- 4 days ago
The Crown S01E08 [Full Movie] [Must See]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:41Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:46Transcription by CastingWords
00:02:00Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:05:00Transcription by CastingWords
00:05:30Transcription by CastingWords
00:05:59Transcription by CastingWords
00:06:16Transcription by CastingWords
00:06:25Transcription by CastingWords
00:06:46Transcription by CastingWords
00:06:56Transcription by CastingWords
00:07:25Transcription by CastingWords
00:07:55TranscriptionWords
00:08:11CastingWords
00:08:24TranscriptionWords
00:08:40TranscriptionWords
00:08:44TranscriptionWords
00:08:47TranscriptionWords
00:08:52TranscriptionWords
00:09:28TranscriptionWords
00:10:00TranscriptionWords
00:10:30TranscriptionWords
00:10:52TranscriptionWords
00:11:05TranscriptionWords
00:11:19TranscriptionWords
00:11:51TranscriptionWords
00:12:17TranscriptionWords
00:12:47TranscriptionWords
00:13:05TranscriptionWords
00:13:15TranscriptionWords
00:15:05TranscriptionWords
00:15:31TranscriptionWords
00:16:05TranscriptionWords
00:16:20TranscriptionWords
00:16:43TranscriptionWords
00:17:10TranscriptionWords
00:18:05TranscriptionWords
00:18:22TranscriptionWords
00:18:23TranscriptionWords
00:18:48TranscriptionWords
00:18:51TranscriptionWords
00:19:21TranscriptionWords
00:19:49TranscriptionWords
00:20:16TranscriptionWords
00:20:17TranscriptionWords
00:20:44TranscriptionWords
00:20:46TranscriptionWords
00:21:16TranscriptionWords
00:21:19TranscriptionWords
00:21:37TranscriptionWords
00:21:38TranscriptionWords
00:21:39TranscriptionWords
00:21:44TranscriptionWords
00:21:45TranscriptionWords
00:22:18TranscriptionWords
00:22:19TranscriptionWords
00:22:25Pro겐 propos
00:22:27TranscriptionWords
00:22:37TranscriptionWords
00:22:38So, guests, where we're hoping to find a moment at the ceremonial planting of a tree.
00:22:42We'll find a moment during any of this to use the lavatory.
00:22:45I do hope tomorrow's better.
00:22:48I'm afraid not, sir.
00:22:49Up at 4.30 for a 6 a.m. flight to Jamaica.
00:22:55Oh, here we go again, waving like lunatic.
00:22:59Oh, God.
00:23:01With any luck, one day they'll all own television sets, and they won't come out like this again.
00:23:05Ma'am, sir, just before we take off, I thought I might go through the itinerary for our first day
00:23:10in Jamaica.
00:23:11Goody.
00:23:12Yes, sir. Do sit down, Michael.
00:23:15We arrive at noon to be greeted by the governor, representative of the West Indian Islands, and the guard of
00:23:21all arms be formed by the Jamaican assembly.
00:23:28This is the picture we shall never forget in Jamaica.
00:23:33The lovely lady and the tall, handsome figure of the sailor, her husband.
00:23:39So near to our children that they can almost be touched.
00:23:44So graceful and so near...
00:23:46Colonel Charter has thought you might like to see the speech for tomorrow night, ma'am.
00:23:50Give you a chance to prepare.
00:24:01Oh, dear.
00:24:03Would you bring me a pencil, please?
00:24:06Ma'am?
00:24:07And ask Colonel Charter if you'd be so kind as to come see me in the morning.
00:24:35Good morning, sir.
00:24:36Good morning.
00:25:01Come in, Martin.
00:25:02You're wrong, heinous.
00:25:04The speech for the ambassador's reception tonight.
00:25:07Yes, ma'am.
00:25:09This was written for my sister.
00:25:10Very well written.
00:25:12Manifesting for her, in her register.
00:25:15Reflecting her character, if that's the right word.
00:25:18As we both know, I have a different character.
00:25:21Indeed.
00:25:22And since I shall be deputizing for my sister tonight, I was wondering if I might make one
00:25:27or two minor adjustments to the text.
00:25:30Ma'am?
00:25:31Give it a bit more color.
00:25:33Make it feel a bit more like me.
00:25:36Breathe a little life into it.
00:25:37I'm sure Her All Highness appreciates them.
00:25:42There will be important people at the reception tonight of different backgrounds, different sensibilities.
00:25:51The speech has been carefully calibrated to avoid giving offense.
00:25:56And I'd suggest to avoid entertaining, too.
00:25:59It's not the sovereign's place to entertain.
00:26:03And I'm not the sovereign.
00:26:04I understand that.
00:26:06But you will be there in her place.
00:26:20What about the state diadem, Tiara?
00:26:22Or the Cambridge lovers not?
00:26:24Those are her majesties for state occasions.
00:26:27Her majesty won't mind.
00:26:29Besides, are people not coming tonight expecting to meet a queen?
00:26:34Yes, shouldn't we be giving them one?
00:26:40Yes, shouldn't we?
00:26:41Yes.
00:26:45No.
00:26:49No.
00:26:54No.
00:27:11your excellencies i'm delighted to be here tonight deputizing for my sister the queen
00:27:19who was fortunate enough to be on her travels somewhere between bermuda
00:27:23jamaica and fiji distracted no doubt by waving fields of sugarcane and graceful palms
00:27:33by deep blue water beyond white coral sands by dramatic green hills thick with vegetation
00:27:42and the subtle rhythms of dancing and singing
00:27:47but more vivid more brilliant even than the colors of those lovely islands or
00:27:54the echoes of that music or the welcome of cheerful and friendly people wherever my
00:28:00sister may travel is what i see as i look out from this stage tonight
00:28:07as i look out at all of you tonight my don't you all look wonderful
00:28:15and shimmering when positively exotic and what fine company we have here tonight
00:28:23our ambassador to the united states of america sir roger makins the only honest thing to come out
00:28:29of washington
00:28:32our dashing ambassador alec kirk bride in libya just one single ladies
00:28:40oh and of course sir charles peak and his wife from greece
00:28:43a country which has brought us many things philosophy democracy
00:28:55so to all of you i say welcome as a rule the food here is pretty ordinary the wine is
00:29:02usually rather
00:29:02good and i have made sure there is plenty of it so i have no doubt we will have a
00:29:10wonderful evening
00:29:26it felt so good my sister talks all the time of how she isn't suited to it well
00:29:31i was born for it i know afterwards i told them to put as many engagements in the diaries they
00:29:39like
00:29:39for the next few months and vestiges for our bellies well why not oh couldn't you come watch me in
00:29:44action
00:29:46just once if i thought it were without risk i would in a flash but if the papers get hold
00:29:50darling papers love us the people are for us hmm in their eyes we can do no wrong
00:30:10ready i know almost you go ahead
00:30:17just give me a moment please gents i'll be right with you okay thank you
00:30:27what's the matter
00:30:28there was ambassador's reception in london last week apparently margaret was dazzling and brilliant
00:30:38would you have preferred she make a mess of it
00:30:45yes
00:30:50well now you know you didn't marry a saint and you learn so i wouldn't worry i have great faith
00:30:55in her
00:30:55in margaret her ability to mess things up in the long run
00:30:59well or outshine me and mess things up and outshine me
00:31:13that's unlike you
00:31:17sorry
00:31:24you know there is a danger we might be able to do it perhaps it would be prudent
00:31:31to take a few things out i mean 57 australian towns in 58 days maybe we don't visit all of
00:31:40them
00:31:46no
00:31:49no
00:31:49no we keep every appointment
00:31:54no cancellations not one
00:32:01i'm afraid the day does hold some challenges ma'am the route's 10 miles and the street's already
00:32:07packed
00:32:07well how long will it take i'm allowed two hours two hours in a hundred degree heat
00:32:13i could ask them to increase the pan driving speed a little but i think the horses might struggle
00:32:18no we'll be fine thank you
00:32:37i think the horses might be fine
00:32:39yeah
00:32:39yeah
00:32:45no
00:32:45yeah
00:32:48yeah
00:32:49yeah
00:32:49yeah
00:32:51yeah
00:32:53yeah
00:32:54yeah
00:32:54yeah
00:32:55yeah
00:32:55yeah
00:33:14Here she is at last, amongst us, charming our people in city after city.
00:33:23Open-handed Sydney first, then good-hearted Adelaide, on to Venerable Hobart, nestling
00:33:34at the cool feet of Mount Wellington.
00:33:40That's it, the castle of May.
00:33:44Isn't she bonnie?
00:33:48Oh, yes.
00:33:53And what a view!
00:34:08What a view!
00:34:25Captain Invert Terry.
00:34:28Commander Vener.
00:34:30Lady Doris.
00:34:31And, er, we've met.
00:34:38I don't think so.
00:34:39Yes.
00:34:40Yes, yes.
00:34:42It's your, your, your face.
00:34:44It's very familiar.
00:34:46Don't say a thing.
00:34:47It'll come to me.
00:34:49May we come in?
00:34:51Yes, yes.
00:34:56Well, if you were to be interested in property, I've got to be entirely honest.
00:35:01The, er, the roof does need a, does need a bit of work.
00:35:08And one or two windows might need replacing.
00:35:10And the, er, the electricity does need, well, installing.
00:35:14And there's no dining room to speak of.
00:35:18No bathrooms.
00:35:19And I sold off most of the good shooting and fishing.
00:35:23Oh dear, you're really not a salesman.
00:35:25In fact, the place is in such a state, I'd sooner make a gift of it.
00:35:30I'm afraid I'd be quite unable to accept.
00:35:33Why not?
00:35:35It'd be frowned upon.
00:35:36It's something to do with who I am.
00:35:39You're an actress.
00:35:40A famous film star.
00:35:44No.
00:35:44A singer then?
00:35:46No.
00:35:47It's on the tip of my tongue.
00:35:54It, er, dates back to the, er, to the mid-17th century.
00:36:00It was in the, er, it was in the same family for 14 generations.
00:36:04We born in 1929.
00:36:07My wife and I had been living.
00:36:09Very happy years ago.
00:36:11The war came in the nation.
00:36:17Institution is, is all this.
00:36:20Stop smiling.
00:36:21No.
00:36:22The trouble is I have the sort of face that if I'm not smiling,
00:36:25then everyone says, oh, isn't she cross?
00:36:28No, that's not.
00:36:29What, what do you think, doctor?
00:36:32It's a spasm.
00:36:33The muscles are overworked.
00:36:36Rest ought to fix it though.
00:36:37Like I said, stop smiling.
00:36:39No.
00:36:40I have an engagement this evening.
00:36:42So what can be done?
00:36:44Well, I could inject the affected area with a relaxant.
00:36:48You'd have to watch yourself with soup though.
00:36:51You might find you have less control chewing and drinking.
00:36:54And it's not a long-term solution.
00:36:57Oh.
00:36:58All right.
00:36:59I'll have the injection.
00:37:01Good God.
00:37:01What?
00:37:02What?
00:37:02And dribble soup all over your dress.
00:37:04Do you know?
00:37:06The other night, I woke up with my right arm out from under the bed close.
00:37:10Do you know what I've been doing?
00:37:11I'd been waving to the crowds in my sleep.
00:37:16Right.
00:37:20Hold still.
00:37:22Please.
00:37:23Your Majesty.
00:37:25Oh.
00:37:25No.
00:37:26No.
00:37:30No.
00:37:36American planes, guns and ammunition are helping the French and Vietnam forces.
00:37:41Russian and Chinese weapons are aiding the Vietnam.
00:37:48Princess Margaret dons white overalls when she visits Calverton Colliery in Nottinghamshire.
00:37:52A visit to the Coalface, a quarter of a mile underground, is included in her tour of the colliery,
00:37:58which is recognised as one of the most modern in Europe.
00:38:01After almost an hour underground, the Princess brings back a souvenir,
00:38:05a piece of coal she hewed herself.
00:38:07Did you enjoy the mining, your Royal Miners?
00:38:10I did, very much. Although it's jolly dusty down there.
00:38:14Some even went into my mouth, but I can assure you it tasted delicious.
00:38:18Have you experienced the conditions? Do you have sympathy for the miners at work then?
00:38:22One couldn't fail to have sympathy for anyone who has to spend their working life down there.
00:38:27It's intolerably dark and hot and cramped.
00:38:31To my eyes, it seems the conditions are still very perilous for these poor brave men who work underground for
00:38:37so very little.
00:38:38And what would you say to the authorities regarding the matter?
00:38:42Ah. No, I have nothing further to say.
00:38:45Who's the coal for?
00:38:50I have someone very special in mind.
00:38:54Group Captain Townsend?
00:38:58Are you missing him?
00:39:01Yes, I am. Very much.
00:39:04And are you missing your sister, Her Majesty the Queen?
00:39:09Not quite as much, no.
00:39:22Why not did you say that?
00:39:24What?
00:39:24That you missed me.
00:39:25I did.
00:39:26I do.
00:39:27I know, but that wasn't wise.
00:39:29Why not?
00:39:32Darling.
00:39:35You can't use a public occasion to take a dig at your sister like that.
00:39:40Wouldn't you start too?
00:39:41It's just, the palace won't like it.
00:39:44And we need the palace on our side.
00:39:49Who is it you think you'll be letting down anyway?
00:39:51A koala?
00:39:53This whole thing is a circus.
00:39:55It's a miserable circus.
00:39:59Trudging from town to town.
00:40:00You know, the dancing bears.
00:40:07What are you doing?
00:40:08No, I'm taking back this small pleasure.
00:40:10You've taken away too much.
00:40:11No, no, no.
00:40:12Go see for Kendall.
00:40:15Yeah, forty a day your father smoked and now I know why.
00:40:18Poor bastard.
00:40:19You know, you probably took one look at this tour and thought,
00:40:21do you know what?
00:40:22I'll be better off with cancer.
00:40:24Shut up.
00:40:28What is it you're trying to prove?
00:40:30What is it you want to hear him say?
00:40:33Bravo, Lilibet.
00:40:36Manage the whole tour.
00:40:38Lilibet never lets you down.
00:40:40Ticked every box.
00:40:43Never put a foot wrong.
00:40:45Now, finally, I love you more than I love Margaret.
00:40:49Get out!
00:40:50Get out!
00:40:51Get out!
00:40:56Don't you dare!
00:40:57I'm back here!
00:40:58Christ!
00:41:02Yeah.
00:41:28That was all fine.
00:41:29Hide anyüsus of Anand!
00:41:31Cheryl.
00:41:35let me go and have a work. no I'll do it
00:41:52I'm sorry that little interlude. I'm sure it must happen in every marriage.
00:42:02now what would you like me to do for your newsreel?
00:42:29another gift for your majesty. thank you.
00:42:37your royal highness when you appear in public performing official duties you are not you.
00:42:46of course I am me. expressing political opinions about working conditions in mines that business
00:42:53at sadler's wells and no one wants you to be you they want you to be it.
00:42:58a statue a thing. the crown that's what they've come to see not you.
00:43:05the minute you become yourself you shatter the illusion. break the spell.
00:43:11what people want is someone to inhabit it. not be frightened of it.
00:43:16make it flesh and blood. bring it to life.
00:43:19your uncle. edward the eighth. threatened to do just that. impose his individuality on the institution.
00:43:27bring it to life. and he almost destroyed it in the process.
00:43:31yes. you can't seriously be comparing this to the abdication. no. but I have decided that all
00:43:37remaining royal engagements in the queen's absence should be carried out by the queen mother.
00:43:44my mother is in scotland. so I gather. but I've sent someone to bring her back. right away.
00:43:52My. your royal highness.
00:44:02we said eleven. what time is it now? well it's nearly noon. goodness and I sat all in such good
00:44:10time.
00:44:11you come along the coast. i did. you didn't factor in the wind. you were into the wind this morning.
00:44:20Wasn't I just good news is you'll fly back
00:44:31I've um, I've had a chance to do some thinking
00:44:35I've spoken to my lawyers and I've come up with a sum that I think is a fair price for
00:44:41this
00:44:42Magnificently situated castle. Yes. Yes. Go on
00:44:46brace yourself
00:44:49One hundred pounds
00:44:53What oh, I'm sorry is that too dear
00:44:58No, it's absurd on the contrary. It's entirely fair given it'll end up costing you tens of thousands
00:45:04Are you sure no the question is are you sure?
00:45:14I am
00:45:15All right
00:45:18Congratulations
00:45:19I hope you'll be very happy here. Thank you. I have a feeling I will be I can get the
00:45:25place cleared out inside a week
00:45:27Only if you somewhere to go
00:45:28I I do my sister's a few miles down the coast
00:45:32Now will I walk you back to the biners downwind
00:46:05That'd be lovely
00:46:07This is all the information that I have
00:46:11It seems I must go
00:46:18It seems I must go
00:46:39Spoken like a true Scotswoman
00:46:41Ha, ha, ha, ha.
00:47:12Now, my speech at the letter, there was one adjustment that I would like to make.
00:47:18I would like to refer to Malta as my island of happy memories.
00:47:26Very good, then.
00:47:28I shall have the text retyped for your approval.
00:47:37Now, there do remain some security concerns.
00:47:41About Gibraltar.
00:47:42What concerns?
00:47:44Death threats are sent to all the leaders of the major political parties,
00:47:49telling them that if our tour were to go to Gibraltar,
00:47:53our safety can't be guaranteed.
00:47:56I told them we should pull out.
00:47:59Why?
00:48:00Do you mean why?
00:48:01Because they don't much fancy shuffling the streets of Gibraltar like a sitting duck.
00:48:07No.
00:48:09Pulling out at this late hour will make us look weak.
00:48:12And it would be a great disappointment to the people of Gibraltar.
00:48:15I say we go.
00:48:16I say we don't.
00:48:24I am aware that I am surrounded by people who feel that they could do the job better.
00:48:32Strong people, with powerful characters.
00:48:36More natural leaders, perhaps better suited to leading from the front, making a mark.
00:48:41But for better or worse, the crown has landed on my head.
00:48:45And I say we go.
00:48:55The Royal Yacht Britannia sails towards Gibraltar.
00:48:59Visible on deck, Her Majesty the Queen and the Duke of Edinburgh.
00:49:03Accompanying Britannia, 15 A-class destroyers from the Mediterranean Sea.
00:49:12A powerful signal to the people of Gibraltar of the Queen and the British Empire's enduring support.
00:49:43The Royal Yacht Britannia has already marked Her Majesty as a woman of destiny.
00:49:51Her return to London after 50,000 miles by air, land and sea is a triumph of diplomacy at a
00:49:59challenging time for the Empire.
00:50:02Not a single item of the enormous list of engagements has been missed.
00:50:09Millions have seen and beaten their queen as she leaves the commonwealth charmed and united.
00:50:18It is already clear that Her Majesty will occupy a place among the famous queens of history.
00:50:25And promises a renewed role for Britain in the modern world.
00:50:30The Empire secure across the four corners of the earth, marking the start of a new Elizabethan age.
00:50:38Let us know.
00:50:53Thanks.
00:51:03Now, the Prime Minister's arrived.
00:51:12You can't get away from me.
00:51:16The Prime Minister, Your Majesty.
00:51:21Congratulations, Your Majesty.
00:51:22Thank you, Winston.
00:51:24An unqualified tribe.
00:51:26Well, and their escape, I see.
00:51:27It could so easily have gone the other way.
00:51:28Well, but it didn't, and has put us right back where we belong.
00:51:33Higher, in fact.
00:51:35And before the tour, our great nation was in danger of losing much of its status.
00:51:42Our influence, our standing.
00:51:46Your courage and conviction prevailed.
00:51:50This time, perhaps.
00:51:52But in time, they will surely grow tired of it.
00:51:55Grow tired of us.
00:51:56Only if the Crown, and the people representing the Crown, make mistakes, errors of judgment.
00:52:05My dear sister.
00:52:07Yes.
00:52:09What would you have me do?
00:52:21Thank you, ma'am.
00:52:22Your Majesty.
00:52:23Her Royal Highness is on her way.
00:52:27I'll just let you, my Lord.
00:52:28It's all right.
00:52:29I have been here before.
00:52:32Do you know the way?
00:52:35Do you know the way?
00:52:45What, isn't there?
00:52:47Yes, ma'am.
00:53:09Goodness.
00:53:11Goodness.
00:53:23What have I done to deserve this?
00:53:25The brief was simple.
00:53:28Perform minor ceremonial tasks, with a minimum of fuss.
00:53:33Not end up all over the newspapers.
00:53:35I can't help it if they want to write about me.
00:53:38It would help if you didn't give them what they crave.
00:53:41Character and excitement.
00:53:43Kin stability and drama.
00:53:44Well, at least I give them something.
00:53:46You give them nothing.
00:53:47I give them silence.
00:53:49Silence is nothing.
00:53:51It's the absence of noise.
00:53:53Emptiness.
00:53:54Blank page.
00:53:55Which allows others to shine.
00:53:57But the monarchy should shine.
00:53:58The monarchy, yes.
00:54:00Not the monarch.
00:54:03Reparations will need to be made.
00:54:06To whom?
00:54:08To the people you offended.
00:54:11A general, to whom, when asked if you'd like to dance, you replied,
00:54:15yes, but not with you.
00:54:17I believe there was also a debutante who you managed to make cry,
00:54:20and the dancers of Sadler's Wells,
00:54:22whom you refused to meet after arriving late for the performance.
00:54:26You showed individuality.
00:54:29And that made people panic.
00:54:31They don't want individuality.
00:54:34The last person who showed character almost took the ship down.
00:54:40You are enjoying this.
00:54:43Not a bit.
00:54:44Yes, you are.
00:54:49Admonishing your unruly young sister.
00:54:55Have you ever thought how it must be for me?
00:54:57Many times.
00:54:58At great length.
00:55:00Wistfully.
00:55:00You have a role.
00:55:02A clear set of rules.
00:55:04All you have to do is follow them.
00:55:06Margaret, you have freedom.
00:55:07All you have to do is enjoy it.
00:55:09You think that I am free?
00:55:11To be constantly in your shadow?
00:55:13Constantly the overlooked one?
00:55:15It looks like heaven to me.
00:55:16What you have looks like heaven to me.
00:55:26Two sisters who envy one another.
00:55:30You wouldn't be the first.
00:55:38Pride and joy.
00:55:40I remember what Papa called us.
00:55:48Elizabeth is my pride and Margaret is my joy.
00:55:53But Margaret is my joy.
00:55:58I'm sorry.
00:55:59I have to claim the few victories I'm left with.
00:56:03And we're not disputing it, surely.
00:56:07What?
00:56:07That I was Papa's favorite.
00:56:17It's a cruel truth to it, isn't it?
00:56:21There are two sisters so close in age that the more one becomes one thing, the more the other necessarily
00:56:28becomes the opposite.
00:56:30But vice versa.
00:56:31It's the way of things.
00:56:34If one is the queen, it must be the source of honor and all that is good.
00:56:38The other necessarily becomes the focus of the most creative malice.
00:56:47Evil sister.
00:56:49No one says you're evil.
00:56:51Next to you, I'll always be evil.
00:56:55Fictus.
00:56:57Lost.
00:57:00Lesser thing.
00:57:06And yet you spend so much time telling me that I'm a lesser thing.
00:57:12Only to give myself a moment's peace.
00:57:26Would you consider doing it for me?
00:57:28Just from time to time?
00:57:31What?
00:57:31Putting a foot wrong.
00:57:33The occasional mistake.
00:57:36Let the side down.
00:57:38So I might not be so conspicuous a failure by comparison.
00:57:42You're tired.
00:57:42No, I'm not.
00:57:44I'm not tired.
00:57:48I'm just asking for a future I can bear.
00:57:59Margaret.
00:58:05Do I have your word that those apologies will be made?
00:58:12We can help you draft letters or make statements.
00:58:21No need.
00:58:24No need.
00:58:27No need.
00:58:27No need.
00:58:29No need.
00:58:34No need.
00:58:35No need.
00:58:38No need.
00:58:39No need.
00:58:40No need.
00:58:43No need.
00:58:44No need.
00:58:44No need.
00:58:45No need.
00:58:45No need.
00:58:46No need.
00:58:46No need.
00:58:48No need.
00:58:50No need.
00:59:20Transcription by CastingWords
00:59:33CastingWords
01:00:20CastingWords
01:00:26CastingWords
01:00:26CastingWords
01:00:27CastingWords
01:00:28CastingWords
01:00:28CastingWords
01:00:29CastingWords
01:00:30CastingWords
01:00:30CastingWords
01:00:30CastingWords
Comments