- 17 ore fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:05Continuiamo in diretta dal Salone del Mobile qui in fiera a Milano Rò per raccontare la manifestazione punto di riferimento
00:14nel mondo della progettazione.
00:15Nel frattempo mi ha raggiunto qui in studio una grande firma del design internazionale contemporaneo.
00:23Patrick Nourget, grazie per essere qui con noi. Tra i progetti presentati al Salone quest'anno anche una collaborazione con
00:32Vermobil.
00:33Ce la racconti?
00:34Patrick, among the projects that you are presenting here at the Salone this year, there's also collaboration with Vermobil.
00:40Can you tell us more about it?
00:43It's a new project with this, not small company, but very important company in Italy.
00:48You know, after 26 years now, Salone, per me, I don't want to say I'm old, but I select my
00:55clients.
00:56And it's a love story to be a designer, you know.
00:59Without is not necessary.
01:01And Vermobil, something like that.
01:02We start to talk three years ago together.
01:05I visit the company, I see the potential about the craft, the energy of the people, the heritage from the
01:12Italian heritage.
01:13And we decide to work in together.
01:15This year we present a new, two new collections, is the result of this confidence we say in French, like
01:22we trust each other and we help to grow together and to use, to transmit the feeling about the Italian
01:28made in Italy.
01:30Ok, di fatto lui, insomma, ormai può permettersi, dice, di selezionare i suoi clienti, quindi con Vermobil è stato un
01:39po' un amore a prima vista.
01:40Ha iniziato questa collaborazione due anni fa, è un'azienda che produce da anni dimostrando l'eccellenza italiana manufatturiera nella
01:47lavorazione del metallo.
01:49La decisione di supportare il brand come designer è motivata proprio da questa grande expertise che di fatto è essenziale.
01:56So, can you describe your collection at the Salone this year? Puoi descrivere le collezioni?
02:02Absolutely. My job is not only to design. There's a lot of guys to design a chair with four legs.
02:06There's always four legs for a chair.
02:08No, my job is more deep. I come from the fashion. I teach a lot of things.
02:14And my job is to understand the evolution of the world, the evolution of the market, and to design something
02:19good for the people, timeless, if it's possible.
02:22These two collections are very, very interesting, because one of them is a very elegant and very chic collection of
02:28sofa, armchair, and for this collection help a lot the brand to open the market in different ways.
02:34And another project is more not industrial, because Vermobil is a very industrial process and company.
02:39It's a very simple chair with a very competitive cost.
02:42You know, you know, the competition with the Chinese, and made in Italy is important for me.
02:48Maybe it's my second, maybe it's my first country now. I'm French, I live in Paris, but I have a
02:52big emotion with the Italian culture, heritage, and we design these two projects, very, very,
02:57I want to say very, very precious, very important for the business and for the evolution of the brand.
03:04Okay. Dunque, il suo lavoro non è ovviamente disegnare semplicemente un prodotto, lui viene anche dal mondo della moda, insegna,
03:13quindi è proprio quella di dare, come dire, una visione.
03:16Quest'anno vengono presentate due collezioni che comprendono divano poltrone e una sedia, disegnate due anni fa, che si riconnette
03:23con l'eredità dell'arredo outdoor del brand.
03:27Semplicità ed eleganza sono di fatto le parole chiave della collezione.
03:32Ama molto l'Italia, insomma, se la sente molto sua e questo lavoro, insomma, questo manifattura che noi abbiamo così
03:42importante.
03:42ama gli oggetti che hanno una storia da raccontare, che incarnano una cultura e dopo essersi confrontato con il brand
03:49e avere capito la visione,
03:50questi due nuovi progetti arricchiti di idee sono stati la naturale conseguenza, quasi una scelta ovvia per Vermobile.
03:59You were talking about the materials, so can you tell us more about it?
04:05Yeah, it's important. Vermobile, the DNA of Vermobile, they work with the metallo.
04:08and there's a lot of metallo with different company and, for example, last year, I decided, this was a souvenir
04:15from my grandma, for example,
04:17a new finishing for the metallo, to reintroduce the animal.
04:20You know, animal, it's very old school finishing, but it's something unique and with big emotion.
04:26And we introduced the top of the table with this kind of metal and we can see on your image
04:31this finishing
04:32and there's a real emotion when you touch this material, it's craft and it's a contrast between the industrial process
04:39and the craft
04:40and make the product with more emotion. This is what we do.
04:45Quindi con Vermobile hanno lavorato insieme per sviluppare nuovi prodotti che incontrassero, insomma, le esigenze del brand in questo periodo
04:53di crescita.
04:54Di fatto stiamo parlando della lavorazione del metallo che è un po' la base della produzione del marchio,
05:00quindi ha disegnato e sviluppato prodotti capaci di offrire soluzioni per il mercato outdoor,
05:06si è sforzato di portare la sua interpretazione dell'outdoor nel tavolo andando oltre di fatto il mero design,
05:14quindi innovazione, colori, materiali, per un lavoro che consiste nel dare al brand, come dicevamo prima, una forte identità.
05:22Il colore è l'elemento chiave che permette di tradurre il carattere dell'oggetto andando oltre la sua forma
05:27e ovviamente oltre il colore, soprattutto per il metallo, c'è anche la sensualità della finitura,
05:33una finitura anticata o una smaltatura che conferisce ai prodotti una dimensione fortemente emozionale.
05:41Abbiamo detto che la collaborazione con Vermobile è iniziata due anni fa.
05:45Parlando in termini generali, è difficile conciliare le esigenze di un brand con la propria estetica.
05:52La tua collaborazione con Vermobile è iniziata due anni fa.
05:56In general, as a designer, is it hard to meet the needs of a client, starting from your point of
06:07view, your vision?
06:08Yeah, it's a dialog, you know, because this world changes a lot.
06:12People want to make money very fast, financial business.
06:16And this industry, we need to have this kind of emotion with the client and the designer.
06:22I work, I'm a very lucky guy, I collaborate for different companies like Flexform.
06:25It's the same story.
06:26We spend a lot of time to know each other, to trust each other, and after we can engage the
06:31collaboration.
06:31This is exactly what's happened with Vermobile.
06:34And now we, yeah, we do a lot of things together to help the company to grow,
06:38to respect the past, to use the past, their heritage, and to transmit for to create the future.
06:43This is my job.
06:45Ok, fondamentalmente la sua visione è proprio quella di basare tutto sul dialogo,
06:51sulla fiducia, sul confronto, proprio per permettere a, in questo caso Vermobile,
06:57ma insomma a tutte le aziende con cui collabora, proprio di interpretare anche la loro visione
07:04e il suo percorso di crescita.
07:06Di fatto è quasi una sorta di consigliere, no?
07:09In quello che è il mondo della progettazione.
07:12What about your creative process?
07:15How does it work?
07:16Come lavora il suo processo creativo?
07:18It's a good question.
07:19It's not an easy question.
07:21I know, I bet.
07:21I think it's the people, it's to meet people.
07:23It's a question of energy.
07:25I love the history, I love the past, I love the future, I love the technology,
07:29I love the heart, I love the fashion.
07:31I'm a sponge and I need to absorb a lot of things.
07:33I don't want to have a style.
07:36Every project is to meet new people, new context, new manufacture, new culture, new country.
07:41And after that I can start to draw.
07:43And my inspiration is the people.
07:45To meet you today, for example, it's a question of energy.
07:48I see you, you have good energy.
07:49And I need this energy to be creative.
07:52Ok, allora, tutto si basa fondamentalmente sull'energia.
07:55L'energia nell'osservare, nel vedere, nell'incontrare persone.
08:00Ecco, le persone sono un po' la parola chiave e lui di fatto si paragona a una spugna, no?
08:06Continua ad assorbire tutto quello che può dagli incontri e dalle conversazioni.
08:13impara, osserva, capisce, ascolta e disegna molto.
08:16Poi ovviamente di conseguenza, quindi senti anche la responsabilità di offrire prodotti
08:21che portino valore e crescita al brand, anche concentrandosi su quello che è l'heritage
08:27e la storia dei brand stessi.
08:30Patrick, che cos'è il design per te?
08:32What is design for you?
08:34What is design for me?
08:36Transmission, heritage and transmission to create a future for the new generation.
08:41to teach the quality, the value.
08:43It's an education, it's an attitude.
08:46È un'attitudine, fondamentalmente una trasmissione,
08:49una trasmissione di cultura e di tradizione e di valori,
08:54anche e soprattutto verso e per le nuove generazioni.
08:57Grazie mille a Patrick per essere stato con noi.
08:59Thank you so much for being with us.
Commenti