- 2 hours ago
LEJOS DE TI ｜ CAPÍTULO 57 COMPLETO [Full Movie] [Vertical Drama]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Where are you going?
00:30No vuelve a pasar, pero conduciendo será terrible.
00:34¿Y qué hago? Dime. Ella no me obedece.
00:37No puedo hacer nada más.
00:42Dile que venga.
00:49¿A la mansión Zihan?
00:54Eso no va a pasar.
01:02Además, tu madre jamás lo permitiría, lo sabes.
01:05Vendrá como mi invitada. No puede decir nada.
01:17Ven. Sube. Vendrás a la mansión.
01:20Vámonos.
01:22Ay, mi hija me llevará con ella a su mansión. Es un día hermoso. Vaya. No esperaba este milagro. Estoy
01:31muy agradecida.
01:32Bájate. Ya.
01:45¿Yerno? Quiero una habitación con linda vista. Tres comidas al día y yo invito el postre.
01:53Sube al auto.
01:54Haré que vengan por su auto. Vámonos.
01:58Ya no quedan caballeros en este país. Cuida bien de él. Es oro puro. Hazme caso, hija. Qué hombre.
02:07No harás que me arrepiento. Y será en poco tiempo. Gracias, Yerna.
02:22Buenos días, asesina. ¿Cómo estás?
02:34Has estado viendo muchas películas, ¿eh?
02:36No me arrepiento de lo que hice. Si pudiera, lo haría otra vez. Porque te lo mereces.
02:42Bueno, sigo vivo. Quizás no lo merezca.
02:46Entonces no hubieras detenido a tu padre. Y hubieras dejado que me matara.
02:55¿O será que quieres hacerlo tú mismo?
02:59Sería un desperdicio. Sin carnada, ¿cómo voy a atrapar al pez?
03:07Eres muy importante para mí. Yo sé lo que vales.
03:13¿Por qué? ¿No te da miedo que la siguiente vez sí te dé directo en el corazón?
03:18Oh, me estoy muriendo de miedo. Pero mire con el seguro puesto, por si acaso.
03:45Hijo, esa mujer por poco te mata. Le perdonaste la vida. Deja que se vaya. ¿Qué estás esperando?
03:51Ahora no. No, por favor. Demir, incluso duermen separados. Ni siquiera la puedes tocar.
04:00Esto no tiene caso, Demir. ¡Abre los ojos!
04:05Solamente déjame en paz. Ya no te entrometas. Entiende que no tienes derecho.
04:11Mira, esto es una advertencia. Si te atreves a lastimarla, lo vas a pagar.
04:32Ay, ¿por qué regresó la señora Alia? Qué extraño.
04:37Oye, ve a avisar que tenemos una invitada.
04:41¡Pellízcame! Debe ser una pesadilla. ¡Entra, niña!
04:45¡Uy!
04:48Parece que aquí no les gustan los invitados.
04:51¿Cómo?
04:52Esperaremos aquí, Sihan. Ve a sentarte.
05:00Sihan, ¿qué está pasando?
05:02La madre de Alia va a quedarse con nosotros por un tiempo, mamá.
05:06Sihan, ¿qué es esto?
05:07Madre, cálmate.
05:08No te lo había dicho. No quiero tratos con esa mujer.
05:11¿Y te atreves a traerla a mi casa?
05:12Madre, ella está aquí porque no tuvo otra opción.
05:14¿Qué excusa fue la que te dio?
05:15La señora está enferma.
05:17¿Enferma?
05:18Sí.
05:18¿Y qué tiene que ver conmigo? ¿Qué te pasa? ¿Quieres matarme?
05:22Madre, no exageres, ¿quieres?
05:24También estoy enferma.
05:24Ya, tranquila.
05:25Sihan, dime qué esperas.
05:26Apenas puedo tolerar a tu esposa.
05:28Y ahora traes también a su madre.
05:30Madre, baja la voz, por favor, ya.
05:32El rato no cabía en el agujero.
05:34Pero aún así, traía una calabaza atada a su cola.
05:36Entiende, ella es mi invitada y se va a quedar aquí.
05:39No es tu invitada.
05:40Así es.
05:40Es de tu mujer.
05:41Ella la trajo aquí, pero se irá.
05:42No lo permitiré.
05:43Se irá de aquí.
05:44Echaré a su mujer.
05:45Madre, ¿a dónde vas?
05:46Supongo que tu marido no pudo apagar el fuego.
05:49Mira, allá viene tu suegra, Alia.
05:53Escúchame muy bien.
05:54Madre.
05:55Quiero que te vayas de mi casa.
05:57Me pareció haber sido muy clara.
05:59No eres bienvenida aquí.
06:00Por favor, baje la voz.
06:01Te irás de mi mansión.
06:01De mí se está en la mansión, señora.
06:03No puedes acercarte a nada que sea mío.
06:04Guarda silencio.
06:05Y te irás de mi casa.
06:07Lárgate de aquí.
06:07Ese carácter tan fuerte hará que te enfermes.
06:10¿Quieres calmarte?
06:11No pelees suficiente.
06:12Sihan, esta mujer se irá de mi casa.
06:14Dile que se largue.
06:14Ella no se va a ir.
06:15Ya te dije que es mi invitada, entiéndelo.
06:17Esa mujer se irá, Sihan.
06:19Vete de mi casa.
06:19No quiero.
06:21Con esta suegra deberías estar en un hospital psiquiátrico.
06:24¿Cómo la soportas?
06:25Por favor, cállate.
06:27¿De qué habla?
06:28¿De qué está hablando esta mujer?
06:29Madre.
06:30Llévensela de mi casa.
06:31No la quiero volver a ver.
06:32Lárgate.
06:33Está bien, se irá.
06:34Dennis y yo iremos al hotel.
06:36Por favor, ¿qué estás haciendo?
06:37Allia, Allia.
06:38Oye.
06:38Ya, por favor.
06:39Tranquila, ya.
06:40No grites.
06:41Esta señora.
06:42Escucha, Lille.
06:43Llévate a tu madre.
06:44Anda.
06:45¿Quién es hombre?
06:46Sube al auto, se refiere a mí.
06:47¿Por qué te dice así?
06:48Solo guardas en tu camino.
06:49Este es tu fin, mujer.
06:50Dennis.
06:50Mi hija tiene que en la derecha.
06:52¡Ah!
06:52No, tranquila.
06:53Ya, tranquila.
06:54Ya, tranquila.
06:57Ya, tranquila.
06:57Tranquilícese.
06:58Cállate, ya.
06:59Cállate.
07:00Ya, tranquila.
07:01Tranquilícese.
07:02No sabes de lo que soy capaz de hacer.
07:04Ven, acércate.
07:04Hay algo que quiero mostrarte.
07:06¿Qué quiere, consejera?
07:07Ven, mira.
07:08Esa mujer de allá.
07:09¿Ves esa mujer horrorosa?
07:11Sí.
07:11Pues resulta que ella...
07:13Oye.
07:13Ella también es tu abuela, mi niño.
07:15Madre.
07:16¿Qué está haciendo?
07:17Ven, mi amor.
07:19Ven, bebé, ven.
07:20Ven, cielo.
07:22Oye.
07:23Pero mi abuela era Caroline, mamá.
07:26Calma.
07:27No te preocupes.
07:28Esta mujer te mintió.
07:30Sí, así es.
07:31Tu madre nos mintió a todos, mi amor.
07:33Madre, ya basta.
07:33Fue suficiente.
07:34Silencio.
07:35Oye.
07:36¿Qué?
07:37¿Es cierto lo que dice la abuela?
07:39¿Tú me mentiste?
07:41Nunca te he mentido, amor.
07:42Claro que no.
07:43Te das cuenta de lo que hiciste.
07:45Suban.
07:46Ve a tu cuarto, ¿sí?
07:47Sube.
07:48Una vez más se metió con la salud mental de mi hijo.
07:50Fue muy lejos, muy lejos.
07:51Yo hablaremos.
07:52Vayan.
07:53Humo, madre.
07:54Ahora no, ahora no.
07:55Silencio.
07:56Lleva a la señora a su habitación.
07:57Rápido.
07:58Disculpe, señora Fikriye.
07:59Pase, por favor.
08:00No te entrometas.
08:01Siento mucho lo que pasó.
08:02Humo, muéstrale cuál es su habitación, por favor.
08:05Disculpenos, señora.
08:06Pase.
08:06Adelante.
08:07Todo va a estar bien.
08:07Tranquila.
08:08Tenemos que hablar.
08:10Adelante y disculpe.
08:12Escuche bien, Sihan.
08:13Es esa mujer quien tiene que ofrecer disculpas.
08:16Madre.
08:16Esa mujer de reputación cuestionable.
08:19¿Crees que puede entrar a mi mansión?
08:20Madre.
08:20Mira, yo soy tu madre.
08:21Madre, lo que haya hecho esa mujer no te incumbe.
08:23Y no solo eso.
08:24¿Por qué le haces daño a un niño tan inocente?
08:26Dime.
08:27Yo te lo advertí.
08:28No me dejaste otra opción.
08:29Madre.
08:30Te dije que no quería esa mujer en mi casa.
08:32Ese niño me llamó papá.
08:33Ese niño me llamó papá.
08:35Y si alguna vez vuelves a usar ese niño para tus sucios planes,
08:38te prometo que me aseguraré de que nunca vuelvas a ver su cara en tu vida.
08:42No me retes.
08:43Y no vuelvas a menospreciarme delante de nadie, ¿oíste?
08:46No lo hagas.
08:48Si lo vuelves a hacer, no quieres saber lo que pasará.
08:53¿Qué pasa con Sihan?
08:55¿Se volvió loco?
08:57Dejaron entrar a una mujer así a mi casa sin decir nada.
09:00Ustedes son igual de culpables.
09:02¿Cómo pudieron permitirlo?
09:04¿Cómo?
09:05Oye, esa mujer está enferma.
09:07No me importa.
09:08¡Que se muera!
09:09No lo puedo creer.
09:11¡Qué vergüenza me das, madre!
09:13¿Oíste lo que dijo?
09:15¡Ay!
09:16¡Ay!
09:20Yo nunca te he mentido, amor.
09:22Ni una sola vez.
09:25Hace...
09:26algún tiempo te dije que Caroline no era mi verdadera madre.
09:30¿Lo recuerdas, verdad?
09:31Entonces...
09:32Así es.
09:34Ella...
09:34No fue quien te trajo al mundo, ¿verdad?
09:37Fue la mujer que vimos en el hospital.
09:40Así es, Caroline.
09:41No fue quien me dio la vida.
09:43Lo hizo la mujer que viste hace un instante.
09:46¿Cuál es su nombre?
09:51Fikriye.
09:52Fikriye.
09:52Así que ella es realmente mi abuelo, ¿no?
09:56Exacto.
09:58Significa que esa mujer...
10:01es tu madre de verdad.
10:04Así es.
10:06Correcto.
10:06Es mi madre.
10:08¿Pero por qué mi otra abuela dijo que es horrorosa?
10:12No le hagas caso a mi niño.
10:15No hablaba en serio.
10:17Tu abuela no es ese tipo de persona.
10:22¿Y cuándo voy a poder conocerla?
10:25Se está instalando en su cuarto.
10:27Puede ser cuando termine.
10:28Cuando sea apropiado iremos, ¿de acuerdo?
10:32Está bien, mamá.
10:33Mientras tanto iré a colorear a mi habitación.
10:36Qué buena idea.
10:37Ve a distraerte.
10:39Te daré un beso.
11:00Alia, ¿sabes?
11:01Yo siento mucho lo que dijo mi madre.
11:03En serio, estoy muy avergonzado, créeme.
11:06No eres tú quien debería pedir disculpas, Sihan.
11:10Hablé con ella.
11:11Le dije que si volvía a hacer algo así,
11:13no estaba dispuesto a perdonarla.
11:16Me imagino que eso debió haberlo impactado mucho.
11:20Aunque ya se aclaró.
11:31Sihan me enfurece mucho.
11:35La forma en que la señora Sadaka se para frente a mi hijo
11:40y dice todo sin pensar,
11:43parece que no le importa la salud mental de su propio nieto.
11:54Pero todo lo que dice esa mujer es cierto.
12:00Y eso es lo que me enfurece aún más.
12:07Ella es mala.
12:18Recuerdo que cuando tenía...
12:23Cuando tenía más o menos la edad de Denise,
12:26yo le cepillaba el cabello.
12:30Me dormía en sus brazos.
12:32En serio, la quería mucho.
12:33Recuerdo su olor.
12:36El tono de su voz.
12:39Nunca lo olvidé.
12:43Y ahora no sabes cómo odio a esa mujer.
12:47Y es mi madre.
12:51Siento tanto odio.
12:57Oye, ¿recuerdas que el otro día estábamos aquí sentados
13:00y te pregunté si tenías recuerdos felices de tu infancia?
13:04Dijiste que no, pero ya ves que sí.
13:13En cuanto al otro tema, te confieso que en mi caso
13:16me he vuelto un hombre duro debido a las cosas que he tenido que atravesar.
13:19No lo sé.
13:22No lo sé.
13:23Tal vez tu madre también se convirtió en otra persona
13:26debido a todo lo que vivió.
13:34No eres un hombre duro, Sigan.
13:38¿Perdón?
13:41¿Cómo?
13:42¿Lo dices de verdad?
13:48Yo no creo que seas un hombre malvado.
13:57De hecho, ¿sabes?
14:00Tampoco creo que vayas a matar a Ugur.
14:04Al final, quien te cree también es culpable.
14:07Seguramente me estás llevando a una trampa, ¿no es así?
14:09Ay, no.
14:10Es solo que eso se me ocurrió cuando dijiste que eres duro.
14:13¿De qué estás hablando?
14:14Se te ocurrió y ese tipo vino a tu mente.
14:16Ten cuidado.
14:18Ya me tengo que ir.
14:19Oye, ¿quieres que te lleve al hospital?
14:23Me iré por la noche de mi turno.
14:25¿Tienes guardia nocturna?
14:27Bueno, menos mal que tengo a ese tipo encerrado en el almacén.
14:31Ahora puedes trabajar tranquila.
14:32No se te acercará, no te preocupes.
14:34No comiences, Sigan.
14:36Cierto, hay que dejar de hablar de ese tipo.
14:40Aún así te llevaré por la noche, ¿de acuerdo?
14:55Me está doleando.
14:56Está doleando.
15:00Y me pregunto si de pronto en mí estás pensando.
15:07Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando.
15:17As soon as my things are in my room, I'm going to be in my house outside.
15:22I don't want to stay here in the middle.
15:25The sharks will be defecate.
15:27You're an asqueror and a bitch of sin-vergüenza.
15:31Only words are sweet from your mouth.
15:34Llévene sus cosas.
15:42Listen, woman of poor moral.
15:47I'll cut my feet and I'll give you my feet.
15:51I'll have to learn to walk again.
15:54Let's try it.
15:55Fortunately, I have hands to defend myself.
16:01Ah, I understand.
16:03I think you like to say Sado, right?
16:07The threat is the following.
16:08Siguiente, sigue llamando a mi hija Lille o como sea.
16:13Y yo seguiré llamándote Sado, ¿eh?
16:15¿Qué dices? ¿Te gusta?
16:18Tú no tienes idea de dónde estás ni con quién estás hablando, ¿verdad?
16:23No lo sabes.
16:26Aunque fueras fuego, no estarías ni cerca de quemarme.
16:31Pronto te vas a ir de mi casa.
16:34Sinceramente me dabas igual, pero después de lo que dijiste de mi nieto, estás en mi radar.
16:40Estoy tan enojada contigo que por eso decidí mudarme a la mansión, Sado.
16:51Ni lo sueñes.
16:53No voy a ir a ninguna parte.
16:56No te emociones.
16:58Todavía no sabes quién soy, pero pronto lo aprenderás.
17:02Yo no soy como las demás personas que conoces, Sado.
17:06Lo acepto.
17:07Eres buena al timón.
17:09Pero los barcos no navegan sobre asfalto.
17:13Gritaste y lloraste.
17:15¿Y qué pasó?
17:16Nadie te hizo caso.
17:20Tu hijo me eligió a mí, Sado.
17:25Ya verás lo que te espera.
17:28¡Qué miedo!
17:29Sé una basura.
17:31¡Muestra lo que tienes!
17:36Solo no te metas con mi hija.
17:55Desde que Sahin bajó el precio de los envíos, dos clientes ya no quieren trabajar con nosotros.
18:01¿En serio?
18:03A partir de ahora van a trabajar con él.
18:05Déjalo, está bien.
18:07Es un negocio.
18:08Al menos el tipo no jugó sucio.
18:09Pero no le vamos a dejar el camino libre.
18:12Sahin abrió un lugar nuevo en Midyaziham.
18:15La compañía se llama...
18:17Grupo Sahin Al-Bora.
18:23Incluso tuvieron su primer envío anoche.
18:26El negocio va muy bien.
18:29Bien por ellos.
18:31Demir colabora con tribus de Antep y Urfa para transportar sus mercancías.
18:36Cuando Jalí salga de prisión, se unirá a Ekmel y formarán una sociedad.
18:41Nuestra cuota de mercado disminuye a diario.
18:47Va a ser necesario aumentar los envíos.
18:50Sihan, sabes que eso es un movimiento arriesgado.
18:55¿Y el envío de hoy?
18:56¿Cómo vamos, Sofer?
18:58Listo, Sihan.
18:59Bien.
19:00Qué bueno que ya está.
19:02Perfecto.
19:03Nos veremos en la noche.
19:05De acuerdo.
19:07Nos vemos.
19:13No quiero seguir insistiendo, hermano, pero...
19:15¿Qué haremos con el idiota de Ugur?
19:18Hay que encargarnos del envío primero.
19:22No te metas con la señora Sadakata.
19:24No es como que me muera por verle la cara a esa bruja.
19:27Agradece que estoy aquí.
19:29¿Cómo puedes vivir con una suegra así?
19:31Te quedarás hasta que tu tratamiento termine, ¿sí?
19:33Tienes tu habitación.
19:35Todas tus cosas están aquí.
19:37¿Qué más quieres?
19:38Ella ni siquiera deja que nadie más se siente en su mesa.
19:41Hablé con la señora Aumu.
19:42Te traerán la comida.
19:43No causes más conflictos.
19:44Es lo único que te pido, por favor.
19:46Está bien ya.
19:47Yo tampoco quiero estar cerca de esa bruja.
19:52Alia, ¿por qué elegiste esta vida?
19:56¿Es cierto que lo hiciste por tu hijo?
20:02¿Quién te dio esa información?
20:04No importa de quién lo haya oído.
20:06La muerte de tu esposo no fue un accidente, ¿verdad?
20:10¿Tienen cuentas pendientes?
20:12La vida de tu hijo corre peligro.
20:14Por eso fue que te asustaste tanto cuando mi nieto desapareció, hija.
20:18O de darme cuenta.
20:20Si su vida corre peligro, dímelo.
20:22Eso no lo sé.
20:24Ni siquiera yo sé qué fue lo que pasó.
20:29Goran se vio envuelto en una disputa sangrienta y huyó a Canadá.
20:32Y todo lo demás lo desconozco.
20:38Sihan dice que lo asesinaron, que no fue un accidente.
20:45En serio, mi nieto también se parece a mí.
20:48Desde luego.
20:53Míralo.
20:54Es muy lindo.
20:58Es una linda familia.
21:04Dámela.
21:11Y sí.
21:14Dicen que la vida de mi hijo también corre peligro.
21:20Y por eso te obligaron a casarte, ¿verdad?
21:26Te casaron con el hermano de tu esposo.
21:29Así es.
21:34No puede ser.
21:39Pero tu esposo es un buen hombre.
21:43Mi yerno me agrada mucho.
21:47Tenme paciencia.
21:52Buenos días, abuela.
22:06Hola, amor.
22:07¿Qué estás haciendo aquí, Denise?
22:10Vine para conocer a mi abuela.
22:13Claro, ven conmigo, mi amor.
22:14No, no te le acerques.
22:19¿Por qué mi nieto entró a esta habitación?
22:23¿Por qué está cerca de ella?
22:24¿Por qué están gritando?
22:25Te advertí que la quería lejos.
22:27Baje la voz.
22:28Madre.
22:29Tú no te metas.
22:31No estará con mi nieto.
22:38Conocerás a tu abuela, hijo.
22:40Ven.
22:41Madre, salgamos, por favor, sí.
22:43Ven con tu abuela, pequeño.
22:45Vamos a conocernos.
22:47Ven aquí.
22:48Ven, ven, ven.
22:50Salga de aquí.
22:51Mi hijo está conociendo a su abuela.
22:59Por favor, mamá.
23:00Fuera.
23:01Salga.
23:05Mi niño, eres tan adorable.
23:11¿Cómo puedes ser alguien tan lindo y tierno?
23:14¿Te puedo dar un abrazo?
23:15Sí, claro.
23:16Sí, vamos a darnos un abrazo.
23:19Y además, hueles delicioso.
23:22Te comería.
23:25Eras el niño más bonito del mundo, amor.
23:31Mi niño.
23:36Eres tan tierno y adorable.
23:57Mi niño, Guillermo.
23:57Pin reino.
23:58Te comería.
24:18Es tratamiento.
24:22Apostas que aporta todo lo que estamos worldemas.
24:22También te comería.
24:25Por favor, me dice.
24:27And how do you say in this house?
24:31Sihan?
24:32Oye, my mom always calls me Dennis.
24:34And my dad is so angry.
24:36So that's why.
24:40And you, how are you going to tell me?
24:43Yo?
24:44I'm going to keep making you angry.
24:46I'm going to call you a gruñona and malvada.
24:48So I'm going to call you Dennis.
24:49Señor Dennis.
24:50Señor Dennis.
24:51Aquí tienes señor Dennis.
24:52Aquí tienes señor Dennis.
24:54¿Qué opinas?
24:54¿Te gusta?
24:55Sí.
24:55Mi vida.
25:02Mi mamá no me deja ir con nadie.
25:05Hay algo que no entiendo, abuela.
25:08¿Por qué dejaste que mi mamá se fuera con Caroline?
25:29Ven aquí.
25:31¿Ven?
25:39Era necesario.
25:42No tuve opción.
25:44Está bien.
25:45No.
25:57Bienvenida, ¿cómo estás?
25:58Hola, Errol.
25:59Bien, gracias.
26:02Nare, voy a ir directo al punto.
26:04Ajá.
26:05La audiencia está próxima.
26:07Pero no esperes un resultado inmediato.
26:11Como sabes, Oscar se niega a divorciarse.
26:15Este va a ser un proceso largo.
26:17Y durante este proceso, quisiera pedirte que mantengas tus emociones bajo control.
26:24¿Sí, Nare?
26:27Entiendo.
26:29Claro.
26:30Lo intentaré.
26:32Tú puedes.
26:36Grupo Sajin Alborá.
27:02Llamado de Sajin.
27:04Iré a atender mis pendientes.
27:06Hablamos los detalles luego.
27:07Te lo agradezco mucho, Errol.
27:09Adiós.
27:14¿Hola?
27:15¿Qué te dijo Errol, Nare?
27:17La audiencia está próxima.
27:19Que tengas suerte.
27:21Pero no será nada fácil, Sajin.
27:23Sí, estoy consciente de eso.
27:25Pero he esperado años a que te divorcies de ese bastardo.
27:29Es un avance.
27:32Nare, tengo muchas ganas de verte.
27:34¿Nos vamos a encontrar en el muelle?
27:37Está bien.
27:39Está bien.
27:39Me voy a esforzar.
27:56Hermano.
27:59¿Quieres que mamá enloquezca?
28:08No puedo soltar a Sajin, hermano.
28:11No puedo.
28:12Lo he intentado todo.
28:13Lo he hecho todo, pero no funciona.
28:16Tú sabes del amor.
28:17Por favor, intenta comprender.
28:19De verdad, no puedo hacerlo.
28:21¿Nare, tú sigues casada?
28:22¿Qué no te das cuenta, hermana?
28:24Pero voy a divorciarme.
28:33Mira, Sajin es como un hermano para mí.
28:36Yo lo aprecio mucho.
28:40Pero él y yo nos separamos.
28:43De hecho, Sajin quiere apoderarse de lo que nos corresponde.
28:50¿Qué harás el día en que nos enfrentemos a Sajin por Alborá?
28:54¿Qué es lo que vas a hacer?
28:57¿Ah?
28:59¿Qué vas a hacer?
29:03Si te pones del lado de Sajin, lo comprenderé y diré que es por amor.
29:07Pero estarás desgarrada, Nare.
29:10Estarás agotada.
29:12Mira a Ekme.
29:13Fidán.
29:15A mamá.
29:17Imagínate lo que podría pasar.
29:21Y cuando ese día llegue y estés del lado de Sajin,
29:26yo no podré ayudarte.
29:28No podré protegerte.
29:42Mi corazón no lo entiende, hermano.
29:46Lo siento.
29:49Haría cualquier cosa por ti.
29:53Te amo.
30:01Ay, mira, supongo que estos dibujos son tuyos.
30:16¿Denis?
30:29¿Denis?
30:35¿Conoces a ese hombre?
30:37¿Lo recuerdas?
30:39Eso no lo sé.
30:41La verdad no sé quién es, pero sí lo he visto.
30:59En serio, mi nieto también se parece a mí.
31:01Míralo, es muy lindo.
31:04Uuuh.
31:08Es una linda familia.
31:12Oye, dámela.
31:20Sí, así es.
31:23Lo son, en verdad.
31:27Es una bonita foto familiar.
31:30Son adorables.
31:31Qué tiernos.
31:37¿Dónde dijiste que vive tu hija?
31:42Sí, en Toronto.
32:01Mamá, mamá, mira.
32:03Le estoy enseñando mi habitación a mi abuela.
32:10¿Te sientes mal?
32:13Un poco mareada.
32:15Ven, siéntate.
32:16No, no es necesario.
32:17¿Te tomaste tu medicamento?
32:19Debe ser un efecto secundario.
32:21Iré a tomar aire.
32:22Está bien, yo voy contigo.
32:23Dije que no, estoy bien.
32:25Ten cuidado.
32:26Mamá.
32:28Amor.
32:29¿No has visto mi rompecabezas?
32:31No lo encuentro.
32:49Bienvenido, señor.
32:50El señor Fadil, uno de los ancianos del pueblo,
32:53lo está esperando con los demás aldeanos.
32:55¿Arriba?
32:56Sí.
32:59Tal como lo hemos platicado,
33:01hagan una lista de los niños para la circuncisión
33:04y nos encargaremos.
33:05Será un placer contribuir.
33:07Muchas gracias, señora.
33:08Ah, Sihán acaba de llegar.
33:09Hola, señor Sihán, buen día.
33:11Hola, ¿qué tal?
33:12Me da gusto en verlos de nuevo.
33:13¡Papá!
33:15¡Campeón!
33:15Hola, ¿qué tal?
33:16Bienvenidos.
33:17Trae una silla.
33:18Ya oíste a tu hermano.
33:19Siéntense, por favor.
33:20¿Quién?
33:21Ven, ven, ven.
33:22Mi amor.
33:24Sihán,
33:25están aquí
33:26para la ceremonia de circuncisión masiva
33:28que planeamos.
33:29¿Ese es el tema?
33:29De eso estamos hablando.
33:31¿Tenemos el día ya?
33:32Claro que sí, señor Sihán.
33:33Si está de acuerdo,
33:36proponemos que sea este mismo fin de semana.
33:37¿Qué le parece?
33:38¿Sí podemos?
33:39Claro, sí.
33:40Bien, está bien.
33:41El fin de semana, entonces.
33:42Pero este asunto es muy importante.
33:43Si hay otros niños de otros lugares
33:45que aún esperan ser circuncidados,
33:48identifíquenlos también,
33:49investiguen y tráiganlos para acá.
33:51Muchas gracias, señor.
33:52Supongo que nos va a acompañar en la ceremonia, ¿verdad?
33:55Por supuesto, claro.
33:56Ahí estaremos, ¿verdad?
33:57Bueno, si nos permite, nos tenemos que retirar.
33:59Claro, gracias por venir.
34:00Gracias.
34:01Tengan buen día.
34:02Buen día.
34:02Hasta luego.
34:03Adiós, señor Sihán.
34:04Hasta luego.
34:05Nos vemos después.
34:06Muchas gracias.
34:07Gracias.
34:08Gracias.
34:08Diles adiós.
34:08Nos vemos.
34:10Nos vemos.
34:10¿Qué?
34:11Nos vemos.
34:13Tenemos.
34:28Nos vemos.
34:30Nos vemos.
34:33Nos vemos.
34:57Buenas noches, Alia. ¿Cómo te encuentras?
35:02Bien. Ojalá que tú igual.
35:05Claro que sí. Fue un día estupendo. Estoy de buen humor, Alia. Buena suerte.
35:11Te agradezco. Y ponte un suéter.
35:23Janice. ¿Cómo se apellidaba ese tipo?
35:30Ay, no sé cómo era.
35:341%.
35:36No puede ser. ¡Maldición!
35:41¿Dónde está el cargador? Aquí no está.
35:49¿Y tampoco lo puse aquí?
35:53Seguro lo dejé en el auto.
36:03A ver...
36:04¿Dónde dejé ese cargador?
36:06¿En dónde?
36:08¿Se habrá caído?
36:10¡Ay, Hassan!
36:14¡Ya, Hassan! Dime, ¿a qué cueva lo llevó? ¿Qué esperas?
36:21Ah, con que a la cueva de Karalar, ¿eh?
36:24Supuse que lo llevaría ahí, pero no estaba segura.
36:27Está bien, voy a colgar.
36:28¿Qué vas a hacer con ese hombre, hermana?
36:30¿Y tú qué crees, Hassan?
36:32Él no volverá a ver la luz del día jamás.
36:36No es cierto.
36:38¿Qué?
36:38¿Qué dices, hermana? ¿Te has vuelto loca?
36:41Mira, no hagas nada sin decírselo a Sijan.
36:44Por favor, te lo suplico, no lo hagas.
36:47Mira, si se entera de que estuve involucrado,
36:50él nunca va a perdonármelo.
36:52Por favor, hermana, no lo hagas.
36:55Está bien, Hassan, no te preocupes.
36:57Él no va a enterarse de quién me lo dijo.
36:58Cuelga, cuelga el teléfono.
37:09¿Qué clase de persona eres?
37:14Eres una mala mujer.
37:20Si el dolor continúa, dale otra dosis, ¿sí?
37:23Sí, doctora.
37:29Sí, ¿qué pasa?
37:30¿Estás en el hospital?
37:32Así es, en el turno nocturno.
37:34Alia, ¿son parte de la mafia?
37:38¿Qué estás diciendo?
37:40¿Por qué lo preguntas?
37:40¿Qué pasó?
37:41Alia, será mejor que cuides tus pasos.
37:46¿Qué pasó?
37:47Por favor, solo dime.
37:50Ya entendí el apodo de Sado.
37:52Esa mujer acaba de salir a matar a alguien.
37:57¿Qué dijiste?
38:00Espera, ¿a dónde fue?
38:01Si escuchaste algo, dime, por favor.
38:03Habla.
38:07Caralar, Caralar, dijo que iría a la cueva.
38:10O eso entendí.
38:11Sí, comprendo.
38:12Cuelga.
38:15Llamando a Sijan.
38:19La persona que está buscando no está disponible.
38:22Por favor, déjese un mensaje después.
38:27Llamando a Nare.
38:32Llamando de Alia.
38:36Linda.
38:37¿Nare?
38:39No puedo localizar a tu hermano.
38:41Fue a la frontera a un envío y ahí no hay buena señal.
38:47Está bien, ¿y dónde está Kaya?
38:49O no lo sé, Kadir, Musa, Feren, ¿dónde están?
38:53En la frontera también.
38:55¿Sucedió algo?
38:57Tu madre descubrió dónde tienen a Ubu.
38:59Irá para allá y hará algo seguramente.
39:02¿Qué?
39:02¿Qué?
39:05Comprendo, cálmate.
39:06Yo intentaré localizar a mi hermano por radio.
39:08Cuelga, por favor.
39:09Sí, sí, localízalo.
39:11Haré lo posible.
39:13Alia, por favor, no vayas allá.
39:14Te lo suplico, ¿oíste?
39:16Alia.
39:17¿Hola?
39:37¿Hola, hermano?
39:38¿Puedes oírme?
39:39Responde.
39:40¿Habrá pasado algo?
39:44Adelante, Naren.
39:46Hermano, ¿sigues en la frontera?
39:49Voy de regreso.
39:51Escúchame, mi madre irá con Ubu.
39:56¿Quién te dijo eso?
39:57Alia, y creo que también va para allá.
39:59No sé, la verdad.
40:04Entiendo.
40:06A la cueva.
40:09Rápido, rápido, rápido.
40:12Te dije que no te entrometieras, pero nunca me escuchas.
40:34Abran la puerta.
40:38No te lo sube, nunca te llaman.
40:39No te lo sube.
40:54No te lo sube.
40:55No te lo sube.
40:58No.
41:11Señor Sadaka, por favor, no, no me mate.
41:13Se lo suplico, no voy a decir nada, pero no me dispare.
41:16Por favor, no me dispare, no me quiero morir.
41:18Por supuesto que guardaré silencio.
41:20Por favor, por favor.
41:21Cállate.
41:21Le juro que no voy a decir nada, me voy a ir del país y le juro que no me
41:25volverán a ver nunca.
41:26En donde estarás, nadie podrá escuchar una sola de tus palabras.
41:30Déjeme ir.
41:31Por favor, dije que me vaya.
41:33Se lo suplico, no voy a decírselo a nadie.
41:35¡Mato!
41:36Por favor, señora Sadaka, no dispare.
41:40¡No lo haga!
41:41¡No!
41:42¿Qué haces?
41:42No le dispares.
41:43Cállate, Alia.
41:44No te metas, Alia.
41:45Lo estoy jugando.
41:46¡Muárele!
41:47No bajen las armas, dispárenle a este infeliz.
41:50Bajen las armas, yo juro que la voy a matar.
41:52¡Mato, por favor, ya!
41:53¡Ellos son los culpables!
41:54¡No, casi un...
Comments