- 2 days ago
The Cage Season 1 Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:01How much have you taken?
00:03Matty.
00:03What?
00:04I said, how much have you robbed?
00:05I don't say robbed.
00:08Well, what is it then?
00:09I don't know, just not robbed though.
00:11Just don't say that.
00:13I want you to manage something for me.
00:15Yeah.
00:15Yes.
00:18Who's Tom?
00:19I'll kill him.
00:21I swear to God, Gary Packer.
00:23He's laundering drug money through the casino.
00:27I just want Packer.
00:29I don't want you.
00:31I just want him.
00:33Who's Robin?
00:35I swear to God, it won't be.
00:42I would like to ask you out on a date.
00:47Alright, yeah?
00:48Yeah?
00:48Yeah.
00:49Yeah?
00:49Sounds.
01:05I'm sorry.
01:12We might have to be sync with today.
01:13I don't want to see it.
01:18We're going to see it now.
01:18We'll see you in the next one.
01:18Bye.
01:19Bye.
01:19Bye.
01:20Bye.
01:23Bye.
01:24Oh, my God.
01:55Come on, give us a hand.
02:02Why are you wearing a necklace?
02:03Do I ask about your love life?
02:06Yeah.
02:06Do you always pass on a necklace?
02:10Just really don't tell her you're not an undercover cop.
02:13You're not an undercover cop.
02:16She ain't seen.
02:17Why you never start in the past, just to your time.
02:23Just tell her.
02:26She can't do anything, can she?
02:28Nope.
02:30Tell her that.
02:31Or tell her?
02:31Tell her.
02:53What's good?
02:58Matti...
02:58I need to speak to ya.
03:02Matti?
03:18What was all that about?
03:20What?
03:20Meet me outside now and then hanging up, what's that?
03:22What have you got for me?
03:23What do you mean?
03:24Gary, I told you to get me information on them.
03:27Have you got any?
03:27No.
03:29And I'm not going to either.
03:30It's like I'm spying.
03:31It's like you think I'm a spy.
03:32I'm not a spy.
03:33I manage a fucking casino, Ning.
03:35I can't do it.
03:36I'm not going to do it.
03:37There.
03:38Done.
03:39No.
03:40I'm out.
03:41You're off.
03:42I'm not.
03:42You're off.
03:43I can't.
03:45If you don't, I'll put you in prison.
03:49Please don't do that.
03:50Then do it.
03:55You'll do it.
03:57Be in touch, yeah?
04:05Yeah?
04:11So go on then.
04:12What?
04:12What's happening?
04:13I'm going out.
04:15Who were?
04:15Othella.
04:16Don't you said never again after Danny?
04:18Yeah, I did say never again after Danny.
04:20But you're doing it again.
04:24Are you sure?
04:25Oh, look, there must be a good one out there.
04:27Yeah, well, if there is, I guarantee you wouldn't find him.
04:30Did all right with Chris.
04:33Oh, Lee, I'm sorry.
04:34I'm only joking.
04:36I should not.
04:36I should not.
04:36No, no.
04:38It's okay.
04:42You did go with Chris.
04:43Yeah, then he died.
04:51So who is it?
04:52How did you meet him?
04:53It's swell.
04:54It's not Matty.
04:55Be it, Eve.
04:56No, it's the boss's son, Gary.
04:59Gary from years ago, Gary.
05:01Yeah.
05:02Thought that didn't work out.
05:03It was years ago.
05:06Look, it's only a car for you.
05:08It's a start.
05:09Well, hopefully a starter and a main, but yeah.
05:15Speaking of new starts, there's more letters from the hospital.
05:20Just stay home on the bed.
05:22You can't keep ignoring them.
05:23Just don't spoil this.
05:24Just open one at least, please.
05:27Can I have no, can I?
05:28Not even one night.
05:50Are you sure you don't want some more?
05:52No, I'm all right, it's honest.
05:54Please.
05:57Do you want me to, eh?
05:59Do you want me to get you some more?
06:00I don't want to send anyone to you.
06:02Bru?
06:04So do you, eh?
06:07So what do you do before Sunday night?
06:10Erm...
06:10I'm normally shattered after working on the Saturday night.
06:13My mum used to do them though.
06:14Why can't you be bothered now, eh?
06:16Sort of.
06:17She's dead.
06:20It's okay.
06:21It was a couple of years ago now.
06:24Maybe...
06:25It might have been 18 months.
06:27No, it is.
06:28It's 18 months.
06:29Well, 17 months and two weeks.
06:31Shit.
06:34Sorry.
06:35Well, what can you do?
06:40Have I killed the vibe?
06:44Erm...
06:45To be honest, yeah, in a bit.
06:49Yeah, my mum going is where I'm on the house hunt.
06:51She sold her house to move in with my nan to look after it.
06:55She's got dementia.
06:57Yeah.
06:57She put my mum down on the tenancy with the Housing Association.
07:02You know, that way the house stayed in the family when she went.
07:05But...
07:06Me mum went first.
07:08Shit.
07:09Yeah.
07:09I think I'm going to want to, like, move you out when she goes on.
07:16Hey, look.
07:18Don't panic.
07:19All right?
07:20Don't...
07:21Don't rush into anything.
07:22Cos, like I said the other night, you know, I've got places.
07:25Do you know what I mean?
07:25They're not the good places, right?
07:27And don't...
07:28You know, don't worry if, like, if this...
07:29Like, tonight or...
07:33Doesn't matter if we don't...
07:35Like, click or whatever.
07:37You know?
07:40I'll not see you struggling.
07:42OK?
07:46Yeah.
07:47Mm.
07:48God, why didn't...
07:52Why didn't we get it on back then?
07:54You know, those eight years ago.
07:56Why didn't it work?
07:57Cos I was a prick.
07:58No, seriously, I was a prick.
08:00Yeah, I know, sir.
08:01Right, yeah, I know.
08:03Was it three dates?
08:04Two.
08:05You stood me up on the third.
08:07No.
08:07After being an hour late on the second.
08:09No idea why I stood you up.
08:10But I was a ted, so...
08:12I mean, there is that.
08:14Erm...
08:15No, it was probably me.
08:15Probably me dad.
08:16Something like that, you know?
08:17I never knew your dad.
08:19Not really.
08:21Your mum, she's ace.
08:23She's a pain in the arse.
08:24She's impressive.
08:25She's an impressive pain in the arse.
08:28I just wish she'd take it a bit easier, though.
08:30Do you know what I mean?
08:30It's good she's active.
08:31Yeah.
08:32No, I get that, yeah.
08:33It's just...
08:33You know, she's got nothing else.
08:35I mean, dad, he made sure that the casino was...
08:38Was her whole life, you know?
08:40You've got kids, haven't you?
08:41Yeah, yeah.
08:42Probably.
08:43She's got him, then.
08:44Yeah.
08:45Yeah, no.
08:45They're not, er...
08:47She's not...
08:49She's not really grandma material.
08:51If you know what I mean.
08:54Have I done the vibing again?
08:55Yeah.
08:56No, it's good to, er...
08:58It's good to, you know, get to know each other and...
09:00I'm just being nosy.
09:04OK.
09:07Erm...
09:07You know, when I was...
09:09When I was a kid and that, it was just...
09:10It was then.
09:12And the casino, that was it.
09:13It was all that mattered.
09:15Mum used to wear the cage.
09:16No.
09:17Same as you, yeah?
09:18And Dad.
09:18I mean, Dad just used to, like, prowl the floors, like some pit boss all night.
09:21So I pretty much just looked after meself, you know?
09:23I'd go to bed when I wanted.
09:25And when I'd get off, you know, they'd be there.
09:27Pissed.
09:28Your mum?
09:29Oh, a pair of them.
09:30Yeah, when they weren't working, they were drinking, then.
09:33And having a neck?
09:34Yeah, yeah.
09:35She was bad for it back then, like, yeah.
09:38See, my dad was...
09:39He was, er...
09:41No, and he was pissed.
09:42Hands you in that?
09:44So...
09:44You know, drinking was...
09:47Was how she dealt with it, huh?
09:54Can't blame him, no.
09:55I mean, I was...
09:56I was a gobside.
09:57You know what I mean?
09:58I'd get into scraps in school, and then I'd get suspended,
10:00and then I'd get expelled,
10:01then he'd batter me again,
10:02I'd go to the next school,
10:03and...
10:05So...
10:09Anyway,
10:10enough about him.
10:12Let's, er...
10:13Let's change the subject, eh?
10:18Where would you move
10:20if money was no object?
10:22Oh, God.
10:23I don't know.
10:24What?
10:25I don't know.
10:26Come on.
10:27Um...
10:27Allerton.
10:28Allerton!
10:29Look!
10:29Too much!
10:30The school has a good...
10:31Oh, right, it's okay.
10:33You're thinking about your kids?
10:34Yeah, they're everything to me.
10:35No, of course, yeah.
10:36No, I mean, I know people just say it, but they...
10:39They really are.
10:40Ten to leave.
10:41For me.
10:42Yeah?
10:42Yeah.
10:43Oh, yeah.
10:44No, I'd cash it all in by a big house over there with a pool and a hot tub.
10:48Fuck off over there.
10:49Get away from here.
10:50Get away from casinos and taxis and houses and flats and me ma.
10:55Everything.
10:56Well, I like me life on the whole...
10:59Not at the moment, obviously, with the whole nano and house stuff, but...
11:04I'm lucky.
11:05You've got your nails.
11:11I'd...
11:11I'd...
11:12I'd...
11:12I'd...
11:13I'd...
11:15My head's all over the place sometimes.
11:19I suffer with me nerves.
11:21Well, no, you've got a lot to worry about, haven't you?
11:22With the...
11:23With the house and the kids and...
11:25With Nana and that, so...
11:28Well, go on.
11:29What?
11:30I've been sharing this year, too.
11:32Hm.
11:33No, you'll like it.
11:34I'll pay the bill on the way out.
11:37So...
11:37Look, look, if you...
11:38If you want to share, just...
11:40If you don't, don't.
11:42Mm.
11:46It can be bad sometimes.
11:48Me nerves.
11:49Well, they're not really nerves.
11:51I...
11:52I just go a bit mad.
11:55God.
11:56I've got to ruin me chance of a second taste.
11:58No.
11:59No.
12:00You haven't.
12:04I worry.
12:06I fix ace.
12:07I focus too much, and I...
12:10And...
12:10Erm, I get anxious, you know, panicky.
12:13What are you fixate on?
12:15Fixate on, Mum?
12:16It's the after.
12:20But I worry about me health.
12:22I...
12:23I get, like, stuck on it, you know, and...
12:27I end up having dreams about it and everything.
12:29And, uh...
12:31It's all I can think about.
12:32Like, morning, noon, and night.
12:34It...
12:36It makes no sense, but I just...
12:39I get stuck.
12:43Thinking, and...
12:44What ends up, all I can think about is cancer.
12:48Just spinning...
12:49Over and over in my eyes, like someone's whispering it to me.
12:53It's okay.
12:54It's...
12:56It's all right.
12:57Are you bonkers?
12:58I'm sorry.
12:58It's all right.
13:00Oh.
13:10Results?
13:15Erm...
13:15Do you have...
13:16Do you have it?
13:17So no one's too scared to find out?
13:21I know.
13:27I'm scared I've got it, and then I'm scared I haven't got it.
13:30Okay.
13:32Do you want...
13:33Do you want me to...?
13:33Yeah, I'm all right.
13:34Okay.
13:36So...
13:37Right?
13:39Mmm!
13:48I can't.
13:50Okay.
13:50Sorry.
13:51Are you sure?
13:51Yeah.
13:55Second.
13:57Okay.
13:57Sorry.
13:58Right.
14:00What is this?
14:02Yeah, so...
14:03It says, erm...
14:06I wish to inform you...
14:08I wish to inform you again...
14:10Erm...
14:10That in light of your...
14:12Of your continued requests...
14:14For investigative procedures...
14:18And...
14:18And the repeated negative...
14:22Results...
14:23That arise...
14:25I feel the only option available to me...
14:27Is to prepare you for psychiatric...
14:30Assessments at the...
14:32At the Oxy Clinic in St. Mark.
14:34I'm gonna need to just...
14:36Just say that they'll contact you, love.
14:41I am mad.
14:43Well, yeah, but you haven't got cancer.
14:47Fucking hell, yeah.
14:49God, I'm so sorry.
14:50Yeah, you don't laugh, no.
14:52I want to make an impression on her first date, girl.
14:55It's...
14:55Oh...
14:56I'm so sorry.
14:57No, it's all right.
14:58I just want to...
14:58Yeah, yeah.
15:00I know.
15:22I know.
15:28Gee.
15:29He's throwing money away.
15:31How long you work to look a seater?
15:32He's throwing it down in the freighting centre.
15:35That's 20.
15:36Hit me.
15:40Come on, hit me.
15:42You just put the card start on, dickhead.
15:4426.
15:46Too many.
15:47Unlucky, sir.
15:48He's been losing like that since he got here 45 minutes ago.
15:52It's weird.
15:53And you know the rule.
15:54Yeah, weird is bad.
16:11Nick, looking for another kicker.
16:15Gary's gonna come down and we're gonna get thrown the bricks if we don't get your act together.
16:18Fuck you.
16:20Fuck Gary.
16:22Fuck his money and all.
16:49What's going on?
16:50What?
16:51Well, that lad, you just gave him money.
16:53Some.
16:54Well, so he's throwing money away and you're throwing money at him.
16:56Why, Alan?
16:58I owed him.
17:00He did some work for me.
17:01And I've just paid him.
17:04How much?
17:05Well, I owed him.
17:07A grand.
17:11Who's Gary?
17:12Who's Gary?
17:13He's just a mate of his.
17:14He worries about them blowing his wages.
17:15That's all.
17:17What's the problem?
17:18The problem is that this is weird.
17:20He's weird.
17:21You're acting weird.
17:22Casinos don't like weird, Alan.
17:23That's the one rule.
17:26He won't be weird anymore.
17:27But how do you know?
17:28I'll just know.
17:30Right.
17:32The thing is, Alan, you saying that, that's weird too.
17:47I wish I wasn't working tonight.
17:50Now I want to go out and dance.
17:51Why are you falling sick?
17:52No.
17:52Do it.
17:53Come on.
17:54I can't.
17:55No.
17:58Matty's got enough on his plate without me ringing in.
18:00Because I'm going out in the air with the boss.
18:03What's he got on his plate?
18:05Has he?
18:06Yeah.
18:06I'm not crossing him off.
18:07That's how you are.
18:08But he's a nice fella, you know.
18:10Plus he's really good at his job.
18:11When he's focusing.
18:12There's no focus now, though.
18:16He gambles.
18:18No joke for that, isn't he?
18:20He doesn't do the tables or nothing.
18:21Right.
18:22No, he's online and stuff.
18:24And mad for the fruit machines.
18:26You can see it when you're with him.
18:27If there isn't some ridiculous punt on a long shot,
18:29he's washing the fruities in the betting terminals.
18:31Always telling himself he knows when they're due to pay out
18:34and it's his turn to win.
18:35You can see it going round and round in his head.
18:38He just chucks money away, honest.
18:40He's in debt with it and all sorts.
18:43How much?
18:45Don't tell your mum.
18:46I won't.
18:47Promising.
18:47Ain't luck, crash me eyes.
18:49He's up to his eyes.
18:51Yeah?
18:53That much?
18:54Yeah.
18:54Lone sharks.
18:56Babe, don't.
18:57Don't tell him I told you.
18:58He's that much, of course.
19:01Got to help him, eh?
19:02Oh, no.
19:03I don't know how he manages it.
19:06It's all right.
19:08It's all right.
19:12Oh.
19:13Fuck.
19:14What?
19:14Sorry, I've got to call one of the lads from work.
19:16They've got to bring some party in for me, you know,
19:18before he knocks off.
19:19I just...
19:19I won't be in a minute.
19:20Yeah, I won't.
19:21All right?
19:21Yeah.
19:22Hmm.
19:43Yeah, lad.
19:44Hey, do you know that bag of my cash that we got paid with last year when that lad tried
19:47to
19:48wrap us off?
19:49Yeah.
19:51Babe, we'll ring, Bugsy.
19:52Time to dig it up, take it to the casino and meet me in the car park, yeah?
19:55What's going on?
19:57I think I know who's robbing.
20:25Hiya.
20:27Ian?
20:28Hiya.
20:30Well, where the fuck are you?
20:31I ran again.
20:32I'm going to be late.
20:32I told Irina to tell you.
20:34Right, well, she didn't say.
20:35Yeah, well, you know what she's like?
20:37I'm out having a meal.
20:38You're supposed to be at work.
20:39Yeah, well, you turn up whenever you want.
20:41So I figured I could roll in late for once.
20:43I won't be long.
20:45Are you drunk?
20:46No.
20:47But I...
20:48I am happy.
20:51Happy?
20:52OK.
20:54Who are you out with?
20:55Nancy's Gary.
20:57He asked me out and I said, yeah.
21:03Are you with him now?
21:05No.
21:05He had to go ring someone about work or something.
21:09Why would Gary ask you out?
21:10Because he fancies me.
21:13Anyway.
21:15What do you want?
21:17I'll speak to you when you get in.
21:19Oh.
21:21Who's that?
21:22Massive.
21:23Chasing me up.
21:25I'm gone.
21:28On that note, I think I better get off before he kicks off at me.
22:01Oh, I'll get it now.
22:03It'll be the milk, man.
22:05All right.
22:10Is Tom all in?
22:12No.
22:12Get him.
22:13He's not in.
22:15Get him now.
22:17Get him, the little glass of rat!
22:19Where is he?
22:21Little rat!
22:22Get out!
22:23Get out now!
22:25Me nan!
22:26I never meant to.
22:27Get out!
22:28Let's go!
22:28I never meant to call me!
22:30Nan!
22:30Wake up!
22:31Please!
22:32I'm going to be all right.
22:33I'm going to ring my mum.
22:34No, don't!
22:35Call an ambulance.
22:37Nan!
22:38Are you okay?
22:40I'm okay.
22:40I'm okay.
22:40I'm okay.
22:40I'm okay.
22:41I'm okay.
22:42I'm okay.
22:42I'm okay.
22:42I'm okay.
22:43I'm okay.
22:45I'm okay.
22:54I'm okay.
22:55There's no chance that Marcy's stealing from me, you know?
22:58Yeah.
22:58Yeah.
23:00As clear as day.
23:02He wasn't.
23:03Yeah.
23:06Listen, I know he's your mate, all right?
23:09But I need your help with this thing, yeah?
23:13He wouldn't be stealing.
23:14Marcy does no way, doesn't he?
23:16Right.
23:16I know he is, because I'm no addicts.
23:19Your mum said that the takings were up, so...
23:34I'm a bad man.
23:37Right, I'm being honest with you, yeah?
23:40I want to be.
23:43Well, just, you know, with us, you know, from the start.
23:50I'll own the money.
23:53Through the casino money, Dad.
23:54I make illegal money that I can't spend.
23:57Do you understand what I'm saying?
23:58Right?
24:00So, I know exactly how much goes across them tables, right?
24:03I know exactly how much that's at the last penny, yeah?
24:06And I know exactly what goes in the casino bank account.
24:08Now, the figures, right, they don't match.
24:11Because someone's been stealing.
24:13Thanks to you, I fucking know what it is.
24:23What are you going to do?
24:27You're going to watch him for me.
24:28I think we're going to...
24:29Listen, listen, listen.
24:30When the time's right,
24:31you're going to make sure that the money he takes
24:34comes out of this envelope.
24:35I can't.
24:36Okay, look, hey.
24:39It's marked, right?
24:40I know it's mine.
24:41And this will prove he's Robin.
24:48I'm not an animal.
24:50Okay?
24:52I'm not going to hurt him.
24:53Okay?
24:54You'll be sound.
24:55All right?
24:57Gary.
25:00I'm not an animal.
25:10Come on, then.
25:19Fuck.
25:21Lianne.
25:22Thanks for tonight.
25:24It was great.
25:28I'm not an animal.
25:30I'm not an animal.
25:32I'm not an animal.
25:35I'm not an animal.
25:37I'm not an animal.
25:39I'm not an animal.
25:42I'm not an animal.
25:45I'm not an animal.
25:45I'm not an animal.
25:45I'm not an animal.
25:46I'm not an animal.
25:46I'm not an animal.
25:46I'm not an animal.
25:47I'm not an animal.
25:48I'm not an animal.
25:48I'm not an animal.
25:49I'm not an animal.
25:50I'm not an animal.
25:54I'm not an animal.
26:10What the fuck?
26:21Hello?
26:22Yeah, lad.
26:23You holding?
26:26Um, no, I, um, I'm not, I'm on a good night, and it's just...
26:33But you are the lad.
26:35Yeah.
26:35Yeah, yeah, I'm the lad, yeah.
26:37I need the key.
26:38For what?
26:39You're not taking the piss, are you?
26:40No, I'm not.
26:41I just, I'm at work, and my head's battered, and...
26:44I don't give a fuck.
26:45I just want me tops, lad.
26:46How hard is this?
26:47Yeah, um, it's, um, well, it's inside me mum's.
26:52It's late, so just, just say you're a mate, and you bought some records off me, and you
26:56want to pick them up.
26:57Um, I'll bell her to let her know you're gonna go up to me room and just lead you to
27:01it.
27:02She doesn't know anything.
27:03Do you...
27:04Don't worry.
27:06We'll be in and out.
27:07Okay.
27:08Um, do you need a pen to write down the address?
27:12I'm sitting outside now, lad.
27:15Just tell me where it's stashed.
27:28Sorry, I'm too late.
27:30I'll just go get change.
27:31A woman called Kelly, phoned.
27:33She said your grandmother is in hospital, but you shouldn't panic.
27:35What?
27:37Oh, my God.
27:39Um, uh, I'll be back soon.
27:54Hello?
27:55Mum?
27:56Are they still there?
27:58Okay.
27:59The playing records.
28:01What?
28:02I've made them tea, and they're playing records.
28:05What?
28:06I'm just sourcing them some of the nice biscuits.
28:09Mum, listen to me.
28:10You need to tell them to go, okay?
28:12They need to go now.
28:13I can't kick your friends out, Matthew.
28:16Oh, come around.
28:16I'll see you soon.
28:35I can't miss you soon.
28:36Thanks.・・・
28:58What's
28:58up, auntie?
29:01It was the milk, man.
29:03Oh, God.
29:06What's going on?
29:07Lad burst into the house looking for Thomas.
29:09Knocked Nana over.
29:10She was all right at first.
29:12She's had a turn.
29:14They're coming in a minute to take her a scan.
29:16Oh, God.
29:18It's OK, Nana.
29:19I tried to push him out.
29:21It's not your fault, Diana.
29:22Thomas, where are you going?
29:25We're ready for a night.
29:27Sorry.
29:29Oh, God.
29:31Come on.
29:47What's going on?
29:48Nothing. Just come on, please.
29:51There's a gang of fellas at me mum's and they need them to go.
29:54Please don't ask because I've got enough on me plate tonight
29:56and I just, I'm really worried about me mum.
30:00Oh.
30:02Right.
30:03You told me to keep an eye out, yeah?
30:04There's someone going off tonight.
30:06A scally going nuts on a blackjack losing money on purpose.
30:08And?
30:09I saw Alan give him a wedge of cash out of a bag.
30:11A wedge?
30:11At least a grand.
30:12I pulled Alan.
30:13You did what?
30:14I pulled Alan.
30:14No.
30:15No, I did.
30:15No, no, no.
30:17I told you to watch, not ask questions.
30:20I just thought, fucking hell, Matty.
30:22It's not lying a fucking juicy.
30:24Watch, I said.
30:25Watch.
30:26Ning.
30:27Ning.
30:27I'm so stressed.
30:29I really am.
30:30I just need a favour.
30:31A big favour.
30:32Please.
30:54You alright, mum?
30:55Oh, yes, I'm fine.
31:02Go on, then.
31:05Can you go?
31:13Mum, go and set the kettle on.
31:25Open the door now.
31:33Who are you?
31:35Who the fuck are you?
31:36My ass face.
31:42Really?
31:44Are you busy?
31:51We were just buying a couple of records.
31:54No.
31:58We good to go?
31:59I think you're better, Dad.
32:02You got that LP?
32:05Oh, sorry, no.
32:06Not that one, mate.
32:08Let go of it.
32:09Let go of it.
32:09Yeah.
32:21I'll be in touch.
32:35Hello.
32:37That lad holding the gear.
32:39He's just turned up to his ma's house with the busy and moved us on.
32:43Busy?
32:44Defo.
32:45Wearing clothes.
32:46Busy written all over it.
32:49Anybody get locked up?
32:50No.
32:51Did you get her name?
32:53No.
32:54Just thought you should know who he's hanging with.
32:57Yeah, man, she is.
32:58Oh, and listen.
32:59If you do go back to that house, in and out, okay?
33:03I don't know stress for the ma, you get me?
33:06There's no way I'm going there again, lad.
33:17No, then.
33:19I can't lend you another 50.
33:21But I'm getting worried about how you're going to pay me back.
33:35I can't hold this weight.
33:37No.
33:41This is important to me.
33:45Look, I don't know what was going on tonight, and I don't want to know either.
33:50But you need to be careful.
33:54I'm all right.
33:57Matty, you're not all right.
33:59Sorry.
34:01You're not sorry.
34:03You just say you're sorry to move conversations on.
34:09I see you, Matty.
34:12Everyone sees me.
34:15But no fucker knows me.
34:19I'm scared.
34:21I'm always fucking scared.
34:25And I'm a mess, too.
34:28I can't do this stuff.
34:30To drugs.
34:31To robbing, to snooping about for you.
34:34I can't do it.
34:35I can't do any of it.
34:36And I'm not going to do it.
34:40I'm scared all the fucking time.
34:43Matty, I need you to do this.
34:45I'm scared of Gaz.
34:46Those lads.
34:47I can't do it.
34:48I'm scared.
34:52All right.
34:54Okay.
34:55We'll do it differently.
34:57Nancy.
34:59She likes you.
35:00She trusts you.
35:02Go through here.
35:04Dig around.
35:05What does she know?
35:07If there's money going through the casino, she'll know.
35:13It's either him or it's here.
35:16But this needs to happen soon.
35:18Because things are starting to get...
35:22You said it yourself.
35:24She's just an old lady.
35:25She's just an old lady.
35:39Come through.
35:42Shut the door.
35:49So, what do you want?
35:53Right.
35:59I'm skint.
36:01I'm skint.
36:02I'm not begging.
36:04I'm not after money.
36:05I am after money, if you know what I mean.
36:07I...
36:09Go on.
36:10You're the only person I know with money.
36:12Like, proper money.
36:14Alone?
36:15No.
36:16I thought...
36:18Maybe I could do some work for you.
36:20You already work for me?
36:21No, like, he'll work.
36:22Gardening, maybe.
36:23Or...
36:24Or...
36:25Or...
36:25Decorating.
36:27Why have you no money?
36:31Um...
36:33My ex needs more money for...
36:35Well, my daughter.
36:37You've got a daughter?
36:38How old is she?
36:40Fifteen.
36:40Sixteen.
36:41Sixteen, yeah.
36:42Emily.
36:43You've never talked about her?
36:45I probably have.
36:46Haven't I?
36:47No.
36:47I think I have.
36:48I thought it...
36:48I thought it had.
36:50No.
36:51What's she like?
36:53Yeah, she's ace.
36:57There is handyman work.
36:59Some organising in the house.
37:01Some gardening.
37:03One hundred for a full day's work.
37:06Yeah, that's great.
37:09Bring Emily one day.
37:11I'd like to meet her.
37:14It'll be nice having people round.
37:16Yeah.
37:17Yeah.
37:23Can I use you?
37:25End of the hall or top of the stairs.
37:27Take your pick.
37:36Bye.
37:37Bye.
37:40Bye.
37:50Bye.
37:52Bye.
37:53Bye.
37:54Bye.
37:55Bye.
38:03Let's go.
38:48Hello, Mum.
38:49Early dinner?
38:51Lunch.
38:53It's early, though, isn't it?
38:54It's not for me.
38:56What is it for?
38:57Matthew.
38:59Matty?
39:00From the casino.
39:01He's going to be doing a few odd jobs for me.
39:04Well, you're so busy.
39:07Is he, yeah?
39:08He's in the toilet.
39:16I won't be a minute or less.
39:17I won't be a minute or less.
39:24I won't be a bit tired.
39:30I don't know.
39:31I won't be a minute.
39:31I'll swim.
41:10Stop it!
41:13Stop it!
41:15Get off me!
41:16Fuck off!
41:17Thomas!
41:18Fuck off!
41:27Gary won't eat my cooking.
41:29He won't eat my sandwiches either.
41:34Yeah.
41:35Yeah.
41:47I'll be right back.
41:48I'll be right back.
41:53I'll be right back.
42:22I'll be right back.
42:25So, did you get in?
42:35Well?
42:36Could be something.
42:38Could be nothing.
42:39What's it like in my house?
42:40Everything's analogue in there.
42:41It's paper statements, notebooks.
42:44It's loads of stuff, though.
42:46Is it a big case, then?
42:48Yeah.
42:48This, the Gary thing, is it?
42:49An operation?
42:50It's just me.
42:52But it is a police thing, though.
42:54It's a crime thing.
42:57I'm not going to get into trouble, am I?
42:59Thanks for this.
43:03Can I get a lift, please?
43:04No.
43:07Right.
43:33Hello?
43:34Hiya.
43:35Where are you?
43:36I need your help.
43:38My boy's been arrested, and I don't know what to do.
43:40Let's go.
43:43Okay.
43:52Bye.
43:53Bye.
43:55Bye.
43:57Bye.
43:59Bye.
44:01Bye.
44:03Bye.
44:05Bye.
44:31I'm here to represent Thomas Chappell.
44:33I need you to sign in.
44:36There they are.
44:40Blue two.
44:51So what happens now?
44:58That wasn't a proper interview.
45:00That was them stalling for time until they get the complaint and statements.
45:03And what happens then?
45:05Nothing happens then because they aren't getting a complaint statement.
45:09Our friend who sent me asked me to let you know that there isn't going to be a complainant in
45:14this matter.
45:14But they said this kid might have a fractured skull.
45:17Horseplay.
45:18Our friend, he's going to explain to him that there's been a misunderstanding and that nobody loves a grass.
45:26Go back to your cell.
45:28I'll have you out on your way home shortly.
45:36Thanks very much.
45:39See you in a bit.
45:48I was asked to remind you about your agreement regarding the package you were given by our friend.
45:56The matter needs expediting.
46:00He said it's urgent.
46:11Lovely to meet you.
46:39I could go home on my own, you know.
46:44I've told you I can't believe your work, two nights on the run.
46:47Oh, Kelly will be here for you in a bit.
46:50I'm sorry, Mum.
46:53Was it him?
46:54The pains?
46:56Your nan?
47:00I hope you did fractured skull.
47:01I thought you were angry.
47:03I am.
47:04But what's done is done.
47:08You know the fella?
47:10The one who sorted the solicitor out?
47:12Who is he?
47:13Erm, a friend.
47:16Tell him thanks for me, yeah?
47:29What are you doing?
47:31Erm.
47:35Everything okay?
47:37Yeah.
47:38Erm, no.
47:39Nana's not great.
47:40And erm, Thomas has had a few problems.
47:43Is it okay if he waits until our killer gets her?
47:46Erm, she won't be long.
47:47She's run away.
47:48Yeah, yeah.
47:49Absolutely.
47:49Sit.
47:50Thanks.
47:57Want a Coke?
47:58I'll get you a Coke.
48:06Lee.
48:07Lee.
48:09Everything okay?
48:11No problems with I think?
48:12Should I be?
48:16Are you going out with Gary?
48:19His mum owns a casino, he's got shares in the place.
48:21So?
48:22So if you're going out with him?
48:23If I'd said no when he asked me out, it would have been weird.
48:26Might have attracted attention.
48:30Yeah, yeah.
48:31Yeah, fair enough.
48:33I'll go and get him my coke.
48:34Matty?
48:36What happened to your car?
48:38It was, erm...
48:40a logbook loan.
48:42Mystery payments.
48:46Will this cover it?
48:52What's this?
48:53Big car.
48:57Where'd it come from?
48:58Took it last night.
49:01Was that me?
49:03I thought we had a system now.
49:05We're going to do this together.
49:06It's just money, I take it.
49:08It's just money.
49:14Sure?
49:17Yeah.
49:24What's that?
49:40Okay, shit.
49:44I'll eat.
49:49Hey, can we go?
49:50And I'll eat.
49:51Yeah, yeah.
50:42Your mom.
50:48She's ace.
50:55You should know that.
50:59All she does is talk about you and your sister.
51:05She'd do anything for you.
51:09Yeah.
51:12Anything.
51:15I know, yeah.
51:18Do your best for her.
51:23Family is...
51:25It's going to sound weird because it's so obvious, but family is so important.
51:32Yeah.
51:35I'm not saying it very well.
51:38I get it.
51:40It's important.
51:41You only get one?
51:44You only get one.
52:00My brother died.
52:05I'm sorry.
52:07No, he was 17.
52:08It was years ago.
52:11How old are you?
52:1217.
52:13Oh shit, sorry.
52:13You're not going to die.
52:14No, no.
52:15All I'm saying is your mum loves you.
52:19That's all.
52:20When you do anything for that kind of love.
52:24Anything.
52:26No matter what the cost.
52:30Er, Kelly's here.
52:43Thanks.
52:45I was listening, you know.
52:48I heard you.
52:49Yeah.
52:51Yeah.
52:54Yeah.
53:00Nice one.
53:38Mum.
53:42It's okay.
53:43Oh God, what's brought this up?
53:45Matty.
53:47Matty?
53:49Matty.
53:50He told me how special you are.
53:53And how much you love us.
53:55I knew it already.
53:56Like, you just reminded me.
54:10Hiya.
54:11You're alright?
54:11You're alright?
54:13Goodbye!
54:21Bye, God.
54:23Bye, Weg.
54:33Down.
54:37Bye.
54:38Bye.
54:39Bye.
54:39Bye.
54:40Bye, Weg.
54:41Bye, Weg.
55:08What's a gallon then, yeah?
55:10A gallon wouldn't do one stall in there. Get eight gallons.
55:13Eight?
55:14See the price of it?
55:15Well, if you want the place clean.
55:17Matty, give me the...
55:28And six mop heads.
55:33Give me the money.
55:34What?
55:34Give me the money now.
55:35What money?
55:36The money that I gave you.
55:37What are you talking about?
55:37Give me the money.
55:38Where is it?
55:39I'll see.
55:39I need it now.
55:41Oh, shit.
55:42Oh.
55:43Sorry.
55:45What's going on?
55:46Get up now.
55:48Where is it?
55:48What's going on?
55:50Get up!
55:53Get up!
55:54Don't hit him.
55:54What's going on?
55:56Don't hit him.
55:57Garrett, what's happening?
56:06What's going on?
56:06Check that.
56:10You're not on here.
56:11Not Mark.
56:13Search the office.
56:16Go.
56:17Go.
56:24I'm not off.
56:29Check the office.
56:31Go.
56:32Go.
56:33Go.
56:34Go.
56:37Go.
56:37Go.
56:37Go.
56:43Leave it.
56:58Can I have a word, please?
57:01Sorry.
57:10I'm sorry.
57:28Gary?
57:34You let me down?
57:37No.
Comments