- il y a 7 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Okay, June, this is it.
00:00:02College!
00:00:03This year, I'm losing my virginity.
00:00:05To the love of my life, Adrian Cole.
00:00:09He just doesn't know it yet.
00:00:11Plus, there's the little issue of him being my dad's best friend.
00:00:17Oh, and he's also my ethics professor.
00:00:22Do you think people are naturally moral?
00:00:24Or only moral when someone's watching?
00:00:29Can any of you tell me what it means to be good?
00:00:32I know I can be a good girl for you, professor.
00:00:39That?
00:00:40That's not what the question was.
00:00:42See me after class, June.
00:00:48Would you like to tell me what you found so fascinating that you forgot you were in class?
00:00:52I guess I just got distracted.
00:01:11Stop, bud.
00:01:13It's a bad habit.
00:01:18Try this instead.
00:01:20You're too much of a flirt for a niece, kiddo.
00:01:23We're not related, you know.
00:01:24I didn't stop calling me that.
00:01:26I'm not a kid anymore.
00:01:27Your father's my best friend.
00:01:29Close enough.
00:01:33Dr. Cole, sorry to interrupt.
00:01:35I wanted to go over my discussion plan with you before class.
00:01:38I'd love to show you my...
00:01:40syllabus.
00:01:41Right.
00:01:42Of course.
00:01:43We're done here.
00:01:45Have a good first day, June.
00:01:50So, if morality is subjective, what stops society from falling apart?
00:01:58Miss Lane?
00:01:59Thoughts on the reading?
00:02:14I know I shouldn't like you.
00:02:16I know it's wrong.
00:02:17I know you're older and my dad's best friend and my professor, but I can't stop thinking about you.
00:02:24You can't say things like that.
00:02:25You don't understand the consequences.
00:02:27I could lose my job, my reputation, everything.
00:02:32Tell me that you don't want me.
00:02:41What if someone hears us?
00:02:42Then you'll have to be very...
00:02:46quiet.
00:03:05Don't stop, Professor.
00:03:24Miss Lane?
00:03:29Oh, what's this?
00:03:31Little crush on someone, Miss Lane?
00:03:34Someone older?
00:03:41Maya!
00:03:42Miss Lane's drawings are private, not classroom material.
00:03:47As my TA, I suggest you remember the ethics you're teaching.
00:03:50Of course, Dr. Cole.
00:03:53Class dismissed.
00:04:03Um, just, just so you know, the guy in the drawing actually is supposed to be...
00:04:15Whatever it was, erase it from your sketchbook and from your mind, kid.
00:04:34Dr. Cole, Adrian, wait!
00:04:38Chewing, it's not a good time.
00:04:40I'm in love with you.
00:04:47I came to Harrington for you.
00:04:50I fantasize about you for years.
00:04:53I think about you constantly.
00:04:56Day and night.
00:04:58June, there are so many reasons why this is wrong.
00:05:01You're a family.
00:05:02It's not by blood.
00:05:03We're not related.
00:05:04So stop saying...
00:05:06And I'm not a kid anymore.
00:05:09I'm a woman.
00:05:11Just take this.
00:05:16And this.
00:05:19Press the button if you're ever in danger.
00:05:21Okay.
00:05:23Bruce Wayne.
00:05:25Funny.
00:05:26Your father asked me to keep an eye on you.
00:05:29Not sleep with you.
00:05:35That's not fair!
00:05:39You're too young, June.
00:05:42I'm your professor.
00:05:43It's unethical.
00:05:45You can quote ethics all day long.
00:05:47But that's not what this is about.
00:05:49You feel something.
00:05:51I know you want me.
00:05:53You're my student.
00:05:54Don't tell me what I want.
00:05:57I'm just...
00:05:58I'm not attracted to you.
00:06:00All right?
00:06:01No, I have to go.
00:06:03No, I have to go.
00:06:08Oh, she's right.
00:06:11God help me, she's right.
00:06:12But it doesn't matter.
00:06:14Wanting her doesn't make it right.
00:06:17It makes me dangerous.
00:06:22Stupid, stupid.
00:06:24Why did I say anything?
00:06:25I'm in love with you.
00:06:25Hey, sweetheart.
00:06:26Need an escort.
00:06:28Come on.
00:06:29Don't be rude.
00:06:31Hey.
00:06:32Don't walk away from us.
00:06:36Let's have a party.
00:06:38And serve this sweet fee for dinner.
00:06:40Don't touch me!
00:06:52Fee-go.
00:06:53I like it.
00:06:56Hold it still.
00:06:57Hold it still.
00:06:59No!
00:07:00No!
00:07:02I can't leave!
00:07:03Relax.
00:07:04We just want to have some fun.
00:07:15Get away from her!
00:07:16Who the hell are you?
00:07:17Your worst nightmare.
00:07:19Listen, old man.
00:07:20Leave, or you're gonna get hurt real bad.
00:07:22Last chance.
00:07:23You sure you want this, Grandpa?
00:07:24Adrian, don't!
00:07:25Put the bat down.
00:07:29Make me.
00:07:59Let's get you out of here.
00:08:02Let's get you out of here.
00:08:06Let me check you.
00:08:11Did they hurt you?
00:08:13No.
00:08:14Just scared me.
00:08:18You came.
00:08:21I promised your dad I'd look out for you.
00:08:30I'll live.
00:08:44I'll live.
00:08:45June.
00:08:53June
00:08:55What are you doing?
00:09:04June
00:09:06I'm gonna sew your shirt
00:09:08It's the least I can do
00:09:11Right
00:09:21Here
00:09:22You can change into these
00:09:29Thanks
00:09:50What are you doing?
00:09:51I thought you saw me as just a kid
00:09:53What does it matter if I change in front of you?
00:10:06How could I ever want my best friend's daughter?
00:10:10Oh god help me
00:10:12Sorry did you say something?
00:10:13If I touch her now I know I won't be able to stop
00:10:18Sorry did you see something?
00:10:20Nope nothing
00:10:21Oh then why are you sweating?
00:10:28Fireplace
00:10:28It's hot
00:10:35Then why are you hard?
00:10:39June
00:10:39You can light yourself all you want
00:10:43Your body tells me everything I need to know
00:10:48You don't have to pretend like you don't feel it
00:11:00Stop stop stop
00:11:05Every healthy man would be hard after all that teasing
00:11:07It's not personal
00:11:09It's biology
00:11:10Now
00:11:12Good night
00:11:20He wants me
00:11:36Oh
00:11:41Hey
00:11:43Pace yourself
00:11:45Oh
00:11:47Adrian
00:11:47I mean
00:11:48Dr. Cole
00:11:50Oh he takes such good care of me
00:11:54Let me see
00:11:58I love it
00:12:00I'm gonna put this on my wall
00:12:02Not everything needs an audience
00:12:07What's going on here
00:12:09There you guys are
00:12:11I've been looking for you everywhere
00:12:12Hi daddy
00:12:13June
00:12:14Sweetheart
00:12:14You alright?
00:12:16Uh
00:12:17She just
00:12:17Had a little too much to drink
00:12:20Let me get her some hair
00:12:23Thanks man
00:12:24Bye daddy
00:12:24I appreciate it
00:12:32June
00:12:32Your dad saw that
00:12:34Okay
00:12:35You can't just go around
00:12:36Doing whatever you want
00:12:37Why not?
00:12:39I know you want me
00:12:44Stop
00:12:44I'm serious
00:12:51Hey get back here
00:12:55June
00:12:56Makes me feel like I could fly
00:12:59Hey come back here
00:13:02The height
00:13:03Woo
00:13:05Dizzy
00:13:12June
00:13:13June
00:13:16June
00:13:17Hey
00:13:18Hey
00:13:18Hey
00:13:19Hey
00:13:19Look at me
00:13:20Look at me
00:13:20June
00:13:21June please
00:13:21Open your eyes
00:13:22Please come on
00:13:23Stay with me
00:13:24Stay with me June
00:13:33No
00:13:34Don't
00:13:35June
00:13:36We can't
00:13:37Your father's here
00:13:38Is that the only reason?
00:13:46No
00:13:47It's wrong
00:13:50I don't care
00:13:52I want you to be my first
00:13:55I want you to be my first
00:14:00Wait
00:14:00What?
00:14:02My first
00:14:06You're
00:14:07You're a virgin?
00:14:09No
00:14:10We
00:14:10We
00:14:11Cannot do this
00:14:13Oh god
00:14:14I mean
00:14:14You deserve someone your own age
00:14:16Someone who's not your teacher
00:14:18Or
00:14:18Or
00:14:19Or
00:14:19Or your dad's best friend
00:14:22Adrian
00:14:24No
00:14:24Listen to me
00:14:25I
00:14:26Am going back to my cabin
00:14:28It is the responsible thing to do
00:14:30I suggest you do the same
00:14:43Why does it matter if I'm a virgin or not?
00:14:47Why does he get to decide who I should be with?
00:14:57He kissed me like you wanted me
00:15:03Screw this
00:15:04He's going to look me in the eye
00:15:06And tell me
00:15:08That he doesn't want to be with me
00:15:11I
00:15:13I
00:15:14I
00:15:17I
00:15:17I
00:15:22I
00:15:25I
00:15:26I
00:15:26I
00:15:26I
00:15:28I
00:15:29I
00:15:31I
00:15:31I
00:15:31I
00:15:32I
00:15:32I
00:15:36I
00:15:37I
00:15:38I
00:15:57I
00:16:04I
00:16:05I
00:16:15I
00:16:16I
00:16:16I
00:16:18I
00:16:19I
00:16:19I
00:16:20I
00:16:30I
00:16:30I
00:16:30I
00:16:30I
00:16:31I
00:16:31I
00:16:35I
00:16:37I
00:16:38I
00:16:38I
00:16:43I
00:16:43I
00:16:44I
00:16:44I
00:16:44I
00:16:44I
00:16:48I
00:16:49I
00:16:49I
00:16:54I
00:16:56I
00:16:56I
00:16:56I
00:16:56I
00:16:56I
00:17:07I
00:17:09I
00:17:09I
00:17:13I
00:17:16I
00:17:18I
00:17:22I
00:17:23I
00:17:26I
00:17:28I
00:17:29I
00:17:29I
00:17:29I
00:17:30I
00:17:30I
00:17:31I
00:17:31I
00:17:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:29No, no, no
00:18:31This is, this is wrong
00:18:33I should have never, just
00:18:35You deserve someone who won't destroy your life
00:18:37But I want you
00:18:38No, just
00:18:39Just
00:18:41Stay away
00:18:46I'm gonna, I'm gonna die a virgin
00:18:50I'm, I'm buddy, spinster, virgin
00:18:58Like hell you are, June
00:19:02How to seduce a man
00:19:04Step one
00:19:05Play hard to get
00:19:06Totally pull back
00:19:08Okay
00:19:08Yes
00:19:10Cold as ice
00:19:11That's, that's me
00:19:12Step two
00:19:13Make him jealous
00:19:15Bring him home with another man
00:19:16That can make him jealous
00:19:18Easy
00:19:19Yeah
00:19:21Final step
00:19:22Withhold
00:19:24Once he wants it
00:19:26Don't let him have it
00:19:28Men always want what they can't have
00:19:31True
00:19:34I am losing my virginity
00:19:35To Adrienne Cole
00:19:37If it is the last thing I do
00:19:40Step one
00:19:41Play hard to get
00:19:42Totally pull back
00:19:44Not yourself
00:19:46Why are you there?!
00:19:47Don't say
00:19:47I'll have to
00:19:48I'll have to
00:19:48But again
00:19:48And again
00:19:50I can't
00:19:50I can't
00:19:51I can't
00:19:52I could
00:19:52I can't
00:19:52But again
00:20:10I can't
00:20:11Let her
00:20:11I can't
00:20:22Time to make Adrienne jealous
00:20:32Haven't seen you here before?
00:20:34I've been playing hide and seek
00:20:52Hey, could you record us for my story?
00:20:56Yeah, okay
00:21:04Thanks, step two, make him jealous
00:21:07Bring him home with another man
00:21:09As we negative the canton lands, we must recognize that space and time are not
00:21:15The challenge of modern metaphysics reminds us of the step
00:21:22Oops, meant that for a friend, sorry
00:21:25Perfect
00:21:28Knife that space and time are not
00:21:33Where is he?
00:21:52Check out the dance
00:21:54Is that someone's dad?
00:22:03What are you doing?
00:22:06Maybe I'm finally having fun
00:22:08God, stop it
00:22:10Bro, she said she's fine
00:22:20What are you even doing here?
00:22:22Huh?
00:22:24What are you wearing?
00:22:26Hm?
00:22:27You're acting like...
00:22:29Like...
00:22:29Like someone I know you're not
00:22:31You're the one who told me to find someone my own age
00:22:35Well...
00:22:36Maybe...
00:22:37You should start...
00:22:39By acting...
00:22:40Your own age
00:22:45You don't get to show up here jealous
00:22:48And pretend like you care
00:22:50You know what?
00:22:51Fine
00:22:51I don't care
00:22:53Fine
00:22:53Fine
00:23:02When are you going to grow up?
00:23:03How about...
00:23:05Right...
00:23:06Now?
00:23:07Luke
00:23:08Take me to the bedroom
00:23:10Let's go
00:23:38Man, Luke is such a clear
00:23:40You saw her?
00:23:41I love to tap that
00:23:43Yeah, I heard she's a virgin
00:23:45Dude's up in his numbers
00:23:46Yes
00:23:47Score
00:23:56Um...
00:23:57Uh...
00:23:57Luke
00:23:58No
00:23:58You came in here with me
00:24:02Stop
00:24:02We both know if you want it
00:24:05Stop
00:24:13Stop
00:24:14Stop
00:24:15Stop
00:24:16Stop
00:24:17Stop
00:24:21Stop
00:24:22Hey
00:24:23Hey
00:24:24Hey
00:24:26Hey
00:24:26You're okay
00:24:27I got you
00:24:29Alright?
00:24:30Come on
00:24:31Go
00:24:33Let's go
00:24:44You were reckless, Jun
00:24:47Completely reckless
00:24:48Reckless?
00:24:49You're the one who told me to find someone my own age
00:24:51And then you show up and scold me for it
00:24:54I wasn't
00:24:55I was trying to
00:24:56God, I can't do this
00:24:57God, I can't live like this
00:25:01Wanting you
00:25:02And then being pushed towards someone else
00:25:04And punished for it
00:25:06I'm tired of fighting for something
00:25:09That you won't even admit exists, Adrienne
00:25:13I'm dropping out of Harrington
00:25:14And then we'll never have to see each other again
00:25:16And maybe then you can finally find someone
00:25:18That you don't have to run from
00:25:39Oh shit
00:25:41It's your dad
00:25:45Hey, stop
00:25:50Tom
00:25:52Hey, buddy
00:25:53What's up?
00:25:54Campus Housing just called
00:25:55There's a mold issue in June's dorm
00:25:57They've evacuated the building
00:25:59Oh, that's
00:26:02God, that's bad
00:26:03So I need her to stay with you
00:26:05Until they get it cleared up
00:26:07Tom
00:26:08Ah, buddy
00:26:09I don't think that's such a good idea
00:26:11God
00:26:11You're the only person I trust with my daughter, Adrienne
00:26:14Okay, sure, buddy
00:26:17Okay
00:26:18Yeah, you got it
00:26:19Thanks, man
00:26:20I know she's in good hands with you
00:26:22Talk soon
00:26:23Sure
00:26:28Fuck
00:26:30This can't happen again
00:26:32Okay
00:26:33Okay
00:26:41Go back to your dorm and get your bag
00:26:44Let's go home
00:26:56You can stay here tonight
00:26:58Under three conditions
00:27:00Conditions?
00:27:01No flirting
00:27:02No seducing
00:27:04No sex
00:27:06I am
00:27:06You stay here, you follow my rules
00:27:09All of them
00:27:09End of discussion
00:27:12Oh, come on
00:27:14You don't mean that
00:27:16I do
00:27:18Your dad trusts me
00:27:21I'm not betraying that ever again
00:27:22I've already crossed too many lines
00:27:24If anyone ever found out, it would ruin my career
00:27:26You really think this is about your job?
00:27:29You're my student
00:27:31I'm your professor
00:27:33You're
00:27:36You're young
00:27:39It's wrong on every level
00:27:41That's bullshit
00:27:42I'm not a kid
00:27:44I know what I want
00:27:46And so do you
00:27:48June
00:27:49Stop
00:27:53Make me
00:27:55Professor
00:27:58I
00:28:03I have something to confess
00:28:06What?
00:28:13You weren't wrong
00:28:15About me
00:28:20About how I feel
00:28:23I admit it
00:28:25I was jealous of Luke
00:28:28I'd be lying
00:28:29If I said I didn't have Felix for you
00:28:32Final step
00:28:33Withhold
00:28:34Once he wants it
00:28:35Don't let him have it
00:28:37Doesn't matter
00:28:39You're right
00:28:39We shouldn't be together
00:28:42So
00:28:43Where's my room?
00:28:45Um
00:28:47Right
00:28:49Right this way
00:28:52I'll take that
00:28:53Uh
00:28:53No
00:28:54Fine
00:28:55Got it
00:28:55June
00:28:56No Adrian
00:28:57Seriously
00:28:57I've got it
00:28:58Just let me
00:28:59Adrian
00:29:00Stop it
00:29:01Stop
00:29:02Seriously
00:29:03Adrian
00:29:04Seriously
00:29:04It's
00:29:29That's um
00:29:30My hand cream
00:29:32My hands are
00:29:33Really dry
00:29:36Okay
00:29:38And
00:29:42That's
00:29:43For my back
00:29:45It hurts
00:29:46From yoga
00:29:48And stress
00:29:49And other
00:29:50Non
00:29:51Sexual
00:29:52Things
00:29:54So I'll just
00:29:55Take
00:29:55I'll just
00:29:55Take that
00:29:56Back
00:29:56Back
00:29:56Now
00:30:03To
00:30:04All
00:30:07To
00:30:07To
00:30:07To
00:30:09To
00:30:09To
00:30:26To
00:30:26To
00:30:26To
00:30:27Vous voulez vraiment ce qu'il y a de nous ?
00:30:44Comme je l'ai dit...
00:30:47...no seducing.
00:36:37I hope you know what you're getting yourself into
00:36:46You're...
00:36:48You're hard
00:36:49I can feel you
00:36:56Easy now, Professor
00:36:58You're forgetting about rule number three
00:37:02No sex
00:37:05Bye
00:37:16It's working
00:37:18I'm driving him sexually mad
00:37:20Men definitely want what they can't have
00:37:22Tomorrow, I pull out all the stops
00:37:44Hey, could you help me with something?
00:37:47Could you just pull on my hips from behind?
00:37:50It really helps to open up my spine
00:37:53I just can't get that stretch on my own
00:37:55I, uh...
00:37:57What?
00:37:58Are you afraid?
00:38:00No, of course not
00:38:02Why would I be afraid?
00:38:14Okay
00:38:17Oh yes
00:38:20That feels so good
00:38:24Um, now could you just, um...
00:38:26Lay on my back
00:38:28I want to see how far I can get
00:38:30My legs to spread open
00:38:31Your weight helps
00:38:32I'm sorry, lay?
00:38:34Yes, lay
00:38:34Okay
00:38:35Okay
00:38:39Just like that
00:38:40Mm-hmm
00:38:43A little more
00:38:45Okay
00:39:00Now could you just press on my feet?
00:39:04It really helps to open up my hips
00:39:06It's more of a two-person job
00:39:08Mm-hmm
00:39:11Mm-hmm
00:39:13Mm-hmm
00:39:15Yes
00:39:15Ah
00:39:21Ah, that feels amazing
00:39:23What?
00:39:25No
00:39:25Nope
00:39:26Oh no
00:39:29I'm done
00:39:30Mm-mm
00:39:36Cold shower in three, two, one
00:39:41Ah
00:39:43Success
00:39:45Hmm
00:39:50Breakfast in bed?
00:39:56Uh, no
00:39:58Nope
00:39:59Absolutely not
00:40:12So I need help with, um, Foucault's theory of discipline and punishment
00:40:18It's for class, of course
00:40:19June, I have office hours for a reason
00:40:22It's the, the section on, um, restraint
00:40:25I just can't seem to figure it out
00:40:27Will you help me?
00:40:29June, be serious
00:40:30Come on
00:40:31June
00:40:33Stop
00:40:36Stop
00:40:42Okay
00:40:43You know what?
00:40:44Yeah, good
00:40:45Yeah, good
00:40:48June, come on, stop
00:40:49Be serious
00:40:50Let's not
00:40:51All right
00:40:53Fine
00:40:53Yeah, go ahead
00:40:54Go crazy
00:40:55Yeah, do it
00:40:55Go crazy
00:40:56Go right ahead
00:40:57Mm-hmm
00:40:58Yeah
00:40:58Perfect
00:41:00Perfect
00:41:00Happy now
00:41:02Happy now?
00:41:02Very
00:41:03Okay, now uncuff you
00:41:05Just relax
00:41:05It's, uh, educational
00:41:10June, don't you have homework or something?
00:41:15Uh-huh
00:41:16Wow
00:41:17Wow
00:41:18Okay
00:41:21That's
00:41:23Okay
00:41:38June, stop
00:41:41Don't do it
00:41:47Don't do it
00:41:48Oh my god
00:41:50Okay
00:41:56You are driving me crazy
00:41:58That's kind of the point
00:42:03No
00:42:05No
00:42:05No, no, no, no, no
00:42:06June, June, unlock me
00:42:07I'll be right back
00:42:08Okay, just stay here
00:42:09No
00:42:09Mm-mm, shoot
00:42:10Just stay right there
00:42:11I'll be right back
00:42:16Oh, unbelievable
00:42:19Can I help you?
00:42:22Who are you?
00:42:23I'm June
00:42:23Who are you?
00:42:24Is Adrian home?
00:42:26Um, he's a bit tied up at the moment
00:42:28How old are you, anyhow?
00:42:31I'm sorry, can I help you?
00:42:32I'm here to speak with Adrian
00:42:34I have something to tell him
00:42:36I can give him a message
00:42:37I need to speak with him in person
00:42:43Who do you think you are?
00:42:45I'm Celia
00:42:46His fiancée?
00:42:55Celia
00:42:55What in the actual fuck is going on here?
00:43:01Fiancée?
00:43:02Ex-ex-fiancée
00:43:04Did you miss me, Adrian?
00:43:05What are you doing here?
00:43:07My father is a trustee at Harrington
00:43:09Which basically means he's Adrian's boss
00:43:11I had a meeting in town
00:43:14Thought I'd drop by
00:43:17Uncuff me
00:43:22I see what's happening here
00:43:25You and your desperate little student
00:43:28Who's angling for an A?
00:43:36Cute
00:43:38He always did like taking in his little problems
00:43:41I'm not a problem
00:43:42And I'm definitely not desperate
00:43:44Oh, really?
00:43:45Because you look about what?
00:43:4718
00:43:48I look about 20 years younger than you
00:43:51What'd you say, you little bitch?
00:43:53Enough, both of you
00:43:55Anyway
00:43:55I came here because I have something important to tell you
00:43:59Celia
00:44:03I'm pregnant
00:44:09What?
00:44:10I'm pregnant
00:44:10I just found out
00:44:12I don't understand
00:44:14How do you know it's mine?
00:44:15I haven't slept with anyone else
00:44:17I'm not
00:44:19That kind of girl
00:44:20I should go
00:44:22No
00:44:24Adrian, look at you
00:44:25Oh my god, so pathetic
00:44:27Celia, this
00:44:29This can't be real
00:44:30Oh, it's real
00:44:31And I need you to understand something
00:44:34Choosing her over me
00:44:36Is choosing war
00:44:39With my father
00:44:40With the board
00:44:41With your entire career
00:44:43How will it look when an ethics professor
00:44:46Abandons the woman pregnant with his child?
00:44:52I'm leaving
00:44:55Right now
00:44:56I'll go pack my things
00:44:58No
00:44:58June, please
00:45:00Adrian
00:45:00Face it
00:45:02You're a man
00:45:03She's a child
00:45:06You're a man
00:45:07She's a child
00:45:11Get
00:45:12Out
00:45:15You're choosing her
00:45:18You'll be sorry, Adrian
00:45:20Get out
00:45:22Now
00:45:24My father's gonna enjoy destroying you
00:45:40June
00:45:42Just wait
00:45:43There's nothing to talk about
00:45:46Celia was a mistake
00:45:47She cheated on me
00:45:49I ended it
00:45:50But her father
00:45:51He owns my future
00:45:54My job
00:45:55My grants
00:45:56Everything
00:45:56And if she's
00:45:57Really pregnant
00:45:58Then I
00:45:59I can't just walk away from that
00:46:01Then I'm doing you a favor
00:46:02By leaving
00:46:03June
00:46:04Wait
00:46:05Just
00:46:05Please
00:46:14I love you
00:46:20Say that again
00:46:24I love you
00:46:25June
00:46:26Late
00:46:28Oh my god
00:46:29I've been waiting my entire life to hear those words
00:46:32I love you so much
00:46:38It's okay
00:46:39But
00:46:40Celia
00:46:42She'll
00:46:42She'll ruin you
00:46:42She'll destroy everything
00:46:44I don't care
00:46:47What about the baby?
00:46:48We'll figure out a way
00:46:50We'll make it work
00:46:51Okay
00:46:51Okay
00:46:52But
00:46:53We need to be careful
00:46:55From now on
00:46:56No one can know
00:46:57I know
00:46:57I'll stay here
00:46:58Until my dorm room is ready
00:47:00But
00:47:01Just as friends
00:47:02As friends
00:47:18Looks like an invitation
00:47:22Annual university donor masquerade
00:47:25Soiree
00:47:26Hors d'oeuvres
00:47:27Cocktails
00:47:28Creative attire
00:47:29Encouraged
00:47:29And it's tomorrow night
00:47:32You want to come as my plus one
00:47:34As friends
00:47:36Yes
00:47:37As friends
00:47:54You look
00:47:58Magnificent
00:47:59Thanks
00:48:00So do you
00:48:02I'm not very creative though
00:48:10Hello
00:48:12Now?
00:48:13I mean come on
00:48:13This can't wait till
00:48:16Shit
00:48:18Fine
00:48:18Hang on
00:48:20Sorry
00:48:20That was the department head
00:48:22There's an emergency
00:48:24Hey
00:48:25Go on ahead
00:48:25I'll be right behind you
00:48:27I promise
00:48:35My
00:48:45I
00:48:47I
00:48:47I
00:48:50My
00:48:57My
01:08:22Follow for more.
Commentaires