'll buy this album.
02:48I'll listen later.
02:49Where is it?
02:51No, no, no, no.
02:55Yeah, no, no.
03:01You can't send me the phone.
03:12I'll find it.
03:19Oh, sorry.
03:19I think everyone is big.
03:21Really?
03:23Okay, now what can I do?
03:27I write my name and number.
03:30When the new stock comes,
03:32I will call you and tell you.
03:35This will be good.
03:46Okay, what are they?
03:47Why?
03:47My place, you will come.
03:49What?
03:50Give me your number.
04:01If you are buying,
04:03you will give me your number.
04:05Oh!
04:17Yes.
04:19This is your page number.
04:21Yes.
04:22Please call me.
04:23Okay.
04:23Take care.
04:25Take care.
04:36Take care.
04:41Cut.
04:56You are good.
04:58Take care.
04:58You are good.
04:58I am happy.
05:00Stop me.
05:01This is your point.
05:01You are good.
05:02The new stock comes.
05:02All the time.
05:06It's your day.
05:07I have a good story.
05:08I see you.
05:08I'm happy.
05:08I am happy.
05:17Hi, Juni.
05:18Hey, good morning.
05:20Hi, Sanghyo.
05:21Look, Libra, Rashi-phal, what do you say?
05:22This week, it's your duty for you.
05:24Are you reading Rashi-phal?
05:26You say you're always reading the same. Why?
05:28If it's good in Rashi-phal, it's good to read it.
05:31Do I read it?
05:32No.
05:33This week, you have a new person...
05:36You have a new person.
05:39Either I live at home, or in the office.
05:41Then, how will my knowledge be done with this new person?
05:45Okay, so tell me what do you want to do on your birthday?
05:51Birthday?
05:52Yes.
05:53What do you want to make a birthday?
05:55You want to make a birthday more.
05:57And yes, if this means that you want to say me,
05:59I mean, if...
06:03If...
06:03Look, if you want to make a birthday gift,
06:06then tell me.
06:08Okay, okay.
06:09We're getting a date for meeting.
06:10Let's go.
06:11Let's go.
06:12Let's go.
06:12Let's go.
06:12Let's go.
06:13Let's go.
06:26Let's go.
06:27Let's go.
06:28Let's go.
06:29Okay, let's go.
06:29Let's go.
06:30Let's go.
06:30What's the facial recognition?
06:32What's the accuracy of the facial recognition?
06:34What's the fact of the powerpoint presentation?
06:41Let's go.
06:42Let's go.
06:42Let's go.
06:43Let's go.
06:43Let's go.
06:43Bye.
06:44Bye.
06:44Miss Han.
07:08All the best.
07:11We'll see you soon.
07:12We'll see you soon.
07:14I thought I had to recover quickly.
07:17What do you mean?
07:19I mean, Miss Han,
07:21the last year that she was with her boyfriend,
07:23she was totally gone.
07:25But she's happy today.
07:27What?
07:28Miss Han had a breakup with her boyfriend.
07:30What?
07:32What?
07:33Oh.
07:34If you're not here,
07:35you won't know this.
07:36Which one?
07:38If she forgot her and she's on a date with another girl,
07:41it's a good thing.
07:42One minute.
07:43I don't know what to do
07:45I don't know, it's okay
07:46Someone told me why not?
07:50My dear brothers and sisters
07:53We are here for the death of June and Andre
07:56which was a member of our Christian community
08:00But for Christians
08:01we are not going to die
08:04but after that we are going to die
08:07we are going to die
08:07so we hope
08:10that we will meet again
08:22So we are not going to die
08:23at a time
08:24so we are going to die
08:31Just one year
08:32after that we will not be alone
08:34and back after that we will
08:36have to do what we should have to
08:37think about that
08:37We need to think about it
08:41Yanjun, you will know me, right?
08:47Every person has a dream to do work in New York.
08:51You have made a mind, so how can I change it to her?
09:02It's not like that.
09:13It's not like that, I'll leave my work for a year and go to New York with you, or what?
09:25Juni, I'll stay away from you and stay away from one year, even a week.
09:33I'll stay away from you.
09:37My brothers and sisters, we believe that we had put death with Christ, so that's why we believe that we
09:45will get a new life with them.
10:01Juni!
10:08Juni!
10:13Juni, why did you come here?
10:17You didn't know that she will come here.
10:22Oh...
10:24I don't know why I came here.
10:29It may be that Yanjun is still alive.
10:32If he was in the passenger list, what happened?
10:35His body has not been found until now.
10:38It may be that he has escaped somehow.
10:41Until I could not see myself,
10:43I could not believe that he is not in this world.
10:56I could not believe that Yanjun is not in this world.
11:03He has passed a year ago,
11:05and this is why,
11:07the news is still happening on TV.
11:11It seems like my heart has stopped.
11:26But Yanjun,
11:30you cannot see this situation.
11:32You will be very disappointed,
11:34because you are not prepared to believe that he is not in this world.
11:49He has given that onion,
11:52you have never seen it.
11:55I am sorry.
12:02How is that onion?
12:03Did you not get that onion?
12:06He was hiding the onion in the birthday gift,
12:08and he was going to give you the last year.
12:12Before you go to New York.
12:28Today is your birthday.
12:30Today is not our birthday.
12:31But the birthday is a birthday, right?
12:36You were making a box in the workshop,
12:38that was my birthday gift.
12:40Yes.
12:41I wanted to give you a surprise.
12:43I was scared of you,
12:44and you wanted to understand.
12:45And I thought,
12:46what are you hiding?
12:50Yes.
12:51This is a peony flower, right?
12:53Yes.
12:54This is your favorite flower, right?
12:56Yes.
12:58It is very good.
13:06I am so happy.
13:29I am so happy.
13:29I am so happy.
13:29I am so happy.
13:36Yes.
13:37Yes.
13:37I am so happy.
13:40I am so happy.
14:19I am so happy.
14:39I am so happy.
14:41I am so happy.
14:45I am so happy.
14:46I am so happy.
14:49I am so happy.
15:15I am so happy.
15:18I am so happy.
15:19I am so happy.
15:19Yeah.
17:46Yoko!
17:47Yoko!
17:48Yoko!
17:52Yoko!
17:54Yoko!
18:08Yoko!
18:09Yoko!
18:09Yoko!
18:10Yoko!
18:24Yoko!
18:26Yoko!
18:27Yoko!
18:28Yoko!
18:32Yoko!
18:44Yoko!
18:57Yoko!
18:59Yoko!
19:27Yoko!
19:28Yoko!
19:53Yoko!
20:07Yoko!
20:17Yoko!
20:21Yoko!
20:36Yoko!
20:37Yoko!
20:56Yoko!
20:58Yoko!
21:13Yoko!
21:26Yoko!
21:28Yoko!
21:46Yoko!
21:57Yoko!
22:06Yoko!
22:16Yoko!
22:20Yoko!
22:44Yoko!
22:57Yoko!
23:13Yoko!
23:17Yoko!
23:26Yoko!
23:27Yoko!
23:50Yoko!
23:52Yoko!
23:56Yoko!
23:58Yoko!
24:06Yoko!
24:17Yoko!
24:31Yoko!
24:33Yoko!
24:54Yoko!
24:55It was a crash for the poor.
24:58It crashed from the poor.
24:59It was a crash in the middle of the poor.
25:01The body of 183 passengers has not been damaged yet.
25:05It was a pain from their friends and friends.
25:23I will give you a little correction, and then I will send you. Okay?
25:27In this case, you will discuss it and tell me also.
25:30It's okay from your side.
25:37It's okay.
25:41Okay.
25:49Hanjun, you forgot your birthday, right?
25:56Yes.
25:59Happy birthday.
26:02Is it my birthday today?
26:03You are happy to do overtime, but you forget a lot.
26:11I always forget because you are you.
26:24You skipped dinner, right?
26:27Yes.
26:29What is this?
26:32Let's see.
26:35I am happy.
26:38You are happy with me.
26:39You are happy to eat food here.
26:41Yes.
26:42You are happy to eat food here.
26:43The girl will marry me.
26:45It will be a good price.
26:49It will be a good price.
26:53You are happy to make my birthday special.
26:56I will always be happy to make my birthday special.
26:57So, I will be happy to my birthday on this.
27:01I will be happy to make it every birthday.
27:02Why not?
27:02I will make my whole life like this.
27:04I will make your birthday special.
27:12Come on.
27:14Let's go.
27:15Now, give a wish and give a candle.
27:26Miss Hun.
27:28Yes, tell me.
27:29This gift, someone sent you.
27:34Do you know who sent you?
27:36I have taken it from the information desk.
27:40You are very lucky, Miss Hun.
27:42I think this is your secret lover.
27:49Is it right?
27:50I mean, I have said it right.
27:53I don't know, when will I get a gift like this?
28:00Listen, do you know who sent me flowers for me?
28:09Oh, that was a man.
28:11Who was a man?
28:12And how does he look?
28:13He's gone.
28:15He's gone.
28:38He's gone.
28:39Yes, hello?
28:41Hi, Juni.
28:41I'm talking.
28:42I'm calling you.
28:42Do you have to call back some important work?
28:44I don't have much time.
28:45Today, I have registered Yan Jun's death.
28:48He's registered.
28:50He's registered.
28:51He's registered.
28:51I think I should tell you.
28:52He's now in New England.
28:52Gordon's not working by you.
28:55He's!
29:15They are医, the bitter morning.
29:16He couldn't put it forth.
29:16I'll give you a good friend.
29:16I owe you a blessing.
29:22I wasn't wolves, he lives forever and lots of losers.
29:22I know my love.
29:31Hi Chan-yong.
29:35Now?
29:45be it
29:46yeah
29:47yeah
29:47I'm gonna have some time back to you
29:49it's a very strange thing
29:50you
29:55I'm a
29:56I'm a
29:56I'm a
29:58I'm a
29:58I'm a
29:58I'm a
29:59I'm a
29:59I'm a
29:59I'm a
30:00I'm a
30:05I'm a
30:06Oh Chan Young is such an artist who protects the sensuous objects and spaces.
30:12Absolutely.
30:14But I don't think I'm an artist too.
30:18The artist's title is really good on Yuen Jun.
30:21Yuen Jun feels good on Yuen Jun.
30:33I've never been able to use Yuen Jun for one year.
30:36I was doing the drawing in the office.
30:38So I got this.
31:04Yuen Jun, you've made this painting.
31:11Who is this girl?
31:14She's a friend.
31:15She's a friend?
31:21She's a friend.
31:21Who is this friend?
31:22She's a friend.
31:24Oh!
31:25Your reaction doesn't seem to be okay?
31:28What's your first love?
31:30Probably.
31:34Don't think that you'll see your smile on your face.
31:36Do you understand?
31:37Let me tell you who is.
31:38Tell me!
31:39Who is this girl?
31:41Yuen Jun, let me tell you who is.
31:42No.
31:44I'm not sure.
31:47I've never thought of it.
31:50Even Yuen Jun,
31:50who is the girl who is the girl who is.
31:53Who is the girl who is?
31:54No.
31:54I thought it was your girl.
31:56She's having this painting.
31:58I mean, she's a girl who is the girl who is the girl who is the girl.
32:01I want to know.
32:03I want to know.
32:04Yuen Jun,
32:05I'm thinking of you.
32:07I'm thinking of you.
32:07I'm thinking of Yuen Jun,
32:08you have so much.
32:09That's all right.
33:39Yon Jun,
33:41today is my birthday.
33:44I remember you said to me,
33:46whether you want me to make my birthday special.
33:49My birthday is only a minute left.
33:52You will not make this special.
33:56I'm waiting for you.
33:57I'm waiting for you.
34:28I'm waiting for you.
35:03I'm waiting for you.
35:05I'm waiting for you.
35:07I'm waiting for you.
35:39I'm waiting for you.
36:13I'm waiting for you.
36:21Can I join you?
36:24Yes.
36:27Yes.
36:29Let's start.
36:30You can get both of them.
36:38I think there is a copper sulfate solution in this beaker.
36:47So, this will be magnesium.
36:55I'll do it.
36:56I'll do it.
37:14I'll do it.
37:16I'll do it.
37:17I'll tell you.
37:18I'll tell you.
37:18Who are you?
37:19Why did you send me this photo?
37:21can we talk about this photo?
37:23Can we talk about it or can we talk about it?
37:29Can we talk about it or can we talk about it?
37:35Can we talk about it or can we talk about it?
37:51Can we talk about it or can we talk about it?
37:51I've seen the account but it hasn't been posted.
37:53It hasn't been replied to me.
37:56The girl who is the girl who is the girl?
37:59No, I'm not.
38:01I've never seen this photo.
38:02I've never seen this photo.
38:03Do you believe it?
38:05It may happen very early that you don't remember it.
38:08It's like your face.
38:09It's not my hairstyle,
38:10it's not my clothes.
38:12And the girl who is standing here on the left,
38:14I don't even know this.
38:17What is this?
38:18I don't know.
38:20I don't know.
38:20Do you know this photo?
38:23Do you know this photo?
38:23Or a media account or a website?
38:28It's easy.
38:39It's easy.
38:40I don't know.
38:42In 2008,
38:43I was posted on a school days name
38:44on a website.
38:46School days?
38:47Yes.
38:47It was a famous classmate's website
38:50but later,
38:52I stopped it.
38:54So,
38:55I couldn't get any information.
38:57Whatever.
38:58I don't know.
38:58It's like this photo
39:00that someone had been
39:00caught up with a traditional camera
39:02and was scanned before it was scanned.
39:04This is the quality of the photo
39:06and texture.
39:07You have no taste,
39:08and it's fine.
39:12Look for the first love of Yanjun.
39:45Now I have Seahan's number.
39:58Tell me again, what's your name?
40:00Yeah.
40:05Gwon Menjoo.
40:08Gwon Menjoo?
40:40그저 사랑하겠다고 그대여 날 기다릴 거예요
40:48내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
40:59언젠가 그대 돌아오겠죠 내게
41:11난 믿을 거예요 눈물 모아
41:30너의 사랑이 아니라도 내가 나를 찾으면
41:38너의 곁에 길을 낮춰놓겠다
41:46잊혀지지 않음으로 널 그저 사랑하겠다고
41:53그대여 날 기다릴 거예요
41:59내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
42:09언젠가 그대 돌아오겠죠 내게
42:22오 그대여 날 기다릴 거예요
42:28오 그대여 날 기다릴 거예요
42:29내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
42:34오 그대여 날 기다릴 거예요
42:43내게
42:44오 그대여 날 믿을 거예요
42:53난 믿을 거예요
42:55눈물 모아
43:24하늘에 닿으면
43:27That's the case.
43:42Hey, we need to get this cart.
43:44We have to go and buy it.
43:46Why would you want to get this cart?
43:48It's getting right.
43:48What are you getting right?
43:50Who does that cart you want to run car, tell me.
43:52I don't have it.
43:55Anjungi.
43:56I don't know anything about the vintage class.
43:59I'm going to go.
44:00I'm going to sleep in a while and I'm going to send you a song.
44:10Look, this car will be 10 years later.
44:39I'm going to sleep in a while and I'm going to sleep in a while.
45:13I'm going to sleep in a while and I'm going to sleep in a while.
45:43I'm going to sleep in a while and I'm going to sleep in a while.
45:56I'm going to sleep in a while and I'm going to sleep in a while and I'm going to sleep
45:56in a while.
45:56I'm going to sleep so I'm sunny.
Comments