- há 5 dias
Underwater Lover [Full Movie] [Watch Free Online]Full EP - Full
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:21Não, não, não, não.
00:00:24Você sabe que você quer fazer isso?
00:00:28Sim.
00:00:30Não é o meu primeiro momento em estar com alguém que eu amo.
00:00:33Sim, eu também.
00:00:34Sim.
00:00:36Eu amo você, Aria.
00:00:38Eu amo você.
00:00:41Eu amo você.
00:00:55Eu amo você, Play Strider.
00:01:07Você sabe que você não quer comida?
00:01:09Não, eu estou bem.
00:01:10Eu vou fazer isso, você sabe?
00:01:12Eu vou fazer isso em uma hora.
00:01:14Ok.
00:01:15Obrigada.
00:01:16Obrigada.
00:01:16Sim.
00:01:19O que seu nome aье?
00:01:23O que seu nome aье?
00:01:26Is...
00:01:28É Arya. Arya Lockhart. Você realmente não lembra-me?
00:01:32Ah, é Arya.
00:01:35Eu me conheço muitas mulheres.
00:01:40Vou ver você aí.
00:01:43Ok. Tchau, tchau.
00:01:49Por que não lembra-me?
00:02:05Oi.
00:02:06Oi.
00:02:08Então, como foi?
00:02:10Foi perfeito.
00:02:14Tudo que eu adorava.
00:02:18Agora eu tenho que dizer adeus.
00:02:21Só para agora.
00:02:23Algumas camp wraps em três semanas e aí eu posso visitar você.
00:02:27Just my luck. Fall in love with a millionaire swimmer and then he gets up and leaves me.
00:02:32Oh, stop. It's just three more weeks. I promise. Then it's together forever.
00:02:41Together forever.
00:02:47You're so fast in the pool.
00:02:49I'm just saying your word.
00:02:59Look, it's just three weeks. It's going to go by so fast.
00:03:04I got this for you.
00:03:06As a promise that we'll, I don't know, always be together.
00:03:12I love it. And I love you.
00:03:25I'm never taking it off.
00:03:35I mean, can you believe that? I mean, the audacity of this man.
00:03:39I mean, we're hooking up all night and then he just gets up and leaves.
00:03:42Sorry. What was your name again?
00:03:47Wow. That's harsh.
00:03:50Wait. Weren't you guys, like, together in the swim cam?
00:03:53Yeah. Yeah, we were. And it was, like, ten years ago. It was all together forever.
00:03:58And then I left for college and he just ghosted me. I never saw him again.
00:04:04What a jerk.
00:04:05And then at the pre-trial reception, he didn't even remember who I was.
00:04:16Oh my god. Blaze. Blaze.
00:04:20Um.
00:04:21Oh my god. I missed you.
00:04:26Hiya, I'm sorry. I know you from somewhere.
00:04:29What? But it's me.
00:04:32Aria from Junior Olympics.
00:04:34Oh. Yeah, I'm sorry. No, I don't remember much from those days.
00:04:38Oh. Um. Right. Yeah. Uh.
00:04:42Sorry. I... I must be mistaken.
00:04:44Yeah. Or something.
00:04:45No, no. No worries.
00:04:47I'm pretty sure I remember a girl that looks like you.
00:04:50Yeah, right.
00:05:05Do you want to have fun tonight?
00:05:08Oh, babe.
00:05:10He does have the reputation of being a womanizer party boy.
00:05:13Love of his life, my ass.
00:05:17Your heart hurts.
00:05:19I think I'm still in love with him, Clarissa.
00:05:21Maybe he was, like, super drunk at all.
00:05:23I don't think so.
00:05:25Well, I hope at least he was good in bed.
00:05:30Yeah.
00:05:32Unfortunately, he was.
00:05:49Please. Hey.
00:05:52Please.
00:05:54Oh, hey, Stacey.
00:05:55Hey.
00:05:56You looked great out there today.
00:05:58I mean, you look good every day.
00:06:00Thanks.
00:06:01I wanted to ask you, would you want to hang out after workout today?
00:06:06I stole some beers from Mr. Caper's office.
00:06:08Oh, that's actually...
00:06:10Honestly, pretty cool, Stacey.
00:06:12But, I mean, you know I'm dating Aria, so...
00:06:16Yeah, right.
00:06:19Actually, I...
00:06:20I kind of have a crush on you.
00:06:23I like you a lot.
00:06:25And I was thinking, if you gave me a chance, we could, like...
00:06:28Oh, wow.
00:06:28Hey, Stacey, I liked you, too, but...
00:06:32Just as friends.
00:06:35Right.
00:06:38Friends.
00:06:41See you, Stace.
00:06:42See ya.
00:06:48See ya.
00:07:00See ya.
00:07:01See ya.
00:07:06Tchau, tchau.
00:07:34Blaze? Blaze? Blaze, oh my God!
00:07:38Blaze, Blaze, Blaze, someone call 911!
00:07:40Blaze, look at me!
00:07:42Blaze, Blaze, breathe!
00:07:47I just gotta say how excited I am for this new season.
00:07:50With you boys on the team, we're looking at three Olympic qualifiers.
00:07:54Perhaps even a gold medal.
00:07:57We fired a PR team to help with endorsement deals.
00:08:00He's expecting a lot of money to be coming in because of you, Blaze.
00:08:04Yeah, not that he needs the money.
00:08:06He's from one of the richest families in the country.
00:08:08Oh, guys, come on. PR for me is PR for the team.
00:08:11Well, hey, let's meet him.
00:08:13Aria, why don't you come in here?
00:08:15This is Aria Lockhart, our head of PR.
00:08:18Hi.
00:08:18Hi.
00:08:19Ben.
00:08:19Nice to meet you.
00:08:20Nice to meet you.
00:08:23Let's not talk about last night.
00:08:25I have a girlfriend.
00:08:26I don't want to lose my job.
00:08:28Ass.
00:08:28Sorry, what was that?
00:08:29Nothing.
00:08:29Great.
00:08:32Are you done with these?
00:08:34I'll just get these out of your way.
00:08:35Oh, you don't need to do that.
00:08:36That's not your job.
00:08:38Oh!
00:08:40What the?
00:08:43Oh, my God!
00:08:47You.
00:08:49Stacy?
00:08:51Stacy?
00:08:52Wait.
00:08:54What are you doing here?
00:08:56I'm Blaze's manager.
00:08:57What are you doing here?
00:08:59I work here.
00:09:00What a coincidence.
00:09:02Aria's the new head of our PR team.
00:09:05Fantastic.
00:09:09Hi, baby.
00:09:10Bye.
00:09:15Wait, are you guys together?
00:09:18Yeah.
00:09:19What's going on here?
00:09:20You all know each other?
00:09:22Apparently, these three of us all went to the Junior Olympics together.
00:09:25But I have no recollection, obviously, so...
00:09:28How long have you guys been dating?
00:09:30Since camp.
00:09:32Minus a year.
00:09:33We don't talk about that.
00:09:35I'm sorry.
00:09:36I'm really confused.
00:09:38Blaze and I...
00:09:39She thinks we had a thing back in the day.
00:09:43Well, Aria did have this cute little crush on you.
00:09:47It was adorable.
00:10:01Hello?
00:10:03Miss...
00:10:05Ashcroft.
00:10:06I'm Stacy Ashcroft.
00:10:08Pleasure to meet you.
00:10:10Are you family?
00:10:12I'm...
00:10:13His girlfriend.
00:10:15What's wrong with him?
00:10:16Why isn't he waking up?
00:10:18I'm sorry, Miss Ashcroft, but he's in a coma.
00:10:20He was without oxygen for quite some time.
00:10:24Does that mean he could die?
00:10:26It's hard to tell, but...
00:10:28Things don't look good right now.
00:10:30If you have anything to say to him,
00:10:33now would be the time.
00:10:35Thank you, doctor.
00:10:43Blaze, you have to wake up now, okay?
00:10:47I saved you, and that means...
00:10:49That means that we're meant to be together.
00:10:51It's fate, okay?
00:10:55It's fate, okay?
00:10:56It's fate, okay?
00:10:57It's fate, it's fate, it's fate, it's fate, it's fate, it's fate, it's fate, it's fate, it's fate, it's fate,
00:11:22it's fate, it's fate, it's fate, it's fate, it's fate, it's fate.
00:11:28Sounds good, coach.
00:11:30Ariadne, não é o seu trabalho.
00:11:31Você não tem que fazer isso.
00:11:32Não, é tudo bem.
00:11:34Você quer um help?
00:11:36Não, é tudo bem.
00:11:39Obrigada.
00:11:42Oh, parece que você missed a spot.
00:11:51Onde você foi?
00:11:53Oh, isso?
00:11:55Blaise gave it to me.
00:11:56Eu gave it to him.
00:11:57Well, that's a pathetic lie, isn't it?
00:12:00The necklace is cute and all,
00:12:02but I'm waiting on a big fat diamond any day now.
00:12:06If you know what I mean.
00:12:08Toodles.
00:12:16I just can't believe how wrong I was about him.
00:12:19I mean, he took my virginity, Clarissa.
00:12:22Sweetie.
00:12:22That's so harsh.
00:12:24Well, things have not always been so happy-go-lucky in lovers land.
00:12:29What do you mean?
00:12:30Rumor has it Stacy has been cheating on him with another swimmer.
00:12:34Wait, really?
00:12:36Mm-hmm.
00:12:36You didn't hear that from me.
00:12:39I'd say out of her way she bites.
00:12:41It's Sam.
00:13:05How's she doing?
00:13:07She's okay.
00:13:08Hanging in there.
00:13:11Actually, though, I'm a little more concerned about you.
00:13:15You don't look so great.
00:13:18Yeah.
00:13:18Yeah, I've just been really tired.
00:13:20I just got this new job.
00:13:21So, I don't really know what's wrong with me.
00:13:24Yeah.
00:13:26Anything else?
00:13:27No.
00:13:31Actually, I guess I've had some nausea in the morning, but that's pretty much it.
00:13:40Aria, don't take this the wrong way, but is it possible you could be pregnant?
00:13:45No.
00:13:46No.
00:13:48No.
00:13:48No way.
00:13:48I just got my period, so...
00:13:51Yeah.
00:13:56I think I...
00:14:00Oh, shit.
00:14:06Pregnant!
00:14:07Shhh.
00:14:08Someone is gonna hear you.
00:14:11What do you mean you're pregnant?
00:14:14I'm pregnant, and you're the father.
00:14:16How do you know it's me?
00:14:19Because you're the only guy I've been with in the last six months.
00:14:22Oh, like I'm supposed to believe that.
00:14:24It's true!
00:14:26Well, are you gonna keep it?
00:14:30I don't know what I'm gonna do yet.
00:14:31Aria, I don't have time for a kid.
00:14:33Oh, I'm sorry.
00:14:35Fuck me.
00:14:37Nobody can help.
00:14:37Of course.
00:14:38I could lose my job.
00:14:39And I don't wanna ruin my career.
00:14:40If this caught out, I could lose my endorsements.
00:14:42Oh, gosh.
00:14:43We wouldn't want that.
00:14:44I'm supposed to get engaged with Stacy.
00:14:47What the fuck was I thinking sleeping with you?
00:14:54You're such an asshole.
00:14:57Knocking up some greedy chick.
00:15:00What the hell happened to you?
00:15:04What the hell happened to you?
00:15:25What the hell happened to you?
00:15:30What's going on?
00:15:34Who are you?
00:15:37You don't know who I am?
00:15:38I don't remember anything.
00:15:42You had an accident.
00:15:45You fell.
00:15:46But it's okay because I saved you.
00:15:49I'm your girlfriend, Stacy.
00:15:52Everything is so fuzzy.
00:15:54Everything is so fuzzy.
00:15:56Doctor.
00:15:59He's awake but he doesn't remember anything.
00:16:02That's what I was afraid of.
00:16:04What?
00:16:06Due to the lack of oxygen,
00:16:09Piercy's developed amnesia.
00:16:11Amnesia?
00:16:13You mean he doesn't remember anything?
00:16:18That's right.
00:16:19And he probably never will again.
00:16:22Blake's going to need those around him
00:16:23to help fill in the parts of his life
00:16:26that have gone missing, so to speak.
00:16:29I can do that.
00:16:31Thank you, Doctor.
00:16:38It's gonna be okay, baby.
00:16:41It's just me and you.
00:16:57What happened today?
00:16:58I heard you just stormed out for the office.
00:17:01Não, não, não, não me
00:17:03Eu conheço você, garoto
00:17:05O que é isso?
00:17:07Não?
00:17:08Espere isso
00:17:14Eu estou pregnant
00:17:18Não
00:17:20Sim
00:17:25Quem é o pai?
00:17:29O que você acha?
00:17:31It's Blaze
00:17:32Shut up
00:17:34No
00:17:34Yeah
00:17:36Ele não acha que eu deveria manter
00:17:38What an asshole
00:17:41I don't know
00:17:42Eu acho que eu vou querer, mas
00:17:46O que eu faço?
00:17:48Eu estou muito bem
00:17:52Oh, babe
00:17:56Você vai fazer o que se sente certo
00:17:59That's all you can do
00:18:11Move it, Strudor
00:18:11Let's go
00:18:12Pick it up
00:18:14Come on
00:18:15I'm not seeing it
00:18:17Let's go, boy
00:18:18You're not back in college
00:18:26Let's go, kid
00:18:27This ain't no warm-up
00:18:30Come on, God damn it
00:18:38Fuck
00:18:40What the fuck was that?
00:18:42You're not focused
00:18:44I don't know, sir
00:18:44I'm under a lot of fucking stress
00:18:46What, you're stressed out?
00:18:47You're probably the only athlete
00:18:48in the whole world
00:18:49that's stressed out, right?
00:18:51No, sir
00:18:53Do you want that spot?
00:18:55Yes, sir
00:18:56Then you need to fucking earn it
00:19:00No excuses
00:19:01Yes, sir
00:19:02You're a professional athlete
00:19:04Why don't you start acting like one?
00:19:12Fuck
00:19:16Dude
00:19:17You okay?
00:19:18Yeah, just had a bad run with Coach
00:19:21Yeah, he can be a bit of a dick sometimes
00:19:25Yo, I'm glad I ran into you
00:19:26You know Arya, right?
00:19:29Yeah
00:19:30What about her?
00:19:32Well, I was thinking about asking her out
00:19:36Well, I mean, I was thinking about asking her out
00:19:38But I wanted to check with you
00:19:40Because it kind of seemed like
00:19:41Dude, no, I'm with Stacey, bro
00:19:44Oh
00:19:45Yeah
00:19:45Yeah
00:19:46Yeah, cool
00:19:46But, uh
00:19:47I'd be careful, though, bro
00:19:49I heard she's a bit of a slut
00:19:50Like, she gets around
00:19:51If you know what I mean
00:19:52Like, apparently she slept with
00:19:54I think half
00:19:55The Patriots' defensive line
00:19:58Seriously?
00:19:59Yeah
00:20:00Like, uh
00:20:01I'd be careful if I were you
00:20:02But
00:20:03You know, you do you
00:20:04Damn
00:20:06I mean, she
00:20:06She seemed kind of sweet to me
00:20:10They can seem that way, huh?
00:20:11Thanks for looking at me
00:20:12No problem, player
00:20:33Can you sign this?
00:20:35Yeah, of course
00:20:35What's up, players?
00:20:37Thank you
00:20:37Oh, my God, thank you
00:20:41No problem
00:20:42All right, can I get that pen?
00:20:45All right, you guys be good
00:20:47I'm sorry, not today
00:20:49Thanks
00:20:52Hey, uh
00:20:53Do you think we could talk?
00:20:56Sure
00:20:59Appreciate it, man
00:21:02What's up?
00:21:07Look, I think you should get rid of it
00:21:08What?
00:21:11Look, I think you should get rid of it
00:21:13What?
00:21:14You know, like an abortion
00:21:15For the baby
00:21:17No
00:21:18Dude, I'll pay for it
00:21:20Aren't you a big man?
00:21:22I said no
00:21:23I'm gonna keep it, actually
00:21:26Okay
00:21:27Well, I'm like
00:21:27What the fuck do you want from me, then?
00:21:29Nothing
00:21:29Oh, my God
00:21:31Get over yourself
00:21:32How much money do you want?
00:21:34You're such a dick
00:21:37Half a million to get an abortion
00:21:40Half a million?
00:21:41Yeah
00:21:43You're such an asshole
00:21:52What the fuck was that?
00:21:56Hey, wait up
00:22:00What the fuck is going on between you and Arya?
00:22:06What are you talking about?
00:22:07What was all that about back there?
00:22:10I slipped into the pool
00:22:12Why are you acting crazy?
00:22:14Because you said we were gonna get engaged
00:22:16And it hasn't happened yet
00:22:18Because you said we were gonna get engaged
00:22:20And it hasn't happened yet
00:22:21Will, when the time is right
00:22:23Really? And when's that?
00:22:24Stacey, I have a lot on my mind right now
00:22:26Like what?
00:22:28Arya?
00:22:28Or maybe it's the fact that you cheated on me
00:22:30With the only swimmer in the world who can beat me
00:22:32Did you ever think that that might be it?
00:22:34You said we weren't gonna talk about that
00:22:39I want to be alone right now
00:22:42Fine
00:22:53Okay, what's bothering you?
00:22:58He wants me to get rid of the baby
00:23:01What a jerk
00:23:02Yeah, he offered me money to do it
00:23:04Jesus, he comes from the richest family in the country
00:23:07And that's what he wants to do with his money?
00:23:10God
00:23:11He better steps up for his kid
00:23:17I don't know, maybe he's right
00:23:21Arya
00:23:22No man can ever tell you what to do with your body
00:23:27Do I really want to raise a kid all by myself?
00:23:29To be a single mom?
00:23:32You were raised by a single mom?
00:23:36Yeah, true, but I mean
00:23:38She's the best and I'm taking care of her
00:23:41I mean
00:23:42I don't know if I can handle any more
00:23:47Hey, don't you have like a date tomorrow?
00:23:53Yeah
00:23:55So maybe let's see how it goes
00:23:57Before you make any life-changing decisions, okay?
00:24:01Okay
00:24:03Who knows?
00:24:04Maybe he'll be the one
00:24:11And just like that
00:24:12I closed the deal on 50k yesterday
00:24:14And that's just how I do business
00:24:17Yo, waiter
00:24:19Two more
00:24:19Oh, make mine a club soda
00:24:22Thanks
00:24:22What's with the club soda?
00:24:25Loosen up, baby
00:24:26Yo, bring this little gorgeous lady some champagne
00:24:29And make it fast
00:24:30Oh, no
00:24:31Thanks
00:24:32Really
00:24:34Come on
00:24:35Let's party a little
00:24:39Then
00:24:40Then we can go back to my place
00:24:44Oh, no
00:24:45That's
00:24:46That's not gonna happen
00:24:49What's that supposed to mean?
00:24:52I think you've gotten the wrong idea
00:24:58Um, listen
00:25:00It's getting really late
00:25:01And I have an early meeting tomorrow
00:25:03So I should be going
00:25:05Sit down
00:25:06Sit down
00:25:08I paid for his dinner
00:25:10And I plan on getting my money's worth
00:25:14I'm leaving
00:25:18I said sit down
00:25:27You're hurting me
00:25:29We're having a drink
00:25:32And then we're going to my place to walk
00:25:36And don't think I won't snap your wrist right here on the spot if you argue
00:25:39Got it?
00:25:41Please
00:25:43Stop
00:25:46I think the lady said no
00:25:50I think the lady said no
00:25:52Who the fuck are you?
00:25:54Oh, I'm the guy who's going to put you in the hospital tonight
00:25:55If you don't stand up
00:25:56And walk out of here right now
00:26:02Oh, yeah?
00:26:03Is that right?
00:26:05Try me
00:26:15That guy was crazy
00:26:17Yeah
00:26:17You okay?
00:26:19What's that about?
00:26:42Please
00:26:43Then maybe you should
00:26:45Stop running around with men
00:26:47And focus on the baby
00:26:50Maybe you should mind your own damn business
00:26:52Well, someone's got to keep an eye on you
00:26:54Because clearly you aren't capable of making decisions
00:26:56If I didn't know better
00:26:57I'd say you're jealous
00:26:58Jealous?
00:26:59Like you could ever make me jealous
00:27:06You know what?
00:27:07This is all a game to you
00:27:08Isn't it?
00:27:12You could at least thank me for saving your ass back here
00:27:15Damn, fuck
00:27:16Damn, Blaze, you fucked that one up
00:27:23Just
00:27:24Forget about him
00:27:26He's an asshole
00:27:33I'll get it
00:27:47I'm here for Aria
00:27:54I'm here for Aria
00:27:55Haven't you done enough?
00:27:59Aria, can we talk?
00:28:01You have one minute
00:28:07Sweetie, I'll be in the kitchen if you need me
00:28:13Look, I'm sorry about earlier
00:28:14I was out of line
00:28:16Okay
00:28:19Are we done here?
00:28:20Or
00:28:21No, I
00:28:23I have something kind of important I want to say
00:28:25What could you possibly have to say?
00:28:29I think
00:28:32We should get married
00:28:35We should get married
00:28:45Wait
00:28:45What?
00:28:47I think we should get married
00:28:50I mean, at least until the baby is born
00:28:52Because if you insist on having this baby
00:28:55I think the least we could do is make it legitimate
00:28:58Yeah
00:28:59Right, yeah, of course
00:29:01And I'll have my attorney draw up a contract with a prenup, of course
00:29:06Of course
00:29:07And I'll pay child support as needed
00:29:11Yeah
00:29:13As needed
00:29:14But absolutely nobody can know that we are married
00:29:20Agreed
00:29:23And what I do with Stacey is none of your business
00:29:25And what I do is none of yours
00:29:27Seems fair
00:29:30Deal?
00:29:34Deal
00:29:38Great
00:29:39I will be in touch
00:29:42Okay
00:29:43Bye
00:29:46Bye
00:29:46Bye
00:30:00Bye
00:30:00That's how it's official
00:30:03Yeah
00:30:06Should we make it official?
00:30:23Você está bem?
00:30:26Sim, só um pouco de um problema.
00:30:34Eu figure você pode ficar aqui até o dia do seu filho.
00:30:39Você tem tudo que você precisa.
00:30:43Você quer que eu fique aqui com você?
00:30:45É meu filho, também.
00:30:47Eu só quero que você tenha.
00:30:49Contrary to o que você pode pensar, eu não sou um heartless prigão.
00:30:55Eu não chamo você.
00:30:56Você fez, mas não importa.
00:31:00Eu estou a responsabilidade por esse filho,
00:31:06então eu não sei o que você pode me fazer.
00:31:08Nada.
00:31:10Eu quero nada.
00:31:16Eu quero que você faça.
00:31:18Eu quero que você faça.
00:31:22Eu quero que você faça.
00:31:29Enjoy.
00:32:13Fuck.
00:32:30It's not what you think.
00:32:32You...
00:32:33I saw the photos.
00:32:35You married her?
00:32:37This is her shit, isn't it?
00:32:39Why is she living here?
00:32:40I had to.
00:32:42Really?
00:32:42Why?
00:32:45Because she's pregnant.
00:32:49She's what?
00:32:50She's pregnant.
00:32:53She's pregnant.
00:32:55What the fuck, Blaze?
00:32:57It was one night and we were broken up.
00:32:59We weren't broken up.
00:33:01Well, I'm sorry if I can't keep track, but it was after I found out you cheated on me.
00:33:09It was a mistake.
00:33:12You really don't remember her?
00:33:13No, remember her?
00:33:14What are you even talking about?
00:33:18Stacey, Stacey, just stop.
00:33:19Stacey.
00:33:20Stacey.
00:33:22Stop.
00:33:25I know this is messy.
00:33:27Stacey, I really think we can get through this.
00:33:33I don't love her.
00:33:35You don't?
00:33:39Good.
00:33:42Because...
00:33:44I'm pregnant.
00:33:48What did you say?
00:33:49I'm pregnant.
00:33:51And I've been waiting to tell you for the right time and well, I guess this is it.
00:33:56Oh my God.
00:33:58So you better fucking divorce that bitch.
00:34:00Because we're gonna fix your career.
00:34:02And we're gonna get married and we're gonna have this baby and we're gonna be a happy fucking family.
00:34:09Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:34:13This isn't happening.
00:34:15This isn't happening.
00:34:20Are you sure you want to do this?
00:34:25Fuck.
00:34:26It's not my first time to be with someone I love.
00:34:29What is happening?
00:34:32I love you, Arya.
00:34:34I love you.
00:34:37This isn't happening.
00:34:38What the fuck?
00:34:39We've been this together forever.
00:34:41What is happening?
00:34:42What the fuck?
00:34:49Stop.
00:34:51Fuck.
00:34:53Fuck.
00:34:54Fuck.
00:34:55Fuck.
00:34:56Strider, this scandal's starting to affect your image.
00:34:59I know.
00:35:00I'm sorry, sir.
00:35:01And also, I heard you're not making time at trials.
00:35:05If you don't pick your speed up, you won't qualify for the Olympics.
00:35:08And this organization is out of the shitload of money it invested in you.
00:35:14Yes, sir.
00:35:15I don't know what's wrong with me, but I'll fix it.
00:35:18Hmm.
00:35:19Maybe you should try keeping your dick in your pants.
00:35:22Thanks, Stacey.
00:35:23I just don't understand why you're still married to that bitch.
00:35:26I'm right here.
00:35:27Oh, I know.
00:35:29I'm trying to sort it out.
00:35:31Well, sort faster.
00:35:32Look, it's not like I asked for any of this.
00:35:34Well, clearly you did when you spread your legs.
00:35:36Oh, my God.
00:35:37Enough, children.
00:35:39Just figure it out.
00:35:40I don't give a shit what you have to do.
00:35:42I want her gone.
00:35:44Now.
00:35:44Oh, for the love of God.
00:35:46Get away from me.
00:35:49Stacey.
00:35:58Excuse me.
00:36:00Yeah, of course.
00:36:06Stacey.
00:36:09Stacey.
00:36:10Stacey.
00:36:14Listen to me.
00:36:15I don't love her.
00:36:18You don't?
00:36:20No.
00:36:20I mean, I...
00:36:22Did you see her back there?
00:36:23She was a mess.
00:36:26You really think so?
00:36:29I never wanted her.
00:36:32Ever.
00:36:34You're the only girl for me.
00:36:40And look, I'll divorce her as soon as the baby comes,
00:36:42and then...
00:36:43and then you and I can get married.
00:36:46All right.
00:36:50You mean it?
00:36:52Together forever?
00:36:57Together forever.
00:37:15You!
00:37:16Are you fucking stalking us now?
00:37:18God!
00:37:22Did you hear all that?
00:37:25I just want you to leave me alone, okay?
00:37:27Oh, hey, you trapped me, remember?
00:37:28What?
00:37:30You trapped me, remember?
00:37:32What?
00:37:33You knew exactly what you were doing that night.
00:37:36You would do anything to be with me.
00:37:39Honestly, Stacey was right about you.
00:37:41You are a crazy stalker.
00:37:44Shut up!
00:37:45Hey, stop!
00:37:48What the fuck is wrong with you, man?
00:37:51Ben, just get it down here.
00:37:53No.
00:37:54I'm sick of you treating girls like this.
00:37:57Dude, it's my main business, okay?
00:38:00You harassing Arya is my business.
00:38:02What was all that shit you talked about her, huh?
00:38:05Dude, look.
00:38:07Just leave.
00:38:09Now.
00:38:10Back off, man.
00:38:13Make me.
00:38:15Maybe I will.
00:38:17God knows you could use a good ass kicking.
00:38:19Oh, fuck you.
00:38:25Oh, it's between you and me.
00:38:27Come on.
00:38:27Come on, buddy.
00:38:28Come on.
00:38:30Come on.
00:38:35Yeah?
00:38:43No!
00:38:43Break it up!
00:38:44Get off him!
00:38:47What the hell is wrong with you two?
00:38:49If you kill each other, I don't have a swim team.
00:38:51Do I?
00:38:51You guys are fucking asshole.
00:38:53Go home!
00:38:53You're done.
00:38:54You're done for the day.
00:38:55Go.
00:38:55Go!
00:38:56And you, I'm going to say this very clearly.
00:38:59You get your shit together, you're off this team.
00:39:01You hear me?
00:39:06You.
00:39:07Pack your shit.
00:39:08You're fired.
00:39:12You're fired.
00:39:22You're fired.
00:39:24You're fired.
00:39:26You're fired.
00:39:27You're fired.
00:39:27You're fired.
00:39:27You're fired.
00:39:27You're fired.
00:39:29You're fired.
00:39:30You're fired.
00:39:30You're fired.
00:39:30You're fired.
00:39:32You're fired.
00:39:34You're fired.
00:39:45Chiquen soup?
00:39:51Chiquen soup?
00:39:54Oh, wow.
00:39:57And, uh, I got a little carried away.
00:40:01Thank you, Ben.
00:40:09Hey, come here.
00:40:13What am I going to do?
00:40:15It's okay.
00:40:16It's going to be okay.
00:40:19Okay, um, sorry.
00:40:21Come in, please.
00:40:30Oh, these smell so good.
00:40:32Now, how did you know?
00:40:34Alpha colony of bees to get these.
00:40:40Oh, what?
00:40:41There's always takeout.
00:40:51Should I eat this?
00:40:52Yeah, yeah, absolutely.
00:40:54I'm leaving like anybody.
00:40:57No way.
00:40:58Oh!
00:40:59See?
00:41:04Um, you really took my mind off of everything tonight, and I really needed that, so thank you.
00:41:12Well, the pleasure was all mine.
00:41:16You're a really good guy, Ben.
00:41:18They definitely don't make him like you anymore.
00:41:22Well, I think you're pretty great, too.
00:41:25Which is actually part of the reason why I came over here today.
00:41:29Um, I wanted to talk to you about something.
00:41:32I wanted to talk to you about something.
00:41:36Something I've been thinking about since, well, since the first time I saw you.
00:41:45Aria, Aria, I think you're beautiful.
00:41:50You're smart, funny, capable.
00:41:55You're sensitive and sweet.
00:42:00Honestly, you're everything I've been looking for.
00:42:12Blaze doesn't deserve you.
00:42:15He'll never be able to give you what you need.
00:42:18But I can.
00:42:19I want to.
00:42:21I want to be there for you and your child.
00:42:27I want us to be together because, well, I think I'm falling in love with you, Aria.
00:43:02Long night plan?
00:43:04Don't worry about it.
00:43:08I mean, you know she's just using you to get closer to me, right?
00:43:13Didn't feel like that last night?
00:43:18Didn't feel like that last night?
00:43:21Yeah, bullshit.
00:43:22You were not with her last night, dude.
00:43:41Cut the shit, you two.
00:43:42Focus.
00:43:43Let's go.
00:43:46On your marks.
00:43:47Come on.
00:43:50Set.
00:44:02Let's go, boys.
00:44:03Pick it up.
00:44:04Let's move, Strider.
00:44:06Let's go.
00:44:07Let's go.
00:44:24God damn, Benny boy.
00:44:27Impressive stuff.
00:44:28Yeah.
00:44:30Good job, kid.
00:44:35Strider.
00:44:36Looks like you're not the fastest anymore, huh?
00:44:57Were you with Ben last night?
00:44:59Yeah.
00:45:00He brought me soup.
00:45:02We fell asleep.
00:45:02It was completely innocent.
00:45:03Oh, dude, that guy's anything but innocent.
00:45:08Oh, my God.
00:45:10You're so jealous.
00:45:11I'm not jealous.
00:45:13Look.
00:45:15I just care about the baby.
00:45:17Okay, you know what?
00:45:19Stop trying to control me.
00:45:21I'm not.
00:45:21Yes, you are.
00:45:23I mean, I don't know what you want me to do.
00:45:25I need to have my own life.
00:45:26I mean, I'm scared.
00:45:27I'm lonely.
00:45:29I'm...
00:45:30I need to have my own life.
00:46:29Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:46:47Legendas Pedro Negri
00:46:58Legendas Pedro Negri
00:47:00Boa noite.
00:47:06Foi uma noite.
00:47:08Foi uma noite.
00:47:11Blaise, o que vamos fazer?
00:47:13Vamos não pensar em isso.
00:47:15Vamos só deixar esse momento...
00:47:17...be perfeito.
00:47:19Eu não sei.
00:47:34É o hospital.
00:47:38Hello?
00:47:40Sim.
00:47:42Ok.
00:47:44Sim, sim.
00:47:45Eu vou estar lá.
00:47:47É a minha mãe. Eu tenho que ir para o hospital.
00:47:49Ok, eu vou ir.
00:47:49Vamos lá.
00:47:58Ok.
00:47:58Doctor, o que está acontecendo?
00:48:04O que está acontecendo?
00:48:06O que está acontecendo?
00:48:09Ok, o que significa que está acontecendo?
00:48:10Ela precisa ser mudada para uma especialista clínica.
00:48:13O que?
00:48:14Eu não tenho o dinheiro para isso.
00:48:16Eu não tenho o dinheiro para a cirurgia.
00:48:18Eu acabo de perder meu trabalho.
00:48:20Se ela não está transferindo,
00:48:22eu desculpe.
00:48:24Não há muito mais que podemos fazer aqui.
00:48:28Eu vou pagar por isso.
00:48:29O que?
00:48:29Não.
00:48:30Claro que eu vou.
00:48:31Eu tenho o dinheiro.
00:48:31Eu vou pagar por isso.
00:48:33O que está acontecendo?
00:48:35Ela é a mãe do meu filho.
00:48:39A mãe do meu filho.
00:48:41Eu vou pagar por isso,
00:48:42e eu vou pagar por ela.
00:48:45Ok?
00:48:46Ok.
00:48:48Ok?
00:48:50Eu vou pagar por ela.
00:48:57Ok.
00:48:59Ok.
00:49:02Entrando.
00:49:03Deixo- nasce.
00:49:03Eu vou tirar para estação?
00:49:04Por isso?
00:49:06Ok.
00:49:08Ok?
00:49:09Ok.
00:49:11Ok.
00:49:12Ok.
00:49:13Oh, sorry.
00:49:14Let me take that off.
00:49:18Ok.
00:49:24Oh, my God.
00:49:28It's...
00:49:35Oh, my God.
00:49:37It's...
00:49:38It's, um...
00:49:41It's for our baby.
00:49:45It's...
00:49:46It's perfect.
00:49:47I love it.
00:49:48Really?
00:49:49Mm-hmm.
00:49:53Take care.
00:50:08Next to you.
00:50:11Together forever.
00:50:16I love you.
00:50:23I love you, Arya.
00:50:26Well, Arya.
00:50:28I love...
00:50:29Hold on.
00:50:39Hello?
00:50:39Blaze.
00:50:40Help.
00:50:40Something's wrong with the baby.
00:50:42Ok.
00:50:42What's going on?
00:50:43I'm at your place.
00:50:44I don't know what's wrong with me.
00:50:45Come quick.
00:50:46I need you.
00:50:46Ok.
00:50:51Um...
00:50:52I have to go.
00:50:54What?
00:51:08What is going on?
00:51:10What is going on?
00:51:35What does it look like?
00:51:39Jesus.
00:51:41Stacy.
00:51:42No.
00:51:54You know I don't drink anymore.
00:52:00Just one sip.
00:52:02For me.
00:52:04Pretty please.
00:52:20No.
00:52:31What are you doing Stacy?
00:52:36Why did you lie to me?
00:52:43I said I was bleeding.
00:52:45I wanted to see you.
00:52:47Is that such a big deal?
00:52:53Stacy.
00:52:54No.
00:52:55Stacy.
00:52:56I can't do this anymore.
00:53:00Can't do what?
00:53:06This.
00:53:09I love Arya.
00:53:15I love Arya.
00:53:17I love Arya.
00:53:18I love Arya.
00:53:26No.
00:53:27This is over.
00:53:30No.
00:53:33This isn't over.
00:53:35I'm carrying your child.
00:53:38Remember.
00:53:40Well, we'll figure it out.
00:53:44I love Arya.
00:53:46No.
00:53:48You left Arya.
00:53:48Você me amou. Você me amou desde o Júnior Olimpí-se, lembra-me-se.
00:53:56Eu... não... não lembra-me-se.
00:54:35Blaise, onde você está? Por que você não está me respondendo?
00:54:38Você está me respondendo.
00:54:49Scent.
00:55:24O que é isso?
00:55:27O que é isso?
00:55:32Blaise, onde você está? Por que você não responde meus calls?
00:55:34Scent.
00:55:38Stacey?
00:55:40O que você fez?
00:55:43Só que você não tinha os ballos para fazer.
00:55:45E o que é isso?
00:55:46Eu me engano com Arya. Você é bem-vindo.
00:55:51Você me drogou!
00:55:54Ser com essa pessoa...
00:55:56...a sua carreira...
00:55:57...e sua chance com a medalha.
00:55:59E mais importante...
00:56:00...future juntos?
00:56:01...future juntos?
00:56:02...future juntos?
00:56:04...future juntos?
00:56:06Estou sua dificuldade?
00:56:07Estou saudade, Stacey?
00:56:08Estou saudade?
00:56:12Estou futar com louca.
00:56:30Então...
00:56:31Acho que eu preciso explicar.
00:56:33Aria, por favor, come to the door.
00:56:36Aria, por favor!
00:56:42Aria!
00:56:43Por favor!
00:56:45Aria!
00:56:49Aria, por favor!
00:56:50Aria, por favor!
00:56:52Aria!
00:57:05Por favor!
00:57:07Por favor!
00:57:07I don't want to see you, like ever!
00:57:10Why can't you take a hint?
00:57:20Stacey, what are you doing here?
00:57:22Hi, Aria.
00:57:25Come on, Stacey, don't do anything you're gonna regret.
00:57:29Oh, you should know by now I don't have any regrets.
00:57:35I don't regret telling Blaze I'm his girlfriend when he woke up with amnesia.
00:57:41What?
00:57:43I don't regret sending those breakup texts, both of them.
00:57:49You know, I wondered for ten years why he just disappeared and...
00:57:55was because of you.
00:57:58Blaze loves me.
00:58:01And I certainly won't regret killing you now.
00:58:06Hey, Stacey.
00:58:08St-Stacey.
00:58:10Come on.
00:58:14Stacey!
00:58:24I see you from his friend.
00:58:28No!
00:58:31No!
00:58:32No!
00:58:33No!
00:58:34No!
00:58:36No!
00:58:37No!
00:58:37No!
00:58:37No!
00:58:37No!
00:58:38No!
00:58:42No!
00:58:42No, no!
00:59:01Aria?
00:59:13Your girlfriend attacked me
00:59:16I know, she is fucking insane
00:59:19She drugged me and I'm sorry
00:59:24But look, everything is going to be fine
00:59:26The babies are going to be fine
00:59:28Let's just be okay
00:59:30Blo ... go
00:59:32I don't want you here
00:59:39I never want to see you again
00:59:43Arya, come on.
00:59:45Você fez a escolha.
00:59:47Não, Arya...
00:59:49Você me tirou.
00:59:50Você me derrubou.
00:59:53Arya, eu não me derrubo.
00:59:54Get out.
01:00:09Ok?
01:00:19Ah, excuse me.
01:00:21Yes?
01:00:22Is Stacey Ashcroft here?
01:00:24Across that way.
01:00:25And how's her baby?
01:00:26What baby?
01:00:39Please.
01:00:41Baby.
01:00:41Baby, you came for me.
01:00:43Baby, you gotta help me get these handcuffs off.
01:00:46We'll see, baby.
01:00:47What?
01:00:48Baby, I've been so scared.
01:00:49Where have you been?
01:00:52Baby?
01:00:54I bet you have been scared.
01:00:56Yeah.
01:00:57Huh?
01:00:59You gotta go to jail, right?
01:01:02What?
01:01:03Yeah.
01:01:05What are you talking about, baby?
01:01:07Oh.
01:01:09You don't know.
01:01:09Baby, what are you talking about?
01:01:15I know.
01:01:17You're a lying bitch.
01:01:21You're not pregnant.
01:01:25I know.
01:01:27You're a lying bitch.
01:01:29You're not pregnant.
01:01:33No, baby.
01:01:35Blaze.
01:01:37Don't you care that she hit me?
01:01:39She tried to kill me, baby.
01:01:42You tried to kill her!
01:01:44Oh, my God.
01:01:46You're a psycho fucking maniac.
01:01:49Oh, no.
01:01:49No.
01:01:50Yes.
01:01:50Yes.
01:01:50No, you don't mean that.
01:01:51You don't mean that, Blaze.
01:01:53Yes.
01:01:53Please.
01:01:54Baby, no.
01:01:55Don't fucking touch me.
01:01:57Baby?
01:01:58Look, I won't ever see you again.
01:02:03And I hope you fucking are in prison and never see the lie today ever again.
01:02:10Get the fuck out of my life and stay out!
01:02:12Baby!
01:02:14Blaze, come back!
01:02:15Blaze, come back here right now!
01:02:16Okay.
01:02:18Okay.
01:02:33Blaze, come back here right now!
01:02:36What happened together forever?
01:02:48Um, where's, where's the girl that was here?
01:02:51She was just released.
01:02:56Okay, thanks.
01:03:25I'm a shadow dreamer.
01:03:27Aria?
01:03:29It's me.
01:03:34Aria?
01:03:42Aria?
01:03:58There's an empty space inside me
01:04:01Still shaved like you
01:04:07I'm a girl.
01:04:19I'm sorry.
01:04:29I'm sorry.
01:04:32I'm sorry.
01:04:41Tchau, tchau.
01:05:09Tchau, tchau.
01:05:46Tchau, tchau.
01:05:55Tchau, tchau.
01:06:15Tchau, tchau.
01:06:20Tchau, tchau.
01:06:21Tchau, tchau.
01:06:21Tchau, tchau.
01:06:23Tchau, tchau.
01:06:24Tchau, tchau.
01:06:24Tchau, tchau.
01:06:25Tchau, tchau.
01:06:29Tchau, tchau.
01:06:31Tchau, tchau.
01:06:42Tchau, tchau.
01:06:45Tchau, tchau.
01:06:58Tchau, tchau.
Comentários