Skip to playerSkip to main content
  • 2 hours ago
Made in Korea S01E02 [Full Movie] [Must See]Full EP - Full
Transcript
00:00:29Transcription by CastingWords
00:00:30I'm so hungry.
00:00:31You're hungry.
00:00:32You're so hungry.
00:00:34You're a writer, right?
00:00:36You're so hungry.
00:00:38Sorry, we're eating food.
00:00:47Who?
00:00:51Who?
00:00:53It's Robert.
00:01:00Are you not?
00:01:02I told you not to come to my house.
00:01:04Mr. Kim, we're going back to the States next week.
00:01:07Full time, let me help.
00:01:09Just this once.
00:01:10I'll pay you double.
00:01:12Double?
00:01:17Come on.
00:01:23What the hell?
00:01:24Why are you calling me home?
00:01:26You're calling me to call me.
00:01:27What do you call me?
00:01:29How do you call me?
00:01:37Why do you call me home?
00:01:43No, I'm sorry.
00:01:44I get the job.
00:01:44I'm sorry.
00:01:45What's your name?
00:01:50I need to get a job.
00:01:52Don't I need to get a job.
00:01:53Don't have to pay, then?
00:01:53You're right.
00:01:54So, I think I don't pay me for half a year.
00:01:55I can't wait.
00:01:55I don't know.
00:01:59I'm going to put it in here.
00:02:34Move, bitch!
00:03:02Move, bitch!
00:03:52Move, bitch!
00:03:55Move, bitch!
00:03:57Move, bitch!
00:03:58Move, bitch!
00:04:26์กฐ์‹ฌํ•˜์ด์†Œ!
00:04:46์˜ค์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:04:51ํ”ผํ•ด์ž๋Š” ๋ถ€๋ถ€์ธ๋ฐ์š”.
00:04:53๋‚จํŽธ ๊น€ํƒœ์˜, 29์„ธ.
00:04:55๋ถ€์ธ ์ด์ˆœํฌ, 26์„ธ.
00:04:57์„ธ ์‚ด ๋จน์€ ๋”ธ๋‚ด๋ฏธ๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜ ์žˆ๊ณ 
00:05:02๋ถ€์ธ์ด ์ž„์‹  ์ค‘์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:05๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๊ฑฐ.
00:05:17๋ฏธ๊ตฐ์ด ์‹ ๋ณ‘ ํ™•๋ณดํ–ˆ๊ณ  ์ž๋ฐฑ๋„ ๋‹ค ๋ฐ›์•˜๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:25์ผ๋‹จ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€์ฃ .
00:05:28๋งˆ๋•…ํžˆ ๊ฐˆ ๋ฐ๊ฐ€ ์—†์–ด๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:05:32์•  ์™ธ์‚ผ์ดŒ์ด ์ง€๊ธˆ ์˜ค๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ค‘์ด๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:36๋น„๊ฐ€ ์™€์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€ ๋น„๋นŒํ•œ ๋‚ด๊ฐ€ ์ถฉ๋™์„ ํ•˜๋„ค.
00:06:02๋น„๊ฐ€ ์™€์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€ ๋น„๋นŒํ•œ ๋‚ด๊ฐ€ ์ถฉ๋™์„ ํ•˜๋„ค.
00:06:06์ด ์•„์ด์˜ ๋ถ€๋ชจ๋Š” ๋งˆ์•ฝ ๋”œ๋Ÿฌ๋‹ค.
00:06:10ํฌ๋กฏ๋ด‰์„ ๊ณต๊ธ‰๋ฐ›์•„ ์ผ๋ฐ˜ ์†Œ๋น„์ž๋“ค์—๊ฒŒ ํŒ๋งคํ•˜๋Š” ์ค‘๊ฐ„ ํŒ๋งค์ฒด.
00:06:17๋ˆ„๊ตฌ๋ณด๋‹ค ํ‰๋ฒ”ํ•ด ๋ณด์ด๋Š” ๊ทธ๋“ค์€ ๋ฏธ๊ตฐ๋“ค์—๊ฒŒ ์•ฝ์„ ํŒ”๋‹ค ์‚ดํ•ด๋‹นํ–ˆ๋‹ค.
00:06:25๋ฏธ๊ตฐ ๋ณ‘์‚ฌ๋“ค์€ ํฌ๋กฏ๋ด‰ ์ค‘๋…์ž์˜€๋‹ค.
00:06:30์• ๋‹จ์ดˆ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒ ๋ˆ์ด ์—†์—ˆ๋‹ค.
00:06:33๋ˆ์ด ์—†์œผ๋‹ˆ ํ›”์น  ์ˆ˜๋ฐ–์—.
00:06:36ํ•œ ๋ฒˆ ๋ด‰์— ๋ง›์„ ๋“ค์ด๋ฉด ๋ˆˆ์— ๋ตˆ๋Š” ๊ฒŒ ์—†๋‹ค.
00:06:41๋ถ„๋ช… ์ด ์•„์ด์˜ ๋ถ€๋ชจ๋ฅผ ์ฃฝ์ผ ๋•Œ๋„ ๊ทธ๋žฌ์„ ๊ฑฐ๋‹ค.
00:06:45๋‚จ์˜ ๋ชฉ์ˆจ๋ณด๋‹ค ์ž์‹ ๋“ค์˜ ์š•๋ง์ด ๋” ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ์„ ํƒํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
00:06:53์ด ์•„์ด์˜ ์ด๋ฆ„์€ ๊น€ํฌ์ •.
00:06:57์•ž์œผ๋กœ ์ฃฝ์€ ๋ถ€๋ชจ ๋Œ€์‹  ์ง€๊ธˆ ๋ชฐ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ € ๋ณ‘์— ์˜์ง€ํ•ด์„œ ์‚ด์•„๊ฐ€์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
00:07:04๋‚˜์ค‘์— ์ปค์„œ ์ด ์•„์ด๋Š” ์ง€๊ธˆ์„ ๊ธฐ์–ตํ• ๊นŒ?
00:07:08์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ์•ฝ์ด๋ผ๊ณ  ํ•œ๋‹ค.
00:07:11์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด ๋‹ค ๊ดœ์ฐฎ์•„์ง„๋‹ค๊ณ .
00:07:15ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด ์•„์ด๋Š” ํ‰์ƒ ์ง€๊ธˆ์„ ๊ธฐ์–ตํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
00:07:19์ –๋ณ‘์„ ๋ฌผ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ์–ผ๊ตด์„.
00:07:23๋งˆ์•ฝ์„ ํŒ”๋‹ค๊ฐ€ ๋ชฉ์ด ์ž˜๋ฆฐ ๋ถ€๋ชจ์˜ ์–ผ๊ตด์„.
00:07:26๋ฐฉ ์•ˆ์— ์ง„๋™ํ•˜๋˜ ํ”ผ๋น„๋ฆฐ๋‚ด๋ฅผ.
00:07:30์„ธ์ƒ์— ์‹ ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์ด ์•„์ด์˜ ์˜ํ˜ผ์„ ๊ฐœ์˜ ํž˜์—์„œ ๊ตฌํ•˜์†Œ์„œ.
00:07:39์˜ํ˜ผ์„ ๊ทธ๋ ค์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
00:07:44์ €๋…๊นŒ์ง€ ๋จน์œผ๋ ค๋ฉด blacks์ง€๋Š” ์•Š๋‹ค.
00:07:44์ €๋Š” ์˜ˆ์•ฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.ls์ด
00:07:53์ด๋ จํ•œ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๊ฒ ๋‹ค. ํ•ด์™ธ ๋ฐฉ์—
00:07:54ํ•œ ๋ฒˆ ๋ด‰์— ํ•œ ๋ฒˆ ๋ด‰์— ๋„ฃ genug. ์ด ์•„์ด๋Š” ์ œ์ผ ์•ˆ๊ฐ€๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:07:56๋ฐ”๋กœ๋Š” ๋‚˜๋ผ๊ฐ€๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
00:07:58ํ‰๊ฐ€์— ํ•œ ๋ฒˆ ๋ด‰์— ํž˜์ด
00:08:00ํ•œ ๋ฒˆ ๋ด‰์— ํ•œ ๋ฒˆ ๋ด‰์— ๋นŒ๋ ค์•ผ ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด ์•„์ด๋Š” ๋ณด๋ฉด ๋ฐ”๋žŒ์ด ๋ญ‰์—
00:08:04๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ง€๊ธˆ์€ ๊ด‘๊ฒฝ์ด ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์„ ๋ฐ›์•˜๋˜
00:08:09I don't know.
00:08:45I don't know.
00:09:04I don't know.
00:09:11I don't know.
00:09:14I don't know.
00:09:18Yeah.
00:09:21Yeah.
00:09:23Yeah.
00:09:28Yeah.
00:09:32Yeah.
00:09:35Yeah.
00:09:43Yeah.
00:09:44Yeah.
00:09:50Yeah.
00:10:00Yeah.
00:10:11Yeah.
00:10:13Yeah.
00:10:16Yeah.
00:10:27Yeah.
00:10:33Yeah.
00:10:43Yeah.
00:10:45Yeah.
00:10:48Yeah.
00:10:49Yeah.
00:10:53Yeah.
00:10:54Yeah.
00:10:56Yeah.
00:10:57Yeah.
00:10:58Yeah.
00:10:59Yeah.
00:10:59Yeah.
00:11:00Yeah.
00:11:00Yeah.
00:11:00Yeah.
00:11:00Yeah.
00:11:13Yeah.
00:11:20Yeah.
00:11:24Yeah.
00:11:26Yeah.
00:11:27Yeah.
00:11:35Yeah.
00:11:43Yeah.
00:11:51Yeah.
00:11:58Yeah.
00:12:04Yeah.
00:12:06Yeah.
00:12:14Yeah.
00:12:17Yeah.
00:12:23Yeah.
00:12:24Yeah.
00:12:29Yeah.
00:12:43Yeah.
00:12:44The power of the state of the U.S. is the man's power.
00:12:51He was a very high-risk person, and he's a 30% of the time he's got to pay for
00:12:58the state of the U.S.
00:13:02The man's power of the U.S. is the use of the U.S.
00:13:06He's got to pay for the U.S.
00:13:07This time he's going to be able to die in the U.S.
00:13:25I'll take it as soon as you did.
00:13:29I'm going to take it back to the front line.
00:13:30He's going to have a job.
00:13:33He's looking for a job now with a gun.
00:13:35He's got a gun,
00:13:37and he's got a gun against the Havionian.
00:13:41It's the fact that He can see the characters, is more than the art.
00:13:49But he doesn't look at the story.
00:13:50How do you figure out, Mr. dan?
00:13:53Sorry, Mr. Jacek.
00:13:56I'm going to go with the introduction.
00:14:03Please, please.
00:14:05Okay, let's go.
00:14:19I'm going to go for a drink.
00:14:23I'm going to go.
00:14:28Is there anything else?
00:14:29Yes, there is nothing.
00:14:33He's got nothing to do with you.
00:14:33That's what I'm going to do.
00:14:35He's going to take a look at the other side.
00:14:41I have to look at the other side.
00:14:45I'm going to talk to the other side.
00:14:45I think he is going to pay attention to the other side.
00:14:49I've never seen any of you.
00:14:50I don't know where he is.
00:15:00I'm John Evans. Just call me John.
00:15:03Okay, John.
00:15:06What are bastards doing here?
00:15:09Exercising. One hour per day.
00:15:11The brothers have rice too.
00:15:15Don't they in Korea?
00:15:21Let's get done with this quickly.
00:15:23We've already provided enough information with the police regarding their cases.
00:15:29Look.
00:15:34In the corner.
00:15:36Here.
00:15:37Something written.
00:15:39Remember the man you killed?
00:15:41He wrote it down when he was on the phone.
00:15:49Any phone call when you're in the house?
00:15:54Well, Mr. Kim picked up the phone and wrote something down on the paper.
00:15:58Okay.
00:16:02But, if you look at it, there's no date.
00:16:07Only the time and place.
00:16:10It's a deal. A drug deal.
00:16:13Is there anything here about it?
00:16:15These guys cannot understand, Korean.
00:16:17Even if they heard something, they wouldn't know what it meant.
00:16:22I know. I know. I've asked.
00:16:25I've asked.
00:16:25I've asked.
00:16:25I've asked.
00:16:26I've asked.
00:16:26I've asked.
00:16:26I've asked.
00:16:28I've asked.
00:16:28I've asked.
00:16:29What?
00:16:33Okay.
00:16:34Now.
00:16:34You listen carefully.
00:16:37Hmm?
00:16:39What I say.
00:16:44If you cooperate with me, I may be able to cut down your sentence.
00:16:49Then, you can be sent back to your country in a few years.
00:16:53Or, I could even let you serve your sentence in the states.
00:16:59Understand?
00:17:00It's a deal.
00:17:01It's a deal.
00:17:02I'll tell you.
00:17:09I'll tell you.
00:17:10Mr. Kim Yee.
00:17:11I'll tell you.
00:17:13You speak Korean?
00:17:14My girlfriend's Korean.
00:17:19Tomorrow.
00:17:21Is it true?
00:17:23Tomorrow.
00:17:25Is it true?
00:17:26Good job.
00:17:31I told you.
00:17:33I have a pier pandemic.
00:17:34By the way.
00:17:36Roman You killed.
00:17:38You?
00:17:41You?
00:17:43You was!
00:17:43You, I'm.
00:17:45You.
00:17:49You.
00:17:54You?
00:17:57I'm going to go back to you today.
00:18:17I don't know what to do.
00:18:18You will be here to the office.
00:18:24I'll tell you.
00:18:26Okay.
00:18:26Oh, Mr.
00:18:28Governor!
00:18:29Mr.
00:18:29Governor, the boss here, Mr.
00:18:31Mr.
00:18:33Hello.
00:18:35This is the new O.
00:18:37He is my husband.
00:18:39He is my husband.
00:18:41Yes, I'll give you a good job, Mr.
00:18:43I'll ask you a question.
00:18:46Do you have a question?
00:18:47Yes.
00:18:51Yes.
00:18:56You can also choose one, my husband.
00:18:58Yes, my husband.
00:19:00Yes, my husband.
00:19:01Yes, my husband.
00:19:04Yes, my husband.
00:19:07I'm going to go.
00:19:08I'm going to go.
00:19:10I'm going to go.
00:19:12I'm going to go.
00:19:13What's up?
00:19:23Why?
00:19:38I'm going to go.
00:19:38So, we're going to go.
00:19:53I'm going to go.
00:19:53Hi.
00:19:54Hi.
00:19:57Hi.
00:19:57What's your name?
00:19:57Taeyang, see?
00:20:05Yeah?
00:20:0757 buss to go.
00:20:08There you go, you can go.
00:20:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:20:17Just, just, just, just, just, just, just, just, just, just.
00:20:24I'll be back to you.
00:20:26You're a little bit better.
00:20:28You're a little bit better.
00:20:32You're a little bit better than you.
00:20:34Yes.
00:20:39Then...
00:20:40What do you want to ask?
00:20:43Yes.
00:20:44You are so good for your wife again.
00:20:45What's your child?
00:20:49That's right, you're pregnant.
00:20:56Are you pregnant so much?
00:21:05Are you pregnant so much tonight?
00:21:11I'm so anxious about that.
00:21:12I don't think about that.
00:21:15I don't think about that.
00:21:17I'm so excited about that.
00:21:21I'm so excited about that.
00:21:22I'm nervous about that.
00:21:22But I came out a bit of a curious question.
00:21:26I'm sorry.
00:21:33You were listening to the 9.3.
00:21:38Yes.
00:21:39All the way to see her.
00:21:44You're right.
00:21:46I'm sorry.
00:21:49What would it happen if she doesn't see me?
00:21:52I don't know.
00:21:54There's still one woman in Korea.
00:21:56Why would you like to go to the doctor?
00:22:01Hmm...
00:22:02You're going to be a doctor?
00:22:30You are a doctor.
00:22:33You are a doctor.
00:22:35You are a doctor.
00:22:39You are a doctor.
00:22:39E-mail.
00:22:39You're a doctor.
00:22:40I'm going to go.
00:22:44I'm going to go.
00:22:46You're a doctor.
00:22:46A doctor.
00:22:47If you look at me, say something.
00:22:48It's not a doctor.
00:22:49It's not a doctor.
00:22:52Right, right.
00:22:52This is my eye.
00:22:53It's my eye.
00:22:53I'll see you later.
00:22:54Yes.
00:22:59There...
00:23:01Let's see.
00:23:03Let's see.
00:23:04No, no, no, no, no, no, no.
00:23:19No, no, no, no, no.
00:23:55์ต์ˆ™ํ•œ ์–ผ๊ตด์ด๋‹ค.
00:23:57๋ˆ„๊ตฌ์ง€?
00:23:59๋นต๋ถ€ํ„ฐ ๋ณด์ž…์‹œ๋‹ค.
00:24:09๋ˆ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณด์ž…์‹œ๋‹ค.
00:24:10๋ˆ„๊ตฌ์ง€?
00:24:24๋ˆ„๊ตฌ์ง€?
00:24:25๋ˆ„๊ตฌ์ง€?
00:24:37์ด๊ฑฐ ์ข‹๋„ค, ๋ฝ•์ด.
00:24:42์–ด์ ฏ๋ฐค ํ•ด์šด๋Œ€์—์„œ ๋ฒŒ์–ด์ง„ ๋”์ฐํ•œ ๋ถ€๋ถ€ ์‚ด์ธ์‚ฌ๊ฑด์˜ ๋ฒ”์ธ์ด ์ด๋“ค๊ณผ ํ‰์†Œ ํžˆ๋กœ๋ฝ• ๊ณผ๋ก€๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๋˜ ๋ฏธ๊ตฐ ๋ณ‘์‚ฌ๋“ค์ธ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฐํ˜€์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:52์‚ฌ๊ฑด ๋‹น์‹œ ํ”ผํ•ด์ž์ธ ๊น€๋ชจ ์”จ ๋ถ€๋ถ€์˜ ์–ด๋ฆฐ ๋”ธ ์—ญ์‹œ ํ˜„์žฅ์— ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฐํ˜€์ ธ ๋”์šฑ ํฐ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:59์šฐ์„  ํ•ด์šด๋Œ€ ๊ฒฝ์ฐฐ์„œ๋Š” ์šฉ์˜์ž๋“ค์ด ๊ธˆ์ „์  ๊ฐˆ๋“ฑ ๋์— ํ‰๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ฒ”ํ–‰์„ ์ €์งˆ๋ €๋‹ค.
00:25:05์ด๊ฑด ๋ญ๊ณ ?
00:25:07์ด ์ƒˆ๋ผ.
00:25:08์ƒ๊ฐ๋‚ฌ๋‹ค ๋ˆ„๊ตฐ์ง€.
00:25:12ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:14ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:16ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:17ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:18ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:19ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:19ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:20ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:21ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:21ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:22ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:22ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:23ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:24ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:29ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:33ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:34ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:35ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:36ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:37ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:39ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:39ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:40ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:41ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:42ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:47ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:25:55I'm going to go!
00:25:56Where are you?
00:26:10You're going!
00:26:11You're going to go!
00:26:13You're going to go!
00:26:14You're going to go!
00:26:16You're not here!
00:26:23Go!
00:26:31Where are you?
00:26:33You're not here!
00:26:35You're not here!
00:26:38Go!
00:26:47What the hell are you going to do?
00:26:50You're so crazy!
00:27:01Where are you going?
00:27:09You're so crazy!
00:27:24You're so crazy!
00:27:27You're so crazy!
00:27:29Where are you going?
00:27:37Where are you going?
00:27:56I'm going to get out of here.
00:27:56You're going to get out of here.
00:27:57What are you doing?
00:27:59What are you doing?
00:28:01I'm going to get out of here.
00:28:04Sit down.
00:28:05Sit down.
00:28:07Let's go.
00:28:08I'm going to get out of here.
00:28:19Let's go.
00:28:20What are you doing?
00:28:22Where are we going?
00:28:27Where are we going?
00:28:28We are going to get out of here.
00:28:34Let's go.
00:28:35What are you doing?
00:28:42Let's go!
00:28:43Let's go!
00:28:45Let's go!
00:28:51What are you doing?
00:28:54This guy has a lot of money!
00:28:56Here we go!
00:28:57Hey, let's go!
00:29:12Hey! Hey, let's go!
00:29:17Come here!
00:29:20Go on!
00:29:30You did?
00:29:32You were doing?
00:29:32My father was a good one.
00:29:34You're still lying.
00:29:36You're lying.
00:29:37I'm lying.
00:29:39I'm lying.
00:29:41I'm lying.
00:29:42I'm lying.
00:29:50I'm lying.
00:29:55You're lying.
00:29:56I'm lying.
00:29:56I'm lying.
00:29:57You got to be lying.
00:29:59Just go.
00:30:01Move over.
00:30:02Get out of here!
00:30:03Come in!
00:30:06You're lying.
00:30:11You're lying.
00:30:20No.
00:30:21I bought a lot of money, but I didn't get a lot of money.
00:30:24It's not my own.
00:30:27It's only a hundred thousand dollars.
00:30:34You're crazy.
00:30:35The man who's a drug in the 2nd is buying a drug?
00:30:39Why did you do that?
00:30:45What did you say?
00:30:49No...
00:30:52I've been here for a long time.
00:30:55And you know what?
00:30:59I can't wait for a long time.
00:31:01You'll know...
00:31:02I'll be back to you.
00:31:04I'll be back to you.
00:31:07You can't wait for a long time.
00:31:11You can't wait for a long time.
00:31:11I can't wait for a long time.
00:31:11What do you want to say?
00:31:13Good.
00:31:13I'm sorry, I'm sorry about the fact that you're supposed to be a man.
00:31:21You're supposed to be able to live.
00:31:24If you're willing to live.
00:31:26You're supposed to be a bitch.
00:31:29You're supposed to kill me.
00:31:32I'm sorry, you're supposed to kill me.
00:31:35You're supposed to kill me.
00:31:39Do you know who you are?
00:31:441kg, 2kg.
00:31:46Not 10kg.
00:31:47Man์žฌ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๊ฑฐ๋ž˜ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ.
00:31:51์„ ํƒ์€ ์ž์œ .
00:31:53์ฅ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ๋ ์ง€.
00:31:56์กฐ๋งŒ์žฌ ์†์— ์ฃฝ์„์ง€.
00:32:02์ฅ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ๋ ์ง€.
00:32:045์ดˆ๊ฐ„.
00:32:10์—ด์‡ .
00:32:12๋ญ” ์—ด์‡ ์—?
00:32:14์ˆ˜๊ฐ‘ ์—ด์‡ .
00:32:15์™€์ด์—?
00:32:28์–ด?
00:32:30์–ด?
00:32:33์–ด?
00:32:34์–ด?
00:32:35์–ด?
00:32:36๊ฐ€๋ผ.
00:32:37๊ฐ€.
00:32:38์–ด?
00:32:39์–ด?
00:32:41์–ด?
00:32:41์–ด?
00:32:41์–ด์ด, ์˜๊ฐ๋‹˜.
00:32:42์ง€๊ธˆ ๋ญํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฑด๋ฐ์˜ˆ?
00:32:45ํ’€์–ด์ค€ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:32:47๋ญํ•˜์˜ˆ?
00:32:47์ด ์ผ, ์šฐ์‚ฌ๊ด€์ด๋ž‘ ๋‚˜๋ž‘.
00:32:51์šฐ๋ฆฌ ๋‘˜๋งŒ์˜ ๋น„๋ฐ€์ด์—์š”.
00:32:56์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ์ฃฝ๊ณ .
00:32:57์•„๋ฒ„์ง€๋ž‘ ์—ฌ๋™์ƒ์ด ํ•˜๋‚˜ ์žˆ๋„ค.
00:33:00์˜ˆ.
00:33:01์•„๋ฒ„์ง€ ์žฅ๋ช…ํ˜ธ.
00:33:02์ง€๊ธˆ ์ •์‹ ๋ณ‘์›์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:04์ •์‹ ๋ณ‘์›?
00:33:05์˜ค๋ž˜ ์žˆ์—ˆ๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:33:07ํ•œ 20๋…„.
00:33:09์™œ?
00:33:10์•Œ์•„๋ณด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:12์—ฌ๋™์ƒ์€?
00:33:14์žฅํ˜œ์€, 25์„ธ์ธ๋ฐ ๊ฒฝ๊ธฐ๋„์— ์žˆ๋Š” ์—ผ์ƒ‰๊ณต์žฅ์—์„œ ์ผํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:19๋ณ„ ๋ฌธ์ œ๋Š” ์—†์–ด ๋ณด์ด๊ณ ์š”.
00:33:20์ฃผ๋ณ€ ๊ด€๊ณ„๋„ ์•Œ์•„๋ณด๊ณ , ์“ธ๋งŒํ•œ ๊ฑฐ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ณด๊ณ ํ•ด.
00:33:24์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:25๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ,
00:33:27์ €๋ฒˆ์— ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋˜ ์ด์ผ€๋‹ค ์œ ์ง€ ๋ง์ธ๋ฐ์š”.
00:33:30์•Œ์•„๋ดค์–ด?
00:33:31๋ณธ๋ช…์€ ์ตœ์œ ์ง€.
00:33:33์ œ1๋™ํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:36์ œ1๋™ํฌ?
00:33:37์˜ˆ.
00:33:38๋ถ€๋ชจ๊ฐ€ 13์‚ด ๋•Œ ๋‹ค ์ฃฝ์—ˆ๋Š”๋ฐ,
00:33:40๊ทธ๋•Œ ์ด์ผ€๋‹ค ํšŒ์žฅ์ด ์ˆ˜ํ–ฅ๋”ธ๋กœ ์‚ผ์•˜๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:43์ด์ผ€๋‹ค ํšŒ์žฅ์ด ์‹ ๋ง๋„ ํฌ๊ณ ,
00:33:46์กฐ์ง์—์„œ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์ด ๋Œ€๋‹จํ•˜๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:47๊ทธ๋งŒํผ ๊ฒฌ์ œ๋„ ์‹ฌํ•˜๊ณ ์š”.
00:33:50์ตœ์œ ์ง€.
00:33:51๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚˜์š”.
00:34:05์ด ์ƒˆ๋ผ ๋ด๋ผ.
00:34:12๊ทผ๋ฐ ์ตœ์œ ์ง„์€ ๋ญ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋Ÿฌ์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:34:20์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:26์ตœ์œ ์ง„์•„.
00:34:28์ €, ์•„๊นŒ ๊ณผ์žฅ๋‹˜ ์•ˆ ๊ณ„์‹ค ๋•Œ ๋ฐฑ๊ธฐํ˜„ ์”จํ•œํ…Œ ์ „ํ™”๊ฐ€ ์™”์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:32๋ญ๋ผ๋Š”๋ฐ?
00:34:33์–ด๋จธ๋‹ˆ ์ œ์‚ฟ๋‚  ๋งž์ถฐ์„œ ์˜ค๋Š˜ ์˜ค๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:36๋ชป ์˜ฌ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๋”๋‹ˆ.
00:34:38๊ตฐ์ธ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜์…จ์ฃ ?
00:34:43์œก์‚ฌ์ˆ˜์„์ด๋‹ค.
00:34:45์œก์‚ฌ์ˆ˜์„์ด๋ฉด,
00:34:46๋ณ„๋‹ค๋Š” ๊ฑด ์‹œ๊ฐ„ ๋ฌธ์ œ ์•„๋‹™๋‹ˆ๊นŒ?
00:34:49๋ณ„.
00:34:51๋‹ฌ์•„์•ผ์ง€.
00:34:51๋ช‡ ๊ฐœ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ฆด์ง€๊ฐ€ ๋ฌธ์ œ์ง€.
00:34:54๋ช‡ ๊ฐœ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ฆด์ง€๊ฐ€ ๋ฌธ์ œ์ง€.
00:35:03์–ด์ด, ๋ฐฑ๊ธฐํ˜„์ด.
00:35:05๋ณ„.
00:35:06์—ฌ๋ฆ„.
00:35:07ํ•œ ๊ฐœ.
00:35:07I have a lot of water.
00:35:15I have a lot of water.
00:35:15I will use it for 30 minutes.
00:35:16I will use the water.
00:35:17I just do it.
00:35:24It's not great.
00:35:25I am not sure how it is, but I can't believe it.
00:35:26I just do it.
00:35:26I was just going to use the water.
00:35:27It's good.
00:35:27I usually do it.
00:35:28Let's do it.
00:36:02Here we go.
00:36:03Let's eat it.
00:36:09Me too.
00:36:10Mom had to go to the school,
00:36:12she was in the school of the first grade.
00:36:15She was fast.
00:36:17That's right, right?
00:36:21How can it be?
00:36:23I can't remember.
00:36:27What is it?
00:36:31There's something to look like.
00:36:37You're a little bit concerned about it.
00:36:42You're going to talk about it.
00:36:43You know, I'm going to talk about it.
00:36:49I'm going to go to the hospital.
00:36:53I'm not sure what's wrong with him.
00:36:55I'm not sure what's wrong with him.
00:36:57That's right.
00:37:00But...
00:37:01He's been all over.
00:37:03He's been all over.
00:37:04He's been all over.
00:37:13He's been all over.
00:37:19He's been all over?
00:37:20Trying to pay all over him?
00:37:23Not even.
00:37:24See what's wrong with him?
00:37:26I know everything like that.
00:37:27No one needs no doubt.
00:37:34I know I know.
00:37:37You're right.
00:37:40I know, he's my hope.
00:37:40I know he's decided,
00:37:43how do you think?
00:37:46I'll talk to you later.
00:37:58I'll talk to you later.
00:37:59You want to call him a man's job?
00:38:04Yes.
00:38:08If he was a man's job, then he was going to be a man's job?
00:38:16What do you mean?
00:38:16I'm not asking what you are going to do, your child.
00:38:19Are you sure you're not sure?
00:38:21The guy who is the guy who is supposedly a man who is the man who is in prison.
00:38:26You don't have to be able to get this.
00:38:30What...
00:38:31What?
00:38:32I'm going to...
00:38:33I want you to make the guy who is a single person in prison.
00:38:38We are all confident enough, you need to do it?
00:38:47I am a doctor's lawyer.
00:39:07I did.
00:39:13You're going to get a horn?
00:39:15Yes.
00:39:15You're going to get a horn?
00:39:16You're going to get a horn?
00:39:18What's the horn?
00:39:19In movies, like, he looks like a horn.
00:39:24He looks like a man who gets good.
00:39:26And then you can get a bottle with a bottle.
00:39:31Yeah, that's it.
00:39:32Yeah, that's it.
00:39:37When I watch the movie, I feel like I'm excited.
00:39:43I've heard a lot of things.
00:39:50I don't want to talk about anything.
00:39:55I'll take a picture.
00:40:00Yes.
00:40:02There is a man on the right side, that's the one.
00:40:06He's almost y home with a person who gets into this kid.
00:40:09Isn't he a man with a guy by the way?
00:40:11He's trying to catch the girl.
00:40:15That's right.
00:40:18The man with a man who uses it.
00:40:22The man with a man with a man with a lot of people.
00:40:26It's just one person.
00:40:32Let's do it.
00:41:13I need this.
00:41:14Missa,
00:41:15call me.
00:41:19Yes, how are you?
00:41:21It's from your house, not from your house.
00:41:22It's from your house, not from your house.
00:41:24I'm sorry.
00:41:26What are you doing now?
00:41:30Why?
00:41:31My phone is wrong.
00:41:33I was like, I don't know.
00:41:35It's weird.
00:41:37I'm going to go.
00:41:38Yes?
00:41:40Yes.
00:41:41I'm going to go.
00:41:43I'm going to go.
00:41:44I'm going to go.
00:41:46I'm going to go.
00:41:47I'm going to go.
00:41:47I'm going to go.
00:41:52I'm going to go.
00:41:54I'm going to go.
00:41:56I'm going to go.
00:41:58I'm going to go.
00:42:08I'm going to go.
00:42:27I'm going to go.
00:42:30I'm going to go.
00:42:40I'm going to go.
00:42:41I'm going to go.
00:42:58I'm going to go.
00:42:58I'm going to go.
00:43:09I'm going to go.
00:43:32I'm going to go.
00:43:34That would be perfect.
00:43:35I've got a kiss.
00:43:47You're looking for a kiss.
00:43:51I'm going to go.
00:43:52You're looking for a kiss.
00:43:53I'm going to go.
00:43:53I'm going to go.
00:43:54I'm going to go.
00:43:55You're going to go.
00:46:09La...
00:46:12๋˜ ์ •์‹ ๋“ค ๋ชป ์ฐจ๋ฆฌ๊ณ  ์ž๋ฃŒ ๋„ ๋ถˆ์–ด๋†“๊ณ  ๋ฌธ๋„ ์•ˆ ์ž ๊ทธ๊ณ  ๋ฐฅ๋“ค ๋“œ์‹œ๋Ÿฌ ๊ฐ€์…จ๋„ค์š”.
00:46:21๋ˆ„๊ตฌ์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:46:28ํœด๋ง์ •๋ณด๋ถ€ ๋ถ€์‚ฐ์ง€๋ถ€ ๋ฐฑ๊ธฐํƒœ๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:32์ด ์ž์˜ ์ด๋ฆ„์€ ๋ฐฑ๊ธฐํƒœ.
00:46:35๊ฑฐ๊ธฐ ์กฐ๋งˆ์ œ ์˜†์— ์žˆ๋Š” ์ด ์‚ฌ๋žŒ.
00:46:39ํœด๋ง์ •๋ณด๋ถ€๋ผ๊ณ ?
00:46:42๋ถ€์‚ฐ์ง€๊ฒ€ ์žฅ๊ฑด์˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:47๊ทผ๋ฐ ๋ฌด์Šจ ์ผ๋กœ ์ค‘์ •์—์„œ ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:46:52์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ฃผ์ธ๋„ ์—†๋Š” ๋ฐฉ์— ๋–กํ•˜๋‹ˆ ํ™€๋กœ ์„œ ๊ณ„์‹œ๋Š” ์ด์œ ๊ฐ€.
00:46:58์กฐ๋งŒ์ œ ์•„์‹œ์ฃ ?
00:47:00๋งŒ์žฌํŒ ์›๋ณด์›.
00:47:01์˜ˆ, ๋งŒ์žฌํŒ.
00:47:03์กฐ๋งŒ์ œ.
00:47:04๊ทธ ๋งํ•˜๊ณ  ๋ง๋ถ™์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฌ๋Ÿฌ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:15์ˆ˜์‚ฌ๋ฅผ ์ค‘๋‹จํ•˜๋ผ.
00:47:18์ค‘์ •ํ•ด์„œ.
00:47:21๊ฒ€์‚ฌํ•œํ…Œ.
00:47:24๊ทธ๋Ÿฐ ๋œป์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:29๊ทธ๊ฑฐ ๋ญก๋‹ˆ๊นŒ?
00:47:31์ด์œ ๋‚˜ ํ•œ๋ฒˆ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋“ค์–ด๋ด…์‹œ๋‹ค.
00:47:37์กฐ๋งŒ์ œ ๋ถ€์ธ์ด ์žฌํ•ด๊ตํฌ๋ผ๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:47:41์˜ˆ.
00:47:45์ตœ๊ทผ์— ์ €ํฌ ์ชฝ ์ •๋ณด์— ์˜ํ•˜๋ฉด ๋ถ์กฐ์„ ๊ณผ ๊นŠ์ˆ™์ด ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:56์•„...
00:47:57๋นจ๊ฐฑ์ด ์ผํ™˜์ ์ด์—ˆ๊ตฐ์š”.
00:47:59์ด ์กฐ๋งŒ์ œ.
00:48:00๋งŒ์žฌํŒ ํ˜€๋กœ๋ฝ•์ด ์ผ๋ณธ์„ ํ†ตํ•ด ๋ถ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ„๋‹ค๋Š” ์ฒ™๊ณ ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ์ €ํฌ ์ชฝ์—์„œ 1๋…„ ์ „๋ถ€ํ„ฐ ๊ณต์ž‘์„ ์น˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:06์ œ๊ฐ€ ์œ„์žฅ์„ ํ•ด์„œ ์กฐ๋งŒ์ œ์™€ ์ ‘์ด‰๋„ ํ–ˆ๊ณ ์š”.
00:48:10๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ค‘์ •์ด ๋จผ์ € ์•ฝ์„ ์ณค์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚˜ ๋น ์ ธ๋ผ.
00:48:16๊ฐ™์€ ๊ณต๋ฌด์›๋ผ๋ฆฌ ๋•๊ณ  ์‚ด์•„์•ผ์ง€ ์•Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:48:19์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹ค ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ฑด๋ฐ.
00:48:30์˜ค์ผ€์ด!
00:48:32์•Œ์•˜์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:48:34์ž˜ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:37์กฐ๋งŒ์ œ, ์ด ๋นจ๊ฐฑ์ด ์ด ์ƒˆ๋ผ.
00:48:38์ดํ•ดํ•ด ์ฃผ์‹ ๋‹ค๋‹ˆ.
00:48:40๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:41๋ณ„ ๋ง์”€์„์š”.
00:48:43๋ถ€์‚ฐ์— ์˜ค์‹  ์ง€ ํ•œ ๋‘ ๋‹ฌ์ฏค ๋˜์…จ์ฃ ?
00:48:46๋„ค, ๊ทธ๋ ‡์ฃ .
00:48:46์„œ์šธ ์‚ด๋‹ค ์˜ค์…”์„œ ๋ถˆํŽธํ•œ ๊ฒŒ ํ•œ๋‘˜์ด ์•„๋‹ ํ…๋ฐ.
00:48:51์–ธ์ œ ์ €๋ž‘ ํšŒ๋‚˜ ์•ˆ ์ ‘์‹œํ•˜์‹œ์ฃ ?
00:48:53์ œ๊ฐ€ ์ข‹์€ ๋ฐ๋กœ ๋ชจ์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:56์•„, ์ด๋Œ€๊ฐ€...
00:48:59๋‚  ์ƒ์„ ์„ ์•ˆ ์ข‹์•„ํ•ด์š”.
00:49:02์–ธ์ œ ๊ธฐํšŒ๋˜๋ฉด ์†Œ์ฃผ ํ•œ ์ž” ํ•˜์‹œ์ฃ ?
00:49:05๊ทธ ๋ผ์ง€๊ตญ๋ฐฅ์—.
00:49:06๊ทธ๊ฒƒ๋„ ์ข‹๊ณ ์š”.
00:49:08๊ทธ๋Ÿผ ์—ฐ๋ฝ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:49:27์กฐ ๋งŒ์ œ๊ฐ€ ๋นจ๊ฐฑ์ด๋ž‘ ์—ฎ์˜€๋‹ค๊ณ ?
00:49:46์•„์ด๊ณ , ์—‡๋‹ค ๋Œ€๊ณ  ์•ฝ์„ ์น˜๊ธด ์žˆ์–ด, ์ด ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€.
00:50:00๋กค๋กค๋กค๋กค๋กค๋กค๋กค๋กค๋กค๋กค๋กค.
00:50:14๋ฐฅ ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ž.
00:50:14Okay, thanks, let's go.
00:50:24Okay.
00:50:26Ah, I'm not here but...
00:50:33Oh, oh!
00:50:35Oh, my goodness.
00:50:36Oh, it's so good now.
00:50:38I'm worried.
00:50:40I'll go back to the hotel.
00:50:44You should go back to the hotel.
00:50:47You should go back and take a drink.
00:50:48No.
00:50:50You've been there?
00:50:53I'll go to the hotel.
00:50:54I'm going to go back to the hotel.
00:50:58Come on.
00:51:04Why are you hungry?
00:51:11I thought I was hungry.
00:51:12I'm hungry.
00:51:13It's just a bit.
00:51:13Well, I don't want to get though.
00:51:14Yeah, I don't want to watch my brother.
00:51:19Yeah.
00:51:20So what did you do with this guy?
00:51:23It's a mystery.
00:51:25It's a mystery.
00:51:25It's a mystery guy quiets.
00:51:28You're a mystery guy.
00:51:29You're a mystery guy.
00:51:35His name is a mystery guy.
00:51:38And he's a mystery guy.
00:51:39There's no mystery guy, yeah they have.
00:51:41It's...
00:51:42This time...
00:51:46I'm going to get you.
00:51:50Wait.
00:51:529?
00:51:549?
00:51:559?
00:51:559?
00:51:559?
00:51:569?
00:51:56Yeah, ๋งž์ฃ . ๋‚ด์ผ ๋ชจ๋ ˆ.
00:51:59์ž, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์•„๊นŒ ์ค‘์ •์—์„œ ์™”์—ˆ์–ด์š”.
00:52:05์ค‘์ •์—์„œ ํ•ด?
00:52:06์˜ˆ.
00:52:06์™œ, ์™œ์š”?
00:52:08๊ฑ”๋“ค์ด...
00:52:11๋ถ€์‚ฐ์ง€๊ฒ€์—...
00:52:12๋ญ” ๋ณผ์ผ์ด ์žˆ์–ด์„œ ์™”์„๊นŒ์š”?
00:52:14์ค‘์ •์—์„œ ์™œ ์™”์ง€?
00:52:16๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ์š”.
00:52:17์™œ ์™”์„๊นŒ์š”, ์ค‘์ •์—.
00:52:19๊ฐ€๊ธ‰ํ•˜๋ผ.
00:59:28Yeah.
Comments

Recommended