00:00Ha ha ! Attention le monde ! Vous êtes prêts pour moi ? Gare aux allergies saisonnières !
00:07Un vrai amour s'en ficherait ! Mon doux doux garçon ! Tu seras à moi ! Je t'aime
00:13! Je t'aime !
00:15Salut ! Et si on allait quelque part ? Juste nous deux !
00:21Ha ! C'est quoi ça ? T'aimes bien cette haleine de dino, hein ?
00:27T'as mis ça ? Beurk ! Dégueux ! Arrêtez de vous manquer de moi !
00:32Wow ! Qu'est-ce qu'il se passe ? Tu vas souffrir !
00:37Je crois pas, non ! Prends ça ! Raté ! À moi ! Tu vas payer !
00:44Qu'est-ce que t'as dit ? C'est pas fini ! C'était facile ! Merci, merci, merci
00:50!
00:53De rien ! C'est réglé ! On a besoin d'un troisième ! Ça te dit ?
01:00À moi ?
01:02À terme !
01:04Oh, wow !
01:06Allez, c'est parti ! T'es prête ? On a du chemin à faire !
01:12Génial ! Allons-y !
01:16Euh... On est bientôt arrivés ?
01:19Wow !
01:20Plutôt cool, non ?
01:22Ouais ! Regarde, là-bas ! Attends, qu'est-ce qu'il fait là ?
01:26Yo, la famille ! Je peux aider ?
01:29Laisse tomber ! Ou sinon...
01:32Par là-bas !
01:33Tu plaisantes !
01:36Pas possible !
01:38Si, c'est ton tour, ma belle ! Allez, fonce !
01:42Qu'est-ce que je suis censée faire ?
01:45Allez !
01:46Ha ! Je l'ai !
01:48Oh ! Je sais !
01:50Oups !
01:52Oh non ! Aïe !
01:54Attends ! Non ! Non ! Non !
01:57Je l'ai ! Haha !
01:59Qui l'aurait cru ?
02:00Donne mille !
02:01Youhou ! J'ai réussi !
02:03M'en fiche !
02:05Pas si vite, mec !
02:06Ok, ok, d'accord ! Prenez-le !
02:09Sésame, ouvre-toi !
02:12À moi !
02:13Wow ! Regarde !
02:14Ça donne du pouvoir !
02:16Je le sens !
02:18On y va ! Allez !
02:20Tu y viens ?
02:21Non, je vous retrouve plus tard !
02:23Ok ! Avise-toi bien !
02:26Direction maquillage !
02:29On est proche, je crois !
02:30C'est quoi, ça ?
02:32C'est une caméra !
02:33Regarde ! Elle est pas mignonne ?
02:36Quoi ?
02:37Ok ! Enlève tes lunettes !
02:39D'accord !
02:41Maintenant, regarde droit devant !
02:43Oh là là !
02:44Ouais ! Ça arrive ! Tu veux voir ?
02:47Hein ? J'aurais pas dû regarder !
02:50Hé ! Donne !
02:51Attends ! Pas si vite ! J'ai du boulot !
02:55Pas trop, j'espère !
02:57Bah, c'est pas rien !
03:00Laisse-moi faire !
03:01C'est peur !
03:02Je peux réparer ça !
03:03Rassemblement !
03:05Wow !
03:07Je sais !
03:08Mais sans artistes talentueux, c'est rien !
03:11On nettoie !
03:12Oh oui !
03:13Alors, ça fait du bien !
03:14Ça va être encore plus beau !
03:19Tu vois ?
03:20Mes boutons ! Ils ont disparu !
03:23Comme ton mono-sourcil !
03:25Aïe ! Ça brûle ! Mais j'aime bien !
03:29Ensuite, on fait ressortir ses yeux !
03:32Paillettes ?
03:33Oh oui !
03:35Boum !
03:36Faut pas oublier les lèvres !
03:39Fais-la mou, ma belle !
03:40Un de mes chefs-d'oeuvre !
03:42Carrément !
03:44Je crois que j'ai fini ici !
03:47À la suite !
03:48On parle mode, chérie !
03:52Wow ! On dirait un centre commercial !
03:55Regarde !
03:56Ah, regarde celle-là !
03:57Et ça ?
03:59J'ai jamais vu un truc pareil !
04:03Oh !
04:04Salut !
04:05Oh non !
04:06Oh si !
04:07Je gère !
04:09Hé, lâche !
04:12Je travaille ici !
04:15Oh, ça explique tout !
04:17Je peux vous aider ?
04:19Ben, on cherche quelque chose comme ça !
04:23Oh, dis rien de plus !
04:24Je suis sûre qu'on va trouver !
04:29C'est ça ! C'est ça, non ?
04:31100 dollars, s'il vous plaît !
04:33Oh, j'ai pas...
04:36Bon, vous acceptez les grosses coupures ?
04:39Oh, d'accord alors !
04:41Bizarre !
04:44Wow ! Pas dehors !
04:46Dedans !
04:47C'est quoi son problème ?
04:49C'est pas bon signe !
04:51Où est son bouton reset ?
04:53Oh, et voilà !
04:54100 dollars !
04:55Voilà !
04:56Je l'ai !
04:57Dieu merci !
04:58Bon, on continue !
05:00Bonjour !
05:02Alors ?
05:02Wow, pardon !
05:03Merci !
05:05Oh, c'était rien !
05:06On en était où ?
05:07Voilà !
05:08Wow !
05:09C'est trop stylé !
05:11C'est parfait !
05:13Le bleu parfait !
05:16Oui !
05:17Tape-là !
05:18Merci, ma belle !
05:19À plus !
05:20Allez !
05:21Dépêche !
05:24Maintenant, faut compléter mon look !
05:27Quoi ?
05:28Attends !
05:29C'est qui, ça ?
05:30Rebonjour !
05:32Hé !
05:32Mes chaussures !
05:34Psst !
05:34Par ici !
05:36Hé !
05:38Oh !
05:38Un peu d'aide, s'il vous plaît ?
05:40Personne ne touche à notre ami !
05:43On y va !
05:44Hé !
05:45Dégagez !
05:46Wow !
05:47Bien !
05:48J'espère que vous avez faim !
05:50Des baguettes ?
05:52Hein ?
05:52Oh non !
05:54Ouais, c'est ça !
05:55Venez !
05:57On y va !
05:58Heureusement que j'ai sauté le petit-déj !
06:02Mangez, les filles !
06:05Je suis calée !
06:07Aïe !
06:08Ça fait beaucoup de nouilles !
06:10Moi, j'ai encore faim !
06:12Ouais, carrément !
06:14On pimente un peu ?
06:16Ha ha !
06:19Alors, on aime ça ?
06:21Oh mince !
06:23Oh !
06:24Je déteste le pimenté !
06:27Pimenté ?
06:28Oh non !
06:29C'est quoi ?
06:30Continue à manger !
06:32J'essaie !
06:33Ça devient intense !
06:36Oh non !
06:37Elle va exploser !
06:39Fais pas ça !
06:40Du feu !
06:41Oh non !
06:42C'est sur moi !
06:44Adèle !
06:45Oh !
06:46On dirait qu'on a réussi !
06:48Pardon !
06:49Parfaitement !
06:51Tes bottes sont à moi !
06:52Mignonnes, non ?
06:54Elles sont superbes !
06:57Vite !
06:57Allez !
06:58Ensuite, une arme !
07:01Quoi ?
07:03Oh, sérieux ?
07:04Attends !
07:05Maintenant, essaie !
07:07Alors !
07:10C'est qui, ça ?
07:12Il est tout quelque chose !
07:14Regarde !
07:15Wow !
07:17Qui va là ?
07:18Allez, vas-y !
07:20Salut !
07:22Bon, qu'est-ce que tu veux ?
07:24Tu peux m'en fabriquer un ?
07:27Intéressant !
07:28J'ai ce qu'il faut !
07:29Tu vois ?
07:31Oh, ces fléchettes !
07:34Ouais !
07:35Maintenant, lance-les !
07:37Quoi ?
07:38Vraiment ?
07:39Essaie !
07:40Carrément !
07:41Ok, allons-y !
07:44Hé !
07:45Oh, mince !
07:47C'était...
07:48Bizarre !
07:51Oh, non !
07:52Continue !
07:54Je peux peut-être aider !
07:56Tu vois ce que je veux dire ?
07:58D'accord !
08:00Oh, oh !
08:01Je l'ai !
08:02Je l'ai !
08:03Dans le mille !
08:04Quoi ?
08:05Oui !
08:06Joli tir !
08:07Je tolèrerai pas ça !
08:09Ok, juste pour que vous partiez !
08:12Tu me fabriques quoi ?
08:14Tiens !
08:15Waouh !
08:16Elles sont belles !
08:17Et légères !
08:20Merci !
08:21Bravo, ma belle !
08:23À centaire !
08:24On monte !
08:25Waouh !
08:27Un vrai micro !
08:29Utilise-le !
08:30Vraiment ?
08:31Ça te dira si t'es douée !
08:33Ok, je vais essayer !
08:37Euh...
08:44Aïe !
08:44Elle est vraiment nulle !
08:49Oh là là !
08:51Stop !
08:52Salut !
08:53Non, non, non !
08:55Quel soulagement !
08:56Voilà !
08:57On va t'aider !
08:59Ouais !
09:00Ouais !
09:05Elle s'améliore !
09:09Non, pas vraiment !
09:11Aïe !
09:12Aïe !
09:14La la la la la !
09:16Hé !
09:17Elle devient bonne !
09:18A vos marques !
09:19Prêts ?
09:20Chanter !
09:23Ouais, bébé !
09:25Là, on groove !
09:27On dirait une gagnante !
09:30Ouais, c'est ça !
09:32Youhou !
09:33Trop bien !
09:35Allez, c'est quoi la suite ?
09:37Je sais pas !
09:39Tu peux le faire !
09:40T'es prête, tu vois ?
09:41Tu es celle que tu dois être !
09:44Quel un de groupe, les filles !
09:45C'est parti !
09:47Dernier étage, s'il vous plaît !
09:53Tant de monde !
09:55Ouais !
09:58Waouh !
10:00Qu'est-ce qui va pas ?
10:01Où est-elle passée ?
10:02Il se retourne contre nous !
10:10J'ai trop hâte d'entrer !
10:12Hé ! J'ai l'invitation !
10:14Je t'arrête tout de suite !
10:18Faut voir ce que dit le scanner !
10:21C'est vraiment nécessaire !
10:23Zéro pour cent !
10:25Pas question que t'entres !
10:27Imposteur !
10:31Elle a besoin d'aide ?
10:34J'en suis convaincue !
10:36Wow ! Ma tête !
10:38C'est vous !
10:40Ouais !
10:41Mais t'emballes pas !
10:43On a du pain sur la planche !
10:45À toi-y !
10:46Voilà les plans !
10:48On va faire de toi notre roomie !
10:51On commence par ton visage !
10:54Tents !
10:55Boutons !
10:56Joues !
10:57Oh !
10:58Il y a du boulot !
11:00Vraiment !
11:02Et ensuite !
11:03Aha !
11:04Ta-da !
11:05Rumi !
11:06Allez, on commence !
11:09Je devrais avoir peur ?
11:11Ouais !
11:13Prends ça !
11:14C'est beau !
11:15Crois-moi, c'est mon parfum préféré !
11:19Maintenant, fais travailler ses muscles du menton !
11:26Aïe !
11:27Bon !
11:28Reste stable !
11:30Zee !
11:31Un coup de main !
11:32Prête et stable !
11:34On y va !
11:39Aïe !
11:40Regarde !
11:42Ça a marché !
11:43Hum...
11:44Wow !
11:46Bien joué, ma belle !
11:47On continue !
11:49Alors, c'est quoi la suite ?
11:51Bon, danser fait !
11:53Ensuite, les boutons !
11:55Brrk !
11:56Le pire !
11:57Je suis prête !
11:59Pas moi !
12:00Je sais ce qu'il te faut !
12:02Hein ?
12:03Comment ça va aider ?
12:04Hé !
12:05Retiens ton souffle !
12:07Bloup, bloup, bloup, bloup !
12:11Wow !
12:12C'est magique !
12:14Débarrassons-nous de ça !
12:16Bien mieux !
12:18Wow !
12:20J'ai une idée !
12:22Les paillettes, c'est toujours un bon choix !
12:25Hum...
12:26J'ai l'air comment ?
12:28Euh...
12:29Pas comme prévu !
12:32Oups !
12:33Hé !
12:34J'ai pas signé pour ça !
12:36Mais...
12:37Oh non !
12:40C'est pas grave !
12:42Attendez !
12:43T'inquiète pas !
12:45Ah !
12:46Fou !
12:46Plus jamais !
12:48Bon, j'ai la bonne cette fois !
12:51Voici la poudre magique !
12:55Ah !
12:56C'est la version la plus glamour de moi !
12:58Genre, de toute ma vie !
13:00On a réussi !
13:02Une transformation en or !
13:05Mais on est loin d'avoir fini !
13:07Oh !
13:08Wow !
13:09Direction le salon !
13:11Laisse-moi voir tes cheveux de plus près !
13:14Tellement sec !
13:15Et clairement pas la bonne couleur !
13:19Et si on essayait...
13:22Brûh !
13:22Non !
13:23Ça va pas du tout !
13:25Peut-être !
13:26Qu'aux années 80 ?
13:28Non !
13:29Kuella serait jalouse !
13:32Nan !
13:33Oh !
13:33Wow !
13:35Le violet, c'est ta couleur !
13:37J'appelle cette teinte le violet pétillant !
13:41Mouh !
13:41Cheveux, c'est fait !
13:43On avance bien ?
13:45Oui !
13:46Hein ?
13:46La queue doit partir !
13:49Ah !
13:50Mais comment ?
13:53Oh !
13:53Voici la solution à ce problème !
13:56Je peux pas !
13:57Ça risque de faire un peu mal !
14:00Je pensais pas qu'il en faudrait autant !
14:02T'es prête ?
14:06Non !
14:07Non !
14:08Ah !
14:10Ouch !
14:10Fou !
14:11Ça va prendre du temps !
14:13On a fait ce qu'il fallait !
14:18Maintenant, tu marches !
14:20Wow !
14:21C'est trop bizarre !
14:23Hein ?
14:23Hé !
14:24Regardez pas !
14:25S'inquiète !
14:26C'est l'heure du check-tenue pour ton air napalm !
14:31Wow !
14:32On va t'habiller en mode chic !
14:35On dirait Sherlock Holmes !
14:37Aïe !
14:38Non !
14:39C'est pas sa couleur !
14:42Non !
14:44Peut-être ça ?
14:45Wow !
14:46Parfait !
14:47J'ai gardé le meilleur pour la fin !
14:49J'ai l'impression de pouvoir conquérir le monde des monstres dans cette tenue !
14:54Ouais, ma belle !
14:55C'est ça l'esprit !
14:56Et voilà !
14:58On a tout terminé !
14:59C'est parti !
15:01Pas si vite !
15:02Tu dois encore apprendre la chorégraphie !
15:06Euh...
15:06Moins vite, s'il vous plaît !
15:08J'arrive pas à suivre !
15:10Aïe !
15:11Attendez !
15:12À gauche ou à droite ?
15:14Copie juste nos mouvements !
15:15C'est facile !
15:17Stop !
15:17Tu gâches toute la routine !
15:20Attends !
15:21On devrait essayer une nouvelle méthode !
15:23Hmm ?
15:25Allez !
15:26Bon !
15:27Ça a l'air marrant, en fait !
15:30Je vais faire de mon mieux !
15:33Tu vas y arriver !
15:34Pied gauche, arrière, pied droit, arrière...
15:41Go, go, go !
15:44Je crois que j'y arrive enfin !
15:47Oui ! J'ai gagné !
15:49Bravo !
15:50Je savais que t'en étais capable !
15:53Wow !
15:54C'est quoi, ça ?
15:55C'est vraiment pour... moi ?
15:58Tu fais partie de nous, maintenant !
16:00Je suis une Huntrix !
16:02Chassons des monstres !
16:04Attends !
16:05Quoi ? Encore ?
16:07Ton entraînement n'est pas fini !
16:10Attrapez !
16:12C'est l'heure de tester tes talents à l'effet !
16:15Toutes ces années à jouer à Fruit Ninja n'auront pas servi à rien !
16:18Pouh !
16:19Impressionnant !
16:20Vraiment !
16:21Elle est prête !
16:22On t'accueille officiellement dans l'équipe !
16:26Merci !
16:27Fini de te cacher !
16:29Maintenant, tu brilles !
16:31Comme je t'ai née pour ça !
16:32Ha ha !
16:33La fête nous attend !
16:35Tellement fière !
16:41Euh...
16:42Je suis censé savoir qui t'es ?
16:46Faut que je vérifie !
16:48Pas de fausses intriques autorisées !
16:51Hein ?
16:52Comment ça ?
16:55Mais...
16:56Mais pourquoi ?
16:58Chante de tout ton cœur !
17:01On te couvre !
17:03Toujours !
17:04C'est parti !
17:06Tais-toi et joue !
17:08Hein ? D'accord !
17:11Wow !
17:12J'aime bien ça !
17:14Oh !
17:14Tu tombes mal !
17:16Mais là, t'as franchi la ligne !
17:19Tu veux du sauvage ?
17:22Ok !
17:22Je vais te montrer !
17:24Je t'assomme comme une berceuse !
17:28Entends ce son résonné dans ta tête ?
17:32Yeah !
17:33Yeah !
17:35Tu ferais mieux de t'asseoir pour le show !
17:37Car je vais te montrer comment on fait, fait, fait !
17:45Les intriques ne ratent jamais !
17:48Comment on fait, fait, fait !
17:51Et les applaudissements !
17:54Pfff !
17:55On était incroyable !
17:57Ouais !
17:58Bon, tu peux entrer !
18:00Oui ! Enfin !
18:02On fait la fête !
18:04Wow !
18:05Je suis trop prête à m'éclater après tout ça !
18:08Sous-titrage Société Radio-Canada
18:10Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments