00:02Oh
00:06Continue
00:14Maman qu'est ce que tu fais ici ?
00:15Tu as oublié ton déjeuner mon chéri
00:19Merci
00:23Continue
00:25Continue
00:26Qui veut aller au tableau ?
00:30Oh Steve, tu veux bien nous faire ce plaisir ?
00:35Ok
00:36Et allons-y
00:38Ouais
00:425, 5, 5
00:441
00:52Quoi ?
00:55Salut maman !
00:57Steve, c'est créatif !
01:08Bon travail Steve !
01:10Merci
01:13Quoi ?
01:18Chut
01:19Chut
01:20Ouais mon pote !
01:21Monsieur Smith !
01:22Je ne veux pas m'asseoir à côté de lui !
01:24Ok !
01:25Pas de problème !
01:27Oh !
01:28Monsieur Smith !
01:29Pouvez-vous répéter ?
01:32Silence !
01:33Chut !
01:34J'adore la chimie !
01:42L'examen est terminé !
01:44L'examen est terminé !
01:45Oh ! Quoi ?
01:47Qu'est-ce que tu fais ?
01:48Je suis la meilleure étudiante !
01:50Plus maintenant !
01:52Quoi ?
01:54Oh ! Oh !
01:56Non !
01:58Oh !
02:00Merde !
02:04Ouais !
02:07Encore la même chose !
02:08Bouge !
02:09Oh !
02:10Oh !
02:15Bon appétit !
02:18Dirk ! Je ne mange jamais la même chose deux fois !
02:22Une seconde s'il te plaît !
02:25Bon appétit !
02:27Enfin !
02:30Beaucoup mieux !
02:31Oh !
02:32Oh !
02:35Oh !
02:36Aujourd'hui notre modèle est Steve !
02:40Vous pouvez me peindre !
02:41Je suis prêt !
02:43Oh ! Yeah !
02:45Hmm !
02:47Hmm !
02:49Hmm !
02:51Je suis fatigué !
02:52C'est fini !
02:55Wow !
02:56Oh !
02:57Parfait !
03:00Euh...
03:01Daisy ?
03:01C'est euh...
03:04Bonjour !
03:05Comment ça se passe ?
03:07Oh ! Madame Stone !
03:09Regardez !
03:11Oh ! C'est un chef-d'oeuvre !
03:13Je vais le garder !
03:15Oh !
03:15Ouf !
03:17En tout cas, bon travail !
03:20Oh !
03:20Oh !
03:24Cosinus, d'un !
03:25Ne dormez pas !
03:27OK !
03:28OK !
03:29Oh !
03:31Oh !
03:32Oh !
03:34Oh !
03:40Silence !
03:47Oh, mon stylo est cassé.
03:49Oh, wow.
03:57Pas d'antisèche.
04:02Qu'est-ce que c'est que ça, jeune fille ?
04:04Pas d'objet pour céder pendant l'examen.
04:11Ouf !
04:13Serre-toi, mon pote.
04:16Qu'est-ce qu'il y a écrit ici ?
04:18Je comprends rien.
04:20Ça ne marche pas.
04:28Stupide mec.
04:34Quoi ?
04:35Lis-le.
04:37Je t'aime bien.
04:40Tourne-le.
04:42Donne-moi tes réponses.
04:46Jamais.
04:49Je m'ennuie tellement.
04:52Ça, ça et ça.
04:54C'est bon.
04:55Oh, Steve, excellent garçon.
04:59Super.
05:00Quoi ?
05:01Un A ?
05:03Incroyable.
05:09Et donc, nous commençons notre spectacle de talent.
05:12Veuillez accueillir Daisy.
05:13Merci.
05:17Merci.
05:18You can stop me
05:19Another way I
05:21You can make me
05:23Another way I
05:25You can make me
05:27You can change me
05:29Another way I
05:31Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.
05:34Wow!
05:36Wow!
05:36Wow!
05:37Oh!
05:39And, veuillez accueillir sur scène notre cher Steve!
05:43Wow!
05:45Wow!
05:46What's he doing?
05:47What's he doing?
05:47Hmm?
05:51Hmm?
05:52Hmm?
05:52Hmm?
05:53Hmm?
05:53Oh, je ne sais pas!
05:54Hmm!
05:56Wow!
05:58Wow!
05:58Cool!
05:59Yeah!
06:00Wow!
06:01Félicitations Steve!
06:02Merci!
06:03Wow!
06:04Merci beaucoup!
06:05Ha ha!
06:06Mais je me suis préparée pendant un an!
06:09Hmm!
06:10Hmm!
06:11Ne t'inquiète pas!
06:12Ha ha ha!
06:12Euh...
06:13Merci!
06:15Daisy, Steve, vous allez faire le projet ensemble!
06:20Wow!
06:20Soyez très prudent pendant votre travail!
06:23Oh!
06:25Hmm...
06:25Quel est le bon?
06:27Ah!
06:28Celui-là!
06:29Et...
06:30Et...
06:30Et voilà!
06:32Wow!
06:34Tu vas faire quelque chose?
06:36Ha ha!
06:38Facile!
06:40Oh!
06:44Oh!
06:45Oh!
06:45Quoi?
06:45Oh!
06:46Ha!
06:47Ha!
06:50Ha!
06:51Ha!
06:52Ha!
06:52Ha!
06:53Ha!
06:53Ha!
06:54Ha!
06:54Ha!
06:57C'est...
06:58Très créatif steve!
07:02Steve, wake up, you're in a hurry for school.
07:10Oh, let me check your temperature.
07:16You have a fièvre, my chéri.
07:24Petit menteur.
07:26Ouais.
07:32Oh, mon gentil garçon est en train de lire. J'ai une surprise pour toi.
07:37Euh, merci, maman. Une surprise ? Quelle surprise ?
07:40Entrez.
07:44Tu peux étudier à la maison.
07:48Euh, quoi ?
07:51Ah, monsieur Smith ?
07:56Quoi ?
08:00Il est en train de lire.
08:04Bien sûr.
08:06Rater.
08:13Maman ? Maman, qu'est-ce qui s'est passé ?
08:16Rien de plus.
08:18Tu viens de rater.
08:20Ah !
08:28Maman ?
08:29Oh, bonjour, chéri.
08:31Ah, ouf.
08:33Ah, Steve.
08:36Bonjour, l'école. Commençons le spectacle.
08:39Un moment. Quoi ?
08:40Eh, Daisy, tu dois aller dans le bureau de la directrice.
08:44Quoi ?
08:44Maintenant.
08:45Ah, bouge de l'art.
08:50Tu es tellement naïve.
08:53Ouch.
08:54C'est parti pour le rock.
09:00Steve !
09:01Ouvre la porte !
09:04Quelle est cette musique ?
09:07Daisy ?
09:14Daisy !
09:15Arrête ce bruit immédiatement.
09:17Mais c'est pas moi, c'est votre fils.
09:19Vraiment ?
09:23Steve !
09:24Qu'est-ce qui se passe ici ?
09:26Steve !
09:28Ah, salut, maman.
09:30Belle chanson, mais...
09:32Va en classe, maintenant.
09:38Désolée pour les difficultés techniques.
09:41Maman ?
09:43Maman, tu es là ?
09:45Oh, qu'est-ce que c'est ?
09:54Qu'est-ce que c'était ?
10:00Ça ?
10:03Suivant.
10:16Je peux avoir les réponses pour un mille-check ?
10:21Un mille-check ?
10:22Bref.
10:24OK.
10:25Ah, ouais !
10:28Parfait.
10:30Ah, c'est parti !
10:32Faisons la fête !
10:39Quoi ?
10:40C'est tassé !
10:42Tu vas le regretter !
10:46Madame Stone, regardez, c'est Steve !
10:49Un mille !
10:51Ouais !
10:56Les enfants !
11:00Steve !
11:02Steve, tu es expulsé !
11:06Mais, maman !
11:09Je peux pas le croire.
11:19Steve !
11:21Tu as oublié ceci !
11:25Au revoir !
11:29Enfin !
11:31Oh, je suis vraiment désolée !
11:34Je suis vraiment désolée.
11:36Au revoir, mon frère.
11:37Je n'y crois pas.
11:44Regarde où tu vas !
11:48OK.
11:50Burk !
11:51Vraiment ?
11:58Désolée, j'ai mal visé.
12:07Salut, le nouveau !
12:08T'as l'air en forme !
12:10Hé, hé !
12:19C'est l'heure de l'examen.
12:32Dehors !
12:39Bon appétit !
12:40Burk !
12:40Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
12:42Euh, avancez !
12:48Merci, mon pote !
12:51Tu veux un sandwich ?
12:52Alors, tu veux sortir avec moi ?
12:55Désolée, je ne sors qu'avec d'excellents étudiants.
12:58T'as dû m'aider ?
12:59OK.
12:59Sous-titrage Société Radio-Canada
13:07Sous-titrage Société Radio-Canada
13:12Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments