00:00:00O que foi?
00:00:03Sem o hebreu por aqui, eu tenho que retomar o comando da casa.
00:00:08Fazer o que?
00:00:10O que aconteceu realmente, me diga.
00:00:14O que você está falando?
00:00:15Sem mentiras dessa vez.
00:00:17O que aconteceu de verdade entre você e José?
00:00:20Ninguém quer falar nada sobre José.
00:00:22Por quê?
00:00:23Vocês não têm saudade do nosso irmão?
00:00:25Os meus irmãos me venderam como escravo.
00:00:28O quê?
00:00:29Por um mercador que me trouxe pra cá.
00:00:30O que?
00:00:31Seus próprios irmãos que te fizeram escravo?
00:00:33Eles sempre me odiaram, Zenate.
00:00:35Mas por que José, você é um homem tão bom, tão íntegro?
00:00:38Eu sou inveja do amor do meu pai por mim.
00:00:40Me perdoa.
00:00:43Me perdoa por te fazer sofrer.
00:00:48O que pretende quando ficar bom?
00:00:52Vai fugir com Bila pra bem longe?
00:00:55Não viver esse amor proibido, onde ninguém possa contestar?
00:00:59Minha querida Zenate.
00:01:02E Seth não derrame a sua ira sobre você.
00:01:07Já chega também.
00:01:08Se esconde aqui.
00:01:30Por pouco, é melhor ir embora.
00:01:32Me parte o coração saber que você vai dormir na rua.
00:01:34Se me descobrem que vai ser pior, não se preocupe.
00:01:36Eu vou me cuidar.
00:01:37Eu quero que você se cuide também.
00:01:38Eu prometo, meu amor.
00:01:41Quem sabe um dia eu saia dessa cadeia e possa te fazer feliz.
00:01:45Uma mulher?
00:01:46Uma mulher na prisão?
00:01:48Eu sei quem você é.
00:01:49A traidora.
00:01:50A mulher que rejeitou o Seth.
00:01:52Maldita!
00:01:52Você merece morrer!
00:01:53Fique onde você está.
00:01:54Ela enfureceu, o deus do caos.
00:01:56A desordem tomará conta do Egito.
00:01:58E a culpa é dessa mulher.
00:01:59Você não sabe o que está falando.
00:02:00Mata essa desgraçada!
00:02:04Sai da frente!
00:02:08Vamos!
00:02:10Dita, ela conseguiu escapar.
00:02:13Você vai se arrepender de ter ajudado essa traidora.
00:02:17Dispensando todo mundo.
00:02:18Chega de confusão aqui hoje.
00:02:46Eu vou...
00:02:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:52Teşekkürler.
00:05:24Mara!
00:05:25Mara!
00:05:25Mara!
00:05:46Mara!
00:05:50Mara!
00:06:11Mara!
00:06:14Mara!
00:06:16Mara!
00:06:17Mara!
00:06:46Mara!
00:06:57Mara!
00:07:02Mara!
00:07:34Mara!
00:07:37Mara!
00:07:44Mara!
00:08:01Mara!
00:08:05Mara!
00:08:15Mara!
00:08:29Mara!
00:08:42Mara!
00:08:45Mara!
00:08:48Mara!
00:09:02Mara!
00:09:10Mara!
00:09:13Mara!
00:09:25Mara!
00:10:08Mara!
00:10:09Mara!
00:10:13Mara!
00:10:15Mara!
00:10:15Mara!
00:10:20Mara!
00:10:23Mara!
00:10:25Mara!
00:10:26Mara!
00:10:26Mara!
00:10:28Mara!
00:10:29Mara!
00:10:29Mara!
00:10:30Buna, como é que você pode ser assim?
00:10:34Como pode fazer o bem que a gente fez de tanto mal?
00:10:38Você só tava fazendo o seu trabalho.
00:10:44Pronto.
00:10:45Agora, por favor, descanse.
00:10:47Pode deixar que eu tomo conta de tudo por aqui.
00:11:04Já está de pé?
00:11:07Preciso ir até o palácio.
00:11:09Parece que houve uma rebelião na prisão e alguns presos fugiram.
00:11:15Uma rebelião?
00:11:17Com fugitivos?
00:11:19Sim.
00:11:21Mas pode ficar calma.
00:11:23José não estava entre eles.
00:11:25Se é o que apavora você.
00:11:27Que bom.
00:11:28Já que o hebreu não está morto, pelo menos encarcerado.
00:11:32Com certeza viria atrás de mim pra se vingar.
00:11:35Acha mesmo que José teria coragem de feri-la depois de tudo que aconteceu?
00:11:39Esses estrangeiros são muito violentos.
00:11:42Você sabe bem.
00:11:43José.
00:11:44José se fingiu de cortês, de educado.
00:11:47E na verdade não era nada disso.
00:11:48De qualquer forma ele não vai mais incomodar você.
00:11:53Está na hora, preciso ir, não quero me atrasar.
00:11:56Espere.
00:11:58Seu tocado está torto.
00:12:02Deixa eu arrumar pra você.
00:12:07Pronto.
00:12:09Assim está melhor.
00:12:12Obrigado.
00:12:17Que Osíris proteja seu dia, meu amado.
00:12:38Me ama.
00:12:40Não tem jeito.
00:12:42Não consegue se livrar de mim.
00:12:45Não acontece.
00:12:46Não tem jeito.
00:13:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:13:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:14:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:14:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:14:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:14:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:15:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:15:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:15:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:16:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:16:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:01Evet.
00:17:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:58izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:38.
00:20:09izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:20:42izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:20:42.
00:21:18izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:29izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:46izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:47izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:49izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:05izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:06Müşraksiyyou, iyicilik hasta banyak!
00:22:09Z tougher gidersenizle,
00:22:12el son
00:22:14Bu poor,ajo
00:22:14ca. Kimse
00:22:16akba ! Müşraksiy
00:22:19esas! Se ve Jose Gerinya
00:22:23'ру Mj KIRS Bu
00:22:25Para strand Holy
00:22:38Ah, Rabu.
00:22:40O seu blefe
00:22:41é ainda pior que o seu serviço.
00:22:45Até para me satisfazer, você era incompetente.
00:22:48Seu marido, então, nem se fala.
00:22:52Solta!
00:22:53A senhora nunca
00:22:55mais vai me humilhar.
00:23:00Não brinca comigo, Rabu.
00:23:03Você não sabe do que eu sou capaz.
00:23:05Eu também estou muito insatisfeito, senhora.
00:23:09Para eu abandonar essa casa
00:23:10não custa muito, mas antes
00:23:11eu jogo a sua honra na lama.
00:23:19E o jardim?
00:23:22Vou ter que cuidar dele eu mesma
00:23:24enquanto você toma um banho de piscina?
00:23:26Sabe que eu não acho uma ideia.
00:23:28Mas por enquanto eu prefiro
00:23:30manter as aparências.
00:23:36e mande outro servo fazer o serviço
00:23:38e pronto.
00:23:56Eu vou sentir muito
00:23:57Sua pauta me afirma.
00:23:59Eu também, mãe.
00:24:01Nunca pensei que um dia
00:24:02iria
00:24:02morar longe da senhora.
00:24:05Mas dizem que Hebron
00:24:07é uma boa cidade.
00:24:09Belém, mãe.
00:24:11Hebron é onde mora Judá.
00:24:13Belém, que seja.
00:24:15Mas o importante é que eu tenho certeza
00:24:17que você vai ser muito feliz
00:24:19com o seu marido.
00:24:20Eu espero que sim.
00:24:27Ah, Jibá, Jibá, Jibá.
00:24:30Você foi de beira, minha irmã.
00:24:31Se não, já viu.
00:24:32Você dá sorte.
00:24:33Você é nosso amigo, Jibá.
00:24:35Se não, não deixaríamos você
00:24:36tocar um dedo
00:24:37e se quer na nossa irmã.
00:24:38Não se preocupe.
00:24:38Fiquem tranquilos.
00:24:39Eu amo a sua irmã de verdade.
00:24:41Muito bem, Jibá.
00:24:45Eu...
00:24:47Eu gostaria de levar
00:24:48vocês duas comigo.
00:24:51Eu adoraria ir com você.
00:24:53E eu também.
00:24:55Mas nosso lugar aqui
00:24:57ao lado do seu pai
00:24:58e dos nossos filhos.
00:25:00Eu sei.
00:25:09Eu vou sentir
00:25:10toda a sua falta.
00:25:13Eu queria tanto
00:25:14poder ficar perto do Senhor.
00:25:17Eu também, minha querida.
00:25:20Mas você precisa
00:25:21seguir seu caminho.
00:25:24Seja forte.
00:25:25Que Deus te abençoe, minha irmã.
00:25:33Deus te abençoe, minha irmã.
00:25:36Eu também.
00:25:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:27:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:27:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:27:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:33:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:33:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:33:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:33:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:33:26iz
00:39:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:39:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:41:46Bir sonraki?
00:42:24Şimdi...
00:42:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:15Biliyorum, confiante,
00:45:17seguro e feliz.
00:45:21Vc tem razão, Tany.
00:45:24Mande organizar um banquete glorioso.
00:45:27Ótimo.
00:45:28Vc providenciar tudo agora mesmo.
00:45:32Mande também anunciar em todo o Egito
00:45:34que no dia da comemoração
00:45:36escolherei duas pessoas
00:45:38que precisam da minha benevolência.
00:45:40Uma delas
00:45:42será executada.
00:45:43ve bir diğerini vermek istiyor.
00:45:46Altyazı, senassarlar, bir saniyum ağır vermeye own600 şeydirmek istiyor.
00:45:49O, Taniyumuşu'un çok önemli bir saniyum.
00:45:53Ve bu saniyum ağır vermek istiyor.
00:46:02Ben niyum ağırla bir saniyum.
00:46:03Yoku, Taniyum.
00:46:07Açıkıdı.
00:46:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:55M.K.
00:51:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:21Dizendo que José está cuidando da prisão?
00:51:24Mas ele não era prisioneiro?
00:51:26Sim, continua sendo.
00:51:28Mas graças ao seu trabalho, a sua inteligência, o cárcere se transformou num lugar decente.
00:51:34Todos continuam presos, é claro.
00:51:36Mas agora são limpos e ordeiros.
00:51:40Esse é o maior absurdo que eu já ouvi.
00:51:43José tinha que sofrer.
00:51:45Você me garantiu que ele comeria restos pelo chão.
00:51:48O que posso fazer se tudo a que José se dedica dá certo?
00:51:53A verdade é que sinto muito por ter perdido um escravo tão bom.
00:52:03Mitri.
00:52:03José.
00:52:05Que bom que você veio, meu amigo.
00:52:07Ainda não tive a oportunidade de te explicar o que aconteceu naquele dia.
00:52:10Eu sei que você não teve culpa de nada.
00:52:12Nesses anos todos eu percebi que tipo de mulher a senhora Sáti é.
00:52:17É uma pena que isso tenha acontecido.
00:52:19O seu Potifar ficou muito decepcionado.
00:52:21Depois de tudo que ele fez por mim.
00:52:25Ele pensa que eu o traí.
00:52:27No fundo, o seu Potifar sabe da verdade.
00:52:29Mas ele não pode fazer nada.
00:52:32É uma situação difícil pra ele também.
00:52:35Eu sei, eu imagino.
00:52:37Que injustiça, José.
00:52:38Você está preso.
00:52:40Gostaria muito de tirar você daqui, mas não posso.
00:52:42Mas tem uma coisa que você pode fazer, Mitri.
00:52:44Diga o que é.
00:52:45Vai ser um prazer te ajudar.
00:52:47É a Zenath que precisa de ajuda.
00:52:49E eu daqui não consigo fazer nada.
00:52:52Mas a Zenath é uma renegada, José.
00:52:55Ela rejeitou Sete.
00:52:56E agora deve ser rejeitada por todos os egípcios.
00:52:58Mitri, por favor.
00:53:00Ela é a mulher que eu amo.
00:53:01Eu não posso deixá-la desamparada pelas ruas de Avares, definhando.
00:53:04Se a minha amizade vale alguma coisa pra você, eu te peço.
00:53:08Cuide de a Zenath enquanto eu estiver preso, por favor.
00:53:18Eu não vou dar o único filho que me resta pra aquela mulher amaldiçoada.
00:53:22Tamar já matou dois filhos meus.
00:53:24Elisa, por favor.
00:53:26Não matará o terceiro.
00:53:27Você sabe que nossos filhos não se foram por causa de Tamar.
00:53:29Não me interessa.
00:53:31Com Selah, ela não se casa.
00:53:32Mas e a lei?
00:53:33O lei virato?
00:53:34Agora é Selah quem tem a obrigação de dar herdeiros a ele.
00:53:36Selah é um menino judá.
00:53:38Vai querer entregar uma criança pra aquela cobra venenosa?
00:53:41Não.
00:53:42Não.
00:53:43Elisa.
00:53:45Elisa.
00:53:46Eu entendo o que você está sentindo.
00:53:49Eu entendo mais do que ninguém.
00:53:50Eles também eram meus filhos.
00:53:52Mas eu não posso ir contra a lei.
00:53:54Selah vai ter que se casar com Tamar cedo ou tarde.
00:53:57Só por cima do meu cadáver.
00:54:00Escuta o que eu estou te dizendo.
00:54:01Eu morro.
00:54:03Mas eu não entrego Selah pra Tamar.
00:54:06Vamos ver, Elisa.
00:54:09Vamos ver que jeito podemos dar em Tamar.
00:54:12Aqui ela não fica mais.
00:54:14Você já é uma expulsada, família, é isso?
00:54:16Não.
00:54:17Não.
00:54:27Já é uma expulsada, família.
00:54:33É isso?
00:54:36Não.
00:54:41Não.
00:54:43É isso?
00:54:46Não.
00:54:46Não.
00:54:46Não.
00:54:52Teşekkürler.
00:54:53Por favor...
00:54:55Deus ya está...
00:55:03Você or Whether Meine decisions...
00:55:07Por favor...
00:55:09Me ayude...
00:55:17Mãe...
00:55:21...todos meşidu me rejeitem...
00:55:29...ken frio...
00:55:31...tokun fok...
00:55:38...tokun sede...
00:55:41Mãe...
00:55:46Mãe...
00:55:47...Deus invisível...
00:55:53Se o senhor...
00:55:55Se o senhor está aí...
00:55:59Vem meu socorro...
00:56:01...porque...
00:56:02...não tenho mais força...
00:56:09Mas isso não é justo...
00:56:10O que que os outros vão dizer?
00:56:12Pouco me importa o que os outros vão dizer...
00:56:14Elisa, por favor, não maltrate a moça...
00:56:16...ela também está sofrendo...
00:56:18Quando você lá tiver idade para se casar, você volta...
00:56:22Agora é melhor você ir para a casa dos teus pais...
00:56:24...e passar um tempo com a tua família...
00:56:26...até as coisas se acalmarem por aqui...
00:56:30Está bem...
00:56:31Se o senhor achar melhor assim...
00:56:35Vou arrumar minhas coisas agora mesmo...
00:56:38Eu não quero ser um peso para ninguém...
00:56:47Judá...
00:56:48Eu já disse...
00:56:49...que eu vou repetir...
00:56:51Eu não entrego o Celá para Tamar...
00:56:54...nem agora...
00:56:55...e nem quando ele crescer...
00:57:07Mitri...
00:57:08Você viu os papiros com a contabilidade dos pagamentos dos empregados...
00:57:12...já procurei na casa toda e não consigo encontrar...
00:57:14Não...
00:57:15Não, senhor...
00:57:15Assim de cabeça eu...
00:57:17Eu não sei não...
00:57:18Mas eu posso procurar se o senhor quiser...
00:57:23O que tem nessa cesta?
00:57:26Nada, senhor...
00:57:27Quer dizer...
00:57:29Pães e...
00:57:30E frutas?
00:57:37Frutas?
00:57:41Água?
00:57:45O que significa isso?
00:57:48E essas roupas? Está parecendo que vai sair...
00:57:52É...
00:57:53Eu...
00:57:53Eu...
00:57:54Eu ia mesmo, senhor...
00:57:56Sair a essa hora da noite sem a proteção de ar?
00:58:00Não...
00:58:00Não, não, senhor...
00:58:01Claro que não...
00:58:02Na verdade eu...
00:58:04É...
00:58:04Na verdade...
00:58:08Desculpa, senhor...
00:58:09Foi José que me pediu...
00:58:11José?
00:58:15Você esteve com ele na prisão?
00:58:18Sim, senhor...
00:58:19Ele me pediu que eu cuidasse de Azenate...
00:58:22Ela está sozinha nas ruas...
00:58:24Passando frio, fome...
00:58:25E você está tirando comida e água da minha casa...
00:58:28Para levar para a inimiga de Sete?
00:58:32Desculpa, senhor...
00:58:33Eu sei que eu devia ter pedido sua permissão...
00:58:36Devia e eu teria negado...
00:58:45Você não vai alugar nenhum, Mitri...
00:59:01Tamar...
00:59:02Podemos conversar um pouco?
00:59:05Claro que sim, senhor...
00:59:08Eu já estava acabando de arrumar minhas roupas...
00:59:20Escute...
00:59:21Eu sei que é difícil...
00:59:23Mas você precisa ter paciência com Elisa...
00:59:26Ela está muito ferida ainda...
00:59:28Não é fácil para nenhum de nós passar o que estamos passando nessa casa...
00:59:32Eu entendo...
00:59:34Eu tenho muita pena de vocês de coração...
00:59:37Mas eu não tenho culpa de nada...
00:59:39Claro que não...
00:59:40Você é uma boa moça, Tamar...
00:59:43Todo esse tormento vai passar e se resolver com o tempo...
00:59:46Você vai ver...
00:59:46Muito obrigada por tudo que o senhor tem feito por mim...
00:59:50O senhor é um homem muito generoso...
00:59:53Vou pedir a Deus por você e pela senhora Elisa...
00:59:56Nós vamos orar por você também, Tamar...
00:59:58Amanhã cedo eu vou levar você de volta à casa do seu pai...
01:00:02Por favor, senhor Judá...
01:00:05Me prometa que quando o Celá tiver a idade para se casar...
01:00:07Mandará me buscar...
01:00:09Claro...
01:00:10Se eu continuar viúva e sem filhos eu caírei em desgraça, senhor...
01:00:15Não permita que isso aconteça, por favor...
01:00:18O senhor é um homem muito justo...
01:00:20Tenho certeza que vai cumprir com a lei...
01:00:23Pode deixar, Tamar...
01:00:25Eu vou buscar você, sim...
01:00:27Muito obrigada...
01:00:31Muito obrigada...
01:00:45Ai, que frio...
01:00:53Tome a Zenate...
01:00:55Água e comida para você...
01:01:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar