- 6 hours ago
مسلسل ابتسم لقدرك الحلقة 15 والاخيرة مترجمة_
Category
📺
TVTranscript
00:01Neval Hanım evlilik sözleşmesi bu.
00:04Evet.
00:04Niye şaşırdın ki?
00:06Biz hem bir aileyiz hem de büyük bir şirketiz.
00:09Yani benim bütün çocuklarım evlenirken eşleri bu sözleşmeyi imzalayacak.
00:14Yani, yani olası bir boşanma durumunda şirketten pay almasınlar diye.
00:18Ama benim öyle bir derdim yok Neval Hanım.
00:25Niye alınganlık yaptın ki şimdi?
00:27Yani bu aile kuralı.
00:31Biraz önce uyarım dediğin.
00:35Bilemedim.
00:37Ben bir canla konuşsam iyi olur.
00:38Halanı aramak istiyorsun.
00:40Çekilme Erdoğan.
00:42Hayır.
00:44Ben kendi kararlarımı kendim verebilirim.
00:46Öyle mi?
00:48Neyse ben gerçekten çok sıkıldım.
00:50İmzalamak istemiyorsan imzalama.
00:52Boş ver.
00:53Zaten bu benim fikrim değil.
00:55Usul böyle.
00:56Kudret'in kararı.
00:57İstersen Kudret'le de konuşabiliriz.
01:00Evet tamam.
01:01Tamam hiç gerek yok.
01:02Ben imzalayacağım.
01:05Zaten servet evcisi olarak algılanmak istemem.
01:08Ayrıca Can'la olan ilişkime de çok güveniyorum.
01:12İşte güçlü bir akal kadın.
01:30E o zaman yemek bittikten sonra gidip taka bakalım ha ne dersin çok şık parçalar gelmiş.
01:36Bize özel bir sunum hazırlamışlar.
01:38Öyle mi?
01:39Çok sevinirim.
01:41Tamam gidelim.
01:42Harika.
01:44Hesap lütfen.
01:53Gel kızım.
01:57Husse geldi Kenan Bey.
01:58Tamam teşekkür ederim.
02:20Yüzde doksan dokuz uyum.
02:26Gerçekten ağabeyimin çocuğu bu kız.
02:34Allah.
02:36Allah.
03:01Altyazı M.K.
03:04Merhaba.
03:07Murat'tı galiba değil mi?
03:09Evet.
03:10Senin adın da Eda sanırım.
03:11Yani sormuştum ben.
03:13Bir kız arkadaşın daha var ya sizi birlikte görünce kim bu kızlar demiştin.
03:18Anladım.
03:18Du dağda duymuşlar.
03:22O.
03:31Good jour.
03:33Beğil de kampa.
03:35Ben de dışarı çıkıp gezeyim.
03:37Mesela geldim.idores
03:38deixeceksin, ben bırakayım mı seni?
03:39No, no, no, no.
03:41Thank you very much.
03:44I'm going to get you.
03:47Okay.
03:52Bye bye.
03:53Bye bye.
04:02Eda!
04:05Eda!
04:07Eda!
04:09Eda! Eda! Efendim Can!
04:12Ya sen...
04:13Ne konuştun Murat'la da böyle senin üzerine eriyecek gibi oldu ya?
04:17Ne biçim konuşuyorsun ya ağzını topla Can?
04:19Ne demek erimek falan?
04:21Çok tatlı bir insanmış az önce tanıştık.
04:23Ayrıca bunlardan sana ne?
04:24Tatlı!
04:27Ya bu çocuk bizim kafamızdaki güvenlik.
04:30Ne tatlısı?
04:31Ben de sizin evinizdeki hizmetçi değil miyim Can?
04:37Sen beni kıskandırmaya çalışıyorsun değil mi?
04:39Sen niye kendine bu kadar önemini zannediyorsun?
04:42Ben niye seni kıskandırmaya çalışayım?
04:44Ben seni görmedim bile.
04:45Ne zaman geldin sen?
04:51Aşkım aşkım aşkım aşkım aşkım.
04:54Neyse git hadi nişanlını bekletme sen.
04:56Sen benimle sürekli dalga geçmek zorunda mısın?
04:59Yapma şunu.
04:59Malzemem bu olcan ne yapayım?
05:01Hadi görüşürüz.
05:02Ya nereye gidiyorsun bir dur.
05:04Sana ne Can?
05:05Sana hesap mı vereceğim ben?
05:09Dikkatli ol!
05:22Dikkatli ol!
05:24Ah!
05:25Ah!
05:26Çok güzel!
05:28Timi halam.
05:29Halam çok güzelmiş.
05:31Bana bak kıymış paraya.
05:33Vallahi kıydı.
05:34Beraber seçtik biliyor musun?
05:37Düğünde bunları takarsın dedi bana.
05:41Başka bir şey konuştunuz mu?
05:45Başka bir şey konuştuk mu?
05:47Yok halam.
05:49Hiç?
05:50Hiç.
05:51Hiçbir şey konuşmadık gerçekten.
05:53Sen bir gerildin mi?
05:55Yok halam ya ben niye gerileyim?
05:57Vallahi hiçbir şey konuşmadık.
05:58Öyle havadan sudan hiç önemli bir şey olmadı yani.
06:01E peki tamam.
06:03Dur bir üstümde Gönül.
06:04He halam ya.
06:06Ah!
06:07Ah!
06:08Yavrum!
06:10Ah!
06:10Ah!
06:11Ah!
06:12Ah!
06:12Yavrum!
06:12Ah çok yakın!
06:13Sen de ayrı bir güzel dur.
06:15Gönül'cüm beğendin mi?
06:17Hayatım!
06:19Bayıldım!
06:20Bayıldım!
06:21Bayıldım!
06:21Sevindim.
06:23Masa hazırlanıyor.
06:24Hadi siz de gelin.
06:25Geliriz geliriz.
06:31Bana bak şu an fark ettim.
06:34Hiç normal değil.
06:36Bu kadın böyle bir anda bir iyilik perisine dönüşmüş.
06:40Alıştı artık bence bize halacığım ya.
06:43Yani kabullendi artık.
06:47Galiba.
06:49Galiba.
06:50Nasıl ama?
06:52He?
06:53Çok güzel kız.
06:54Ah benim güzel prensesim.
06:57Dur.
06:58Şuna da ver.
06:59Allah'ım.
06:59Gel Allah'ım gel.
07:05Sevdin mi sen burayı?
07:07Evet çok güzel.
07:08O zaman aç bakalım ağzını.
07:12Bütün gün kapalı odada kalıyorsun Defne.
07:15Ben çok üzülüyorum biliyor musun?
07:17Çok sıkılıyorsun.
07:18Bugün azıcık sıkıldım o kadar.
07:20Siz geliyorsunuz yanına.
07:22Sıkıntım geçiyor.
07:24Peki.
07:25Dalin abla.
07:26Beni hiç göndermeyeceksin değil mi?
07:30Defne'ciğim elimden geleni yapmaya çalışacağım.
07:34Ama lütfen sen de artık üzülme ne olur.
07:36Korkuyorum ama hep aklıma geliyor.
07:39Öyle mi?
07:41Biliyor musun Defne?
07:42Eda ablam da küçükken senin gibiydi.
07:45Böyle aklı bir şeye takılırdı sürekli onu düşünürdü.
07:48Sonra biz bir şey keşfettik.
07:51Düşünmeme oyunu.
07:52Sana da öğreteyim mi?
07:54Ver bakalım eline.
07:59Bir.
08:01Bir.
08:01İki.
08:03Üç.
08:05Dört.
08:08Şimdi sen de kapat gözünü.
08:11Ne yazıyorsam onu söyle bana tamam mı?
08:17Beş.
08:19Altı.
08:21Yedi.
08:23Evet.
08:24Gıdıklandı.
08:25Ya.
08:26Eda ablan da gıdıklanırdı işte böyle.
08:28İkiniz de aynısınız.
08:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:55Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
09:00Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
09:08Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
09:21I'll be back.
09:40I'll be back.
09:42I'll be back.
09:53I love you, there's no one else, there's no one else, there's no one else.
09:57I don't know what you said, come on, come on.
10:00Okay.
10:04What do you think?
10:06I don't know anything, thank you.
10:07I don't know anything, I don't know anything, I don't know anything.
10:45What?
10:46What?
10:47Eda, Eda, Eda, lut
10:48Eda, Eda!
10:49God bless you!
11:16I don't know.
11:46Eda'cığım.
11:51Afiyet olsun.
11:53Sağ ol canım.
12:01Kudret abiciğim.
12:03Neval bugün nile.
12:06Harika bir takı seti aldı.
12:09Öyle mi?
12:11Güle güle tak kızım.
12:13Teşekkür ederim Kudret babacığım.
12:18Bugün takamaz yalnız.
12:20Bugün takmayacak.
12:21Düğünde takacak.
12:22Ancak düğünde görebilirsiniz.
12:24Çok güzel nasıl zevkli bir şey anlatamam.
12:26Gelinlik ne oldu peki?
12:28Gelinlik şöyle oldu.
12:31Can sağ olsun biletlerimizi aldı.
12:33Haftaya Paris'teyiz.
12:36Ama Neval.
12:37Sensiz bir Paris benim için Paris değil.
12:39Keşke sen de gelseydin.
12:40Ben çok meşgulüm Gönül.
12:43Kudret Bey Akın Bey geldi.
12:45Sizi odanızda bekliyor.
12:46Ha tamam.
12:48Yemek saatinde.
12:49Ha haberim vardı yani.
12:51Acil olmasa çağırmazdım zaten.
12:54Abi ben de gireyim.
12:55Yok hayır hayır siz devam edin.
12:57Afiyet olsun.
13:02Afiyet olsun.
13:04Hacer Hanımcığım.
13:05Buyurun.
13:06Yani yine her zamanki gibi her şey muazzamdı.
13:09Ellerinize sağlık teşekkür ediyoruz.
13:11Sağ olun Gönül Hanım.
13:16Evet şimdi ben balayı için fikirleri alayım.
13:22Ona da kendileri mi karar verseler acaba?
13:26Bence şey yapalım.
13:28Şimdi uzaylılar gelsin.
13:29Sizi buradan alsın götürsün.
13:31Şöyle çok güzel bir galaksi turu yapın.
13:33Nasıl ama?
13:35Yani halam fikir vermek isteyen olur diye soruyor.
13:39Ya Ayşegül bugün yine çok mutsuz ve sinirleri çok bozuk.
13:45Bugün de odasından hiç dışarıya çıkmadı.
13:49Yenge sen bizi mi gözetliyorsun?
13:51Ha?
13:53Hayır asla.
13:55Sen bugün bir hayırdır Ayşegül'cüğüm ya.
13:58Ya belki kız her dakika masada böyle düğün müğün konuşuyoruz diye sıkılmıştır ya.
14:03Bence de.
14:04Yani biz belki başka konulardan falan da konuşabiliriz.
14:06Nilcim.
14:09Bugün konuştuklarımızdan halana bahsettin mi?
14:13Ne konuşması?
14:15Söylemedin mi yoksa?
14:17Aa.
14:20Ha bilmiyor mu?
14:22Hayır.
14:24Ben neyi bilmiyorum bir bilsem?
14:27Heyecanlanma gönül.
14:28O kadar önemli bir şey değil.
14:30Sibel'cim yatak otasında çantam var.
14:32İçinde bir zarf var.
14:33Getir misin lütfen?
14:34Tabii.
14:35Tabii.
14:45Anne hayırdır ya ısı birden böyle acayip bir şekilde yükseldi.
14:49Skandal bir durum mu var?
14:50Papa de çey ister misiniz?
14:52Yok bir tanem o kadar önemli bir şey değil.
14:54Hazır hepimiz buradayız.
14:56Sonra arkadan iş çeviriyormuşum gibi olmasın.
15:10Bir şey öğrenebildin mi Akın?
15:14Çok daha fazlasını öğrendim.
15:16Bu filoze güneş kazasının dava dosyası kapanmış Kudret Bey.
15:22Bu çarpıp kaçan araç ve sürücüyle ilgili herhangi bir bilgiye ulaşılamamış ve zaman aşımına uğramış dava.
15:33Çarpıp kaçanı bulamamışlar öyle mi?
15:39Peki ya olay yerindeki şahitler onların ifadelerinden bir şey çıkmamış mı?
15:44Maalesef.
15:46Bursa'nın en sakin semtlerinden birinde olmuş kaza.
15:49O bölgede de böyle bir şey ilk kez yaşanmış.
15:52Birkaç tane tanınan ifadesini okudum.
15:54Bu an insanların filoze güneşi kurtarmaktan başka hiçbir şey akıllarına gelmemiş.
16:00Çünkü...
16:05Çünkü ne?
16:07Çünkü kaza sırasında filoze güneş hamileymiş.
16:12Ne?
16:16Hamile miymiş?
16:21Hastane kayıtları ve detaylar burada.
16:35Maktul takribi sekiz aylık gebe.
16:39Araba çarpması sonucu bebek çoklu organ yetmezliğinden olay yerinde anne kaynında ölü.
16:51Ölü.
17:04Tamam.
17:07Tamam ben bu Bursa'yı inceleyeceğim.
17:10Eğer sormam gereken bir şey olursa seni ararım.
17:13Tabi.
17:31Sibel'cim Gönül Hanım'a lütfen.
17:35Yürü.
17:58Nedir Gönül o?
18:05Evlilik sözleşmesi.
18:11Evlilik sözleşmesi.
18:13Nil imzalamış.
18:36Neredesin sen kızım?
18:38Odamdaydım.
18:39Ne yapayım ben şimdi?
18:39Sen, sen de şimdi bunları halledelim.
18:43Sonra da git Kudret Bey'in odasına bak.
18:45Varsa boşları al gel.
18:46Olur mu yavrum?
18:47Bakın.
19:15Altyazı M.K.
19:17I don't know what I'm saying.
19:34You're not going to get me.
19:36You're not going to get me.
19:38You're not going to get me.
19:39Look at little man.
19:48I'll take my hand and take my hand.
19:50But don't you don't want to get me.
19:52Okay?
19:54You're not going to get me.
20:12Manyak mısın kızım sen?
20:14Manyak ulan sensin be.
20:16Sensin.
20:17Nerede o senin ekülün ha?
20:19Nerede korkup kaçtı mı?
20:21Gitti Eda gitti.
20:24Bak bizden başka kimse yok burada.
20:26Sen boş ver şimdi Banu'yu.
20:28Boş ver. Bizim meselemiz başka biliyorsun değil mi?
20:32Pırlantalarımı bana geri vereceksin Eda.
20:35Yoksa seni perişan ederim.
20:39Vermeyeceğim.
20:41İstiyorsan beni perişan et.
20:43Ne yapabilirsin ya sen bana?
20:45Benim bir canım var.
20:47Onu alabilirsin ancak.
20:49Ne yapayım korkayım ağlayayım mı?
20:51Bak titreyim diyorum da.
20:52Hay Allah. Titreyemiyorum elim kolum bağlı çünkü.
20:56Eda.
20:59Pişman olursun.
21:01Ölsem de vermeyeceğim.
21:03Ben onu Banu'ya söylemiştim ya.
21:05Yetiştirmedi mi sana he?
21:07Ben ölürsem.
21:09Onlar benimle birlikte mezara gider.
21:13Ölürüm de vermem ben onları.
21:15Vermeyeceğim sana.
21:21Ya ölmekten beter edersem seni?
21:24Hı?
21:30Ya sen bana ne yapabilirsin he?
21:49Ya sen bana ne yapabilirsin he?
21:54Ben, ben sana birader görmedim.
22:22Ben, ben, ben, ben.
22:24Ben, ben, ben, ben.
22:24What do you think about it?
23:02What do you think about it?
23:24What do you think about it?
23:32What do you think about it?
23:36What do you think about it?
23:37What do you think about it?
23:38What do you think about it?
23:41What do you think about it?
23:45What do you think about it?
24:16What do you think about it?
24:21What do you think about it?
24:25What do you think about it?
24:35What do you think about it?
24:43What do you think about it?
24:59What do you think about it?
25:01What do you think about it?
25:12What do you think about it?
25:34What do you think about it?
25:54What do you think about it?
25:57What do you think about it?
25:59What do you think about it?
26:22What do you think about it?
26:29What do you think about it?
26:30What do you think about it?
26:39What do you think about it?
26:40What do you think about it?
26:42What do you think about it?
27:19what do you think about it?
27:33What do you think about it?
27:44PIANO PLAYS
28:15PIANO PLAYS
28:44PIANO PLAYS
29:08PIANO PLAYS
29:08PIANO PLAYS
29:08PIANO PLAYS
29:08PIANO PLAYS
29:08PIANO PLAYS
29:12PIANO PLAYS
29:12PIANO PLAYS
29:13PIANO PLAYS
29:13I'm sorry.
29:37Anne.
29:44I don't know.
30:15Ne oldu Yaren?
30:18Ne oldu? Bir şey mi oldu?
30:21Geç otur söyle.
30:26Ne oldu yavrum?
30:29Neyin var?
30:31Otur sen.
30:46Hacer teyze, annemi terk eden, yüzüstü bırakan adam Kudret Bey miydi?
31:16Hacer teyze, annemi terk eden, yüzüstü bırakan adam Kudret Bey miydi?
31:21Yavrum.
31:33Bana baba deme.
31:36Bana baba deme.
31:37Benim babam falan değil o.
31:39Ne babası ya?
31:41Babam olsa yıllarca yanımda olurdu.
31:43Neredeydi?
31:45Yaren yavrum.
31:47Hacer teyze.
31:50Bana ne olduğunu anlatmayacak mısın?
31:52Hiç değilse bunu bilmeye hakkım var.
32:01Kudret Bey'le tanıştığında annen, Neval Hanım'la evliydi.
32:08Annene söylememiş.
32:12Neval Hanım öğrendikten sonra bıraktı anneni.
32:18Annemi kandırdı yani?
32:20Aşık olmuşlardı birbirlerine.
32:23Boşanmaya kalktı ama olmadı.
32:26Annen de çekip gitti.
32:28Sana hamileydi.
32:30Kudret Bey'e de bir şey söylemedi.
32:32Neden söylesin ki?
32:35Niye söylesin Hacer teyze?
32:37Annemi terk etmiş, bırakıp gitmiş diyorsun.
32:40Zaten çok bilmek isteseydi bir şekilde öğrenirdi.
32:43Kızım bak ben konuşacaktım Kudret Bey'le.
32:46Her şeyi anlatacaktım ona zaten.
32:48Benim günahım çok büyük Yaren.
32:51Ama korktum.
32:53Neval Hanım ne yapar bilemedim.
32:55Kudret Bey'e de bir kızım var diyemedim.
32:58Deme zaten.
33:00Kudret Bey'in üç tane çocuğu var.
33:03Can, Ayşegül ve Damla.
33:05Ben bu aileden değilim.
33:08Ben annemin kızıyım.
33:10Ben onların hiçbir şey değilim.
33:13Yaren yavrum.
33:15Şimdi şok oldun.
33:17Ondan böyle söylüyorsun.
33:19Kudret Bey senin baban.
33:21Onlar da senin kardeşlerin.
33:23Hayır.
33:26Sen Kudret Bey'e hiçbir şey söylemeyeceksin.
33:29Bu zamana kadar benim varlığımı nasıl bilmediyse bundan sonra da bilmeyecek.
33:33Yaren yavrum.
33:35Hacer teyze benim kararım kesin.
33:37Kimseye hiçbir şey söylemeyeceksin.
33:40Eda gelsin yarın gideceğiz buradan.
33:43Ben kendime yeni bir hayat kuracağım.
33:46Benim kimseye ihtiyacım yok.
33:48Özellikle de onlara hiç.
33:50Yarabı beni affedebilecek misin?
33:57Senin bir suçun yok Hacer teyze.
34:00Sen kendince beni korumaya çalıştın.
34:03Anlıyorum.
34:06En azından sahip çıktın bana sen.
34:20Bu fotoğrafı da yerine koymuyorum.
34:24Çünkü bu evde annemden hiçbir hatıra kalmayacak.
34:43Altyazı M.K.
34:59Altyazı M.K.
35:04Altyazı M.K.
35:12Altyazı M.K.
35:20Altyazı M.K.
35:21Anneciğim.
35:26I don't know what you're doing.
35:27Ben senin için o kadar güçlü duracağım ki.
35:32O kadar güzel şeyler başaracağım ki.
35:38Benimle gurur duyacaksın.
35:57I don't know.
36:24İyiyim, iyiyim ben.
36:25Bir şeyim yok.
36:30Sevim anne, Defne buraya geldi.
36:35Bizim yanımıza geldi ama ben...
36:37...kendine zarar verir, bir şey yapar diye sana söyleyemedim.
36:41Özür dilerim.
36:49Sevim anne.
36:52Biz yarın sabah Defne'yi yurda geri getireceğiz.
36:57Eda ile Bursa'ya yerleşeceğiz.
37:00Oradan bir ev tutacağız.
37:03Artık orada çalışacağız, yurdun yakınlarında.
37:08Hem Defne'ye de yakın oluruz.
37:13Tamam, teşekkür ederim.
37:23Altyazı M.K.
37:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:30Altyazı M.K.
37:52Come on, come on.
37:52Come on.
37:53Come on.
37:59Come on.
38:01Come on.
38:01I'm waiting for you.
38:04Let's go.
38:05Let's go.
38:05Come on.
38:07Come on.
38:11Come on.
38:17Come on.
38:19Come on.
38:22Come on.
38:23Ne oluyor ya? Yaren her şeyi toplamış.
38:25Gidiyor muyuz biz?
38:41Buraya kadarmış demek.
38:52Ne?
38:53Pisliğin paralarını, pırlantılarını vereyim de o da bizim peşimizi bıraksın.
39:31Ne bu?
39:43Al, pırlantalarını.
39:45Pırlantalarını.
40:02Eksik yok değil mi?
40:03Yine bir işler çevirmiyorsun.
40:05Eksik yok.
40:07Fazlası var bak.
40:08Allah'ın belası paralarını bile istemiyorum ben sana.
40:11Tamam tamam bir sakin ol.
40:15Anladık.
40:16Tüm gemileri yakmışsın güzel.
40:18Bana bak Fırat.
40:20Ben sen ne istiyorsan yaptım.
40:22Sana ait olan her şeyi getirdim.
40:25Sen de telefonundan o videoyu sileceksin.
40:29Tamam.
40:31Sen benim istediğimi yaptın.
40:32Şimdi sıra bende.
40:37Tamam.
40:38Oldu mu?
40:39Tamam mı?
40:45Sana bir şey söyleyeyim mi ruh hastası?
40:48Bu hayatta Yaren benim en büyük servetim.
40:53Biz onunla el ele verirsek her şeyin üstesinden geliriz.
40:57Ben bir daha hiçbir şey için...
41:00...hele ki senin gibi ******ler için...
41:03...yaren'e yalan söylemeyeceğim.
41:05Ama sen...
41:07...bir daha bizi asla karşımıza çıkmayacaksın.
41:10Asla.
41:11Tamam Edacığım.
41:12Sıkıntı yok.
41:14Size bol şans.
41:33Uyuz?
41:35Senin tipin ne?
41:37Tamam.
41:39Tamam.
41:40I can't spend it on my website.
41:52Defne?
41:57Defne, what do you think?
41:59Eda my husband has come to be in the church.
42:02What?
42:04Acer Teyze?
42:12Hacer teyze hedefleyi ben söyledim Eda
42:14Seve'm anneyi de aradım
42:16Bizi Bursa'da otogardan alacak
42:18Buradan gidiyoruz
42:19Tamam kardeşim tamam da sen niye böyle bir karar aldın ki?
42:29Eda
42:30Sana her şeyi anlatacağım
42:33Yolda hepsini konuşacağız
42:34Ama buradan gitmemiz lazım
42:37Ve gidip Bursa'da yeni bir hayata başlayacağız
42:41Olur
42:42Sen zaten her şeyin en güzelini
42:44Ve en doğrusunu bilirsin
42:46Yeter ki sen ol
42:49Bak hep beraber gidiyoruz
42:50Mutlu musun?
42:57Efendim Sevim anne
43:01Tamam geliyoruz
43:07Umarım canı bana haber verin olur mu?
43:10Veririz
43:13Ağlama artık ne olur hadi
43:16Ben bir köşke gideceğim
43:17Bırakmam gereken bir şey var
43:21Gel
43:28Ağlama ağlama
43:30Gidiyoruz diye bizi unutma
43:31Arayı açma gel özleriz çünkü
44:02Altyazı M.K.
44:09Altyazı M.K.
44:14Altyazı M.K.
44:19Altyazı M.K.
Comments