- 5 hours ago
Ep.5 - Yumi’s Cells Season 3 - English Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:24¡Gracias!
00:00:48¡Gracias!
00:01:03¡Gracias!
00:01:05Entonces, ¿dónde está?
00:01:06Te preguntaste.
00:01:09¿Dónde está?
00:01:10Entonces, ¿no? ¿Por qué lea lauda a mí?
00:01:13No, no hay ningún problema.
00:01:14No, hay que verlo con el ál.
00:01:17Creo que el ál se está creando la ál porque expresó la ál.
00:01:21¿Es esto?
00:01:22¡Como!
00:01:22¡Vamos a la única!
00:01:24¡Nosotros 욕 a comer!
00:01:25¿Cuando los humanos?,
00:01:29¿No voy a guardar en las manos?
00:01:35El problema es que es el momento de que se quede.
00:01:41¡Suscríbete al canal!
00:01:44¡Energy aterrándose por el mundo es muy oscuro!
00:01:50¡Suscríbete al canal!
00:01:55¡Aa... ¡Chuó!
00:02:00¿Cómo piensas de Cine?
00:02:00¿Qué piper de este caso?
00:02:30Ya, entonces v...
00:02:31Bueno, lo de nombre donde busqué
00:02:33¿Para que se vaya?
00:02:36Quieres que te encuentras...
00:02:58¡Faites!
00:03:09No se puede hacer nada y suficientemente, suficientemente.
00:03:13¿Puedo hacer algo así?
00:03:22¿Puedo hacer algo así?
00:03:29Ah, ¿dónde está?
00:03:30¡Gracias!
00:03:59¿Qué? ¿Pero qué?
00:04:01¿Qué? ¿No? ¿No? ¿Para qué?
00:04:07¿Para qué?
00:04:09Ah...
00:04:11¡Estás listo!
00:04:14¡Hol!
00:04:15¡Hay un monto!
00:04:17¡IAz al draco!
00:04:18¡No! ¡No!
00:04:24Pero ¿Qué hace?
00:04:26¡No!
00:04:39No, no, no.
00:04:58안 어울려요.
00:05:03또 뭔데?
00:05:09네, 작가님.
00:05:11아, 심피디.
00:05:12유미 작가랑 같이 갔다며?
00:05:15아...
00:05:15그래.
00:05:16그래서 뭐?
00:05:18네, 밤길이라.
00:05:20아...
00:05:21아직 안 잘 텐데, 그치?
00:05:23아니, 전화를 안 받아.
00:05:26심피디가 유미 작가님 모시고 같이 이리로 와.
00:05:31네?
00:05:33아, 저 꼰대.
00:05:36진짜 싫어.
00:05:38으악!
00:05:42작가님 못 가세요.
00:05:44어?
00:05:45왜?
00:05:46영화 보신다고 하셔서 극장에 왔어요.
00:05:50이제 막 시작했으니까 두 시간 더 걸릴 거예요.
00:05:53에?
00:05:53어, 잠깐.
00:05:55솔로가?
00:05:55그건 거짓말인데?
00:05:57무슨 영화?
00:05:58그러니까 작가님한테 전화하지 마세요.
00:06:00어차피 안 봐주실 겁니다.
00:06:01어?
00:06:03잠깐 솔로가!
00:06:04이래도 돼?
00:06:05네.
00:06:06어...?
00:06:08네, 알겠습니다.
00:06:14이렇게 끼어들 필요는 없잖아.
00:06:17아니, 누구야?
00:06:19끼어있는 세포가 나밖에 없는데 누구 마음대로?
00:06:23흠... 흠... 흠... 흠...
00:06:32¡Gamdo! ¿Qué quieres hacer?
00:06:34¡Por favor!
00:06:37¿Por qué? ¡Sol. ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:07:04¡Gracias!
00:07:32¿Qué?
00:07:3310분이면 돼요.
00:07:39겨우 끊어놓겠습니다.
00:07:43이건 진짜 술로기답지 않다고 왜 끼어드는 건데?
00:07:49유미 작가도 영화 보고 싶다고 했잖아.
00:07:52보고 싶어 했다고.
00:07:58어, 저기구나.
00:08:14뭐야?
00:08:16유미 작가 벌써 날아온 거야?
00:08:21이게 뭐야?
00:08:24이게 뭐냐고.
00:08:27망했네.
00:08:48작가님.
00:08:57저기, 음료수 뭐 드실래요?
00:09:01커피?
00:09:02콜라?
00:09:08밤이니까 콜라가 더 좋겠다.
00:09:11콜라 하나 더 시키자.
00:09:13네.
00:09:13콜라 다 추가할게.
00:09:19저도 왔습니다.
00:09:21영화 보신다고 해서.
00:09:23저도 마침 보고 싶었던 영화였거든요.
00:09:26그래서 뛰어왔는데.
00:09:27다행히도 아직 시작을 안 했네요.
00:09:31뭐야?
00:09:33아니, 지금 뭔데 이거?
00:09:35김 작가가 시켰나봐.
00:09:37술로기한테 문자 보내라고.
00:09:40설마.
00:09:40그런 것 같아.
00:09:43유미가 안 나올 것 같으니까.
00:09:50이것들이 진짜.
00:09:53보자 보자니까.
00:10:01아, 그러시구나.
00:10:04사실은 저희끼리 이 차례를 갈려고 했으나.
00:10:08영화가 더 좋죠.
00:10:10저도 예술 좋아합니다.
00:10:15그러시군요.
00:10:16어?
00:10:18야, 상영관이 어느 쪽이지?
00:10:19저...
00:10:20저쪽인가?
00:10:21네.
00:10:22어.
00:10:23작가님, 가시죠.
00:10:25가자.
00:10:47작가님.
00:10:48와...
00:10:49작가님.
00:10:50응?
00:10:50어, 어.
00:10:51작가님.
00:10:52감사합니다.
00:10:56이야...
00:10:56어.
00:10:58부산까지 와서 영화 보니까 뭔가 새롭다.
00:11:00옛날 생각 또 나고.
00:11:02네.
00:11:04예전에 제가 부산에 야구 보러 왔을 때.
00:11:07집에 빨리 가기가 싫어가지고.
00:11:10영화까지 다 보고 그러고 기차 타고 가고 그랬거든요.
00:11:13네.
00:11:21아아!
00:11:30아아, 하하!
00:11:34아아!
00:11:35No, no, no, no.
00:11:48아유, 생각보다 웃긴데? 재밌다. 나 완전 심각한 건 줄 알았더니.
00:11:53저 먼저 나가 있을게요. 화장실 중.
00:11:56아, 예.
00:12:03심 PD.
00:12:05우리 3차는 어디로 갈까?
00:12:06네?
00:12:083차요?
00:12:09아, 그냥 가기 아쉽잖아.
00:12:10아, 작가님이 술집은 안 가실 것 같고. 맥주 사서 바닷가 가서 산책할까?
00:12:18아, 쓸데없이 끼어들지 말랬지? 이게 뭐냐고? 네가 쓸데없이 물을 피워서 이렇게 됐잖아.
00:12:30내가 피운 게 아니야.
00:12:33하, 네 집 모닥불인데 네가 피운 게 아니면 누구야?
00:12:37나도 몰라. 깨보니까 불이 있었다고.
00:12:40응? 말 안 되는 소리하고 있네.
00:12:43아, 이제 제발 자. 말할 힘도 없다고.
00:12:58유미야. 오늘은 참자. 너무 늦었어.
00:13:11어, 작가님.
00:13:14어떻게 맥주 한 잔 하시겠어요?
00:13:16바닷가 가서 밤바람 쫙 쐬면서...
00:13:19김 작가님.
00:13:21저 좋아하세요?
00:13:24네?
00:13:25저는요. 이런 식으로 얼렁뚱땅 농담인 척 아닌 척 슬그머니 다가오는 남자 엄청 싫어해요.
00:13:31그게 여자 꼬시는 능력이라고 생각하시는지 모르겠는데 저한텐 전혀 아니거든요.
00:13:36매번 신 피디님 앞세웠다가 중간에 돌려보내고 그런 방식...
00:13:41너무 올드하지 않나요?
00:13:45아, 작가님. 그렇게 오해하셨어요?
00:13:49아, 그런 게 아니고요.
00:13:50저 좋아하시냐고요.
00:13:52제가 마음에 드세요? 저랑 잘해보고 싶으신 거예요?
00:13:57솔직하게 말씀하시는 게 어떠세요?
00:13:59매번 우리 세대, 우리 세대 하시던데.
00:14:02맞아요. 우리가 나이도 나이고, 알만큼 아는 나이 아니에요? 그쵸?
00:14:06예, 예. 그쵸.
00:14:09저 마음에 드세요? 저랑 잘해보고 싶으세요?
00:14:16네. 잘해보고 싶습니다.
00:14:20음, 그러시구나.
00:14:23근데...
00:14:24전 싫어요.
00:14:27네?
00:14:28전 작가님을 따로 만나고 싶은 생각이 없어요.
00:14:30그러니까 앞으로 얼렁뚱땅 이런 식은 말아주실래요?
00:14:35그리고 신 피디님.
00:14:38이게 신 피디님 업무인가요?
00:14:40이런 것까지 담당 작가 케어하시는 거예요?
00:14:43이건 업무가 아니죠. 오지랖이시죠.
00:14:46이런 일까지 케어하신다고 해서 좋은 피디가 되는 건 아닌 것 같은데요.
00:14:55그럼 영화 잘 봤습니다.
00:14:58공짜로 봤으니까 내일 제가 두 분 커피 한 잔씩 쏠게요.
00:15:02그만 가보겠습니다. 내일 뵐게요.
00:15:18와, 지금 까인 거야?
00:15:21어?
00:15:24Ya Agung, ustedes v様 vela cortas.
00:15:27Ya Aguang.
00:15:29¿Vale?
00:15:32Estasas para hacerse.
00:15:39Mojo, lol y me parece Japanese.
00:15:44¿Quéитай wand Convention en la Gravity?
00:15:45¿Chatas tan malo?
00:15:48Yarno quedé con tú.
00:15:50Tu titularzaste.
00:15:52No, no, no, no.
00:15:54No, no, no.
00:15:55No, no, no.
00:16:32우산 어디 있어요?
00:16:34마지막 우산이 지금 팔렸어요.
00:17:08감성아, 여기 있었네.
00:17:11왜 그러고 있어?
00:17:12좀 전까지 흥분해서 불타더니.
00:17:15슬프다.
00:17:16나 오랜만에 술락이한테 정말 설레는데.
00:17:21정말 신났었다고.
00:17:23오랜만에.
00:18:05오, 특가님.
00:18:07여기 계셨네요.
00:18:11비가 쏟아지길래 쫓아왔는데요.
00:18:15우산도 없는데 왜 쫓아와요?
00:18:19우산을 사서 드리려.
00:18:21다 팔렸대요.
00:18:25그래서 서 있는 거예요.
00:18:29아...
00:18:30아...
00:18:31아...
00:18:31아...
00:18:31아, 네.
00:18:36아...
00:18:38아, 네.
00:18:49미처에 빤져미꼬 있을 텐데.
00:18:52No, no, no.
00:19:29아뇨.
00:19:31멋있으셨어요.
00:19:36네?
00:19:40멋있어요.
00:20:01저, 저쪽에도 편의점이 있네요.
00:20:04잠깐만 여기 계세요.
00:20:14어?
00:20:15어?
00:20:43근데 술로가 방금 그 말 왜 한 거야?
00:20:48유미 작가 멋있다는 말.
00:20:50그런 말 해도 되는 거 맞아?
00:20:54그거 원칙 위반 같은데.
00:21:07여기 우산 있나요?
00:21:09저쪽이요.
00:21:10아, 감사합니다.
00:21:11잠깐만.
00:21:12안 되겠어.
00:21:14비상전력 가동이다!
00:21:18어?
00:21:28자꾸 있는 것도 깨우는 거야?
00:21:32그냥 넘어갈 상황이 아니야.
00:21:34김유미 작가 차트 가져와.
00:21:37어서!
00:21:40여기.
00:21:41이름, 김유미.
00:21:43직업, 작가.
00:21:45관계, 업무관계.
00:21:47중요도, 높음.
00:21:49친밀도, 낮음.
00:21:52고감도, 보통.
00:21:53자, 보라고.
00:21:55특별할 게 하나도 없는 업무관계잖아.
00:21:58출판사 계약 작가 중 한 명일 뿐이야.
00:22:01심지어 지금은 담당도 아니지.
00:22:03그런데 오늘 술로기의 발언들이 적절했어?
00:22:06원칙에 맞아?
00:22:08술로기의 원칙 1.
00:22:10작가님, 같이 영화 보실래요?
00:22:14연애 감정 없는 상대와는 단 둘이 극장에 가지 않는다.
00:22:19술로기의 원칙 2.
00:22:21멋있어요.
00:22:23작가에게는 글 외에 어떤 평가도 하지 않는다.
00:22:28술로기가 대원칙을 두 개나 어겨버렸어.
00:22:31바로 저.
00:22:32감성희의 욱하는 성질 때문에.
00:22:35감성희야.
00:22:36정말?
00:22:37내가 불을 피운 게 아니라니까?
00:22:39어쨌든 원칙을 어겼어.
00:22:42단지 업무관계일 뿐인 작가한테.
00:22:51우산이 하나밖에 없나요?
00:22:53네, 거기에 있는 게 다예요.
00:22:54거기 답을 구간다.
00:23:08자, 정리하자.
00:23:11유미 작가와 영화를 단 둘이 볼 사이인가?
00:23:15No, no, no, no, no, no, no.
00:23:45No, no, no, no, no, no.
00:24:15어디까지 갔다 와요?
00:24:17거기도 우산이 하나밖에 없더라고요.
00:24:20아...
00:24:21이거 쓰고 가세요.
00:24:24어, 피디님은요?
00:24:25저 어차피 다 젖어서요.
00:24:27이만 김 작가님한테 가보겠습니다.
00:24:30아니...
00:24:34그럼, 가보겠습니다.
00:24:44저기...
00:24:49됐어. 정리됐어.
00:24:52이제 비상 상황은 끝.
00:24:54어, 저거봐! 뒤에!
00:24:55뭐야?
00:24:56어?
00:25:18나 혼자 어떻게 쓰고 가요, 미안하게.
00:25:21같이 호텔에 가서 우산 빌리면 되잖아요.
00:25:25가요.
00:25:27이럴 땐...
00:25:28이럴 땐 어떡할 건데?
00:25:30작가가 같이 쓰자고 하면...
00:25:32어?
00:25:33이럴 땐...
00:25:35이건...
00:25:36슬롯이 원칙이 없는 건데...
00:25:38아...
00:25:39아...
00:25:39아...
00:25:40아...
00:25:40아...
00:25:40아...
00:25:41아...
00:25:43아...
00:25:45아...
00:25:46뭔데?
00:25:47참... 왜 이렇게 따라서 걸어?
00:25:49대놓고 거리두는 거야?
00:25:51아니, 가까이 좀 와요.
00:25:53비 다 났잖아요.
00:25:54이미 다 젖어서 상관없습니다.
00:26:18미쳤어.
00:26:19왜 이래 또?
00:26:20드라마 같잖아.
00:26:22우산은 제가 둘게요.
00:26:25네.
00:26:26가시죠.
00:26:26네.
00:26:29네.
00:26:30이쪽으로...
00:26:30아...
00:26:33아...
00:26:34아...
00:26:35아...
00:26:47아...
00:26:48아...
00:26:48아...
00:26:49아...
00:26:50아...
00:26:51아...
00:26:52아...
00:26:53아...
00:26:55아...
00:26:55¿Qué pasa?
00:26:57¿Por qué no se puede usarlo?
00:27:00No, no se puede usarlo.
00:27:03Pues no, no se puede usarlo.
00:27:06Así que no te voy a comprar, me jodí.
00:27:12No te voy a pagar, no te voy a pagar.
00:27:25¡Moltíce! ¿Qué es eso?
00:27:28¡Eso! ¡No! ¡Moltíce!
00:27:55No, no, no, no, no, no.
00:28:05No, no, no, no, no, no.
00:28:08아, 다행이다.
00:28:11그러면 좀 쓰다듬어 주실래요?
00:28:16제가 쓰다듬어요?
00:28:19근데 쓰다듬어주는 것도 안 하려고...
00:28:22입질할까 봐요.
00:28:23저희 콩순이는 낯선 사람이 만지면 놀고 막 그래서...
00:28:27근데 말티즈는 지능이 낫잖아요.
00:28:31아, 그리고 말티즈 머리 나쁘다고.
00:28:34저희 콩순이가 머리가 좋진 않아요.
00:28:37자기 집도 못 찾고 그러거든요.
00:28:40아니...
00:28:41말티즈 똥도 먹지 않나요?
00:28:44맞아.
00:28:45아, 그리고 똥도 먹는다고 했잖아요.
00:28:48콩순이가 가끔 지 똥도 먹고 그래요?
00:28:52그래도 너무 귀엽죠.
00:28:55저 고등학교 때 들어왔는데 벌써 13살 됐어요.
00:29:01어?
00:29:02보통 강아지를 보면 자기 강아지 얘기도 하고 그러지 않나요?
00:29:07회의하러 와서 그런 사적인 얘기는 잘 안 합니다.
00:29:15대단하시네요, 진짜.
00:29:17네?
00:29:18칭찬이에요.
00:29:22칭찬 아닌 것 같은데요.
00:29:25칭찬 맞아요.
00:29:32가시죠.
00:29:46감사합니다.
00:29:53그 우산은 작가님 갖고 계세요.
00:29:56내일도 비 올지 모르니까요.
00:29:59네.
00:30:01그럼, 쉬세요.
00:30:18이제 술록이가 어떤 사람인지 알겠어.
00:30:22술록이는...
00:30:23사실만 말하는 사람이네.
00:30:26곤란하면 아예 말을 안 하지.
00:30:27말하는 건 다 진심이야.
00:30:29맞아.
00:30:31그러니까...
00:30:32유미가 멋있다는 건...
00:30:36진실리까지...
00:30:39아휴...
00:30:40신술록이 저게 마을을 들었다 놨다는구만.
00:30:44저거 유물이네, 유물.
00:30:46아휴...
00:31:06어휴...
00:31:14해왔엘들...
00:31:25Sí, sí, sí.
00:32:14¿Qué?
00:32:15¿Qué pasa?
00:32:18¿Qué pasa?
00:32:22CienPD ya no escucharle...
00:32:28¿Qué pasa?
00:32:30¿Qué pasa?
00:32:31¿Qué pasa?
00:32:34¿Qué pasa?
00:32:37¿Qué pasa?
00:32:41¡Den Dave!
00:32:42¡Besanía!
00:32:43¡Tobesan!
00:32:46El nombre es Kim Juho.
00:32:48Co-co-co-co-co.
00:32:49El importante es muy alto.
00:32:51El importante es muy alto.
00:32:53El importante es muy alto.
00:32:54¡Va a por aquí!
00:32:56El importante es muy alto.
00:32:58¡Ayy, cujo!
00:33:00¿Vale?
00:33:01¿Es un problema con algo?
00:33:03¿Ayy, ¿Tú?
00:33:05¿Es un problema con algo?
00:33:06¿No es un problema con algo?
00:33:08¡Aaay!
00:33:10¡Aaay!
00:33:11¡Aaay, que es un problema!
00:33:13¡Aaay, aay!
00:33:27No, no, no.
00:33:43내가 망해 안 된다 그건데, 그래서 우리가 생각이 다르면 내가 맞춰야 되나? 내가 신 피디 너한테 맞춰야 되냐고.
00:33:59아니죠.
00:34:00그럼.
00:34:02아무 말도 하지 말자, 술로가.
00:34:17어?
00:34:19작가님.
00:34:25안녕히 주무셨어요?
00:34:27네.
00:34:28푹 주무셨어요?
00:34:29네.
00:34:29근데 4차까지 달리셨다던데 일찍 일어나셨네요?
00:34:34완전 기절했다가 일어났습니다.
00:34:37근데 쌩쌩해 보이시는데요?
00:34:39아니, 여기 사우나물이 좋다니까요.
00:34:42그리고 오늘 조식은 쌀국수 강추입니다.
00:34:45해장이 그냥.
00:34:46아, 그래서 쌩쌩하신 거구나.
00:34:50호피 되시겠습니까?
00:34:53아, 아.
00:34:53네.
00:34:54따뜻한 같아요.
00:34:58작가님은 어제 영화 보셨다면서요?
00:35:01어, 네.
00:35:03보고 싶었던 거였는데 마지막이라길래.
00:35:07근데 어떻게 아세요?
00:35:10어제 4차까지 달리신 분이.
00:35:11아, 주호 형하고 통화했어요.
00:35:14형은 벌써 기차 탔고요.
00:35:16아, 서울 가셨다고요?
00:35:18네.
00:35:19설마 유미 때문은 아니겠지?
00:35:22왜?
00:35:24근데 왜 갑자기.
00:35:26아, 인터뷰가 있어서요.
00:35:27원래 예정돼 있던 거라.
00:35:29아, 네.
00:35:31다 아니네.
00:35:32다행이다.
00:35:33그럼 술로기도 간 거야?
00:35:35벌써?
00:35:36그럼 신 피디님도 같이 가셨겠네요?
00:35:39아니요.
00:35:40방에 있어요.
00:35:41어제 비 맞고 감기 된통 걸렸어요.
00:35:44들어 누웠어요.
00:35:46어머.
00:35:48근데 어젯밤에.
00:35:51네?
00:35:52혹시 무슨.
00:35:57아이고, 죄송합니다.
00:35:59먼저 일어나겠습니다.
00:36:01식사 꼭 챙기세요.
00:36:02네, 회장님.
00:36:04네.
00:36:05뭐야, 찜찜한데?
00:36:07아, 찜찜해.
00:36:09김 작가는 새벽부터 올라가버리고.
00:36:38예.
00:36:40고마워요.
00:36:42고마워요.
00:36:42Yo, soy uno de los que hay en filma.
00:36:42Yo, soy Kim Jumim.
00:36:50¿Por qué?
00:36:52¿Quién?
00:36:52¿Quién es tan afil?
00:36:56¿Quién es que está vacío?
00:36:58Yo tengo miedo, pero no es algo.
00:37:00Falla por hecho, ¿por qué?
00:37:10¿No?
00:37:52Amén.
00:38:06저 때문에 맞나 보네요.
00:38:07저 때문이죠?
00:38:09아니요.
00:38:10저 때문인 것 같은데요?
00:38:12아니요.
00:38:13그게 아니면...
00:38:14작가님!
00:38:17작가님, 오늘 감천마을 가시죠.
00:38:20감천마을팀은 10분 후에 출발이니까 얼른 준비하셔야 돼요.
00:38:23네, 네.
00:38:24원래 신 PD가 인솔자인데 아프셔가지고요.
00:38:27죄송합니다.
00:38:30감천마을팀에 유PD가 모시고 갈 거고요.
00:38:32작가님, 바로 로비로 나오세요.
00:38:34네.
00:38:39그럼 잘 다녀오세요, 작가님.
00:38:42네, 푹 쉬세요.
00:38:50아니 뭐야, 그 작가 진짜?
00:38:56웃기네, 김주호.
00:38:58자존심 상했다, 이거야?
00:39:00아니 유미 앞에서는 한마디도 못하더니
00:39:02술로기를 왜 자르는 건데?
00:39:04가끔은 전화해서 한마디 해주자.
00:39:09이건 진짜 가만히 있으면 안 돼.
00:39:14나라도 말을 해야지.
00:39:19통화 안 해주자.
00:39:37오, 작가님.
00:39:38여기요.
00:39:39빨리 오세요.
00:39:39네, 네.
00:39:40잠시만요.
00:39:40어, 빨리요.
00:39:41다들 타셨어요.
00:39:43얼른, 얼른.
00:39:44저기요.
00:39:47잘 모시고 갔다 와.
00:39:48네.
00:39:49안녕하세요.
00:39:50우нал순, 장가님.
00:39:51알 Sofia уч성입니다.
00:40:08작가님.
00:40:10밤새 푹 쉬셨어요.
00:40:11Ah, ¿no?
00:40:17Ah, ¿no?
00:40:17Que, 어제
00:40:18주호 작가한테
00:40:20무슨 일 있었어요?
00:40:22¿Por qué?
00:40:24WANG 대박 삐져가지고
00:40:26서울을 상영했다던데
00:40:28응
00:40:29신필일 때문이고
00:40:31¿Qué?
00:40:32소문이 미친
00:40:34속도다
00:40:35그걸 누구한테
00:40:38들으셨어요?
00:40:39누구긴 누구겠어요
00:40:41본인이지
00:40:44윤 작가한테
00:40:46밤새도록
00:40:48그냥 신필이 얘기를
00:40:49신필이한테 삐져가지고
00:40:52뭐래나
00:40:54어
00:40:56건방지단하고
00:40:57제가
00:41:00원래가 잘 삐져요
00:41:03그래서 별명이
00:41:04삐, 삐, 삐돌이잖아
00:41:07하하하하
00:41:08아하하하
00:41:09아하
00:41:09하하하
00:41:27¡Gracias!
00:41:40¡Gracias!
00:41:44¡Gracias!
00:41:57¡Hey, pede.
00:41:59¡Mue, pede.
00:42:00¿Cómo, pede?
00:42:00¡Dale 1.
00:42:04Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:42:31Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:43:31Sicretamente 그 형이 좀 유치하기는 해요.
00:43:33근데 또 그게 그 형의 매력이기도 하고.
00:43:36그게 아무나한테나 매력은 아니죠.
00:43:38초면에도 매력인가요?
00:43:40아, 그럼요, 그럼요.
00:43:42초면에 그러면 안 되죠.
00:43:44어쨌든 이렇게 되면 제가 피디님한테 너무 미안해서요.
00:43:48이건 아닌 것 같고 좀 해결을 해주시면 좋을 것 같은데.
00:44:06Sí, sí, sí, sí.
00:44:22네, 뭐 스케줄이 꼬여서 빠졌던 거였잖아요.
00:44:27전 사실 신 피디님 피드백 마음에 들었거든요.
00:44:31아, 예, 좋습니다, 좋습니다.
00:44:33근데 뭐 신 피디님 생각도 중요하니까.
00:44:37아유, 뭐 지가 생각이 있겠습니까?
00:44:39이거 사고 쳤는데 뭐 까라면 까야죠.
00:44:41그거는 아니고.
00:44:43제가 돌아가서 한번 얘기 나눠보겠습니다.
00:44:46예, 수고하십시오.
00:44:48네.
00:44:53아니, 뭐 이리 이렇게 돌아가?
00:45:01이게 잘 된 거?
00:45:04잘 된 거지.
00:45:18슬롱이가 돌아온대.
00:45:24슬롱이 다시 오면 매일매일 회의하자.
00:45:27그럼 매일매일 볼 수 있다고.
00:45:31미쳤냐?
00:45:33작가가 회의만 하냐?
00:45:34그런 언제 쓰고?
00:45:36아쉽바 아니고.
00:45:38난 지금 너무너무 행복하다고.
00:45:44그래, 뭐.
00:45:46잘 된 것 같네.
00:45:49슬롱이한테도 말해두는 게 어때?
00:45:51편집장한테 들으면 좀 그렇잖아.
00:45:54그치.
00:46:06뭐야?
00:46:07안 봤네.
00:46:08안 봤네.
00:46:09작가님.
00:46:10다들 기다리시는데.
00:46:12아, 네.
00:46:13갈게요.
00:46:14어, 여기 작가.
00:46:16여기 찍어야겠다.
00:46:18네, 좋아요, 좋아요.
00:46:18자, 물 보세요.
00:46:19네.
00:46:20작가님, 여기 핀 포인트.
00:46:23아, 아니, 핀 포인트.
00:46:24오시죠?
00:46:26자, 우리 오늘 하트 룩 한번 갈게요.
00:46:29어, 좋아요, 좋아요.
00:46:30하나, 둘, 셋.
00:46:31하트.
00:46:32하트.
00:46:33야, 너무 좋아.
00:46:34아, 생선이 너무 좋아서.
00:46:36나 여긴 좀 봐.
00:46:38여긴 지금 하는 색상이 다 달라요.
00:46:40하나, 둘, 셋.
00:46:43뭐야.
00:46:43이, 뭐지.
00:46:56우리가 하트 룩.
00:47:16Sí, sí.
00:47:42Sí, sí.
00:47:43Sí, sí.
00:47:50Sí, sí.
00:48:09Sí, sí.
00:48:18Sí, sí.
00:48:18Sí, sí.
00:48:55네, 어서 오세요.
00:48:58혹시 신순록 씨라는 분이 왔나요?
00:49:01신순록 씨요?
00:49:02네, 확인 한 번만 해주세요.
00:49:04네.
00:49:13열이 높아서 수행 맞고 계세요.
00:49:16아, 네.
00:49:17아, 네.
00:49:19아, 네.
00:49:31아, 네.
00:49:55아, 네.
00:49:58아, 네.
00:50:02열이 내렸나 하고요.
00:50:06열이 내렸나 하고요.
00:50:07열이 너무 높다고 간호사님이.
00:50:12열이 많이 내린 것 같아요, 다행히.
00:50:15여기 어떻게 오셨어요?
00:50:18여기 어떻게 오셨어요?
00:50:19호텔 직원이 알려주더라고요.
00:50:21놀랐어요, 연락이 안 돼서.
00:50:23작가님 아까 감참마을...
00:50:25아, 다녀왔어요.
00:50:30잠시만요.
00:50:34반을 빼드릴게요.
00:50:36가가 있을게요.
00:50:47다 되셨어요.
00:50:49감사합니다.
00:51:30이럴 줄 알았어.
00:51:36아, 뭐 하는 거야?
00:51:39또 불 붙었잖아.
00:51:41어?
00:51:42아, 나 아니야.
00:51:44난 자고 있었어.
00:51:46응.
00:51:47아, 내가 한 거 아니라니까?
00:51:50그래, 네가 아니야.
00:51:53유미 작가였어.
00:51:55응?
00:51:55영화를 같이 보자고 한 것도 유미 작가잖아.
00:51:58우산을 같이 쓰자고 한 것도, 이마에 손을 댄 것도 유미 작가고.
00:52:04그래, 내가 아니라고.
00:52:06사랑이를 만나야겠어.
00:52:15아, 사랑아.
00:52:19슬로기의 사랑 세포는 외과 수술 전문의로 명성이 높다.
00:52:24이게 유미 작가 사진이야?
00:52:27응.
00:52:28너는 엑스레이 판독 능력이 탁월하잖아.
00:52:31유미 작가 마음 좀 해석해 봐.
00:52:37뭐가 보여?
00:52:39여기 이거.
00:52:40뭔가 보이지?
00:52:42하트처럼 생긴 거.
00:52:44어...
00:52:45그게 뭔데?
00:52:47어?
00:52:48설마 암이야?
00:52:49아니.
00:52:51사랑의 엑스레이.
00:52:58이건 호감과 호기심이 결합된 물질이야.
00:53:03호감과 호기심?
00:53:04아직 초기 단계야.
00:53:06그치만 이게 계속 커지면 사랑이 돼.
00:53:10그럼 슬로기는 어떻게 해야 하는데?
00:53:21슬로기가 마음을 받으면 연애가 시작되는 거지.
00:53:26슬로기는 업무 관계에서 연애 안 한다고.
00:53:39기다리셨어요?
00:53:42아, 괜찮아요?
00:53:43네, 괜찮아요.
00:53:46살 것 같아요.
00:53:47아, 약은 처방 좀 받아서 사놨어요.
00:53:50아유, 감사합니다.
00:53:53점심 먹으러 가요.
00:53:55저기, 요 앞에 죽집 리뷰 좋던데.
00:53:58괜찮습니다.
00:53:59별로 생각도 없고.
00:54:00약 먹으려면 점심 먹어야죠.
00:54:02그리고 나도 배고프고요.
00:54:06제가 살게요.
00:54:07가요.
00:54:17여기 맛있대요.
00:54:19죽이 다 같은 죽이 아니라던데요?
00:54:22맛집 같아 보여요.
00:54:25어제부터 고생이 많으세요, 저 때문에.
00:54:29전혀요.
00:54:32이제 서울 가면 어떤 업무 해요?
00:54:35김 작가님 팀에서 나오셨으니까.
00:54:37글쎄요.
00:54:38먼저 인수인계 좀 하고 당분간 내근할 것 같은데요?
00:54:43해외 판권이라든지 지겨운 서류 업무 같은 거?
00:54:51다시 제 담당하세요.
00:54:55스케줄이 꼬여서 그만뒀고 스케줄이 정리됐으니까 다시 합류하시는 게 맞잖아요.
00:55:01그쵸?
00:55:04제가 결정할 문제는 아니라서요.
00:55:07그럼 제가 편집장님하고 의논해서 결정하면 되는 거죠?
00:55:14알겠습니다. 잘 의논할게요.
00:55:19잘했어. 쿨하고 사무적으로.
00:55:22티 하나도 안 났어, 유미야.
00:55:28유미 작가 팀에 들어오라고?
00:55:30어떡할 거야?
00:55:33들어가면 좋지.
00:55:35순록이 유미 작가 글 좋아한다고.
00:55:37그리고 좋은 사람이잖아.
00:55:39주호 작가랑은 달라.
00:55:41그럼 이건?
00:55:44마음을 받아 말아.
00:55:47순록이는 업무 관계에서 연애 안 한다니까?
00:55:50관계 망치기 싫어.
00:55:52골치 아픈 것도 질색이고.
00:55:54그럼 지금 빨리 잘라내면 돼.
00:55:57응.
00:55:58마음이 더 커지기 전에.
00:56:18지금부터 절제술을 실시한다.
00:56:22메스.
00:56:22메스.
00:56:24응.
00:56:25상대는 좀 아플 수 있지만 이게 최선이야.
00:56:32네.
00:56:33맛있게 드세요.
00:56:34감사합니다.
00:56:36양 많다.
00:56:38제가 덜게요.
00:56:46네 선배.
00:56:49병원 갔다가 지금 유미 작가님이랑 점심 먹어요.
00:56:55아니 작가님도 좀 일찍 오셨대요.
00:56:57한 30분?
00:57:03네.
00:57:04먹고 갈게요.
00:57:05네.
00:57:06아 참.
00:57:08저번에 말한 거 있죠?
00:57:11약속.
00:57:13잡아줄래요?
00:57:14웬일이야?
00:57:15웬일이야 진짜?
00:57:17진짜 잡힌다.
00:57:18웬일이야 진짜.
00:57:23그냥.
00:57:24마음이 변해서.
00:57:25맞춰볼게요.
00:57:28맞춰볼게요.
00:57:29네.
00:57:32장 피디님이요.
00:57:34그 팀은 지금 호텔 왔대요.
00:57:36아.
00:57:37근데 무슨 약속인데 장 피디 목소리가 높아져요?
00:57:41흥분한 게 다 들릴라 그래.
00:57:43아.
00:57:45소개팅이요.
00:57:47계속 바빠서 거절했는데 이젠 여유가 생겨서 해도 될 것 같아서요.
00:57:58제 피디님 소개팅도 하는 줄 몰랐네요.
00:58:04굳이 안 오는 쪽은 아닌데요.
00:58:06Ah, ¿verdad?
00:58:12¡Gracias!
00:58:17¿Dónde está el señor?
00:58:20¿Quién?
00:58:21Yo soy un señor de la invitación.
00:58:24¿Dónde está el señor?
00:58:26¿Dónde está el señor?
00:58:27¿Dónde está el señor?
00:58:29¿Dónde está el señor?
00:58:36¿Dónde está el señor?
00:58:46amor
00:58:47¿Tara o de arriba?
00:58:50Sí
00:58:57¿Listo?
00:58:59¿Dónde está el señor?
00:59:18Gracias.
00:59:49Gracias.
01:00:45수고했다…
01:00:46그래…
01:00:46이제 푹 쉬자…
01:00:48응…?
01:00:53음…
01:00:56엇?
01:00:56뭐야…
01:00:58사진이 또 있었네 PI
01:00:59어?
01:01:00잠깐만…
01:01:01어?
01:01:02아까 떼어낸 거랑 다른데….
01:01:05어?
01:01:05¿Qué es eso? ¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
01:01:47¿Qué es eso?
01:02:31¿Qué es eso?
01:02:33¿Qué es eso?
01:02:36¿Qué es eso?
01:02:46¿Qué es eso?
01:02:47¿Qué es eso?
01:02:51¿Qué es eso?
01:02:54¿Qué es eso?
01:02:54¿Qué es eso?
01:03:02¿Qué es eso?
01:03:04¿Qué es eso?
01:03:13¿Qué es eso?
01:03:14¿Qué es eso?
01:03:14¿Qué es eso?
Comments