- 8 hours ago
2012 Le Retard FULL HOT MOVIE With English Subtitle [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02:54No se puede, ¿no me oíste?
00:02:55Dije que no.
00:02:56Son marronis, no comida.
00:02:58Me oigo.
00:02:58Pensá en otra cosa.
00:02:59No puedo.
00:03:00Pará.
00:03:01Hacenme una botella.
00:03:02¿En serio?
00:03:02Y sí, si no aguantás más.
00:03:05¿Y si no aguantás más?
00:03:07¿Y si no aguantás más?
00:03:08Me cuesta un interés porque me das toda afuera.
00:03:10Dale.
00:03:10Brenda, dale un frasco mejor.
00:03:12¿A ver?
00:03:13¿No?
00:03:15¿Verdad?
00:03:17¿Verdad?
00:03:21¿Verdad?
00:03:26¿Verdad?
00:03:26¿Verdad?
00:03:26¿Verdad?
00:03:27No.
00:03:38¿Verdad?
00:03:39So, let's go.
00:04:13Tell me to the professor that the money of the paseo is to send it tomorrow.
00:04:17It was for the last week.
00:04:20Let's go, brother.
00:04:22I'll go today and send it tomorrow.
00:04:24Help me a little, Brenda.
00:04:32It's under the tata, pelotudo.
00:04:36Let's go.
00:04:38Let's go, it's late.
00:04:40Abre.
00:04:42No.
00:04:44Give me a little, tata.
00:04:50It's broken.
00:04:55Bye, brother.
00:04:58Bye, brother.
00:05:00Let's go.
00:05:02Go ahead.
00:05:05Let's go.
00:05:11Let's go.
00:05:12Let's go.
00:05:15Let's open it.
00:05:16Let's open it up, Brenda.
00:05:17Let's open it up.
00:05:52¿Vos te acordás del flaco Pereira?
00:05:56Me acuerdo, sí.
00:06:01Julio del 58, ahí va.
00:06:04Ese mes entramos en casa que todavía no estaba terminada, pero ya era vital.
00:06:12Recién ahí se aparece el flaco a probar la chimenea.
00:06:16Vení, papá, pasate para acá.
00:06:19¿Qué onda?
00:06:23Pleno invierno, frío de morirse.
00:06:28El flaco viene, pone unos papeles y unas maderitas, prende el fuego.
00:06:34¿Para qué?
00:06:36Se lloró toda la casa de humo.
00:06:44¿Te acordás de Pereira, no?
00:06:47Ya murió.
00:06:49¿Quién?
00:06:50Pereira, pobre.
00:06:52De cáncer.
00:06:55¿Y no me habías dicho?
00:06:57Te dije, sí.
00:06:59Hacé pila de eso.
00:07:01Yo no sabía.
00:07:06¿Ya le pusiste azúcar?
00:07:08Sí, sí.
00:07:13Sí, sí.
00:07:16Me gustó, sí.
00:07:43All right.
00:07:56I left it apart because it has defects.
00:07:59You have to get it before you get it.
00:08:01If not, you're going to pay the bills.
00:08:04Regla new.
00:08:05Because today no happens.
00:08:09We have 1.720 today.
00:08:14And you have 3.540.
00:08:19It's not worth it.
00:08:31You have to buy the bills.
00:08:34You change the bills.
00:08:35And it's going to go to national.
00:08:38At the end of the month, if you have a lot of people, it's like.
00:08:41I'm going to get your bills.
00:08:42You've got to pay your bills...
00:08:43You're going to get your bills.
00:08:46You're going to put it now.
00:08:48I need to pay your bills.
00:08:52It ain't like shit.
00:08:55We're from outside and you can leave.
00:08:56We're going to get it.
00:08:58They do have click on the vlog.
00:09:02Okay, no.
00:09:03Why not?
00:09:05No.
00:09:17the
00:09:17the carnera
00:09:17as you call us
00:09:19we work here
00:09:20for more than five years
00:09:20a distance
00:09:21we are in the bag
00:09:22we have no
00:09:23we have no
00:09:23we don't have any
00:09:24we don't have any
00:09:25we don't have any
00:09:26we don't have any
00:09:26we don't have any
00:09:26we don't have any
00:09:27we don't have any
00:09:27it's not like that
00:09:27the collective
00:09:28the convenio
00:09:28includes the
00:09:29work of the
00:09:29cash
00:09:29and you
00:09:30compañera
00:09:30las bolas
00:09:31Let's go.
00:10:02Let's go.
00:10:31Let's go.
00:11:01Ahí viene tu madre.
00:11:04Qué suerte.
00:11:11Volvimos a la escuela y no estamos.
00:11:13Ya le fui un dato al mundo.
00:11:15Yo lo vi salir a mi hija, pero la verdad es que no conocí.
00:11:18¿A qué hora?
00:11:19No somos a la una.
00:11:23El abuelo no está.
00:11:24Tu padre no se puede quedar solo, María.
00:11:27Ya sé.
00:11:36¿Por qué no esperás que venga Gonzalo y te llevan el auto?
00:11:44¿Dónde vas a ir lloviendo?
00:11:46A buscar.
00:11:47Con tus hermanos.
00:11:49Nani, hace caso.
00:11:52¿Quieres que te acompañe?
00:11:54No.
00:11:55Lo que cambia es la marca.
00:11:57Pero el componente, si se fija aquí, ¿ves?
00:12:02El componente es el mismo.
00:12:04Es lo mismo, pero más económico.
00:12:10Perdona.
00:12:11¿Y Nani no está?
00:12:12Ya salió.
00:12:12¿No sabés que estuvo mi papá tomarse de la prisión?
00:12:15Hoy no vino para nada.
00:12:16Yo estoy desde la mañana y no lo vi.
00:12:18Gracias.
00:12:41Mira, ¿verdad, ya viste?
00:12:44Mira, ¿verdad, ya viste?
00:12:46Mira, ¿no?
00:13:16¿Qué ocurre, Agustín, eh?
00:13:22¿Está esperando a alguien?
00:13:26Tenía que cumplir el pan.
00:13:42Muy bien.
00:13:43¿ Pasaron?
00:13:54¿Para qué ocurre?
00:13:58Do you want me to take it?
00:14:17Did you hurt?
00:14:18No, wait a little.
00:14:19Do you see?
00:14:21It's at the corner.
00:14:23It's there, after the wall.
00:14:27It's not here.
00:14:29It's very changed.
00:14:30They made it bigger and they made it bigger.
00:14:42What's wrong?
00:14:44It's their house.
00:14:45It's their house.
00:14:46See?
00:14:47But with another window.
00:14:48The other side is the same.
00:14:50Are you sure it's here?
00:14:52Yes, yes.
00:15:15No, I'm sorry.
00:15:33No.
00:15:35I got a lot of lures, son of a bitch.
00:15:38What are you doing?
00:15:40Are you in trouble, Agustín?
00:15:42Do you know everyone here in the car?
00:15:45They're going to take you in the car.
00:16:13What did you touch there?
00:16:14No.
00:16:16How did you touch it?
00:16:30No.
00:16:35Did you change clothes?
00:16:36Yes.
00:16:38He went to the grocery store and lost it.
00:16:39I brought Néstor.
00:16:41Tell me, Abuelo.
00:16:47Hello, Néstor.
00:16:49Hello.
00:16:52Do you have the cédula or did I ask you again?
00:16:54No, I have the cédula.
00:16:56Do you have the cédula?
00:16:57Do you have the cédula?
00:16:58Do you have the cédula?
00:16:58No.
00:17:02Do you want to eat?
00:17:05I want to eat with coffee and with milk.
00:17:08Well.
00:17:09Don't worry about it.
00:17:10Don't worry about it.
00:17:12If not, we'll have to put a cap on the cogote,
00:17:15like the animals,
00:17:15to know where it goes.
00:17:17Mom, chica.
00:17:20Well.
00:17:21I'm going to go.
00:17:25I'm going to go.
00:17:27Ciao, Belinda.
00:17:28Ciao.
00:17:29Agustín.
00:17:35I'm going to go.
00:17:42My...
00:17:43Where did you see the place?
00:17:44About there, about the neighborhood.
00:17:47Thanks for your call.
00:17:49No, no, no, no.
00:17:50I remember the direction of that I was coming.
00:17:53When you came to my sister,
00:17:54remember it?
00:17:55The relationship with your sister?
00:17:58I don't remember your sister.
00:18:01You know what I brought here?
00:18:03I was a little kid.
00:18:05It was a lot of years ago.
00:18:08You were beautiful.
00:18:11I'll keep going.
00:18:14Well, I'm going to be full.
00:18:16You're dead, right?
00:18:18I'll give you a phone call.
00:18:21I'll tell you something that happens with your brother.
00:18:24It's my cell phone.
00:18:28It's mine.
00:18:29It's my cell phone, right?
00:18:30Thanks.
00:18:31I'm going to go with it.
00:18:35I'm going to go with it.
00:18:37I'm going to go with it.
00:18:40I'm going to go with it.
00:18:57Are you ready?
00:19:01veronadona
00:19:02esa
00:19:05esa otra pastilla roja
00:19:09media aspirina
00:19:10media aspirina se viene para la circulación
00:19:34terminate la lucha
00:19:56¿a qué vino Néstor?
00:19:59¿a traerte a vos?
00:20:03eso ya sé
00:20:06pero como seguido esperando a tu mamá
00:20:08por eso te lo pregunto
00:20:11a ver abuelo
00:20:25a puta madre
00:20:32¿qué pasó?
00:20:34muchísima madre
00:20:35¿qué pasó?
00:20:38¿qué pasó?
00:20:46¿qué pasó?
00:20:50¿qué pasó?
00:21:10¿qué pasa?
00:21:13¿qué pasa?
00:21:16es guita nomás
00:21:23escuchame una cosa
00:21:24yo dije que te daba la plata para el paseo y te la voy a dar
00:21:26¿estamos?
00:21:28mañana esto está seco
00:21:31ahora de dormir
00:21:42¿estás bien?
00:21:57¿estás bien?
00:22:01¿qué pasa?
00:22:10¿qué pasa?
00:22:15¿qué pasa?
00:22:17¿qué pasa?
00:22:18¿qué pasa?
00:22:19¿qué pasa?
00:22:20¿qué pasa?
00:22:21¿qué pasa?
00:22:22¿qué pasa?
00:22:23¿qué pasa?
00:22:25¿qué pasa?
00:22:27¿qué pasa?
00:22:27¿qué pasa?
00:22:27¿qué pasa?
00:23:28¿Qué haces esta mamá ahí?
00:23:30Es tarde, papá.
00:23:33Tenía razón, Néstor.
00:23:35Está todo cambiado.
00:23:37Me costó reconocerla.
00:23:39La dejaron fea.
00:23:51¿Vos fuiste?
00:23:52Nunca más.
00:23:54¿A qué me hay?
00:24:00¿Ya qué chiquita estás acá?
00:24:02Esa es Carmen.
00:24:04¿Y vos por qué fuiste?
00:24:05Te hace mal ir.
00:24:06No es nuestra.
00:24:07Ya está.
00:24:08Capaz que la tía vive más ahí.
00:24:09La vendió para saber qué mierda hizo.
00:24:10Nunca fue nuestra.
00:24:11Era así.
00:24:12Yo puse ladrillo sobre ladrillo.
00:24:15Y esa se quedó con todo.
00:24:17Nos robó.
00:24:18Esa nos robó.
00:24:19¿Ves?
00:24:20Te pones mal.
00:24:22Terminá con eso.
00:24:23Saliste, perdés, me complicás la vida a mí.
00:24:26¿Qué querés?
00:24:27Qué cosa.
00:24:29Me voy a servirte.
00:24:31Manny, cerrá.
00:24:41Me ayudo a pensar.
00:24:43¿A pensar lo qué?
00:24:45Yo qué sé.
00:24:46Cosas de antes.
00:24:48De tu madre.
00:24:49Si yo tuviera esa casa,
00:24:51no estaríamos viviendo tan apretados aquí.
00:24:53Las cosas son como son papás.
00:24:57Mirá.
00:24:59Esta te cabe en la billetera, ¿la querés?
00:25:02Esta foto la tomó Leo.
00:25:05¿Te acordás de Leo?
00:25:06El marido de Leonor.
00:25:09Leo y Leonor.
00:25:11Suena a pavo, ¿no?
00:25:13Pero se llamaban así.
00:25:15Recuerda, sí.
00:25:17Dale.
00:25:19Permite.
00:25:40Estaba pensando que sería bueno empezar los trámites.
00:25:43Como habíamos hablado.
00:25:44A lo mejor mañana, ¿te parece?
00:25:49Mañana vamos.
00:25:52Que descanses.
00:26:11No puedo dormir.
00:26:14No puedo dormir.
00:26:15Dale, dale.
00:26:15Te lo jodas.
00:26:28Estoy pensando en cosas feas.
00:26:32Dale, pásate para acá.
00:26:40Solo es coloría.
00:26:50No puedo dormir.
00:26:54No.
00:27:00No.
00:27:05No.
00:27:12Okay.
00:27:13You're going to be crazy.
00:27:14To the screen when you arrive.
00:27:15You're not okay.
00:27:17I'm just gonna be a bugger.
00:27:23I'm so sorry.
00:27:24I'm so sorry.
00:27:24You can't live with me, you can't live with me.
00:27:26You can't live with me.
00:27:36What do you say?
00:27:39What do you say?
00:27:41I saw you when I got you.
00:27:44I saw you too.
00:27:45I also saw you.
00:27:46I thought she wanted to live with you.
00:27:48I want to go, my mom.
00:27:49I don't know what you're saying.
00:27:50Brenda, that's a bad word.
00:27:53The words are not good or bad.
00:27:55We're not good or bad.
00:27:56Let's go, my mom.
00:27:58Let's go, my mom.
00:28:03Let's go, my mom.
00:28:05Let's go, my mom.
00:28:06Let's go.
00:28:13Let's go, Brenda.
00:28:17Let's go, Brenda.
00:28:31Let's go, play.
00:28:40Let's go.
00:28:43Let's go.
00:28:47Let's go, Brenda.
00:28:502, 6%, 2.
00:28:50Let's go, guys.
00:28:51Me cambio?
00:28:52No, está bien.
00:28:53Se hace tarde.
00:28:54Vení.
00:29:03¿Los zapatos, papá?
00:29:19Tenés las sueñas en la miseria.
00:29:21Está muy feo esto.
00:29:22¿No te duele acá?
00:29:44Mirá que si no querés no tenemos por qué ir, ¿sabés?
00:29:48A mí tampoco me hace gracia, pero...
00:29:50Estoy muy cansada, papá.
00:29:53Muy.
00:29:54Y no es por quejarme contigo.
00:29:56Vos no tenés la culpa, pero...
00:29:58Con los chiquilines, con todo...
00:30:00Tengo que buscar un trabajo mejor fuera de casa.
00:30:09¿Me estás escuchando, papá?
00:30:11Estoy tratando de decirte algo importante.
00:30:17Aunque a vos te parezca bien, está bien.
00:30:52No, no.
00:30:55Excuse me.
00:30:56No, it's not here.
00:30:57Where are we going?
00:30:58No, let's go to another side.
00:31:02Sit, please.
00:31:04I'll tell you.
00:31:05Stay calm.
00:31:26Very good.
00:31:27Thank you very much.
00:31:28Thank you very much.
00:31:55Here we have the fiches.
00:31:56Only 50 per day.
00:31:58So, it's not bad that we're getting together.
00:32:02It's fast.
00:32:04It's about half an hour.
00:32:06We're getting ready.
00:32:07We're getting ready.
00:32:10Give me your cédula.
00:32:25What I'm gonna do,
00:32:26No, you're not going to be wrong,
00:32:28I'm going to be wrong.
00:32:29I'm not going to be wrong.
00:32:30No, but you don't have time to do that.
00:32:30If it's not what else,
00:32:31you can't that.
00:32:33I'll go in a moment.
00:32:34You're not going to go.
00:32:36No, no.
00:32:36You're not going to do that.
00:32:37You're the perfect hands.
00:32:38You're the only paper.
00:32:38If you're wrong, you'll do it again.
00:32:40You're wrong.
00:32:42You're wrong, right?
00:32:44You're wrong.
00:32:44You're wrong enough to do it?
00:32:45I'm wrong to do it.
00:32:45It's alright.
00:32:46I was wrong to do it.
00:32:46I've got to do it here.
00:32:49You're wrong, sir.
00:32:52I'm wrong, sir.
00:33:01Well, how much is your salary?
00:33:04Variable, depends on the job.
00:33:06You put five thousand pesos, do you think?
00:33:08Yes.
00:33:09Other ingresos in the family?
00:33:11Yes, the father and the family.
00:33:15I have three boys.
00:33:25Well, I'm not going to lie.
00:33:27With the level of ingresos that you have, it's very difficult to accept.
00:33:30I have the data here, I have the ingresos in the archive, and we're going to start the trance.
00:33:36Precisely.
00:33:37A phone here.
00:33:43This is yours.
00:33:45This is yours.
00:33:47This is yours.
00:33:47No penses on a private institution, because here the places that there are more than individuals,
00:33:52ancianos of the street, people who don't see anyone, because of the cold, those things.
00:33:56Your phone, no?
00:33:57No.
00:33:58No problem.
00:33:59Well, we have any questions, but I don't want to be false expectations, because there are really
00:34:05places where there is no place.
00:34:08Whatever way, think about it.
00:34:09Because the old people are very sad, they're very sad.
00:34:11I don't know how to speak.
00:34:13But he doesn't know how to speak.
00:34:14He's forgotten about things.
00:34:16That's it.
00:34:17What a call call call, we call them, okay?
00:35:03No podés venir a instalarme esta situación, de verdad, no podés.
00:35:11Pensá un cacho, María. ¿Dónde querés que lo meta?
00:35:14Flavio está sin trabajo. Nosotros estamos parando en casa de los viejos de él.
00:35:18Dame una fecha.
00:35:20¿Una fecha? Sí. ¿Cuándo te lo llevás vos?
00:35:23Ahora mismo no puedo darte una fecha. Tengo que pensarlo, tengo que hablar con Flavio.
00:35:29A ver, María, no me hagas esto. ¿Vos sabés que yo no puedo?
00:35:35Perdóname, pero yo no puedo hacer mi cargo de esta situación.
00:35:38¿De qué situación hablas? Tu padre es la situación.
00:35:42O se enfermó, no apareciste en el hospital ni por disimular.
00:35:45¿Tenés idea de la cantidad de veces que se perdían en la calle estos últimos meses?
00:35:48¿Qué vas a tener idea? No tenés idea de nada.
00:35:50Soy yo la que lo baña y le lava los pillados meados.
00:35:53Pará, María, estamos hablando.
00:35:56María.
00:35:57María.
00:35:57María.
00:36:23María.
00:36:23I can't!
00:36:24I can't!
00:36:30I can't!
00:36:31I can't!
00:36:38Okay, okay.
00:36:40we can't stay a moment.
00:36:45Sit down in the middle of the room and I'll go to the next room.
00:36:47I'm going to find you a house.
00:36:58and
00:37:01the
00:37:02is
00:37:02the
00:37:03the
00:37:03the
00:37:03the
00:37:15I'm going to go!
00:37:18I'm going to go!
00:37:18Are they smooth?
00:37:19Yes, they're good.
00:37:23Can you sell the box?
00:37:26I don't have the box anymore.
00:37:28We have the best in the world now.
00:42:41No, no, no, no te mentí.
00:42:46Y además de que te querés despedir, si lo vamos a ir a visitar todas las semanas.
00:42:51Yo quería ir contigo.
00:42:52Ya está brinda, ya está hecho.
00:43:14¿Vayan a comprar mis coches?
00:43:16No quiero mis coches.
00:43:17Yo sí.
00:43:25No, no hablé con él, pero lleva mucho tiempo sentado ahí.
00:43:46No, no ve a nadie, está solo.
00:43:50Y se ve mal, sí, cansado.
00:43:54Yo creo que se perdió, pobre.
00:43:57Claro.
00:44:00¿Ustedes van? ¿Cuándo van?
00:44:04No, no, no, no, no hay por qué no.
00:44:27Pará, Fabri, ya te abro.
00:44:30Mamá, me abrí, mirá lo que te traje.
00:44:33Pará, ¿no podés esperar un momento?
00:44:35Chau.
00:44:38¿Qué?
00:44:45¿Puedojar la cama, acá?
00:45:11What did he do?
00:45:13I got to convince him, but what did he do?
00:45:15What did you do?
00:45:16What did you do?
00:45:17What did you do?
00:45:20What did you do?
00:45:21What did you do?
00:45:23What did you do?
00:45:25Why do you call me the data that I asked you?
00:45:27But this is a public place and I'm not bothering anyone.
00:45:30Nobody told me that.
00:45:31Good evening.
00:45:32Good evening.
00:45:33Good evening.
00:45:34Was he who communicated with us?
00:45:36No.
00:45:37We called on saying that there was a third-year-old man in the house.
00:45:42I was lost.
00:45:43Is he taking any medication?
00:45:44We can take a better place while we localize the family.
00:45:47I understand, but the gentleman is waiting for a person.
00:45:50A my wife, Maria.
00:45:51You saw the person?
00:45:53No.
00:45:54He told me.
00:45:56He told me.
00:45:56No, but that can't be true, right?
00:45:59I'm waiting for a person.
00:46:00Why does he come with us?
00:46:02We can take a better place, a better place.
00:46:05Nobody will be able to get freedom.
00:46:07It's when we find a responsible person.
00:46:09And I'm responsible.
00:46:11Very good.
00:46:11What is he doing?
00:46:16I don't want to be able to get the phone.
00:46:19But, yeah.
00:46:20It's my phone.
00:46:21What?
00:46:21A garage, eh?
00:46:22A yard...
00:46:23A yard, eh...
00:46:25A yard, eh...
00:46:41What?
00:46:41These are my parents.
00:46:44And the cell...
00:46:48I have them.
00:46:50I think that they have Maria.
00:46:52I have them.
00:46:54I left them tomorrow because we did a contract and they didn't return.
00:46:58What contract?
00:46:59I don't know.
00:47:00What does he do?
00:47:02Let me go.
00:47:03I don't want to go.
00:47:04I don't want to go.
00:47:05I don't want to go.
00:47:06I don't want to go.
00:47:07I don't want to go.
00:47:09I don't want to go.
00:47:09It's so nervous.
00:47:10It's because of you that they're getting the head in place.
00:47:12If nobody wants to go, nobody wants to go.
00:47:16Disculpe, sir.
00:47:20Agustín Suárez.
00:47:23Agustín.
00:47:25Agustín, we're going to do this.
00:47:27You're going to stay here waiting.
00:47:28If he changes opinion, he asks for the neighbors to call.
00:47:31He looks like that.
00:47:33He looks like that.
00:47:33He looks like that.
00:47:34I think so.
00:47:38Well, he's going to go.
00:47:41I don't know.
00:47:42He's a mayor person.
00:47:43We know how many people have suffered.
00:47:46We've got people who have infected with her.
00:47:47They can't have complications.
00:47:49They are too severe.
00:47:49No, I know.
00:47:51I know that.
00:47:52He said everything he wanted to do.
00:47:55He said everything he wanted.
00:47:56I know.
00:47:57I know.
00:47:58I'm going to go ahead and take it.
00:48:00I'm going to go ahead and take it.
00:48:02I'm going to go ahead and take it.
00:48:03Take care, Augustine.
00:48:05Good evening.
00:48:42Good evening.
00:48:59It's late.
00:49:00I'm going to finish this.
00:49:00I'm going to go ahead and take it.
00:49:01I'm going to go ahead and take it.
00:49:05And she's going to go ahead and take it.
00:49:07Abuelo is fine.
00:49:09Come.
00:49:10You don't have to go ahead and eat.
00:49:13The place is nice, nice, nice.
00:49:15You have to talk with you.
00:49:17The rooms are full of light.
00:49:19A lo mejor this novia can find.
00:49:24Well, I'm going to go ahead and take it all.
00:49:26Come on.
00:49:26Come on.
00:49:28Come on.
00:49:30Come on.
00:49:31Come on.
00:49:34Come on.
00:49:35Nena, I thought you didn't want to go ahead.
00:50:15There you go.
00:50:21I was going to go better.
00:50:25I thought you were looking for many more questions now.
00:50:52It's late.
00:50:53Let's go to your house, look, I'm fine.
00:50:56I know, I'll follow you for a moment.
00:51:10It's a brandy, for the cold.
00:51:13A little bit you'll do it.
00:51:16It's fine.
00:51:32I was thinking that maybe a María le happened something.
00:51:36Maybe some of the children.
00:51:40Or maybe an accident.
00:51:53Maybe some of the children did it.
00:51:55What is it?
00:51:55Maybe some.
00:51:59Maybe it is.
00:51:59Or maybe the old kids to be.
00:52:16It is for adults to be.
00:52:21It is for the old kids.
00:52:24pero esta noche va a ser mucho frío
00:52:27no conviene que se quede acá afuera
00:52:29yo sé que usted no quería ir al albergue, lo entiendo
00:52:33pero se puede enfermar si se queda acá
00:52:42¿y usted iría?
00:52:47creo que iría
00:52:49a mí me daría miedo quedarme sola en la calle
00:52:58si uno no se acuerda donde queda la casa de uno
00:53:02es como si no tuviera casa, ¿no?
00:53:07yo puedo llevarlo en el auto
00:53:09me espera acá, voy a buscar las llaves
00:53:21y
00:53:25y
00:53:29y
00:53:31y
00:53:35y
00:53:36y
00:53:37y
00:54:05So, let's go.
00:54:35So, let's go.
00:55:05So, let's go.
00:55:35So, let's go.
00:55:38So, let's go.
00:55:54So, let's go.
00:55:59So, let's go.
00:56:01So, let's go.
00:56:32So, let's go.
00:56:33¿Le podés decir de mi parte que le mando un beso?
00:56:38¿Sí?
00:56:39Yo también le quiero mandar.
00:56:43Yo le digo, Fabri.
00:56:44Hacele caso a tu hermana.
00:57:21Es una emergencia.
00:57:27Es una emergencia.
00:57:30Un momento que es lenta.
00:57:39¿Ingresó hoy.
00:57:40¿Ingresó hoy?
00:57:40¿Ingresó hoy?
00:57:40Sí, esta tarde.
00:57:45Ahora sí.
00:57:47¿Nombre?
00:57:47Agustín Suárez Sotero.
00:58:04Es muy irregular, ¿por qué?
00:58:07Es por los remedios.
00:58:08Es una emergencia.
00:58:09Me olvidé.
00:58:10No está.
00:58:20No está.
00:58:22No está.
00:58:22No figura.
00:58:22No.
00:58:24No.
00:58:25No es que dijo mal el nombre.
00:58:27No es que dijo mal el nombre.
00:58:27¿Con otro nombre entró alguien?
00:58:29Si le interesó a usted, no puede estar mal el nombre.
00:58:35Perdóneme, pero le voy a tener que ir que se vaya.
00:58:39Vuelo mañana, en horario de oficina.
00:58:41Puede haber una confusión.
00:58:43Revise bien, por favor.
00:58:44Ya revise.
00:58:45No ingresó nadie con el nombre de su padre.
00:58:47Ni su padre ni nadie.
00:58:49Mire, de nuevo, a lo mejor vino de noche.
00:58:51Tiene que estar.
00:58:54Yo llamé y avisé que había un anciano perdido en la calle.
00:58:57Yo lo dejé ahí, ¿está?
00:58:57Yo lo dejé.
00:59:00Di la dirección para que fuera.
00:59:01Me dijeron que iban enseguida.
00:59:02Así que, por favor, carajo, busque bien.
00:59:04Tiene que estar.
00:59:06Esto es muy irregular.
00:59:09Yo voy a llamar a alguien.
00:59:10Llame a quien quiera.
00:59:14No puede pasar.
00:59:41¿Te haría tomar?
00:59:42No creo.
00:59:50¿No sabes si entra alguien nuevo hoy?
00:59:52¿Un señor de trágico, un apelo gris?
00:59:54Por eso que vino uno nuevo en la presa de un lado.
00:59:58Gracias.
01:00:10Papá.
01:00:11Papá, Aurora.
01:00:12Perdón, señor.
01:00:13Confundí.
01:00:18Vamos.
01:00:19No me llamo Aurora.
01:00:20Soy María.
01:00:21Estoy buscando a mi padre, señor.
01:00:22Suélteme, por favor.
01:00:23Me tengo que ir.
01:00:24Tenga un poco de respeto.
01:00:25Ya le dije que no está acá.
01:00:31Acuéstese, Nápoles.
01:00:56Acá tienen las direcciones de otro centro nocturno de acogida.
01:01:00Gracias.
01:01:02Y disculpe, yo no soy así.
01:01:05Disculpe.
01:01:32Es lo que tengo.
01:01:33¿Me puedes alcanzar hasta el centro?
01:01:34Yo no sé que es lejos.
01:01:36No, por esa guita no.
01:01:38De verdad es una emergencia, te juro.
01:01:40Te doy mi cédula y te pago después.
01:01:41No, tomate un ornillo.
01:01:44No, tomate un ornillo.
01:01:48Señor, tomate un oído.
01:01:55No, tomate un oído.
01:01:57No, tomate un oído.
01:02:10No, tomate un oído.
01:02:12I'm sorry.
01:02:34I'm sorry.
01:02:35¿Dónde estás?
01:02:36Cortá, Néstor. Quiero dormir.
01:02:38Pará, vea, que es un asunto distinto y laburo.
01:02:43Seguro subieron las acciones de la peluquería en la bolsa de valores.
01:02:46Pará, te apunto.
01:02:48Pará la luz, mierda.
01:02:50No.
01:02:54¿Qué pensás?
01:02:57Quiero decir...
01:02:58capaz que pensás otra cosa porque no te dije lo de mi mujer.
01:03:03Pero no.
01:03:05Lo que pasa es que lo nuestro...
01:03:08no hay nada ahí, ¿entendés?
01:03:10Está todo muerto con ella.
01:03:13¿Por qué te reís?
01:03:15Es como decía mi hijo.
01:03:17La querías coger.
01:03:18No.
01:03:19Yo te respeto a vos.
01:03:22Acá hay un respeto.
01:03:23Nos conocemos toda la vida.
01:03:24Yo no te voy a decir una cosa por otra.
01:03:26Es una broma.
01:03:28Me estás ayudando y yo te agradezco por eso, ¿está?
01:03:31Te lo agradezco en serio.
01:03:55Te lo agradezco.
01:03:56Es una pelo.
01:03:58Te lo agradezco.
01:03:59Te lo agradezco...
01:03:59Hay que ver como sí.
01:04:00A ver si no hay problema o no hay problema que era.
01:04:01Daría en Relationship.
01:04:03It's that a lot of times I forget things.
01:04:05I don't know if he would have known the name.
01:04:07For me, it would be easier if I could see it.
01:04:09Now they're all asleep.
01:04:14Let me ask you.
01:04:23You were the last one who saw it?
01:04:26I mean, where did she lose?
01:04:29Don't be lost, Néstor.
01:04:31I told you about it.
01:04:33You don't know me.
01:05:11There are no, many people who had eaten the sea.
01:05:11I mean, it's a little I don't know.
01:05:12I know I expected you to kill the sea.
01:05:14But it's when I was drinking that sea fund.
01:05:17Here is a safety tutu.
01:05:17By the time we were doing that,
01:05:17you'll do the rest.
01:05:17You are going to take the sea.
01:05:18That's a big fish.
01:05:19I'm going to cut the sea.
01:05:26You should blame the sea.
01:05:27I know we are going to take the sea.
01:05:27What is this?
01:05:38Let's go!
01:05:44Hey!
01:05:48Hey!
01:05:50Hey!
01:05:51Hey!
01:05:53Hey!
01:06:19What do you want me to do?
01:06:26What do you want me to do?
01:06:57What do you want me to do?
01:07:09What do you want me to do?
01:07:29What do you want me to do?
01:07:41What do you want me to do?
01:07:45What do you want me to do?
01:08:34What do you want me to do?
01:08:37What do you want me to do?
01:08:45What do you want me to do?
01:08:47What do you want me to do?
01:09:26What do you want me to do?
01:09:49What do you want me to do?
01:09:52What do you want me to do?
01:09:56What do you want me to do?
01:10:19What do you want me to do?
01:10:20What do you want me to do?
01:12:01¿Por qué nos fuimos?
01:12:02No de mujeres.
01:12:04Ahí dice.
01:12:07Podríamos probar en hospitales.
01:12:25¿Te animas a llevarme a Buseo?
01:12:28Sí, sí, vamos.
01:12:34Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
01:13:09¿Por qué nos fuimos?
01:13:11Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
01:13:38Quedó sentado en esos bancos.
01:14:00Andá, chupo atrás.
01:14:02¿Por qué nos fuimos?
01:14:02Sí, sí.
01:14:07¿Por qué nos fuimos?
01:14:09Sí.
01:14:14Sí.
01:14:20¿Por qué nos fuimos?
01:14:22Sí, sí, sí, sí.
01:14:22¿Por qué nos fuimos?
01:14:25Sí.
01:14:41¿Por qué nos fuimos?
01:14:51Sí, sí, sí, sí, sí.
01:14:54¿Por qué nos fuimos?
01:14:56Sí.
01:15:10¿Por qué nos fuimos?
01:15:11Sí.
01:15:14¿Por qué nos fuimos?
01:15:21¿Por qué nos fuimos?
01:15:35¿Papá?
01:15:54Demoraste mucho.
01:15:56Iba a ir para casa, pero...
01:15:59me quedé esperando.
01:16:01Está bien, papá, sí, está bien.
01:16:03¿Te pasó algo?
01:16:07I knew something would have happened, but are you okay?
01:16:13I'm okay, yes.
01:16:15Are you okay?
01:16:18Are you okay?
01:16:21Yes, yes.
01:16:23Let's go.
01:16:27Wait.
01:16:29There is a lady there that I have to thank her.
01:16:32Come on, let's go home.
01:16:34I promise, I'll bring you.
01:16:36Let's go.
01:16:48Is there a lot of cold?
01:16:51Is it cold?
01:16:53Do you feel bad?
01:16:55I'm fine.
01:16:58I'm a little cold.
01:16:59I'm a little cold.
01:17:00Let's go.
01:17:01I'm waiting for Nesto.
01:17:03Come on.
01:17:05Come on.
01:17:06Come on.
01:17:07Come on.
01:17:11Come on.
01:17:13Come on.
01:17:17Come on.
01:17:20Come on.
01:17:24Come on.
01:17:26Come on.
01:17:28Come on.
01:17:29Come on.
01:17:31Come on.
01:17:45Come on.
01:17:57Like.
Comments