- 2 hours ago
The Night Manager - Series 2- Episode 6 Watch Full Episode
Category
📺
TVTranscript
00:00His name is Jonathan Pine.
00:04You'll have support teams.
00:05Identify them and deal with them.
00:07Yes, it's me.
00:08I have guests.
00:10I'll leave you my findings.
00:12For your hard work.
00:14Game over.
00:15What about the guarantees I asked for?
00:18I can't give you any of those.
00:19You played me.
00:21I wire Matthew Hillis fifty million dollars
00:24to be a free man.
00:27Tomorrow morning, you'll agree to hand yourself in.
00:30If you don't, I will destroy you.
00:32I know Roper's your father.
00:34Did Roper tell you about his other son?
00:36He's used you, Tenney!
00:38There's a coup being planned in your country, Consuelo.
00:40And you're gonna help me stop it.
00:41It's an electromagnetic weapon.
00:43Tomorrow the weapon will be dropped by parachute.
00:45It'll fly to Cabrera's camp.
00:47You have to stop it from getting there.
00:49Your English friend has been listening in on the house,
00:52which means he's inside the operation.
00:54I want Jonathan Pine.
01:21I want Jonathan Pine.
01:24I want Jonathan Pine.
01:34You can hear his 살아go.
01:36You have to stop, go.
01:37You ready to stop?
01:42You're ready to stop, go.
01:43No.
01:44No.oterικiscución
02:02Uh, can we run the cow over?
02:06Ah, here he is.
02:08What a...
02:10Sit down, have a pastry.
02:12I'm not hungry.
02:14So, what's the name of?
02:16All is going to plan.
02:19I want you to go to the Cabreras and tell them.
02:21Deliveries tonight, bang on schedule.
02:24You leave in an hour.
02:25Take one with you.
02:27Okay, and you?
02:29I will follow in due course.
02:31I have a small matter that requires my attention.
02:37I'll call the Cabreras to let them know.
02:47Okay, Eduardo.
02:49Hi.
02:50How are you doing?
02:52I'm here with Mr. Gilberto.
02:54Necesito que le diga a Cabrera que todo va según el plan.
02:56Estamos.
02:57Fine.
02:59Todo, todo.
03:01Be careful, Teddy.
03:03Ya voy para allá con el señor Carrascal.
03:05Nos vemos en el punto de encuentro.
03:08Listo.
03:15Don.
03:22Okay, I called Consuelo and she told me there's an abandoned firing range about 25 miles east
03:27of the city.
03:28It's called San Marco.
03:29We can land the plane there.
03:54Rumpelstiltskin.
03:55Prompt as ever.
03:56So, what do you say to my offer?
03:59Well, actually, I was more curious to know what you felt about mine.
04:0250 million.
04:04Join the party before it's too late.
04:09No deal.
04:10But I'll be seeing you.
04:12Soon, I hope.
04:13Sooner the better.
04:15I miss that smile.
04:18Sooner the better.
04:47Bye.
04:52Bye.
04:56Bye.
04:58Bye.
05:21Got it?
05:22Yep.
05:27I'll be seeing you.
05:29Soon, I hope.
05:30The sooner the better.
05:31I miss that smile.
05:34Okay.
05:35Sally reopened the connection with London.
05:37Tell Basil we're diverting the plane.
05:39Then pick up Consuelo.
05:40I want a reception committee on the ground.
05:43Colombian and international.
05:44I want it.
05:49I'll call you when I get to telly.
05:59Oh.
06:04How far is it?
06:05In any normal country, two hours.
06:08In Colombia, four.
06:16Roxana.
06:17Hello?
06:18Are you there?
06:18Can you hear me?
06:19Yes.
06:19They found us.
06:20I got out.
06:21I'm on a bus headed towards someone.
06:23Help me.
06:23I need your help, man.
06:24What do you mean?
06:24Where's Tommy?
06:25I don't know.
06:25I don't know.
06:25He ran.
06:27I gotta call.
06:28I'll call you back.
06:28Roxana.
06:29Fuck.
06:30What happened?
06:31We need to make a detour.
06:49Oye, Juan.
06:51What did you say?
06:52What did you say?
06:53What did you say?
06:54What did you say?
06:55What did you say?
06:56Only...
06:57We were ating cabos.
06:58Cabos sueltos.
07:20Where are you?
07:21I'm almost there.
07:22When you get off the bus, we'll come to the parking lot.
07:25I'll be able to see you.
07:31Matthew Ellis.
07:33Cierto?
07:35Mue de puta lo de haber matado cuando pude sapo de mierda.
07:38Ya, abíate eso.
07:40Todo se está solucionando.
07:41Y cómo se está solucionando, Juan? Dime.
07:43Relájate.
07:53Esta operación es mía, Juan.
07:57Yo la inventé.
07:59Y me merezco saber qué mierda está pasando.
08:01Así es que me vas diciendo, ¿no?
08:04Nuestra princesita de Miami ha vuelto al juego.
08:07Eso es todo lo que tienes que saber.
08:08Dale.
08:09Y Gilberto confía en esa puta, de verdad.
08:11Pues sí, fíjate que tú también deberías estar agradecido con ella.
08:14¿Y por qué, Juan?
08:15¿Cómo que por qué?
08:17Tu papacito inglés te controla con un solo dedo.
08:22Dale.
08:29¡Vamos!
08:46CREATE.
08:46Debo entrar.
08:46CREATE.
08:47BATTA.
08:55CREATE.
08:59Bien.
09:14I'm going to call Cabrera, I'm going to tell you that we've arrived.
09:18Let's go.
09:36Shall I get her?
09:38No, I'll go.
09:51Yeah.
09:55Okay, I'm delayed picking up Roxana.
09:58No, no, no, no se preocupe ya por eso. Estamos listos acá.
10:02No pierda su tiempo.
10:28Okay, I'm here.
10:30I can see you.
10:30Where are you?
10:34Matthew, where are you?
10:37Hello?
10:39I'm in the blue car to the left, about 30 yards from you.
10:43He's in the blue Opal Astra at the end of the car.
10:58Goodbye Roxana.
11:00And good luck.
11:03You're going to need it.
11:05Go.
11:05No.
11:15It's not in the car.
11:18I can't see you.
11:28It's not in the car.
11:30It's not out.
11:34All right, Juan.
11:37What happened?
11:39Matthew Ellis escaped.
11:42And I think someone told you.
11:44Who told you, Juan?
11:47How long have you been to Los Cabrera?
11:49How are you going to know?
11:51Are you coming, yes or what?
11:52Of course, yes, Juan.
11:55Eduardo,
11:57did you call to Los Cabrera?
11:58No, I can't believe it.
12:01Tensame tu teléfono, por supuesto, que no.
12:03Que no.
12:07¿Qué haces?
12:08Pues como que me toca llamar a mi,
12:10¿no? Venga, Juan, no es necesario.
12:12No confías en mi, de verdad.
12:15Toma.
12:17Tómalo.
12:21Malpario.
12:49No, no, no, no, no.
12:51No te suplicas, Juan. No lo hagas, por favor.
12:52No te quiero matar. No lo hagas.
12:54Pues es que tranquilo, se me mete al carro.
12:56Está bien, por favor. Gracias.
12:59Tranquilo.
13:23No.
13:26No.
13:54Photos and coordinates from Jim.
13:56You take the car. I'll find my own way.
14:02You've been kind to me, Martin.
14:04You didn't have to be.
14:09You've been kind to our people.
14:13So anything I can do?
14:16Just find Tarver, okay?
14:18Okay.
14:19And let me know where you are.
14:41We have to postpone.
14:43Nothing is being postponed.
14:45I have a deadline and I intend to meet it.
14:47It's too risky.
14:49Until you find him, I'm pulling the operation.
14:52What did you say?
14:53You heard.
14:56Myra, darling, I wonder if you know how to cook a frog.
15:01If you chuck him into boiling water, the little bugger just jumps right back out again.
15:06But if you ease him in at room temperature and gradually crank up the heat, he doesn't notice a thing.
15:12Until his brain is gently boiling in its own juice.
15:16You're the frog in this analogy because you hadn't figured that out.
15:21You're going to regret speaking to me like that.
15:24Is that a threat, Myra?
15:27Are you pondering a spot of treachery?
15:29Well then, remember this.
15:31You ordered the killing of Rex Mayhew in his Surrey home.
15:35If I go down, I'll happily take you with me.
16:12Where is he?
16:14Where is he?
16:18Help me.
16:46What is going to happen to him if all this works?
16:51You know what?
17:01I was there, in the office that night in Cartagena.
17:07I saw you.
17:09When you were alone.
17:11Hurting yourself.
17:17You shouldn't have seen that.
17:19You don't have to be that person, Teddy.
17:22You can disappear into those hills.
17:25Back to your sister.
17:28Be Eduardo Vidal again.
17:33No one will ever know he can be free.
17:41But not with him alive.
18:04When did you fall in love with him?
18:07Was it in London?
18:09First encounter.
18:11Or was it when he pulled his Lazarus act here in Columbia?
18:15You fell into his arms and in his arms you stay.
18:19I didn't tip him off.
18:20Well then, how did he know?
18:21Who told him?
18:23Is there a plan?
18:24Is he coming here?
18:26On his white charger?
18:28Is that the lure?
18:30See, Frisky and I have some experience in this area.
18:33If we want someone to share their secrets, we tend to find a way.
18:36I didn't tip.
18:38Enough!
18:38Off!
18:39I warned you.
18:41I made it perfectly clear.
18:42Don't touch me!
18:43Let me make something clear.
18:44You're right about Matthew Ellis.
18:47He is so easy to fall in love with, but I chose not to.
18:51Maybe I was wise to his true intentions, or maybe I'm just not capable of love.
18:55But either way, I didn't lose my heart to him.
18:58And if someone did, it wasn't me.
19:13Take it back to the house.
19:14Take it back to the house.
19:24Oh, you beauty.
19:49Hey, look at them.
19:50He's a friend that he's already reached.
19:56Venerate.
20:03Venerate, erочно…
20:04Hey, up!
20:05Let's go!
20:18What's going on?
20:20What's going on?
20:23Carlos.
20:25What a rascal.
20:27Something I have to teach you, Jose.
20:29What?
20:30What's going on?
20:37Out.
20:38Out.
20:40What's going on?
20:41What's going on?
20:45What's going on?
20:45Who is this?
20:48Who is this?
20:50Who is this gonorrhea?
20:51He's called Matthew Ellis.
20:53He deceived us.
20:55He told us that he was an investor.
20:56He put two days in an avion to Paris.
20:59What I don't understand, Jose,
21:01is how he was eating with Rupert.
21:05He told us that he was following us.
21:06He was going on to Paris.
21:08He was going on to Paris.
21:10He was going on to Paris.
21:12He tried to call.
21:13He took a gun.
21:15And?
21:16That's why he was not with us.
21:18Let's go.
21:20Let's go.
21:21Come on.
21:21Come on.
21:24Come on.
21:28Let's go.
21:29Come here.
21:29All right.
21:59Consular Benz?
22:01This is Jane. It's happening. You need to come now.
22:20I'm at the rear exit. Orange Kia, now.
22:23How are you?
22:27Yeah, that's right.
22:41I'll tie my hands down.
22:44Who are you, hmm?
22:47What's your name?
22:49You know what. It's Matthew Ellis.
22:51Sorry?
22:52Matthew Ellis.
22:55What's your name?
22:58It's Matthew Ellis.
23:00Not according to this, Mr. Birch.
23:04Liar. You're supposed to be in Paris, Matthew.
23:07With your ex-wife and your beautiful little daughter.
23:10What the fuck were you doing yesterday, eh?
23:13Having lunch with this man?
23:14Preservation under Andrew Birch?
23:17Who is he?
23:20Answer!
23:20Who is he?
23:21He's just an old friend. His name's Giles Merriman.
23:25I promise you just...
23:30Wrong answer.
23:32Who is he?
23:34Who is he?
23:34Who is he?
23:36Who is he?
23:38One last chance.
23:40Who is he?
23:43His name...
23:45His name...
23:46is Richard...
23:47Onslow.
23:49Roper.
23:50And why did you meet him?
23:52Just business.
23:53Ah, business.
23:54When you came here, you called him from the hotel phone.
23:57Didn't you?
23:58Escuchen esto.
24:00Listen to this.
24:02Where we meet again, the Cabreras will be dead.
24:04You and I will be on British soil.
24:07Not a mosquito or Colombian in sight.
24:11And Jose Cabrera?
24:12Their regrets?
24:14Jose Cabrera is a cowboy.
24:16He's not fit for civilized company.
24:19I'll be seeing you.
24:20Soon I hope.
24:21Sooner the better.
24:21I miss that smile.
24:53Alright.
24:54Okay.
24:55I work for British intelligence.
24:57How do you know Roper?
25:01Egypt.
25:01Nine years ago.
25:02I infiltrated an operation of his.
25:04I recruited him out of the counter.
25:06I've been working there ever since.
25:07What are you doing here?
25:10If I tell you, I want guarantees.
25:13I'll walk away with a Sistana.
25:14Flight back to London.
25:16Huh?
25:19Fuck, guys.
25:20Fuck.
25:21Fuck.
25:25Ah!
25:28Fuck!
25:30Talk.
25:33You've been running weapons deals for the last two years.
25:36Six shipments.
25:38Just poor rebel army.
25:40There's a military plane coming here tonight
25:44You think
25:45It's gonna airdrop
25:47The last shipment
25:47An electrical weapon
25:48To ignite your war
25:52There will be no weapon
25:55What the fuck do you mean
25:59It's a trap
26:01It's Roper's idea
26:02The plane will parachute
26:04150 combat paratroopers
26:06Special Forces Brigade La Hungla
26:08What will they do?
26:13They'll kill every single one of you
26:31It's important that the plane lands somewhere totally secure
26:36No one knows about this place, right?
26:40It hasn't been used for decades
26:45Okay
26:57Call your team
26:59Tell them to bring cameras
27:00And we're gonna make this a show
27:14Come on, Puzzle, don't let me down
27:17Come on, Puzzle, don't let me down
27:38Come on, Puzzle, don't let me down
27:41Come on, Puzzle, don't let me down
27:52Come on, Puzzle, don't let me down
27:58Puzzle, id sorry
27:59Fuck
27:59I only 한번
27:59Okay?
28:00Yeah.
28:02All good.
28:05Yeah, I just got back and I am absolutely knackered.
28:10I'm being taken to a flat they've got for me.
28:13Some bloody warehouse conversion and sodding battersy.
28:18I could come over and help you settle in.
28:20I would love that, but not tonight, my love.
28:24I am getting up at the crack house of sparrows tomorrow to go up to Oxford.
28:27Sure, I'm helping out an old friend.
28:31Well, how about I come over tomorrow instead?
28:34We can have dinner.
28:35Darling, I'll call you back.
28:36Excuse me, where the hell is this?
28:38The address all was given.
28:39He's got a head office gag, buddy.
28:41Well, clearly head office is balls dark.
28:51Hold on.
28:52We'll just go and find out.
29:09Jesus!
29:11Evening, you lordship.
29:15Oh, God.
29:16Oh.
29:16Oh, I wouldn't bother trying to call Myra Cavendish if I were you.
29:19We've got half an army out there.
29:27What do you want?
29:29Well, first I've got something to show you, and then you and I can have a chat.
29:45Confirmed, chief.
29:45Cargo's in the air.
29:46Fine.
29:50Victor, get the jeep ready.
29:52Five minutes.
29:53Yes, sir.
29:55Juan Miguel, would you be kind enough to book me a car to Bogota Airport tomorrow morning,
29:5911am?
29:59Si, senor.
30:00Gracias.
30:19My mother was a woman of great economy.
30:23My father's auction house was struggling, as it often was in times of recession.
30:28She could change our lifestyle overnight.
30:31Out went the champagne, in came the cheap stuff from Italy.
30:36She once persuaded the local picker, who never drank champagne in his life, poor chap.
30:43A glass of Bulma's cider was actually Dom Perignon.
30:51She would start washing the sheets once a month.
30:55At boarding school, I got sandwiches instead of the roast beef.
30:59I pride myself on being an adaptable man.
31:04When circumstances demand, I shed a skin and pick up a new one.
31:09No regrets.
31:12No nostalgia for the past.
31:15Nothing is so precious that it can't be sacrificed.
31:19Nothing and no one.
31:23My father was sentimental.
31:27But you're not.
31:28No.
31:30No.
31:30His death cured me of that.
31:35I'm shedding a skin now.
31:38Next to you.
31:41Hm.
31:43What did I do?
31:53Victor?
31:54Let's go.
31:56Car's ready.
32:07What have you got yourself involved with, Sandy?
32:09Regime change on foreign soil.
32:12British diplomat being murdered in his own back garden.
32:16What's the parole board going to say?
32:21I've no idea what you're talking about.
32:25Oh, how was the Columbia trip?
32:27Flying visit, I hear.
32:29Was it seeing the old man?
32:35You see, I already know about the coup.
32:37I know there are arms being smuggled.
32:39I know there's British money involved.
32:41But what I still haven't got is hard evidence connecting Richard Roper with Myra Cavendish and the Columbian plot.
32:48But you get me that.
32:50And you can walk away.
32:52Squeaky clean.
32:52You might even get to see your kids again.
32:54But you fail me on this.
32:57I will put you away for the rest of your fertile fucking life.
33:03Stop taking the bullet for Richard Roper, Sandy.
33:06Because I tell you this for free.
33:08He will never take one for you.
33:18Night-night.
33:34Cardo.
33:41Dame un segundo con este malparido.
33:46Personal, Carla.
33:49Ok.
34:01Roper's on his way.
34:04Let me see.
34:19We went too far.
34:21It was necessary.
34:27Hey, listen to me, ok?
34:30Deceiving Jose is one thing.
34:31Lying to Roper is another.
34:35When you're with him, you have to make him believe that you still love him.
34:42He's the man in the black car.
34:45The father you've always adored.
34:47You show him nothing less than the devotion he deserves.
34:55Like a dog.
34:57Like a dog.
34:59Like a dog.
35:06Just have faith.
35:13Goodbye, Matthew.
35:19Have faith.
35:24It's okay.
35:26It's okay.
35:36Carlos!
35:58Don't worry.
36:02You need to find out.
36:04You go get a dog.
36:08Get a dog!
36:11Yes!
36:15You don't know, man.
36:16You have to kill me.
36:18What's him?
36:19You are not to kill me.
36:19Tell the pilot the coordinates are correct.
36:21Where do we send the plane?
36:24It's an abandoned base, San Marcos.
36:27It's close to here.
36:28It's used for Perico to go to Mexico.
36:30You have to be sure.
36:34These are the coordinates.
36:35Here is where we have to send it.
36:40I've got it.
36:46I've got it.
36:47I've got it.
36:48We're going to receive it like nothing.
36:50Like always.
36:52Well, in the delivery zone, we've got it.
37:02Welcome, Richard.
37:05Hola, Jose.
37:08This has been a long time coming.
37:11Worth the wait, I hope.
37:13I hope so, too.
37:16And there is the young master.
37:20Planes in the air.
37:21Everything go according to plan here?
37:24Everything went perfectly.
37:26Where's Carrasco?
37:28I'm going to the drop zone to make sure it's ready.
37:34Bollocks.
37:38He's doing coke in the bushes somewhere.
37:41Probably.
37:43Let's go.
37:45Here's your army.
37:48Ready for action.
37:55How old are you?
37:57How old are you?
37:5813.
37:5913.
38:03Kings of America.
38:05That's just it.
38:07Kings of America.
38:10Libertad.
38:11Libertad.
38:11Sangre, Libertad.
38:22Sangre, Libertad.
38:22Come on, Richard.
38:23Have a seat.
38:25Well, thank you, Jose.
38:27Beer.
38:28Or champagne.
38:30Beer would be very nice.
38:31Yes, yes, thank you.
38:32Good night, gentlemen.
38:35Good night, Consuelo.
38:36Very good, Trujillo.
38:37I like your efficiency.
38:38I want photos of absolutely everything.
38:41I want evidence of those English weapons in the Colombian.
38:54There's a bear.
38:55We go here.
38:56Bye.
38:56Look at that.
38:57Bang on time.
39:00Why don't you do the honors, Jose?
39:06This is Stout Cortez.
39:08Over.
39:28We've got you.
39:30We've got you.
39:31We've got you.
39:34We've got you.
39:34How's that?
39:35How's that, eh?
39:36How's that?
39:39Shall we?
39:47Good, Suelo.
39:48Come here.
39:51The plane's turning east.
39:52He's heading our way.
39:55Okay.
39:56Come here.
39:57Come here.
39:57Come here.
39:58Come here.
39:58Come here.
40:00Come here.
40:01Come here.
40:04All right, Teddy.
40:07You still angry with me?
40:09No.
40:12I was doing some thinking.
40:17I made a mistake with Matthew Ellis.
40:19I'm sorry.
40:21I'm sorry.
40:21Well.
40:22All done that sometimes, haven't we?
40:26All I ever wanted was to please you.
40:28And you do.
40:30We're here now.
40:32That's what matters.
40:34This thing that you...
40:35Well, why not?
40:37No sky like a jungle sky.
40:49Up.
40:50Let's go.
41:02I hope you come along.
41:08I do have insurance policies in place.
41:15Where did you get that photograph?
41:18Oh, I've been busy, madam.
41:20Do you want to see what else I've got?
41:22The case for the prosecution.
41:25I've got emails from you to Adam Hollywell.
41:27I've got texts to Miami, Medellin.
41:30I've got phone records, alms lists.
41:34And a handwritten note from your luxurious London address.
41:39Connecting you to Roper's dirty plot.
41:42All I need now is the shipment itself.
41:45And that's on its way, isn't it?
42:06There's a plane in the, uh, Columbia night sky right now.
42:10There's a plane in the, uh, Columbia night sky right now.
42:10With a shiny British weapon.
42:12For Roper's rebel army.
42:14For Jonathan Pines sending it to me.
42:16And when it arrives, there's gonna be an international scandal.
42:19Your operation will be exposed.
42:21Your investors will be publicly shamed.
42:23And Richard Roper will be no more.
42:26And as for you,
42:27you ordered the execution of Rex Mayhew.
42:30One of the gentlest men to ever grace this earth.
42:33But my choice should be home, drawn, and courted
42:35on Westminster Bridge for all to see.
42:38But the service wouldn't survive that.
42:41So, tomorrow morning, I want you out.
42:44Resignation letter on the desk.
42:46And you can piss off.
43:06Let's go.
43:10I despise your kind. Do you know that?
43:12It's mutual.
43:13I have nothing to apologize for.
43:17I serve my country.
43:19I do the job asked of me.
43:21And I would happily do it again.
43:23Seriously, where the fuck is Carrasco?
43:26On the hill?
43:28He will be the first one to see the plane.
43:30No, you do the honors, Richard.
43:32Like the welcome fires.
43:33Richard Roper is not a job you do.
43:37He's a choice you make.
43:39You get into bed with Roper.
43:40You get into bed with weapons of death, poison, gas,
43:43the murder of children who barely breathe God's air.
43:47You have condemned yourself to the lowest circle of hell,
43:50and I will take fucking pleasure in hearing you scream.
44:12If you don't want to hear this, it'll be good.
44:15This is London.
44:18This is Consuelo Arbenz.
44:20Head off the Colombian Supreme Court.
44:23I have a visual on the plane.
44:25And we're ready to document the arrival of your British weapon.
44:33The plane's late.
44:35Maybe there's a headwind.
44:38There's no wind.
44:40He should be here.
44:42Maybe it won't come at all.
44:45What do you mean by that?
44:47Jose, if that's a joke, your timing is fucking awful.
44:50I wish it was.
44:56Carlos, mijo.
44:58Traigame el inglés.
45:00What are you just saying?
45:01What Englishman?
45:03Grant?
45:04Andrew Birch?
45:06I'm sorry, Richard.
45:10They were watching us at the restaurant.
45:13They followed me here.
45:16They know everything.
45:19The second plane's another location.
45:21You are making a very big mistake.
45:23I don't know what this man has told you, but he is a British intelligence agent.
45:27I know who he is.
45:28No, you don't.
45:29I'm telling you, this is a trap.
45:31I know.
45:31You don't know anything.
45:33I know that if I allowed that plane to drop its cargo, I'd be a dead man.
45:38But you wouldn't care, would you?
45:41I'm just another Colombian mosquito.
45:42Stop.
45:46Give up, Dickie.
45:48Game's over.
45:48Shut the fuck up.
45:51All right, Jose.
45:52I'll give you that one.
45:53You're not to blame.
45:54But I want you to listen to me very carefully.
45:57That plane's cargo contains exactly what I promised.
46:00A state-of-the-art British electromagnetic pulse weapon.
46:03Took off from a military airfield this afternoon on its way here.
46:06Teddy, tell them.
46:12Teddy, tell them!
46:14What?
46:16What do you want me to say?
46:19That you lied to me?
46:20About everything?
46:22That you've been using me?
46:26That you always planned to go back to England?
46:30To your only son?
46:33Danny?
46:36The one that you love so much?
46:39Let me tell you something, Dad.
46:42You will never see that kid ever again.
46:46You die tonight.
46:48Under my Colombian sky.
46:51And I will bury you myself.
47:05You are very good.
47:11Well, come on then, Teddy.
47:13Let's not disappoint, Mr. Birch.
47:15He's come a long way for this.
47:17Show him what you're made of.
47:18Show him the blood you come from.
47:21If it were done when it is done, then it were well it were done quickly.
47:25Tell you what, why don't I count you down?
47:28One thousand!
47:30One thousand!
47:31Come on!
47:32Nine hundred and...
47:38I do believe that's mine.
47:41Hey, hey, hey!
47:43Don't fucking move!
47:45Don't move!
47:45Don't move!
47:46Trust me, Jose.
47:47This is a call you want me to take.
47:55Evening, Frisky.
47:57You're fucking late!
47:59Sorry, Chief.
48:00Bring her in, will you?
48:05Now, where were we?
48:16What's that?
48:18That, my friends, is an aeroplane.
48:22You're so technically blind!
48:24The refuerzos, Carlos!
48:25The refuerzos, Carlos!
48:27The refuerzos, Carlos!
48:29The refuerzos, Carlos!
48:29You fucking stay still!
48:30There are no soldiers, Jose.
48:33What is it doing here?
48:35I don't know.
48:36See?
48:37There are two sides to every story.
48:39Just as there are sometimes two aeroplanes
48:42with two very different cargoes.
48:47Watch the cups, Jonathan.
49:00Stand up.
49:02Stand up!
49:07Can't do it!
49:09Move!
49:11Move it!
49:11Move it!
49:12Move it!
49:32Don't you go and open your present, Jose?
49:35You'll never doubt me again.
49:43Quiet, quiet.
50:17As I promised.
50:33He sent us a fucking red rose.
50:41Case dismissed.
50:45Guess I'll see you around.
50:48Must visit you in France one day.
50:56You're a real big game hunter, aren't you, Jonathan?
51:01First my American sweetheart in New Yorker, now my very own son.
51:08Always the prize trophy, just like you're hell-bent on plunging a stake into my fucking heart.
51:17You demand love by tyranny, Richard.
51:23It'll only get you so far.
51:26Well, we'll see how far it gets me.
51:32As for you, Eduardo, when you were a baby, you had the face of an angel.
51:50Te perdono.
51:54I forgive your immortal soul.
52:01But not your mortal one.
52:02No.
52:04No!
52:05No!
52:06No!
52:12No!
52:38Just so you know, Jennifer, my alpha was real.
52:47We could have done so much together.
52:51Richard, leave that piece of shit to him.
53:04Find him!
53:06Let's go!
53:09Get in!
53:24They're on us.
53:25I can't lose them.
53:26Come on!
53:33Llévatelo!
53:33Llévatelo!
53:34Go!
53:38Go!
53:39Go!
53:40Go!
53:56Go!
53:57Go!
53:57Go!
53:57Go!
53:59Go!
53:59Go!
54:00Go!
54:00Get out of here!
54:25Nothing is so precious that it can't be sacrificed.
54:29Nothing and no one.
54:33I'm shedding a skin now, next to you.
54:44It's been a day, okay?
54:46I've dug deep into the Hollywood fires and there's something else.
54:49There's something beyond Roper.
54:51There's a bigger game, Mum.
54:53And I haven't.
54:54I'm gonna go.
54:56I'm gonna go.
54:59I'm gonna go.
55:30Oh, my God.
55:57Oh, my God.
56:20Oh, my God.
56:32Oh, my God.
56:32Oh, my God.
56:39Hello, Demi.
56:43Hi.
56:48I miss your old man.
56:49Oh, my God.
56:52Oh, my God.
56:53Oh, my God.
57:13Where are we going?
57:14I thought I'd bust you out of jail for the weekend.
57:17Give you a tour of the new place at Oxfordshire.
57:20Did Sandy show you the pictures?
57:21Yeah.
57:22Oh, my God.
57:24It looks cool.
57:26There's a tennis court at the back.
57:28Well, I should warn you.
57:30I've been practicing.
57:35See pub.
57:39Oh, Danny, there was something I wanted to ask you.
57:42How would you feel about us getting some dogs?
57:48Sounds good.
57:51In Colombia, the death toll has risen to 600 overnight as civil war rages following Monday's sudden power cut.
57:58As thousands flee Medellin in panic.
58:02The army...
58:02The army...
58:15The elderly man...
58:18The leurp.
58:21All the.
58:23In the north.
58:27The.
58:27The.
58:27The.
58:27The.
58:28The.
58:32You that build the big bombs
58:39You that hide behind walls
58:46You that hide behind
Comments