- 9 hours ago
Nachthelle (2014) [Full Movie] [Official Release]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04:52Anna?
00:04:53Anna?
00:05:24Hi.
00:05:54Yeah.
00:07:49I'm sorry.
00:07:50that you came here.
00:08:27Schau mal, da bist du.
00:08:30Wo?
00:08:32Na da, die kleine Süße.
00:08:37Ich, Heiko.
00:08:41Tatsache.
00:08:46Wer bist denn du?
00:08:49Da.
00:08:53Ah nein, Kleiner.
00:08:55Ach, süß.
00:08:58Bernd?
00:08:59Sie hat es nicht mal ausgepackt.
00:09:02Tja.
00:09:07Schau mal, seine Doktorarbeit.
00:09:14Gibt's ja mal, ne?
00:09:18Ja.
00:09:22Als das Dorf hier ungesin war,
00:09:24sollte er sich Anna's Hand und ein paar anderen
00:09:26auf einer Klage zum Gericht vertreten.
00:09:29Und?
00:09:30Was, Anna?
00:09:32Ja, was wurde aus der Klage?
00:09:33Ähm, wonach sieht's denn aus?
00:09:39Und, kennt ihr euch eigentlich schon lange?
00:09:42Anna und du?
00:09:43Ähm, wir haben uns kennengelernt, da warst du wahrscheinlich noch gar nicht auf der Welt.
00:09:48Na, genau.
00:09:53Wir beide haben uns jetzt auch ne ganze Weile nicht gesehen, was?
00:09:56Mhm.
00:09:58Ist dir gut?
00:09:59Ja.
00:10:02Und bei euch auch alles gut?
00:10:04Ja.
00:10:07Alles beim Alten.
00:10:09Na, das freut einen doch.
00:10:10Ist um einiges jünger dein Freund, ne?
00:10:16Ja?
00:10:19Ich hab's ein-, zweimal gesungen.
00:10:21Das ist überhaupt kein Standard für mich.
00:10:23Das ist immer wunderschön.
00:10:23Du bist ein totaler Lügner.
00:10:25Okay.
00:10:25Schade, ich hab's schön gefunden.
00:10:26Du kalt das doch noch.
00:10:27Sonst sing ich.
00:10:30Ich kenn Stefan überhaupt nicht.
00:10:32Jetzt schreibst du die Erwartungshalgen.
00:10:33Es war ein Lied, das haben wir zusammen gesungen.
00:10:35Ich kann überhaupt nicht singen.
00:10:36Bitte.
00:10:37Das ging so.
00:10:40Ein Käfer auf dem Blatt.
00:10:42Was ist das schon?
00:10:45Das Blatt haut man ab.
00:10:47Den Käferlatsch vom Blatt.
00:10:49Ein Käfer auf dem Blatt.
00:10:52Was ist das schon?
00:10:53Ein Blick in der Stadt.
00:10:55Was ist das schon?
00:10:58Die Stadt ist so satt.
00:11:00Den Blick schreift man schnell ab.
00:11:03Ein Blick in einer Stadt.
00:11:05Was ist das schon?
00:11:08Eine Hand in einer Hand.
00:11:10Was ist das schon?
00:11:12Der einen gibt man ein Gewehr.
00:11:15Die andere wäscht den Toten hinterher.
00:11:19Eine Hand in einer Hand.
00:11:21Was ist das schon?
00:11:23Das war alles.
00:11:26Zum Schießen.
00:11:29Das ist schlimm dieses Jahr.
00:11:30Wollt ihr nicht hier schlafen?
00:11:32Jetzt auch weiterzufahren ist doch bekloppt.
00:11:34Ich hab ehrlich gesagt gehofft, dass du das sagst.
00:11:38Oder?
00:11:39Ja.
00:11:39Prima, dann nehmt ihr Gitters Zimmer.
00:11:41Gerne.
00:11:43Zum Brot.
00:11:45Prost.
00:11:52Seit wann sagst du eigentlich zum Schießen?
00:11:55Ich hab keine Ahnung.
00:11:56Ich mag das sehr.
00:11:57Dann sag ich, dass er jetzt verringlich ist.
00:11:59Ja bitte.
00:12:03Wie kam das eigentlich mit euch?
00:12:05Was denn?
00:12:07Na, wie seid ihr zusammengekommen?
00:12:09Oh, was denn?
00:12:18Das sind die großen Fördermaschinen im Tagebau.
00:12:24Die können wir immer näher und näher und näher.
00:12:31Ich hab Bernd kennengelernt am Anfang vom Studium.
00:12:36Ich bin nach der Wende nach Berlin gekommen und...
00:12:39der hat auf eine Anzeige geantwortet.
00:12:41Suche Mann mit Pferdeschwanzfrisur egal.
00:12:46Da war das mit Anna noch am Laufen.
00:12:56So war das.
00:13:00Und wie...
00:13:03Wusstet ihr schon immer, dass ihr...
00:13:05Also habt ihr euch dann...
00:13:07Ja, habt ihr euch dann sofort hintereinander verliebt, oder?
00:13:10Was sind denn das für Mädchenfragen?
00:13:13Was genau ist denn deine Frage?
00:13:16Na, habt ihr sofort gewusst, dass ihr schwul seid?
00:13:19Ja, ich schon.
00:13:22Ich weiß nicht.
00:13:27Also Marc ist meine zweite große Liebe.
00:13:31Und wer war die erste?
00:13:35Warum reden eigentlich alle immer darüber, wann wer gemerkt hat, ob er schwul ist oder nicht?
00:13:39Ich bin doch auch niemandem auf die Nase, wenn ich gemerkt hab, dass ich auf Schwänze stehe.
00:13:43Darauf trinke ich.
00:13:47Du stehst auf Schwänze?
00:13:48Plural.
00:13:49Haha.
00:13:53Ich wusste gar nicht, dass ihr zusammen wart.
00:13:55Ach, das war auch nichts Ernstes.
00:13:57Das war nur ganz kurz.
00:13:58Das waren immerhin vier Jahre, oder Anna?
00:14:00Mhm.
00:14:01Hm.
00:14:01Ahem.
00:14:09Ja.
00:14:25Ich bin doch schon mal kurz.
00:14:36Oh, my God.
00:15:09Oh, my God.
00:15:41Oh, my God.
00:15:52Du wirst es überleben.
00:16:00Willst du mich heiraten?
00:16:08Wie meinst du das jetzt?
00:16:10Na, so wie ich sage.
00:16:12Ich dachte, ich frage sowas.
00:16:14Frag doch mal.
00:16:26Wieso hast du mir nie erzählt, dass du mit deinem zusammen warst?
00:16:32Bist du eifersüchtig?
00:16:44Stefan.
00:16:47Stefan.
00:16:48Gute Nacht.
00:16:48Stefan.
00:16:53Stefan.
00:16:56Stefan.
00:16:58Stefan.
00:16:58Schlaf jetzt.
00:16:59Stefan.
00:17:02Stefan.
00:17:02Oh, oh, oh.
00:17:05Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:17:05Hm, sehr, warm.
00:17:20Morgen.
00:17:21Guten Morgen.
00:17:23Hast du gut geschlafen?
00:17:25Hm.
00:17:26Und du?
00:17:28Mhm.
00:17:37morning the old lady steiner was always
00:17:50traume und ihre stufe ich meine ich das überbegeben sonst müsstest du bis auf die andere seite von
00:17:59nichts also sechs leute wir könnten noch spazieren gehen was einkaufen du könntest
00:18:05was leckeres kocht dass die gar nichts erzählen von ihm die psychoanalyse revolutioniert ja
00:18:14das bauter freuds erinnern wiederholen durcharbeiten auf
00:18:22tschuldige wenn ihr wirklich morgen schon fahrt wäre es in ordnung wenn wir zwei tagen sein ja
00:18:29klar genießt noch die lanche von meinen patienten ist schamane geworden ist im sauerland aber sonst
00:18:34aber wissen was die fehlt sind so eine große brille da muss der so wissend nicken da fühle
00:18:39ich mich besonders verstanden ja der braucht keine brille der macht einmal schnips sind alle hebdomen
00:19:10die kiste ist runtergefallen die ganze inhalt
00:19:15in einer küche verteilt fotos und filme und kram dann erzähl doch mal den traum
00:19:29naja der war ziemlich real ich habe geträumt dass ich von geräuschen geweckt werde ich stehe auf und höre ich
00:19:43unten in der küche reden in der küche ist aber dunkel da seid ihr nicht da ist niemand
00:19:49also gehe ich die treppe wieder hoch zu eurem schlafzimmer macht die tür auf liegt im bett schlafen
00:19:59und ich spüre aber da ist was da ist noch irgendwas dann habe ich die tür noch ein bisschen weiter
00:20:06aufgemacht und habe ich es gesehen da war eine schemhafte gestalt die euch angeschaut hat
00:20:26riecht gänsehaut und dann dann bin ich aufgewacht
00:20:30ja wie sah denn die gestalt aus
00:20:32ist schon menschlich
00:20:35es muss ja irgendwie aufgehört haben
00:20:37keine ahnung
00:20:39vielleicht hat es noch nicht aufgehört
00:20:56so krass
00:20:58das traumabelastete ich wird zerstört
00:21:07naja das ist ein relativ bekanntes phänomen
00:21:09das ich spaltet sich auf wenn das ich und ins doppel ich
00:21:12schau mal während die alten platten die du mir geschenkt hast
00:21:15gibt es dann sowas wie ein happy end
00:21:19also ab einem gewissen punkt entzieht sich das meiner kontrolle
00:21:22gibt schon ein paar patienten die sich dann in ihrer vergangenheit verhaspeln
00:21:26und dann
00:21:50ich mag den sommer nicht
00:21:52ich mag herbst und früh
00:21:55natürlich
00:22:11will
00:22:13ich
00:22:27Hey, what's that?
00:22:39That is, cramps and I have another one.
00:23:03When men are playing, why do they play always?
00:23:06Do you think that they always bring you up?
00:23:09Darwin maybe?
00:23:18I'm already nackt.
00:23:23What is that?
00:23:26It's too long here.
00:23:36When you're in a cave...
00:23:41Why are you still living in the cave?
00:23:42Why are you still living here?
00:23:55I understand.
00:23:57The sea is called the sea.
00:23:58It's in a cave.
00:23:58It's in a cave.
00:24:02It's in a cave.
00:24:10Good morning, Mrs. Steiner.
00:24:11Good morning.
00:24:12Hello.
00:24:15Look at you, Bernd.
00:24:18How are you doing?
00:24:19And you?
00:24:20Yes, how are you doing?
00:24:22But you have fought well.
00:24:24Unfortunately nothing.
00:24:26David against Goliath.
00:24:29Have you opened it?
00:24:30Of course.
00:24:31Yeah, I'm a good friend.
00:24:37And what do we need?
00:24:39Zwiebeln.
00:24:42Zwiebeln are always good.
00:24:47Excuse me.
00:24:49What is that?
00:24:50You don't know?
00:24:51Pasty Nuggets.
00:24:52Very delicious.
00:24:53We'll have our dinner.
00:24:55You can eat raw food or make soup.
00:24:57You can eat raw food or butter and sugar.
00:25:01And then we'll have an apple.
00:25:04But with music.
00:25:07With music?
00:25:08Na, from the house.
00:25:10Have you had a meal?
00:25:12No, we are a musician, Mrs. Steiner.
00:25:15So, 6 €.
00:25:18And what do you have?
00:25:19You still have a meal?
00:25:21Yeah, 24.
00:25:23Can you pass it?
00:25:25More than 20.
00:25:27It's worth two.
00:25:30So, 20.
00:25:30So, for me, I have two people?
00:25:32Yes, I.
00:25:34If not the Anna Bergman is.
00:25:39Good morning, Mrs. Steiner.
00:25:41Yes.
00:25:44Good morning, Mrs. Steiner.
00:25:46Good morning, Mrs. Steiner.
00:25:51I think you were dead.
00:25:57Yes, it's been a long time.
00:26:01The Kitty...
00:26:03...he let's see you again.
00:26:04...he let's see you on the water.
00:26:07Yes, very anonym.
00:26:10She didn't have anything with it.
00:26:13My boyfriend.
00:26:17And who are we there?
00:26:18That's my husband.
00:26:21That's me.
00:26:24You're a handsome young man.
00:26:26We've been here for the first time.
00:26:29Yes, it's nice here.
00:26:31Not long.
00:26:35What's that?
00:26:37That's the Nachthalle.
00:26:42Yes, the Herzens house.
00:26:47That's pretty dark.
00:26:52That's pretty dark.
00:26:54That's pretty dark.
00:26:56That's pretty dark.
00:27:09That's pretty dark.
00:27:12I see the darkness.
00:27:19I see.
00:27:21I see.
00:27:24I see.
00:27:25I see.
00:27:35I see.
00:27:38I see.
00:27:51I see.
00:27:52I see.
00:27:55I see.
00:27:56I see.
00:27:57I see.
00:28:03I see.
00:28:03I see.
00:28:04I see.
00:28:07I see.
00:28:09I see.
00:28:10I see.
00:28:10I see.
00:28:12I see.
00:28:14I see.
00:28:19I see.
00:28:29I see.
00:28:31I see.
00:28:34I see.
00:28:45I see.
00:28:52I see.
00:28:55I see.
00:28:59I see.
00:29:15I love you.
00:29:17A lot of memories.
00:29:22Actually, the school was pretty good.
00:29:24Right?
00:29:31Do you know where you were?
00:29:33It was always different.
00:29:35Yeah?
00:29:36It's been so long ago.
00:29:37Where are our men?
00:29:40It's always there.
00:29:42Is there not Böhmer in physics?
00:29:45This old hero?
00:29:47Stefan?
00:29:49But you always have a stone.
00:29:50I know.
00:29:54Are you happy?
00:29:57Yeah.
00:29:57Yeah.
00:29:58And?
00:29:59Do you still need so much energy?
00:30:02Why didn't you tell us anything about us?
00:30:08It's all done.
00:30:12Hey, where are you?
00:30:14Hey, where are you?
00:30:15You were gone.
00:30:17Anna and I would like to show you something nice.
00:30:21What's nice.
00:30:31Anna and I were often there and looked at the sun.
00:30:38Romantic.
00:30:40It's so bad that it doesn't exist anymore.
00:30:45This is our energy change.
00:30:47Where are you from here, Bern?
00:30:53Was it?
00:30:57There's a friend from us.
00:31:00Really?
00:31:02And?
00:31:03And?
00:31:04And was that?
00:31:09It was at the end of the school, in the big school.
00:31:13It was almost empty.
00:31:15It was almost empty.
00:31:18It was almost empty.
00:31:19It was almost empty.
00:31:19It was almost empty.
00:31:19I think we should now go home.
00:31:22War das nicht so, dass man ihn tagelang besucht hat?
00:31:25Sein ganzer Körper war über und über mit Ameisen bedeckt.
00:31:28Man konnte ihn gar nicht mehr sehen.
00:31:30Und die Ameisen, die wären richtig groß hier in der Gegend.
00:31:32So wärm, oder?
00:31:35Wie kam es denn damals dazu?
00:31:38Was soll denn das jetzt?
00:31:40Kannst du das bitte lassen?
00:31:42Kannst du ihn gut?
00:31:44Wen?
00:31:46Na, den Freund von euch.
00:31:48Nee, eigentlich nicht.
00:31:49Das war auch nicht mein Freund.
00:31:50Hey.
00:31:51Ich dachte...
00:31:51Heiko war das größte Arschloch von allen.
00:31:54Und der hat immer alle gehänselt.
00:31:55Immer und immer wieder.
00:31:57Und dann hat er sich an Bernd rangemacht.
00:31:59Und plötzlich war Schwulsein in Mode.
00:32:01Und ich wollte Bernd einfach nur beschützen.
00:32:03Was?
00:32:04Beschützen?
00:32:05Wie denn?
00:32:06Wie, wie?
00:32:07Bernd war mein Freund schließlich.
00:32:10Also das heißt, du kanntest Heiko doch?
00:32:15Ja, ich kannte ihn flüchtig.
00:32:17Können wir dieses Kreuzverhör jetzt beenden?
00:32:21Bernd, wie war das eigentlich im Osten, wenn man schwul war?
00:32:25Also, öffentlich meine ich.
00:32:27Mark, es reicht.
00:32:28Wir gehen jetzt und du musst da auch gar nicht antworten.
00:32:31Was willst denn du von mir?
00:32:34Du kanntest Heiko immerhin so gut, dass du ihn geoutet hast.
00:32:38Vor am ganzen Dorf und vor seinen Mitschülern.
00:32:45Und dann?
00:32:50Mark, das musst du dir nicht antworten.
00:32:52Nee, lass mal.
00:32:52Und du, Stefan?
00:32:54Hast du schon meinen Mann geküsst?
00:32:55Finger weg von meinem Freund.
00:32:58Doch mach ich ja gar nichts.
00:33:02Ist ne Konfrontationstherapie.
00:33:05Lass mich los!
00:33:19Ich bin durch Traum.
00:33:24Ich bin durch Traum.
00:33:26Ich bin durch Traum.
00:33:30Ich stehe auf Frauen.
00:33:32Das sind für sie die alle Frauen.
00:33:39Träum!
00:33:41I have to try to take care of them.
00:33:46There's a lot of money in here.
00:34:00Why are you sleeping in here?
00:34:02It smells delicious.
00:34:06It smells good for you.
00:34:25Is everything good for you?
00:34:28And for you?
00:34:38I know I have been forced to go here.
00:34:41I wanted to know more about you and your past.
00:34:48And?
00:34:52You are definitely a different one than your home.
00:34:57Good or bad?
00:35:20I'm done with you.
00:35:20What did you make in the soup?
00:35:22I'm ready.
00:35:23Are you ready?
00:35:30What was with this guy?
00:35:32He had a problem with him.
00:35:41Do you want to put him on the table?
00:35:43Of course.
00:36:01Tell me, is that the guy?
00:36:04Yes.
00:36:0717-year-old, young man dead.
00:36:09The police are going to get a crime.
00:36:11Why a crime?
00:36:15In the DDR were all happy.
00:36:17No one had a chance to make his life.
00:36:20He can write the newspaper too.
00:36:30On Sunday afternoon, the police police in Kerkwitz
00:36:33had a terrible impression.
00:36:35The face of a 17-year-old young man
00:36:37was found on the north side of the Goliathkin School.
00:36:40According to a police officer,
00:36:42the young man must have fallen from Friday to Saturday
00:36:45from the Dach of the four-step building.
00:36:48His wounds were lying on Sunday morning.
00:36:51On Sunday morning?
00:36:54On Sunday morning?
00:37:37On Wednesday morning?
00:37:37What do you want to do now?
00:37:39On Sunday morning?
00:37:44Come, I'm going to give you a Flasche off.
00:37:53The number of Penis is übrigens Penis.
00:37:56I had one with such a part, yes?
00:37:59And I have no salami in the house.
00:38:03What does that mean?
00:38:05Can we stop talking about Penis?
00:38:08Penis.
00:38:09Come, let us dance.
00:38:11No, I don't want to.
00:38:15I think it's enough for me. I'll sleep.
00:38:17No, come, stay a little.
00:38:19Yes, stay a little.
00:38:20Come.
00:38:25I want the evening to reflect on the evening.
00:38:31Reflecting?
00:38:33That can be very dangerous.
00:38:34What could you do?
00:38:36Yes, exactly.
00:38:37I'm always going to pose.
00:38:40Tell me.
00:38:40Yes.
00:38:40Yes.
00:38:42I'm going to look at it.
00:38:43I'm going to look at it.
00:38:46I'm looking at it.
00:38:48I'm going to look at it.
00:38:52I'm going to look at it.
00:38:52I'm going to look at it.
00:38:54I'm going to look at it.
00:38:55I'm going to look at it.
00:38:57I'm going to look at it.
00:39:01I'm going to look at it.
00:39:02I'm going to look at it.
00:39:32I'm going to look at it.
00:39:32And you, Stefan?
00:39:33What would you do to improve?
00:39:36Yes, tell me, Stefan.
00:39:39Yes.
00:39:40Yes.
00:39:41You pose.
00:39:42You pose so.
00:39:44That's not a walk.
00:39:47And when you blow up,
00:39:50you sometimes...
00:39:51Sometimes.
00:39:54Somehow.
00:39:56What do you mean with the salami, please?
00:40:02We didn't have sex anymore.
00:40:04We didn't have sex anymore.
00:40:06What does that mean?
00:40:08Well,
00:40:10Sex, the one who completely knocked out.
00:40:12And I...
00:40:14I always knock out sex.
00:40:16I always knock out.
00:40:18There's also no longer sex with your head.
00:40:23What else is it?
00:40:24What else is it?
00:40:24Well, it's time for us at the same time.
00:40:29But...
00:40:29How does it go, if you don't trust yourself?
00:40:34We are very trust.
00:40:36Of course.
00:40:38We sleep only with others.
00:40:42And there are a few rules.
00:40:43We don't let ourselves from others.
00:40:46I have to get you.
00:40:48This one would really fit in your practice.
00:40:51Mark, take the way.
00:40:53How do you get it?
00:40:54What's the topic?
00:40:55What's the topic of the alternative?
00:40:56The concept of love and life...
00:40:58And your new one.
00:40:59Okay.
00:41:00And that fat I will tell the next woman.
00:41:02But we both had a good sex.
00:41:07It's fun to hear.
00:41:08Yes.
00:41:08It's fun to hear.
00:41:09Yes, it's fun to hear.
00:41:10It's fun to hear.
00:41:11It's fun to hear.
00:41:25Do you know the sentence of Kafka?
00:41:27The sacrifice is the penalty for the happy and happy?
00:41:32Kafka.
00:41:34The poor thing.
00:41:59This man is looking at me
00:42:04What does he think of me?
00:42:12Can you explain what's happening with Anna?
00:42:15No, but bring me my practice.
00:42:42I would like to tell you how much I love you.
00:42:47Why can I only think about you?
00:42:50Why can I only think about you?
00:43:20Why can I only think about you?
00:43:34Why can I only think about you?
00:43:48Why can I only think about you?
00:44:02Why can I only think about you?
00:44:03Why can I only think about you?
00:44:32Why can I only think about you?
00:44:34Why can I only think about you?
00:44:34Why can I only think about you?
00:45:01Why can I only think about you?
00:55:24Hello?
00:55:32Hello?
01:06:17Yeah.
01:14:10Hello?
01:14:12Hello?
01:16:01Good morning.
01:17:40Yeah.
Comments