00:02Oh
00:06Continue
00:14Maman qu'est ce que tu fais ici ?
00:15Tu as oublié ton déjeuner mon chéri
00:19Merci
00:23Continue
00:25Continue
00:26Qui veut aller au tableau ?
00:30Oh Steve, tu veux bien nous faire ce plaisir ?
00:35Ok
00:36Et allons-y
00:38Ouais
00:425, 5, 5, 1
00:52Quoi ?
00:55Salut maman
00:57Steve, c'est un créatif
01:07Bon travail Steve
01:11Merci
01:13Quoi ?
01:18Chut
01:20Ouais mon pote
01:21Monsieur Smith, je ne veux pas m'asseoir à côté de lui
01:24Ok, pas de problème
01:28Monsieur Smith, pouvez-vous répéter ?
01:32Silence
01:33Chut
01:34J'adore la chimie
01:38Mouah
01:39Mouah
01:40L'examen est terminé
01:44Oh ! Quoi ?
01:46Qu'est-ce que tu fais ?
01:48Je suis la meilleure étudiante
01:50Plus maintenant
01:52Quoi ?
01:54Oh !
01:55Oh !
01:55Oh !
01:58Oh !
02:00Oh !
02:00Oh !
02:00Ouais !
02:07Encore la même chose !
02:08Bouge !
02:09Oh !
02:10Oh !
02:12Oh !
02:15Bon appétit !
02:18Dirk !
02:19Je ne mange jamais la même chose deux fois !
02:23Une seconde s'il te plaît !
02:25Oh !
02:26Bon appétit !
02:27Enfin !
02:30Beaucoup mieux !
02:31Oh !
02:32Oh !
02:34Oh !
02:37Aujourd'hui notre modèle est Steve !
02:39Oh !
02:40Vous pouvez me peindre !
02:41Je suis prêt !
02:43Oh !
02:44Oh !
02:44Yeah !
02:48Oh !
02:50Je suis fatigué !
02:52C'est fini !
02:54Wow !
02:56Oh !
02:57Parfait !
03:00Euh...
03:01Daisy ?
03:01C'est euh...
03:04Bonjour !
03:05Comment ça se passe ?
03:07Oh ! Madame Stone !
03:09Oh !
03:09Regardez !
03:11Oh !
03:11C'est un chef-d'oeuvre !
03:13Je vais le garder !
03:14Ah !
03:16Ouf !
03:17En tout cas, bon travail !
03:19Ah !
03:24Cosinus d'un !
03:26Ne dormez pas !
03:27Ah !
03:27Ok ! Ok !
03:30Oh !
03:31Oh !
03:32Oh !
03:34Oh !
03:36Oh !
03:38Oh !
03:40Oh !
03:41Silence !
03:45Oh ! Mon stylo est cassé !
03:49Oh !
03:51Mon stylo est cassé !
03:51Oh !
03:52Oh !
03:53Oh !
03:53Wow !
03:54Oh !
03:55Euh...
03:56Euh...
03:57Pas d'anti-sèche !
03:59Oh !
04:01Oh !
04:02Oh !
04:02Qu'est-ce que c'est que ça, jeune fille ?
04:04Pas d'obligée pour céder pendant l'examen !
04:06Oh !
04:08Oh !
04:09Oh !
04:11Oh !
04:12Oh !
04:13Oh !
04:14Serre-toi, mon pote !
04:16Euh...
04:17Qu'est-ce qu'il y a écrit ici ?
04:18T'es...
04:19Je comprends rien !
04:20Ça ne marche pas.
04:22Oh !
04:23Oh !
04:24Oh !
04:27Oh !
04:28Oh !
04:29Oh !
04:29Oh !
04:31Oh !
04:47Ohpff !
04:49Oh, I'm so much...
04:51That, that and that...
04:54It's good!
04:55Steve, excellent boy!
04:59Super!
05:00What?
05:01A?
05:03Incredible!
05:10Let's start our spectacle of talent!
05:12Let's welcome Daisy!
05:14Thank you!
05:21Thank you!
05:22You can make me, I'm all the way I do
05:25You can make me, you can change me
05:30I'm all the way I do
05:33Thank you, thank you!
05:35Wow!
05:36Wow!
05:37Oh!
05:39And let's welcome our dear Steve!
05:45What's he doing?
05:46What's he doing?
05:47Hmm?
05:51Hmm?
05:52Hmm?
05:53Hmm?
05:53Je ne sais pas!
05:54Hmm!
05:56Wow!
05:58Wow!
05:59Cool, cool, cool!
05:59Yeah!
06:00Wow!
06:01Félicitations, Steve!
06:02Merci!
06:04Wow!
06:04Merci beaucoup!
06:05Ha ha!
06:06Mais je me suis préparée pendant...
06:08Oh non!
06:09Hmm!
06:10Ne t'inquiète pas!
06:12Ha ha ha!
06:12Euh...
06:13Merci!
06:15Daisy, Steve, vous allez faire le projet ensemble!
06:20Wow!
06:20Soyez très prudent pendant votre travail!
06:23Oh!
06:25Hmm...
06:26Hmm...
06:26Quel est le bon?
06:27Ah!
06:28Celui-là!
06:29Et...
06:30Et voilà!
06:32Wow!
06:34Tu vas faire quelque chose?
06:36Hum!
06:38Facile!
06:40Oh!
06:45Oh!
06:45Oh!
06:45Oh!
06:47Ha!
06:47Ha!
06:50Ha!
06:51Ha!
06:52Ha!
06:53Ha!
06:53Ha!
06:53Ha!
06:54Ha!
06:55Ha!
06:55Ha!
06:56Ha!
06:57Ha!
06:58Very creative Steve
07:01Steve, wake up, you're in retard for school
07:10Oh, chérie, let me check your temperature
07:13Oh
07:14Oh
07:16Tu as de la fièvre, mon chéri
07:20Oh
07:24Tchou, sentimental
07:26Oh, mon gentil garçon est en train de lire
07:35J'ai une surprise pour toi
07:36Merci, maman
07:38Une surprise ? Quelle surprise ?
07:41Entrez
07:44Tu peux étudier à la maison
07:49Quoi ?
07:52Monsieur Smith
07:56Quoi ?
08:00Il est temps de lire
08:04Bien sûr
08:14Maman, maman, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:17Tu viens de rater
08:28Maman ?
08:29Oh, bonjour, chérie
08:34Steve
08:36Bonjour, l'école
08:37Commençons le spectacle
08:38Un moment
08:39Quoi ?
08:40Eh, Daisy
08:42Tu dois aller dans le bureau de la directrice
08:44Quoi ?
08:44Maintenant
08:45Bouge de là
08:51Tu es tellement naïve
08:53Ouch
08:54C'est parti pour le rock
09:00Steve
09:02Ouvre la porte
09:05Quelle est cette musique ?
09:08Daisy
09:15Arrête ce bruit immédiatement
09:17Mais c'est pas moi, c'est votre fils
09:18Vraiment ?
09:23Steve, qu'est-ce qu'il se passe ici ?
09:26Steve
09:28Ah, salut maman
09:30Belle chanson, mais...
09:32Va en classe, maintenant
09:37Désolée pour les difficultés techniques
09:41Maman ?
09:42Maman, tu es là ?
09:45Oh, qu'est-ce que c'est ?
09:53Qu'est-ce que c'était ?
10:00Ça ?
10:03Suivant
10:08J'en veux plus
10:17Suivant
10:17Je peux avoir les réponses pour un mille-check ?
10:21Un mille-check ?
10:22Bref
10:23Ok
10:24Ah, ouais !
10:28Parfait
10:29C'est parti
10:31Faisons la fête
10:33Ouais, ouais, ouais
10:36Ouais, ouais
10:39Quoi ?
10:40C'est assez
10:42Tu vas le regretter
10:46Mme Stone, regardez
10:48C'est Steve
10:49Steve ?
10:51Ouais
10:52Les enfants
10:59Steve
11:02Steve, tu es expulsée
11:05Mais maman
11:09Je peux pas le croire
11:11Je peux pas le croire
11:20Tu as oublié ceci
11:23Au revoir
11:28Enfin
11:31Oh, je suis vraiment désolé
11:34Je suis vraiment désolé
11:36Au revoir, mon frère
11:38J'y crois pas
11:45Regarde où tu vas
11:48Ok
11:52Vraiment ?
11:57Vraiment ?
11:58Désolée, j'ai mal visé
12:07Salut le nouveau
12:08T'as l'air en forme
12:09T'as l'air en forme
12:15C'est l'heure de l'examen
12:32Dehors
12:39Bon appétit
12:40Dork
12:40Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
12:42Euh, avancez
12:48Merci, mon pote
12:51Tu veux un sandwich ?
12:52Alors, tu veux sortir avec moi ?
12:55Désolée, je ne sors qu'avec d'excellents étudiants
12:57T'as dû m'aider ?
12:59Ok
13:15Déjeuner pour un télou
13:16Le déjeuner, enfin !
13:22Pas de nourriture en classe
13:34Continue
13:38Proviseur
13:41Où est Steve ?
13:43Je pense que j'ai des problèmes
13:46Comment ça se passe ?
13:48Allez, qu'est-ce que tu fais là ?
13:51Tu as laissé ton déjeuner, fils
13:54Oh, wow !
13:56Merci, papa
13:57Passez une bonne journée, fils
14:02Continue
14:03Bon appétit
14:05Wow, c'est trop bon
14:21Laquelle choisir ?
14:28Belle tenue !
14:31Oh !
14:37Non !
14:39Ouf !
14:39C'est passé prêt
14:55Tu as tout ce temps pour t'habiller
14:57Ok, papa
15:00Où sont mes vêtements ?
15:03Ah, non !
15:08Oh !
15:10Oh !
15:15Delicieux !
15:16J'ai trouvé !
15:25Super !
15:30Super !
15:31Oh !
15:33Oh !
15:34Oh !
15:35Oh !
15:36Oh !
15:36Oh !
15:37Oh !
15:37Pas le temps pour le petit déjeuner, fils
15:39Va à l'école
15:40Oh !
15:42Oh !
15:43Miam !
15:48Miam !
15:50Un télo !
15:57Je m'en fous
15:59Euh...
16:00Chouette !
16:09Quelque chose cloche par ici
16:16Quel manque de respect !
16:19Quoi ?
16:20Quoi ?
16:20Quoi ?
16:22À quoi tu penses ?
16:24Qui met ses jambes sur la table ?
16:26Laisse tomber
16:27Et mon stylo ?
16:31Quoi ?
16:32Livre ?
16:35Au bureau du proviseur
16:37Immédiatement
16:38Non, non, non !
16:45Vous êtes virés !
16:50Ouh !
16:53Je suis vivant
16:54Tu es suspendu ?
16:58Prends ça
17:05Comment est le chocolat, fils ?
17:08Ah !
17:08C'est délicieux !
17:09Merci, papa !
17:13Regarde ça
17:15Ok, patron
17:20Ok, patron
17:32Il y a un problème
17:34Monsieur Smith !
17:35Bonjour, classe
17:37Commençons
17:41Tellement ennuyeux
17:49Il ronfle comme mon grand-père
17:53Et il a 90 ans
17:56Mon stylo !
18:04Oh non !
18:05Oh non !
18:05Pas ça !
18:10Allez !
18:15Je crois qu'on a fini
18:18Non, monsieur l'officier
18:19Je vous le jure
18:20Quoi ?
18:21Pourquoi tu m'as réveillé ?
18:23Oh, désolé, monsieur Steve
18:24Je ne savais pas que vous dormiez
18:27Je vais vous donner plus de temps
18:32Je vais vous donner plus de temps
18:35Ok, monsieur Smith
18:37Je vous pardonne
18:39Pour cette fois
18:44Oh oui, il y a encore du temps
18:48Oh !
18:49Oh, Timmy !
18:52Triché, ce n'est pas bien
18:53Je ne peux rien voir
18:58Oh, bonjour, monsieur le proviseur
19:01Bonjour, monsieur Brown
19:02Et attention
19:07Attention, classe
19:08Aujourd'hui, c'est le jour de l'autonomie
19:12Qui va être...
19:15C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi
19:17J'ai ça, je suis le meilleur
19:20Moi, moi, moi
19:23Toi !
19:24Hein ? Moi ?
19:25Je te regarde
19:26Oh, ouais !
19:28Oh, le moment est venu
19:37Les enfants, c'est votre nouveau proviseur
19:42Je reviendrai
19:43Merci, papa
19:49J'ai besoin d'un assistant
19:51Ah, Timmy ?
19:58Salut, Timmy
20:00Toi, mon assistant
20:01Quoi ?
20:03Je suis un assistant ?
20:05Ouais !
20:06Mes compliments
20:09Nettoie
20:17Bien sûr
20:21Ouais !
20:22Je sais
20:22Tout à fait
20:25Un autografe, s'il te plaît
20:34Voici pour toi
20:35Oh, merci
20:43Ouf, j'ai fini
20:46Burk
20:46J'ai besoin de vêtements propres
20:48Choisis ta tenue
20:50Un télo
20:51Dinosaure
20:52Tenue d'intérieur
20:54Ah, non
20:59Non
21:04Voilà ce dont j'ai besoin
21:07Maintenant, nous ne porterons que des tenues d'intérieur
21:12Nous avons besoin de changements
21:15Oh, waouh
21:17Waouh, sympa
21:19Oh, waouh
21:21Ce n'est pas à moi
21:23Oh
21:28Oh
21:31Assistant
21:35Assistant
21:36Mets-les partout dans l'école
21:39Scotch
21:40Allons-y, assistant
21:42Ok
21:58Dernier jour de travail
22:07Une erreur
22:09Je peux l'arranger
22:10Au viseur
22:12Voilà
22:13Hein ?
22:15Wow
22:16Le travail est fait
22:17Euh
22:19Euh
22:21Oh
22:23Mets-toi ici
22:26Ok
22:34Salut, Steve
22:36Oh
22:38Oh
22:39Waouh
22:40Elle est magnifique
22:42Hein ?
22:43Quel est le problème ?
22:45Mais
22:46Mais
22:47Mais
22:48Mais
22:50Berk
23:00Berk, c'est juste un chewing-gum
23:01Berk, dégoûtant
23:02C'est un
23:04Oh
23:07Doucement, assistant
23:08Aide-moi à sortir avec elle
23:12Oh, gomme
23:20Qu'est-ce que tu fais ?
23:21Allez, fais quelque chose
23:25Oh
23:26Tu vas être surpris, Steve
23:28Ouais
23:29Un peu
23:30Ouais
23:30Il est si drôle
23:36Quoi ?
23:37Je ne suis pas drôle
23:41Ah
23:41Voici ce dont j'ai besoin
23:45Oh
23:46Hey
23:51Pas cette fois
23:54Ça ne marchera pas si je lui fais une farce
23:56Hey
23:58Hey
23:59Hey
24:01Appelle-moi
24:05Qu'est-ce que ça veut dire ?
24:08Oh
24:09Oh
24:12Oh
24:13Oh
24:14Ah
24:14Ah
24:15Ah
24:15Ah
24:16Ce n'est pas Steve
24:20Je t'ai trouvé
24:22Je peux sentir Steve d'ici
24:24Ah
24:28Ah
24:29Je t'ai eu
24:30Tu vas le regretter
24:31Ah
24:32Oh
24:43Qu'est-ce que tu as fait de mes baskets ?
24:45Hein ?
24:48C'est mon coup de cœur, pas le tien
24:54C'est la cœur
24:58Tiens, mange ça
25:05Je te le renvoie
25:06Oh
25:13Aller
25:16Elle a un petit ami
25:18Oh
25:22On fait la paix
25:23On fait la paix
25:24Aha!
Comments