- 2 days ago
- #gmanetwork
- #gmadrama
- #mariaclaraatibarra
Aired (April 27, 2026): Klay (Barbie Forteza) begins to realize the value of history after a special request from Prof. Jose Torres (Lou Veloso) in her Rizal class. #GMANetwork #GMADrama #MariaClaraAtIbarra
Category
📺
TVTranscript
00:01Hello mga kapuso at kapuso abroad, ako po si Barbie Fertesa, ang gaganap sa karakter ni Clay, sa Maria Clara
00:09at Ibarra.
00:10Alam nyo, napakalaking blessing po sa akin na maging bahagi ng programang ito dahil sa educational value na iyahatid nito
00:18sa ating mga viewers.
00:20Alam pong sabik na kayo, kaya hindi ko na po patatagalin pa. Heto na po ang pilot episode ng Maria
00:26Clara at Ibarra.
00:30Matuto sa nakaraan, bawat ang yayari may malalaman.
00:46Mga aral na tatalhin ko hanggang bukas ng buhay ko.
00:54Lahat ng pagsubok ay kakkayanin ko
01:05Papaguhin ang buong mundo
01:22Ibarra
01:22So
01:22But
01:54Hindi siya isang multokabo. Nakikilala ko po ang babae.
01:58Sing Likit Lang Birhen, siya po ang binibinin akong tawagin nila ay si Maria Clara.
02:22Subentis, Lujes, Lujes, Lujes, Santa Maria, Mother Day, Lora Pronomis, Negatory Bulls, Lujes, et Linaura Mortis, Mostre.
02:34Amen.
02:44Ano ata kong i-ucd lang na may kakambal na sumpa?
02:51Ipinakikiusap ko sa'yo, ako ay yung kunin at dalihin sa'yong pinaruroonan.
02:57Masama mga Panginoon yun.
03:02Masa nitin ako maaari masaktan pa.
03:08Maaari masaktan pa.
03:09Mga aking ina.
03:14Sanduin mo na ngayong magtong na anak.
03:19Kasama ang mga sandu at mga aking ina.
03:40Nagwakas ang kwento ng Noli Metangere
03:43na isinulat ni Jose Rizal sa isang epiligo.
03:49Kung saan isinasalaysay ang mga naganap sa mga pangunahing karakter.
03:54Gaya ni Maria Clara na sinasabing kinatahan ni Rizal bilang paglalarawan
04:02sa mga kababaihang Pilipino noong ikalabing siyam na siglo.
04:15Miss Maria Clara Infantes.
04:21Maria Clara Infantes.
04:23Where?
04:24Kamusta tulog mo?
04:27Ako sir tulog?
04:28Hindi po.
04:30Nakapikit lang po ako pero nakikinig po ko sa inyo.
04:33Ninanamnam ko po yung mga sinasabi niyo kasi ang ganda po eh.
04:37Aver, paano nga ulit nagwakas?
04:39Sa kwento si Maria Clara sa Noli Metangere?
04:47At diyan ano po?
04:49Si?
04:49Palusot pa more.
04:51Papaano?
04:52Kung hindi ka absent, lagi kang late.
04:55Sorry po.
04:57Gumawa ka ng book review ng Noli Metangere.
05:00At ang essay nito, kung bakit napapanahon pa rin hanggang ngayon ang librong ito.
05:05At kapag ito'y naaprobahan ko, ipipresent mo yan sa klase.
05:10Sir, teko lang.
05:12Agad-agad?
05:13O bakit?
05:14Hindi ba dapat sumasabay ka sa mga pagbabasa dito sa klase?
05:18Pero anong ginagawa mo?
05:19Natutulog ka.
05:20Napaka-responsible mong estudyante.
05:22Hindi.
05:23Isasabit mo yan sa akin.
05:25At kapag hindi,
05:30ibabaksa kita.
05:32Sir, huwag!
05:33Hindi naman ako dito, sir.
05:35Sir, sandali!
05:37Sir!
05:38Sir, sandali lang!
05:41Sir!
05:43Sir!
05:45Mr. Thomas!
05:52Sir!
05:58Sir!
05:59Mr. Torres!
06:00Sir!
06:01Sir!
06:02Sir, sandali lang naman!
06:04Sir!
06:10Sir?
06:22Sir!
06:24Sir!
06:25Sir!
06:26Sir!
06:28Sir!
06:28Sir!
06:30Sir!
06:30Sir!
06:30Sir!
06:31Sir!
06:31Sir!
06:42O sige na daw, baltay mo.
06:44Lagay mo yung sa may gilid.
06:46Alam mo,
06:47dapat hindi ka nagluluto na sobra sa atin eh.
06:49Pag hindi yan nabili,
06:50sa atin ibabawas yan.
06:52Talaga po?
06:53Bakit po sa atin?
06:54Ay nako, alam mo,
06:55yung mga negosyante,
06:57too soon yung mga yan.
06:58Halimbawa,
06:59masobrahan ka ng inventory,
07:01mapanisang ka,
07:02matakbuhan ka ng customer.
07:04Alam mo,
07:05lahat tayo, tayo magbabayad yan.
07:06Tayo ang mag-aabaw no.
07:07Eh, buti sana kung malaki yung sahod natin eh.
07:10Kaya dapat,
07:10maging sigurisa tayo, ha?
07:16Order ng table 4.
07:20Or...
07:25Asa na sila?
07:26Kami iniwan na pera dito.
07:28Teka.
07:33Klai,
07:34nagbayad ba yung table 8?
07:36Check mo nga dyan.
07:39Hindi pa.
07:40Ay, hala!
07:41Baka kaalis lang!
07:43Ha?
07:44Bilis!
07:48Mga sir!
07:49Sorry!
07:50Hindi pa po kayo nagbabayad!
07:51Sir, sandali lang!
07:52Hindi pa po kayo nagbabayad!
07:54Sir!
07:55Hoy!
07:57Sir!
07:59Sandali!
08:00Hoy!
08:03Hoy!
08:04Hindi pa kayo nagbabayad!
08:05Bumalik kayo dito!
08:13Thank you!
08:15Thank you!
08:28Diba sabi ko,
08:30okay lang mag-aral.
08:32Basta huwag nagpapabaya sa duty nyo.
08:37Ma'am, sorry po.
08:38May assignment po kasi ako eh.
08:41Kailangan ko tumatap.
08:42No excuses.
08:43Basta yung bill nila ha?
08:45Iaawas sa'yo.
08:46Dahil kasalanan mo.
08:48Hala!
08:50Ang dami pa namang in-order nila.
08:52Paano na?
08:53Hmm, crazy.
08:55May mga customer talaga na balasubas.
08:58Kaya dapat look out niyan.
09:01Back to work.
09:02Yes ma'am.
09:06Sige.
09:25Ay!
09:32Ay!
09:36Uy!
09:37Uy!
09:37Makal tasan ni ma'am!
09:38Ay!
09:38Uy!
09:382K daw'y pabawas sa'yo.
09:41Itong araw ko nang trabaho, eh.
09:45Para naman ako nagtatrabaho ng libre dito, eh.
09:49Hindi pa ako natutulog ng maayos.
09:53Makarama sana yung tatlong lalaki niya.
09:56Sana sumakit yung mga chan nila sa mga kinain nila.
09:59Ma-LBM sila nung one month.
10:02Damay mo na yung si Sir Boomer, isa pang-toxic yan, eh.
10:05Oo, tama pala.
10:06Ah, baka hindi mo matatapos yung assignment mo, day.
10:11Unless, hindi ka naman matutulog pag-uwi.
10:16Ayaw ko, bahala na.
10:18Ito.
10:26Hello, ma.
10:27Nasan ka? Anong oras kang uwi?
10:30Andito pa po ako, eh.
10:32Turn over po kasi, kaya kami naglilinis para sa next shift.
10:37Charity work na po to, tita.
10:39Wala kasi yung turn over namin.
10:41Ganon sila kabad sa amin.
10:44Taposin niyo na yan.
10:45Patapos na rin po ako dito, pa-uwi na rin po ako.
10:48Okay, ingat. See you lang.
10:50Sige po, ma.
10:50Bye-bye.
10:51See you.
10:52Bye-bye.
10:52Bye-bye.
10:57Bye-bye.
10:57Saklap talaga.
10:59Sipin mo, may burger, wala akong uwi sa kapatid ko, tsaka kay mama.
11:03Wala, day eh.
11:04Mga HL tayo eh.
11:07Hampas lupa talaga, no?
11:08Lalo ka na.
11:11Three days yung kalta sa'yo.
11:13Alam mo, ALP ka na day.
11:16As in, alipin.
11:19Oh, tali na.
11:21Pasok ka tayo.
11:21Segeis is on elokan.
11:52And, uh, nice.
11:54I think I'm over here.
11:56I think I'm over here.
11:57I think I'm over here.
11:59No, wait.
12:29Ito mo, ito ba natutulog?
12:32Ay, dilipat ko lang ng lalagyanan yung ulam, baka mapanis.
12:37Kakain ka ba?
12:43Patingin.
12:45Patingin.
12:55Maria Clara!
12:56Clyde!
12:58Tito Ronald!
12:59Clyde!
13:00Tito Ronald!
13:01Maria Clara!
13:02Tito Ronald!
13:04Bakit ba?
13:08Bakit ay namamagal na naman huw yung mukha nyo?
13:11Sinaktan na naman kay Tito Ronald na, Tito Ronald!
13:13Mali ka!
13:15Nadapa ako kanina.
13:17Nadapa ako.
13:20Nadapa ako.
13:21Tito Ronald!
13:22Tito Ronald!
13:25Tito Ronald!
13:26Tito Ronald!
13:27Ano ba yan?
13:27Bakay ako!
13:28Ingay-ingay mo?
13:31Ano to?
13:32Ano?
13:32Ano na to?
13:33Sabi mo hindi ka nauulit, diba?
13:35Ba't namamagana na mga mukha ng nanay ko?
13:37Sinaktan muna naman!
13:39Ano gusto mo?
13:40Magbaranggaya na naman tayo ha?
13:42Hoy, Narcid.
13:44Sabihin mo kasi anak mo.
13:45Silaktan pa kita?
13:46What's that?
13:47Tell me!
13:49It's not that I'm mean!
13:53It's not!
13:54You...
13:54I'm listening...
13:55I'm so scared!
13:58I'm gonna get some time to go.
13:59I'm sorry.
14:00Ma!
14:01You know that you're not hearing my dad.
14:04You're not a man!
14:06You're a man!
14:08I want to go!
14:09Clyde, I want to go away.
14:10Sorry, Camille.
14:15Mag-sorry ka na.
14:22Sorry po.
14:25Wala kang utang na loobin. Bakit?
14:28Yung tunay mong tatay, pinalamin ka pa? Ha?
14:32Hindi ba ako umako sa'yo? Tapos gaganto rin ako?
14:35Pag ito na ulit pa, tandaan mo ha?
14:38Mapalayasin kita. Mapalayasin kita!
14:40Nag-sorry na nga. Nag-sorry na.
14:44Kaya nga po ako nagtatrabaho
14:46para hindi ako maging pabigat sa inyo.
14:50Sumasabot pa talaga to eh. Ano nga gusto mo mangyari ha?
14:52Tumahimik ka na kasi!
14:55Tumahimik ka na!
15:00Pasensya na.
15:01Mas copy mo yan ha?
15:02Wala naman ang problema eh!
15:04Pasensya na!
15:07Ronald!
15:09Ronald!
15:19Ronald!
15:22Ronald!
15:32Ronald!
15:33Ronald!
15:37Ronald!
15:44Ronald!
15:47Marisha!
15:48Poo,
16:09I don't know.
16:19Sorry, wala eh.
16:22Hindi pa sum-sweldo si ate.
16:26Sorry nga, kung ano.
16:28Pagod na-pagod na si ate sa sumitan natin.
16:31Kailangan ni ate ng super hug.
16:34Sige nga. Sige nga.
16:37Sige nga.
16:39Mom!
16:48Elias, magtatanong ako sa'yo.
16:50Hmm.
16:52Nag-away ba si Mama at saka ang Papa mo?
16:59Papa.
17:01Nag-alit kasi si Papa kay Mama eh.
17:06Sabi ko niya.
17:09Hmm? Gana?
17:11Bakit na naman daw siya nag-alit?
17:14Hmm?
17:14Hmm?
17:16May gastos kasi ni Mama yung pera yung Papa.
17:20Kasi nag-pay daw si Mama sa utang kaya ng Lacey.
17:27Tapos, bigla na nalang ni-punch ni Papa si Mama.
17:31Kaya dito, ah.
17:32Ay, Mama.
17:34Oh!
17:40Ito lang dito.
17:45Elyas, mag-promise ka kay ate ha.
17:49Huwag na huwag mong gagayain ang Papa mo.
17:52Hmm?
17:53Hmm?
17:54Huwag na huwag ka mananakit ng kahit sino.
17:58Lalong-lalo na ng babae.
18:01Kasi ang lalaking nananakit, walang kwenta yan.
18:07Kaya huwag na huwag mong gagawin nyo, kundi magagalit si ate sa'yo.
18:10Hmm.
18:11Ayaw ka naman hindi ko magalit.
18:13Hmm.
18:14Hindi mo gagawin yan?
18:15Opo.
18:16Promise?
18:16Promise.
18:17Hmm.
18:19Hmm.
18:25Good night.
18:26Good night.
18:44Good night.
18:45Good night.
18:46Think Pina,
18:49yuh definitely.
18:50But we would have them talking to you about it.
18:52Oh!
18:53Bago natin ituloy ang panonood, babatiin ko muna ang lahat ng viewers natin online.
18:57Hello po sa inyong lahat!
19:00Para mapanood ang full episodes ng Maria Clara at Ibarra, tumutok lang gabi-gabi sa GMA Network at sa GTV.
19:08Kung kayo naman ay mas sa ibang bansa, don't you worry!
19:11Mapapanood niyo ang ating show via GMA Pinoy TV.
19:15Bisitahin lang po ang kanilang website for more details.
19:18Okay, balik na po tayo sa panonood.
19:21Ay! Uy, Maria Clara!
19:24Magkano na bang kailangan mo?
19:26So naman siya ate Lani, parang others. Buong-buong talaga, Maria Clara.
19:30Clay na lang.
19:32Sige, Clay.
19:34Pwede ko bang makausap si Papa?
19:36Naku, busy. May pongkol.
19:39Sabihin mo na lang sa akin mong magkano para ako na magsabi.
19:45Um...
19:46Ano eh?
19:49Twinskey.
19:50Ah, pwede yung malaki. Sorry.
19:53Kailangan kasing mabayaran ni Mama yung utang sa stepdad ko eh.
19:56Makasabi kay Papa, pasensya na talaga sa'yo, store.
19:59Bugitit lang talaga ako ngayon.
20:00Sige, sige. Kung bala ako magsabi ha.
20:02Hanggitin yun.
20:03Sabi-lilidyan ka lang ha!
20:06Hello?
20:07Kailangan mo kay Inchic, masyadong mga taas yung 20% na interest na hinihingi niya.
20:12Ano? Siya na lang ang kikita?
20:15Eh, pwede naman tayo pumunta sa banko eh.
20:19Ang problema sa banko, ang daing pa mga dokumentong hinihingi.
20:23O, pero...
20:24Sir, 12 kay daw po.
20:26O, sige. Kung 8 hours tayo, patuloy din natin.
20:30O, sige. No problem.
20:31Could we have a while to start?
20:33Sige po.
20:34Malaki na yung anak mo sa labas ha, Rudy.
20:37Hindi pa ba niya kayang tumayo sa sarili niya mga paa?
20:44Hayaan na natin para walang masabi.
20:47Ay, nako. Baka mamaya, nanggibibig siya na yung anak mo sa babae mo.
20:53Masaya na yung pera natin.
20:54Hindi ko babae si Narcissa.
20:56Saka wala lang sa atin si Clay.
20:58So, ayoko ito siyang problema yan.
21:02Ya!
21:03Ya, yung wallet ko!
21:13Ito po.
21:20Kulang pala cash ko.
21:22Ya, sabihin mo, Clay, nagtatransfer na ako sa account niya bukas.
21:27Sige po.
21:29Hala.
21:30Hala.
21:31Clay!
21:31So, kumain ka na pa na.
21:33Clay!
21:35Eh.
21:36Sabi ng papa mo,
21:38mag-transfer nilang daw siya sa'yo bukas.
21:40Wala siyang cash eh.
21:42Ito na ba?
21:43Okay, sige.
21:46Tige, tara na. Hatid na kita.
21:47Sige.
21:48Anika na.
21:56Ay!
21:58Clay!
21:59Ang babaeng to!
22:01Clay!
22:08Magandang gabi po, Pa.
22:12Clay!
22:13Di ba sa'yo sinabi ni Aya na bukas na ako magta-transfer ng pera sa account mo?
22:16Opo, nasabi niya na po. Salamat po.
22:19Ah, may gusto lang po sana akong itanong sa inyo pa eh.
22:26Ya, iyakit mo na to.
22:30Pwede po ba tayo sa labas mag-usap?
22:34Ako, dito na lang. Para marinig ko na rin yung pinag-uusapan niya.
22:39Oo nga. Ano ba yun?
22:40Sabihin ko na.
22:42Ahm...
22:42Papa, bakit po...
22:46Bakit po hindi niyong pinakasalan si Mama nung dabontis niyo siya?
22:50Bakit niyo po kami pinabayaan dalawa?
23:01Ah, sorry po ah.
23:03Wala naman po akong masamang intensyon. Wala po akong ibang motibo.
23:06Gusto ko lang po talagang malaman.
23:08Ang totoo po niyan, okay naman na po kami ngayon.
23:11Ahm...
23:12May bago na pong asawa yung Mama ko.
23:15Mabait naman po siya sa amin. Maganda po yung trato niya sa amin.
23:19Gusto ko lang po talagang malaman kung bakit wala po kayong ginawa.
23:24Hindi ko mahalang Mama mo.
23:26Opo?
23:28Lasing kami.
23:30Alam mo na yun.
23:31Pareho kami nagkamali.
23:34Pero yung importante...
23:37Kinanggap ka namin.
23:42Ano ka ba naman, Lucy?
23:44Ipiraan mo ang bibig mo.
23:47Iha, halika. Kain ka muna rito.
23:50Ah, hindi. Okay na po. Busog po ako.
23:54Thank you po.
23:57Thank you po.
23:57Pa.
23:58Sir.
24:00Thank you po.
24:01For being honest.
24:04Una na po ako.
24:05Pa.
24:15Oh, my God.
24:44Oh, my God.
25:13Oh, Doc. Bakit?
25:16Ma, nasend ko na po sa inyo yung pera.
25:18Cash out nyo na yun para mabayaran na si Tito Ronald.
25:21Paano mong nalaman?
25:25Elias!
25:25Ma, okay na po. Huwag nyo nang pagalitan.
25:28Hindi naman siya nagsumbong eh. Ako yung nagtanong.
25:30Tsaka isa pa, alam ko naman lagi mong pinagtatakpan niya si Tito Ronald.
25:35Klay.
25:36Sige na po, may klase pa ako.
25:39Babuma, love you.
25:42Zai!
25:44Hello!
25:45Ha?
25:46La?
25:46Ngayari, bakit parang bad vibes ka dyan?
25:53Kapal talaga na mukha ng mga lalaki.
25:55Hindi nging hindi ako maktitiwala sa mga...
25:58Hoyot na yun.
26:04Kundi abuser.
26:07Iresponsable.
26:08Pag nakabuntes, ang sasabihin.
26:10Wala.
26:11Ganun na lang yun.
26:12Naku, hindi na hoy!
26:14Ay!
26:14Wow naman!
26:17Winner ang hugot mo, Zai.
26:18San galing?
26:20Spill the tea nga, dali.
26:22Baka na marites.
26:23Halika na.
26:23Tara na.
26:27Ay, halak ka, Day!
26:28Day, di mo matatapos yan.
26:30Promise.
26:32Hindi talaga.
26:33Day, wala akong choice.
26:34Ibabag na ka kumisir.
26:35Sige na, isasab ko lang ito ng mabilis.
26:37Ay, naku, Lord.
26:38Ano pa?
26:39Ano pa?
26:48Day, day!
26:49No more drama na, ha?
26:51Ito!
26:53Jose Liza's
26:54Non-Limit Anggireb Book Report.
26:56Ito na, Day.
26:57Pwetit na.
26:58Ipiprip na lang natin ito.
27:00Tignan mo, oh!
27:01Sign mo.
27:04Gusto mo kong mag-cheat?
27:07Uy, Day, oh.
27:08Dalawa lang ang choice mo, ha?
27:10Babagsak ka
27:11or gagraduate.
27:13Pamili ka, Day, ha?
27:14Oh, basahin mo yan.
27:16CR mo na ako, okay?
27:18Bye!
27:19Uy!
27:43Hi, sir.
27:44Ito na po.
27:46Pinapuyatan ko po yan.
27:47Kaya sana naman, ipasunyo na ako.
27:49Yan na lang ang back subject ko, eh.
27:52Excited na ako makagraduate this year.
27:54Para sa akin, bilang isang anak, kapatid.
27:58Gusto pinagraduate ito.
27:59Miss Infantes.
28:03Po?
28:05Si Rizal, ang unang gumising sa mga natutulog
28:10ay isipan.
28:14Hindi mo ginawa ito.
28:15Gawa ito ng estudyante ko last year.
28:19Saan mo ito kinuha?
28:21Ha?
28:22Online?
28:25Plejurism?
28:26Cheating?
28:27Pagnanakaw sa pinagpaguran ng iba?
28:29Alam mo ba, parusa dyan?
28:32Expulsion.
28:34Mabuti na lamang naawa ko sa magulang mo.
28:37Kaya hindi na kita tatanggali sa universidad na ito.
28:40Ano?
28:41Pakalawang beses mo nang kinukuha ito.
28:43Merong pampangat, no?
28:44I don't want to see you in my class.
28:47See you again next year.
28:48Next time.
28:50Sir, santali lang.
28:53Huwag naman po ganun.
28:56Sir, working student po ako.
28:58At sa totoo lang, hindi ko na po kakayanin
29:01kung mag-aaral ako hanggang next year.
29:04Sarili ko na lang po ang inaasahan ko
29:06at pakot na akong suportahan ng sarili ko, sir.
29:09O, hindi ba dapat ito pinagbubuti mo yung pag-aaral mo dahil dyan?
29:12Yun nga po ang ginagawa ko, sir.
29:14Sobrang okay ako sa ibang subjects ko.
29:17Dito lang naman ako hirap eh.
29:19Dahil hindi ko po gets kung anong saisayin ang subject nyo
29:21sa course kong nursing.
29:24How dare you say that?
29:27Sorry, sir.
29:28I didn't mean to offend you.
29:29Real talk lang po.
29:31Hindi ko kasi maintindihan kung paano makakatulong sa akin
29:34maging skillful sa pagdadress ng wounds
29:37at sa pagkakabit ng IV sa isang pasyente like a pro
29:39ang pagbabasa ng nollie.
29:41Unfair naman po para sa akin.
29:43Isang minor back subject lang,
29:44diyo mga kamarcha?
29:46Ang ibig mong sabihin,
29:48walang saisay ang librong ito
29:50na nagbigay ng napakalaking ambag
29:52sa struggles natin as Pilipino?
29:56As struggles po ba?
29:57Ah, ay alam na alam ko po yan.
30:01Yan ang pagtatrabaho ko araw-araw
30:03lagpas eight hours gabi-gabi
30:04sa isang trabaho
30:05nga gahanap lagi ng excuse
30:06para hindi ako paswelduhin.
30:09Pero wala akong choice.
30:11Kasi meron akong amang walang pakialam sa akin
30:14at meron akong stepdad na nasa bahay nga
30:16pero walang ibang ginawa
30:17kung hindi bugbugin ang nanay ko.
30:20Yun ang totoong struggles para sa akin, sir.
30:23I'm sorry sa mga issues mo
30:24pero hindi yan ang ibig kong sabihin.
30:27Kaya walang nangyayari sa bayang ito
30:29dahil sa mga Pilipinong kagaya mo
30:31na walang pakialam
30:32sa totoong istorya ng kasaysayan.
30:34Truth be told, sir.
30:36Ang hirap-hirap mahalin ng Pilipinas.
30:41Kaya sa totoo lang
30:42wala po akong balak magtrabaho dito
30:43pagka-graduate ko eh.
30:45At pag nakaalis ako dito
30:46hinding-hinding na ako babalik.
30:49Kaya sa tingin niyo, sir,
30:50ano pang pakialam ko sa Noli?
30:52Sa kasaysayan natin?
30:54Sa struggles na sinasabi niyo.
30:56Eh, everyday,
30:58my life is a constant struggle
31:01here in this miserable country.
31:07Sorry sa rank ko, sir.
31:10I'm just really not in a good place
31:12right now.
31:15Nagkapatong-patong na po
31:16ang personal issues ko.
31:18But don't get me wrong,
31:19hindi po ako nagpapaawa sa inyo.
31:22Hindi niyo lang po kasi ako
31:23binigyan ng sapat na oras
31:25para makapagsubmit
31:26ng maayos na project sa inyo.
31:28Now, all I want
31:29is another chance
31:31to make it right.
31:32And I promise,
31:33aayusing ko, sir.
31:36Basta gawin mo nalang assignment mo.
31:40Isabi ko sa akin,
31:42pag natutunan mo ng
31:45aralin
31:46na mabuo ang
31:47ang libro.
31:51Mag nasa yung libro ko.
31:55Ito ang basahin mo.
31:57May matututunan ka
31:59sa versyon nito.
32:00Lalo pat dadaling ka
32:01ng libro nito
32:02sa mundo
32:04na ikinatha
32:05ni Jose Rizal
32:06nang matutunan mo
32:08ang buong kasaysayan.
32:10Miss Infantes,
32:11kailangan malaman mo
32:14ang nakaraan,
32:15ang kasaysayan.
32:23Hello?
32:30Adios.
32:32Oh.
32:47Buen viaje,
32:49Senyorita Infantes.
33:05Hi, baby.
33:08Anong hi, baby?
33:09Anong oras na?
33:11Saan ka galing?
33:13Happy-happy na kami ni Jambo.
33:15Minsan nang alam
33:16mangyari ito eh.
33:18Sinungaling!
33:19Itinawag kita sa kapatid mo,
33:21hindi kayo magkasama.
33:23Kala mo ba malulusutan mo ako?
33:25Saan ka galing?
33:27Happy-happy nga kami.
33:29Saan pa akong pupunta?
33:32Saan ka magaling eh?
33:35Ma!
33:36Ma!
33:37Ma!
33:38Ma!
33:41Bakit ba lagi mo sinasaktan
33:42si Mama ha?
33:43May nagkulok ha.
33:45Baka madamay ka!
33:46Talaga, talaga!
33:47Pumasok ka na.
33:48Pumasok ka na sa...
33:49Oh, sabi mo yan ako!
33:50Pumasok ka sa kwarto!
33:51Happy nga ako si Jambo.
33:53Ma!
33:53Ma!
33:53Ma!
33:54Pumasok ka na!
33:58Happy-happy nga ako eh.
33:59Am I don't know!
34:02Ma!
34:03Hm!
34:08Ana!
34:11Andhati kayo ka ka na!
34:14pa!
34:17Pahinga ka na!
34:22I'm going to take care of her.
34:29I know that every day, you'll be a good nurse.
34:36I didn't believe that.
34:38Yes.
34:41I'm going to do the training for you.
34:44Last.
34:45Yes.
34:46Yes.
34:48Yes.
34:49Okay.
34:52Ma, why don't you call me Maria Clara?
34:57I'm a real boomer.
35:02Kasi nga, yun ang gusto ng lola mo.
35:07Sumalangit na wa ang kaluluwa ni Piloso Pantasha na Rizalista.
35:14Eh, hindi ba nga ang kapatid mo, Elias?
35:17O lalayo pa ba tayo?
35:19Ako nga, Narcisa eh.
35:21Diba?
35:22Ipinangalan dun sa...
35:24Nabaliw.
35:25Narcisa.
35:26Diba?
35:27Kung hindi ba naman talagang lokal-lokal rin yung...
35:39Tagal na niya na.
35:41Ha?
35:42Yung hikaw mo na yun nung debut mo pa.
35:45Three years na po ma.
35:48Pero siyempre, inaalagaan ko pa rin.
35:50Regalo mo eh.
35:53Mas tama, promise.
35:56Once makagraduate ako, mag-a-apply agad ako pa abroad.
36:02Tapos pag-afford ko na, ako na ang bubuhay sa inyo ni Elias.
36:08Ilalayo ko kayo dito.
36:10Ilalayo ko kayo kay Tito Ronald.
36:12Anak, huwag kang ganyan.
36:16Para mo na rin siyang ama.
36:18At saka, hindi ko pwedeng ilayo si Elias sa papa niya.
36:24Eh, ikaw.
36:26Lumaki kang walang ama.
36:28Gusto mo pang gawin yun sa kapatid mo?
36:35Una sa lahat, ma.
36:38Hindi ko naman naramdaman na naging ama ko siya.
36:43At kung gano'n, okay lang ba sa inyo?
36:46Gawin niya kayong punching bag?
36:48Kung okay sa inyo yun, sa akin hindi.
36:50Dahil hindi ko kayang nakikita nasasaktan kayo.
36:55Kasi ma, di ba?
36:58Pag mahal mo ang isang tao, dapat hindi mo sinasaktan.
37:03At hindi mo rin iniiwanan.
37:07Tulad ng ginawa ng ama mo.
37:15Ayoko nang marinig pa yan sa'yo.
37:20Ayoko mag-asamaan tayo ng loob.
37:24Kasi mahal mo pang.
37:25Kasi mahal mo sun iniiwa.
37:31Kasi mahal mo l pang.
37:32I don't know.
38:24I don't know.
38:25I don't know.
38:27I'm sorry.
38:33I'm sorry.
38:34I'm sorry.
38:34I don't know.
38:34I don't know.
38:46I don't know.
38:50I don't know.
38:59I don't know.
39:00I don't know.
39:03I don't know.
39:05I don't know.
39:08I don't know.
39:33I don't know.
39:35I don't know.
39:35I don't know.
39:36I don't know.
39:40I don't know.
39:41I don't know.
39:42I don't know.
39:57I don't know.
40:00I don't know.
40:14I don't know.
40:16I don't know.
40:17I don't know.
40:41I don't know.
40:44I don't know.
40:45I don't know.
40:46I don't know.
41:03I don't know.
41:03I don't know.
41:04I don't know.
41:04I don't know.
41:07I don't know.
41:08I don't know.
41:09I don't know.
41:10I'm going to go.
41:12I don't know.
41:13I don't know.
41:14I don't know.
41:15I don't know.
41:17I don't know.
41:17Maria Clara.
41:18Ah!
41:20Ay!
41:21Sabi po sa'yo.
41:22Wala po siya dito eh.
41:24Saan na yun?
41:25Cly?
41:29Cly?
41:31Cly?
41:32Bye!
41:38Maria Clara!
41:41Maria Clara!
41:50Maria Clara!
41:59Masa yang datang?
42:02Maria Clara!
42:07Maria Clara!
42:14Bersambung...
42:45Madre Maria!
42:50Sino ka?
42:51Ikaw ang dapat kong tanungin, mujer.
42:54Sino ka at bakit nandito ka sa aking silid?
43:07Matuto sa nakaraan, bawat pangyayari may malalaman.
43:24The research that I have found
43:26Wala rin po sa school si Clyde.
43:28Sus ko, akala ko may sakit, nawawala na pala siya.
43:31Hindi naman siya ganito eh, tuwing nagtatampo sa akin,
43:34hindi yun basta-basta naglalayas eh.
43:36Saan nga nagpunta? Nasaan?
43:38Talaga pang nasa no-ly metangere ako?
43:41No-ly metangere?
43:42Nobela yun na sinulat ni Jose Rizal.
43:45Kaya ikaw...
43:46yung nobyo mo, si Cristostomo Ibarra,
43:49Captain Chago,
43:50Pati na rin si Padre Damaso,
43:51Lahat po kayo ay characters lang ng novela ngayon.
43:54Just me,
43:56Dila yata,
43:57Pinatakasan na siya ng bait.
43:59Yan ang ginagawa
44:00Sa isang babae
44:02Na parang kalapating mababaan lipat.
44:05Wala pa rin pinagbago rito, Augusto.
44:07Ang mga pobring tindero
44:09Ay ganun pa rin ang pamamuhay hanggang ngayon.
44:12Hindi ako makapaniwala
44:13Ikaw si Chris Sostomo Ibarra?
44:16Siyang tunay.
44:17Ang guapo mo.
44:19Hindi ako makapaniwalang nakilala kita.
44:22Kala ko kasi sa novela na...
44:23Natutuwa akong nakilala kita.
44:35Oh my!
44:36Magkikita na sina Cly at Maria Clara!
44:40Nakakabitin naman.
44:42Pero hindi bale,
44:43mapapanood nyo naman ang full episodes
44:45ng Maria Clara at Ibarra mula
44:47lunes hanggang biyernes
44:49sa GMA Network at GTV.
44:52Kung kayo naman ay nasa abroad,
44:54mag-subscribe lang po sa GMA Pinoy TV.
44:57Bisitahin ang www.gmapinoytv.com
45:01slash subscribe for more details.
45:03Ang mga GMA Pinoy TV subscribers naman
45:05sa USA,
45:07Canada,
45:07Singapore,
45:08at Hong Kong.
45:09Pwedeng-pwede na pong mapanood
45:11ang mga kapuso shows
45:12nasaan man kayo.
45:13Gamitin lang ang mobile apps
45:15ng inyong pay TV provider
45:17at ma-enjoy muna ang TV everywhere.
45:20Bye mga kapusa!
Comments