Lächeln Sie meinen betrügenden Ehemann Sie sind auf Kamera
▶ Smile My Cheating Husband You're on Camera
Lächeln Sie meinen betrügenden Ehemann Sie sind auf Kamera. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
▶ Smile My Cheating Husband You're on Camera
Lächeln Sie meinen betrügenden Ehemann Sie sind auf Kamera. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00ARD Text im Auftrag des ZDF
00:00:19Aber ich werde das passieren.
00:00:21Goodbye, Erik.
00:00:22Nein!
00:00:39Das Morath.
00:00:40Das Morath?
00:00:47Like it mortal, I found you a new shell.
00:00:52Who are you?
00:00:54Your current form is in Erik's hands.
00:00:57Marry him and I can grant you rebirth.
00:01:01Otherwise your soul will soon disperse.
00:01:05Don't be too swift in your decision.
00:01:08You have a day.
00:01:10Should you have a change of heart, I'll be waiting.
00:01:16Yes.
00:01:19Good.
00:01:21Remember a mere 45 days.
00:01:25Once that threshold expires, redemption eludes you.
00:01:33We're not open yet.
00:01:36It's me, Akasha.
00:01:37Oh my gosh, shut up.
00:01:39Akasha, I thought you were dead.
00:01:40Francis killed your family.
00:01:42He set your house on fire.
00:01:44Right now he's looking for relatives all over the world.
00:01:50He said you were a mole of the wolf pack.
00:01:53That's why he executed you on site.
00:01:56He's the leader of the pack right now.
00:01:58Can we?
00:01:59No.
00:01:59No way.
00:02:00You're too naive sometimes.
00:02:02I told you not to trust him.
00:02:04Where you going?
00:02:09Erik must be excited now, right?
00:02:11Let me go before things become ugly.
00:02:14You're starting a war.
00:02:16Not really.
00:02:18I like wars.
00:02:22What do you want?
00:02:24You know what I want.
00:02:26I want that little necklace of yours.
00:02:30I heard your blood supply was running low.
00:02:33What are you going to do?
00:02:34Go attacking humans?
00:02:39Hello?
00:02:43Looks like he's abandoning you.
00:02:49Laura, looks like the plan has changed.
00:02:54We have to save this poor guy and bring it to Erik.
00:03:00Really?
00:03:01Are you in your freaking mind?
00:03:04Okay.
00:03:04Let's imagine that you're going to save him by killing all of those innocent people.
00:03:08How are you going to bring him to Erik?
00:03:11We don't have any other plan.
00:03:13Because we have to do that before Erik finds out the place your responsibility.
00:03:19But how?
00:03:20I cannot just walk inside and say,
00:03:22Excuse me.
00:03:23He's my best friend.
00:03:25Please let him go.
00:03:26No idea.
00:03:28What?
00:03:31Where are you going?
00:03:35Where are you going?
00:03:57It seems that they changed the vehicle on the way back.
00:03:59So we still need time to.
00:04:02Lost.
00:04:20Ah, human.
00:04:23Who are you?
00:04:25Ich weiß, wo Paul ist.
00:04:40Er ist hier!
00:04:46Gut.
00:05:01Ich versuche Sie zu retten, und Sie geben mir einen Job an deinem Ort.
00:05:07Of course.
00:05:12Wie kann ein normaler Mensch wissen, wie ein Vampire und Werewolter?
00:05:18Are Sie ein Spy für die Werewolter?
00:05:22Wenn ich ein Werewolf-Spy wäre, dann wäre ich jetzt tot.
00:05:27Mein Vater war der Beobachter.
00:05:31Aber er war nicht glücklich.
00:05:33Er hatte das gleiche Sache, und er war in der Wohnung.
00:05:36Ich will Sie.
00:05:38Sie helfen mir.
00:05:41Seek.
00:05:41Revenge.
00:05:48Ich habe die Sicherheit in der Bloodbank zu erhöhen.
00:05:52Hier ist die Information über den vorherigen Blood Supplier.
00:05:58Leonard wurde von den Werewolten 15 Jahre später getötet.
00:06:02Und später getötet wurde von ihnen.
00:06:04seine Frau disappeared without a trace.
00:06:07Ich weiß, was ich auch.
00:06:13Enemies of the Werewolves.
00:06:21Sie sind unsere Frau.
00:06:23Sie sind in der Nacht.
00:06:26Sie sind am Wochenende Elena.
00:06:28Sie hat ihre Frau, am Wochenendeσει die Frau zu holen.
00:06:31Sie sind in der Halten.
00:06:34Sie sind in der Tat.
00:06:36Sie ziehen den Körper in der Kirche.
00:06:39Sie sind in der Nacht.
00:06:40Sie Например, ihre Frau, im Building.
00:06:42Sie sind in der Zeit gekommen?
00:06:45Ja.
00:06:45Well, okay?
00:06:481, 2, 3, 4...
00:07:27I'm so sorry, I shouldn't have to...
00:07:38Is she a new girlfriend?
00:07:41It's okay, as long as it's not Lawrence.
00:07:45I don't care.
00:07:51Don't you think it's too close?
00:07:54Really?
00:07:56Well, I've got to figure out what you're up to.
00:07:59Or you just want to take advantage of me?
00:08:03Do you want me to?
00:08:07Who do I think I am?
00:08:15I will remember the humiliation today.
00:08:19I couldn't wait to finish my mission so that I could see how you get tortured to death by my
00:08:25own hands, Eric.
00:08:32I'm sorry about last night.
00:08:35I cooked a steak for you.
00:08:37Hope you like it.
00:08:39Noted.
00:08:47Is there something else?
00:08:50I was just thinking...
00:08:56Aaron?
00:08:58Alana, I don't see.
00:09:00How about some exquisite wine?
00:09:03Miss me?
00:09:04Little deal?
00:09:06Who is this?
00:09:10This is Alana's bodyguard.
00:09:14Bodyguard?
00:09:15What's she doing here?
00:09:19What's she doing here?
00:09:20This is short of the myth.
00:09:22Marcia's fat.
00:09:24Disgusting.
00:09:25Who the hell are you?
00:09:28I'm sorry.
00:09:29You.
00:09:30Kasia, what's your language?
00:09:32She is my uncle's daughter.
00:09:35If not then, no mine never.
00:09:43Okay...
00:09:45Tästadtrod alfreduys, you bet!
00:09:4812 minutes left and I can't spend all of a sudden stalking me all the time.
00:10:04Do you know her?
00:10:06Yeah, I am Alex Pilsen.
00:10:08So, stay awake for America now.
00:10:11I know exactly what you do.
00:10:13I'll be out to you.
00:10:16You're fine.
00:10:19Never heard he has one.
00:10:21Did you see your fantasies?
00:10:24Hm.
00:10:25So you're waiting for her to?
00:10:27None of your goddamn business.
00:10:30How you dare take me to that mortal.
00:10:34She's a treatise that provides her for healing your eyes.
00:10:37I didn't give you a lie.
00:10:39That was our shame.
00:10:43Akasha!
00:10:45Ah!
00:10:50Ah!
00:10:52Flowers tries to kill me.
00:10:54I'm going to tell Dad.
00:10:56Try it.
00:10:57And I will drink your blood and cut it.
00:11:00In the places to fit.
00:11:01Ah!
00:11:03You crazy!
00:11:05Ah!
00:11:06You know!
00:11:07I'll get us a greeting.
00:11:07You have a reason to fuck you up.
00:11:09Ah!
00:11:21So you're saying...
00:11:23Somebody took Bob's figure...
00:11:26...released Bob.
00:11:28And this somebody just vanished in the fucking air like a ghost.
00:11:32Yes, he's a ghost.
00:11:38No, he's not a ghost sir.
00:11:40He turned out to be Bob.
00:11:44Now it's time to leave.
00:11:46Call everyone in this building to leave.
00:11:48I'll take all from now on.
00:11:51Bob, is that you?
00:11:57No sir, I was with you.
00:11:59Look what I found.
00:12:00I want coffee bean.
00:12:07Huh?
00:12:09Coffee shop.
00:12:18Nora, stay home.
00:12:21How did I find this place?
00:12:23Stay, listen.
00:12:25I'm gonna cut off power here
00:12:27and you're gonna align
00:12:29to the kitchen and hide it in the sand.
00:12:32Run.
00:12:37This way.
00:12:39Don't let this bitch run away.
00:12:42Move, move.
00:12:45What's going on?
00:12:47This bitch.
00:12:49She's tapping me and gone.
00:12:52She's left-handed?
00:12:57No sir.
00:12:59Okay, you're not gonna call.
00:13:05Coffee bean?
00:13:07Is my little coffee bean here?
00:13:15So how did you know Fan Li on the kitchen?
00:13:19Because that's the only way to get in.
00:13:22You know what?
00:13:23I still can't believe he saved you.
00:13:27The most dangerous place is the safest.
00:13:32The gentleman over there wants to buy you a drink.
00:13:36Run.
00:13:37Laura, run.
00:13:41Bad idea.
00:13:46May I?
00:13:59Is this true that you're a werewolf?
00:14:04No, I'm-
00:14:05Wait.
00:14:06You like me to find out?
00:14:08Yes she is, but she's not your enemy, Eric.
00:14:14Okay.
00:14:16Let's find out.
00:14:21Wait!
00:14:22Where are we going?
00:14:23Get off me!
00:14:25Get off me!
00:14:34Linda?
00:14:36What is this place?
00:14:39All you need to do is just tell us what happened last night.
00:14:45Before we met, where were you?
00:14:48I was working at the coffee shop.
00:14:53Last night, Elena had been poisoned and found this next to her.
00:15:14Where is the doctor?
00:15:16Just left.
00:15:18He said it's a special poison.
00:15:22Only werewolf later has a cure.
00:15:25Special poison?
00:15:38Ich kann die Kille für dich, aber nur wenn du Laura verlassen kannst.
00:15:45Du hast drei Stunden. Das ist wie lange ich kann.
00:15:50Ich kann die Kille leben.
00:15:51Gut.
00:15:57Was wollen Sie?
00:15:59Ich brauche die Kille.
00:16:01Oder mein Todes.
00:16:03Looks wie wir hier haben.
00:16:05Ich brauche die Kille.
00:16:09Warum sollte ich vertrauen?
00:16:17Du kannst.
00:16:19Du musst wissen, warum ich.
00:16:20Ich bin Laura's beste Freund.
00:16:22Ich brauche in Angela, um sie zu retten.
00:16:29Es ist in dieser Briefcase.
00:16:39Was ist so lange?
00:16:41Wo ist mein Briefcase?
00:16:43Ich weiß nicht.
00:16:45Ich weiß nicht.
00:16:47Was ist das?
00:16:49Nein, es ist nicht da.
00:16:51Nein, nein, nein.
00:16:53Es ist nicht da.
00:16:56Nein, nein, nein.
00:17:14Nein, nein.
00:17:15Das ist gut oder?
00:17:18Da geht's nicht.
00:17:20Das ist gut.
00:17:21Das ist gut.
00:17:30I've already given the cure to Eric.
00:17:33He will release you in no time.
00:17:35No worries.
00:17:36As I said,
00:17:39you're free to laugh.
00:17:42You're good to go, Miss Laura.
00:17:46How's I in that?
00:17:48She's good.
00:17:49Looking for you.
00:17:53I can't find you.
00:17:55Okay, I'll tell you.
00:17:59Do you really think I'm dumb enough
00:18:01that I'd let someone go
00:18:02who's so close to Francis?
00:18:07Tell me.
00:18:09What's the story?
00:18:12My father, I would...
00:18:14Don't give me that father bullshit.
00:18:17I looked your father up.
00:18:19He doesn't exist.
00:18:21Who are you?
00:18:23Ready to say something?
00:18:26Okay.
00:18:28I'll do it.
00:18:31Oh, thank you.
00:18:35Oh, well, what a coincidence.
00:18:37I still have some poison left over from Elena
00:18:42since you're so ready to greet death.
00:18:45How about I leave some for you?
00:18:49Let's see who's going to save you this time.
00:19:07An omen of misfortune.
00:19:11An omen of misfortune.
00:19:33What a story that...
00:19:35What a story that...
00:19:52I have to spell the poison for you.
00:19:55I have to spell the poison for you.
00:19:58Bring me out.
00:20:02I don't care about your freedom.
00:20:05I only care about your life and death.
00:20:08Please bring me out just for a couple of hours, okay?
00:20:12For Eric Leiter.
00:20:15For real?
00:20:17A couple of hours?
00:20:37I keep this box safe.
00:20:39Oh, what's inside the box?
00:20:41It belongs to Eric's father.
00:20:43I killed him with my own hands.
00:20:45These items were left behind.
00:20:48I suppose they can save my life in a critical moment.
00:21:00Look, there's no one here.
00:21:02Besides, Laura and Bob are dead.
00:21:05What's the point of catching an ally?
00:21:07Laura?
00:21:12How dare you come here.
00:21:19Check it out.
00:21:25I went to Werewolves to find my father, but then I found out that he was killed, and I
00:21:35was running away from the Werewolves.
00:21:37I've tried to hide from them, but then I just ended up in their prison, and I met an Oakland
00:21:45leader of the clan, but then he was killed by the leader.
00:21:59Linda.
00:22:00Linda.
00:22:01I don't know who was it.
00:22:04If I were a Werewolves, I wouldn't have this item.
00:22:11After all, possessing them grants incredible power, doesn't it?
00:22:19I'm sorry.
00:22:23Okay.
00:22:25But may I ask you?
00:22:29Where is Laura?
00:22:32Did you tell Francis?
00:22:35I sent her away.
00:22:38Back where?
00:22:40It's the Werewolf guy.
00:22:43Oh my god.
00:22:44No.
00:22:46You just killed her.
00:22:49I'm sorry.
00:22:51I didn't know she was an enemy of the world.
00:22:53Shut up.
00:22:54I'm gonna kill you son of a bitch.
00:22:57Hold down, Linda.
00:22:57I wish you died.
00:23:20I will avenge you for sure.
00:23:22Oh.
00:23:31Are you looking for me?
00:23:33I want to go for a hunt.
00:23:35Hmm.
00:23:36You are lucky.
00:23:38What exactly are you looking for?
00:23:40Guns, bombs, or something else?
00:23:43I want something that kills without leaving a trace.
00:23:46Okay.
00:23:47You are looking for a real hunt.
00:23:51Don't open it.
00:23:53This is a bottle.
00:23:54Can kill your assholes.
00:23:57No!
00:23:58No!
00:23:59No!
00:24:06I'll take it.
00:24:08Cash only maybe?
00:24:20Can kill your butt!
00:24:22Well.
00:24:23Go!
00:24:23To stop the plot.
00:24:48100 people live.
00:24:48To stop this Sus Chelms.
00:25:02UNTERTITELUNG
00:25:26Linde!
00:25:28Linde, will you and Dad send me to school together today?
00:25:31He's still alive?
00:25:33Linde, was wrong? You look so pretty today.
00:25:37And this flair for me?
00:25:39Today is my...
00:25:42...friend's death anniversary.
00:25:44And I would like to visit her.
00:25:49It's alright. I'll take Linde to school today.
00:25:52You take the day off of me.
00:25:54Come on.
00:26:07Why are you still alive, huh?
00:26:10I knew that you were a fucking liar.
00:26:13Mr. Unstanding, I have a cure, okay?
00:26:16Also, I'm not a legal businessman.
00:26:20But why the poison didn't work?
00:26:23Maybe, maybe he didn't drink it. Or maybe...
00:26:27...another thing happened, you know?
00:26:30It's impossible. I personally saw him suffering from that poison.
00:26:34But the next day, he was totally fine.
00:26:37Surviving from poison? I see.
00:26:40What's that?
00:26:41If someone could survive the poison, it may be due to their unique constitution.
00:26:47A natural residence to Texas.
00:26:50What do you mean?
00:26:51This war, humanity first, young lady.
00:26:56You need to learn a lot of things, okay?
00:27:00What about vampires?
00:27:03Vampires?
00:27:04They should be attacked by poison, at least.
00:27:09Unless what?
00:27:10Never mind.
00:27:11I'll give you something else.
00:27:14Use this attack to avoid it.
00:27:17And they will surely meet the end.
00:27:22Are you serious?
00:27:24I think it needs to be child's play.
00:27:28But this knife has been caught in garlic for seven weeks for the night days.
00:27:35Just stop and visit.
00:27:37No matter the special, they will go to the hill.
00:27:45On the house!
00:28:02Sorry, Eric.
00:28:06Bye!
00:28:15Long time no see, Appasha.
00:28:18Are you coming for his soul?
00:28:20No.
00:28:21Coming to stop you.
00:28:24Try it.
00:28:25I don't really care anymore if I can be resurrected.
00:28:28I just want him dead.
00:28:30You are such a fool.
00:28:31If killing him is as easy as using a knife, I would have done it already.
00:28:35Why would I need someone like you?
00:28:38What do you mean?
00:28:39Enric is the most gifted vampire in a century.
00:28:43He possesses the ancient vampire blessing, almost granting him immortality.
00:28:48The only way to break that blessing is for you to marry him.
00:28:51Understand?
00:28:52Why me?
00:28:54You'll know.
00:29:05Linda!
00:29:07Wake up!
00:29:08Linda!
00:29:11Alina?
00:29:12Where did you guys go last night?
00:29:16Um...
00:29:17Well, I helped your dad to change the shirt, and then we chatted a little...
00:29:22I had a little bit of champagne, and then...
00:29:26You slept with my dad!
00:29:28Alina!
00:29:29No!
00:29:30What are you talking about?
00:29:31Come on.
00:29:32I'm not a kid anymore.
00:29:33Well, I don't have to send you to school anymore.
00:29:36I don't want to be there anyway.
00:29:39Alina!
00:29:40Fine!
00:29:41Let's go!
00:29:42By the way, I'd be really thrilled if you become my stepmother!
00:29:48Huh?
00:29:48Where did you get this from?
00:29:50Okay.
00:29:51I don't like your dad.
00:29:53We don't have anything between us.
00:29:56And even if I do, we never was a match.
00:29:59Fine.
00:30:00I forgot about my plan then.
00:30:03What plan?
00:30:03My stepmother plan.
00:30:07Okay.
00:30:08Just to make it clear.
00:30:09I don't like your dad.
00:30:11We never was a match, but...
00:30:14Just...
00:30:15We're entertaining.
00:30:17About your plan.
00:30:18So, could you tell me a little bit more about it?
00:30:27Sorry for a cooking bee so long, but...
00:30:31It's a fresh fish.
00:30:33And I...
00:30:34I just hope you like it, so...
00:30:38I'm so sorry.
00:30:40Don't worry.
00:30:41I cannot...
00:30:41I can't clean it all.
00:30:43It's okay.
00:30:46And...
00:30:47Yeah, just don't forget to drink some milk.
00:30:50I think it's gonna be good for you, Helen.
00:30:53It's fresh as well.
00:30:54No worries.
00:30:55It's fresh as the fish that I cooked.
00:31:08What's your plan with me this time?
00:31:10Oh, you?
00:31:13Come on.
00:31:15Actually, I'm doing it for myself.
00:31:17I'm trying to make sure you're better.
00:31:21And...
00:31:23Yeah, it's all good now.
00:31:25How?
00:31:26Not for good, too.
00:31:28Tell me.
00:31:29What's going on with you, exactly?
00:31:32Ah, Iris, stop.
00:31:33Just trying to be a nice person, you know?
00:31:36If you say so.
00:31:38Come in.
00:31:43Tomorrow is Alita's birthday.
00:31:45We're gonna throw a party at home.
00:31:48Are you available?
00:31:51Why not?
00:32:00Where is everyone?
00:32:02I have the same question.
00:32:04See you tomorrow.
00:32:08Come on, Elena.
00:32:13Drink.
00:32:23I'm sorry.
00:32:24She can be a bit obnoxious somehow.
00:32:27It's okay.
00:32:27No worries.
00:32:28I wanna be with you anyways.
00:32:35What did you do to her?
00:32:38I know it's not like her.
00:32:42Listen to me.
00:32:43Pella told me everything.
00:32:47What's this about?
00:32:49Is this about...
00:32:50Laura?
00:32:52What?
00:32:53I'm so sick and tired of your doubts.
00:32:56After Laura was gone, I was thinking about killing you every second of my life.
00:33:02like 24-7.
00:33:09But in this short life, there's just no time for meaningless revenge.
00:33:15And killing you will not bring Laura back.
00:33:20You know the most ironic thing.
00:33:23But after Laura was gone, I realized that only one person I can talk to is you.
00:33:31So you asked that a vow?
00:33:34Yeah.
00:33:34I asked her to teach me how to attract you.
00:33:38Well that's some fucking grade A bullshit.
00:33:42And I don't wanna hear it.
00:33:46Yeah.
00:33:47I bought knife and all that kind of stuff.
00:33:52But I can't every time I saw you.
00:33:57I think I'm falling in love with you.
00:33:59I think I'm falling in love with you.
00:34:01I'm not alone.
00:34:04In my dreams.
00:34:06What did you see?
00:34:09I was killed by you.
00:34:12Several times.
00:34:18Then I realized there's something called guilty in my heart.
00:34:21That's what hunted me down in my dream.
00:34:50That's what hunted me down in my dream.
00:34:59Still, he won't talk.
00:35:04It's you.
00:35:11Ah, what else do you think?
00:35:14I'm the one who's gonna make you talk today.
00:35:17You got it?
00:35:18Try me.
00:35:20Oh, Lenny.
00:35:22It's just a piece of information.
00:35:25So tell me.
00:35:27You're gonna sacrifice yourself just for nothing.
00:35:30Take off your clothes, sweetheart.
00:35:33I want to see your boobs.
00:35:41I like it.
00:35:44I can tell you everything.
00:35:46But only me and you.
00:35:49No one else.
00:35:52I'm gonna go get a coffee.
00:35:55You got time.
00:35:56Be careful about it.
00:35:58I can handle it.
00:36:03My what fuck boobs?
00:36:04Are you serious?
00:36:06I had to okay.
00:36:08Why you are insisting on not telling?
00:36:11For Francis?
00:36:12For that asshole.
00:36:14It's for Laura.
00:36:20Are you Laura's best friend?
00:36:24Go and kill Eric.
00:36:26So Laura can be free.
00:36:29You're not.
00:36:32Liar.
00:36:33Laura's in a big danger.
00:36:36And you?
00:36:37You are just protecting a vampire.
00:36:39But it's not that simple as you think.
00:36:43Go away.
00:36:47You know what?
00:36:49I am.
00:36:50Just like you.
00:36:52I love Laura.
00:36:54I hate vampires.
00:36:56I'm even from the werewolf's clan.
00:37:00What you are talking about?
00:37:03You're just a human.
00:37:05What if I say drama, Kasia?
00:37:06Would you believe me?
00:37:07It's a joke.
00:37:08Okay.
00:37:09Let's save Laura's first.
00:37:12She can promise my aunt.
00:37:14How are you gonna kill Eric then?
00:37:16It's not necessary.
00:37:18We can just prove Francis.
00:37:20We can make him believe, for example, that he's dead.
00:37:23But first I just need to take his necklace.
00:37:27But the problem is that I just gave it back to him a couple days ago.
00:37:32You know?
00:37:34It's gonna be harder than killing Eric.
00:37:37I know.
00:37:39But I won't do that, whatever it takes.
00:37:42Who you are.
00:37:44They're coming back.
00:37:46Now let's save you first.
00:37:48First.
00:37:51How dare you!
00:37:54What happened?
00:37:56He called me a slut and insulted me.
00:38:01I'm so sorry but I cannot handle it anyway.
00:38:05Jimmy, take him outside and execute him.
00:38:08Then I do the job by myself.
00:38:11I'm gonna make you suffer.
00:38:14The shock is all yours.
00:38:16Great, thanks.
00:38:23So here we are.
00:38:25You're free to go to the Flora's coffee shop back here.
00:38:28One hour.
00:38:29Hold on.
00:38:33Are you really Akasha?
00:38:49So, you really killed them?
00:38:51Oh, yeah.
00:38:52Where did you put the body?
00:38:55You know, it was the first time for me to kill somebody.
00:38:59And I thought that it would be easy, but it wasn't.
00:39:03So, I just ended up pushing him off the cliff.
00:39:07And it was the easiest way for me to kill him.
00:39:11Why?
00:39:11Well, am I going to help you find the body?
00:39:15Oh, please.
00:39:16I don't want to see him anymore.
00:39:17Okay.
00:39:19I forgot what we were doing yesterday after the attack.
00:39:23Well, we were arguing and then I realized it was a mistake.
00:39:29Then what?
00:39:41Hey.
00:39:44Hey.
00:39:58Eric is dead!
00:40:02You did quite well.
00:40:04You exceeded my expectations.
00:40:06I thought you'd die there.
00:40:08I completed mission.
00:40:10Now, please release Laura.
00:40:15Laura.
00:40:17What did you just say?
00:40:19Keep your promise, please.
00:40:23You killed Eric.
00:40:25And now you're here to the Valvolts.
00:40:27Why do you want to see a traitor?
00:40:29You promised me.
00:40:30Are you saying I'm the kind of person who goes back on his words?
00:40:34No.
00:40:34I didn't mean, sir.
00:40:36You're so interested in seeing him.
00:40:39I'll take you to see him.
00:40:43Fuck you, Francis.
00:40:45The chance for a traitor Valvolts.
00:40:47You two must be publicly executed.
00:40:50Go ahead.
00:40:51Fuck you.
00:40:53Okay, you got it?
00:40:55Contact me ASAP.
00:40:59Come in.
00:41:01I'm here to check your bandage.
00:41:03Oh, hi, Cardiff.
00:41:04Oh, no, no, no.
00:41:07I insist.
00:41:09All right.
00:41:11You wouldn't happen to know where my necklace is, would you?
00:41:19What, necklace?
00:41:21The one you brought me.
00:41:23I left it in my suit.
00:41:25But now I can't find it.
00:41:28Do you know where it is?
00:41:30I'm pretty sure that you should drop it somewhere.
00:41:33No, no, no.
00:41:35I'd be able to sense it if it was nearby.
00:41:37But I can't, so I assume someone must have taken it.
00:41:42Are you suspecting me?
00:41:46Of course not.
00:41:47I'm sure you didn't take it.
00:41:51Boss, I found it.
00:41:53Our informer tells me that Francis has the necklace now.
00:41:58How?
00:41:59He claims it was a traitor who visited us recently and stole the necklace from you.
00:42:09I hope it's not the one that Linda killed yesterday.
00:42:13Ha.
00:42:14Actually, it is.
00:42:16No, it's not possible.
00:42:18It's not true.
00:42:20Doesn't really matter now.
00:42:22He will be executed by Francis very soon anyway.
00:42:27Well, seems like Francis is doing me a big favor then.
00:42:39Where's Jess?
00:42:41Um, he went out with Francis to celebrate something.
00:42:46And I'm taking his shift tonight.
00:42:49Damn, that sneaky bastard.
00:42:51Why do I have to stay here?
00:42:53Don't worry, I won't let him tell him.
00:42:56Why are you still here?
00:43:01If there's a ghost showing up, just kill it, alright?
00:43:05Yeah, you got it.
00:43:07Yeah.
00:43:17Until it's accurate.
00:43:21You bastard.
00:43:23Don't blame me. The Vampires informed me that someone was coming to rescue the prisoners.
00:43:28That's impossible!
00:43:29It appears that with Eric's death, the Vampire Clan is falling apart.
00:43:33Go. To. Hell.
00:44:00You got to kill me. The Vampires won't let you go.
00:44:04You took my father's necklace. I have every reason to kill you.
00:44:08Necklace? You deliberately let Bob take the necklace. Deliberate didn't try to kill me.
00:44:15It's a trap.
00:44:17Eric, is that true?
00:44:24No. The real reason I wanted to kill you is because you touched Ninda.
00:44:36No, I don't believe you.
00:44:47How did you get out?
00:44:49We suddenly defeated and stayed with us.
00:44:54And what are you planning to do?
00:44:57We're planning to find a deep forest to hide in. Wait for the things to come down before we're going
00:45:02back.
00:45:02But you know that it's not a solution, right?
00:45:06Because...
00:45:08Wolfgang are now in chaos with our leader.
00:45:11And if we can seize the throne, we can stop war between them. You know that, right?
00:45:17I understand, but we don't have qualification to climb the throne.
00:45:24Come on, Han. I know you do.
00:45:28And I want you. I need you to do that.
00:45:32I want you to go and to prove everyone that Francis betrayed me and cleared my name.
00:45:38Okay. I promise.
00:45:45How about that steak for you?
00:45:48It's not that one that I cooked for you.
00:45:51Let's find out.
00:45:53What are you waiting for? Try some.
00:45:57Not poisoned?
00:46:00That's too amateur.
00:46:02Find out because it was the last one having dinner with you.
00:46:07What are you going to kill me then?
00:46:10Maybe with this fork.
00:46:15Ready?
00:46:17Is that a part of your gun?
00:46:20A part of mine? What?
00:46:23Don't look like you don't know what I'm talking about.
00:46:27You like me.
00:46:29It's totally your necklace.
00:46:30Just to find him and kill him, right?
00:46:33You want to talk about this?
00:46:35Fine.
00:46:37Let's talk about it.
00:46:39I know that you're the one that let Bob go.
00:46:43And you stole my necklace.
00:46:46And yet I chose to believe you.
00:46:49What do I get in return?
00:46:51You.
00:46:52Feeding me one lie after another.
00:46:57You just need to get what you want.
00:47:02And you're just so good at this.
00:47:07You don't even know what went wrong there.
00:47:10You know what?
00:47:12Let's break up.
00:47:14Linda.
00:47:16Really?
00:47:26I don't know, Laura.
00:47:28It's love, Akasha.
00:47:30You're falling for Eric.
00:47:31And that's why you can't bring yourself to end him.
00:47:34It's clear, even if you won't admit it.
00:47:37I found an engagement ring today.
00:47:42But if I say yes, if I accept it, you will die.
00:47:47You missed her chance today.
00:47:52I'm not gonna kill him.
00:47:54Is that because of love, you pathetic world?
00:47:57Remember who I am.
00:48:00If you defy me again, I will harvest the souls of everyone in the future.
00:48:26I know that I should not lie to you.
00:48:28I'm sorry, Eric.
00:48:31Apology accepted.
00:48:38I know that many, many, many people hurt you.
00:48:45But I want to do the same, I promise.
00:48:47I want to be with you.
00:48:50And there is one more thing that I wanted to offer.
00:49:00We can talk about it later.
00:49:13You know, I do cherish moments like this.
00:49:18Lawrence?
00:49:20Eric, Eric, Eric, she's your girlfriend?
00:49:25Is this bitch hitting on you?
00:49:27What?
00:49:28Sorry, I'm suggesting him right now.
00:49:30Who the hell are you?
00:49:31Don't die!
00:49:33Stop!
00:49:34I came here to clarify that I like Linda.
00:49:37If you beat her up again, I'll make you pay.
00:49:42Eric!
00:49:43She tricked you!
00:49:45She's a scavenger!
00:49:47It's none of your goddamn business!
00:49:50I'm your fiancé!
00:49:52I don't have a fiancé.
00:49:54Stop making up stories.
00:49:56Ugh!
00:49:59What's wrong with you?
00:50:00Don't you remember how I beat you up back then?
00:50:04Just you wait.
00:50:06You a wicked human.
00:50:09You will never get Eric.
00:50:22Wishing well?
00:50:24I have a wish that gives me the power to kill Akasha.
00:50:30Soul sacrifice or not?
00:50:33Are you sure?
00:50:39No!
00:50:41No!
00:50:43No!
00:50:44No!
00:50:45No!
00:50:47No!
00:50:58My son, long time no see. How are you doing?
00:51:03I never asked you to come.
00:51:05Revenge will return.
00:51:11Who are you?
00:51:15How dare you talk to me like that?
00:51:18I'm your father.
00:51:21No.
00:51:22You're dead.
00:51:24Lords, stop it.
00:51:26Still think I'm lords?
00:51:32Father.
00:51:33I'm not.
00:51:41I'll give you a piece of advice.
00:51:44It's okay to play with women.
00:51:46But you shouldn't let Lawrence find out.
00:51:51She's angry because you grew up together.
00:51:55So let me give her...
00:51:59An explanation.
00:52:02What explanation?
00:52:05Set a date.
00:52:07And marry Lawrence.
00:52:11Lawrence and I are not engaged in any way.
00:52:16Eric, how can you say such a thing?
00:52:19You and Lawrence grew up together.
00:52:21She would make an excellent...
00:52:24companion for the leader.
00:52:26In my eyes...
00:52:29Linda's more suitable.
00:52:37Oh, really?
00:52:38A mortal?
00:52:40Are you sure?
00:52:44It doesn't matter to me whether she's human or a vampire.
00:52:48She's cheating on you.
00:52:50A mortal seduced you.
00:52:52What was she up to?
00:52:53She just wants...
00:52:55She just wants...
00:52:55To marry you...
00:52:56And claim you're immortality.
00:53:00No way.
00:53:02She's no...
00:53:03Idea who I really am.
00:53:05You can't...
00:53:06Do her wrong.
00:53:09Stupid.
00:53:11Being played by a mortal?
00:53:14You think you're fit to be a...
00:53:17Vampire leader?
00:53:20You...
00:53:21Must marry Lawrence as soon as possible.
00:53:25The vampires will never find peace.
00:53:29I said...
00:53:30I would never choose.
00:53:34This issue is non-negotiable.
00:53:37Please leave.
00:53:39Eric...
00:53:41Even though you're the leader now...
00:53:44Don't forget who gave you this throne.
00:53:47Are you threatening me?
00:53:48Think about your options.
00:53:52Otherwise...
00:53:52Don't blame me in the future.
00:53:59What are we gonna do?
00:54:01You find Arena.
00:54:03I'll meet you outside the gate.
00:54:05Where are we going?
00:54:08On holiday, my brother.
00:54:11Okay.
00:54:15What book?
00:54:17Book of Resurrection.
00:54:20Um...
00:54:22Um...
00:54:23Okay.
00:54:24Okay.
00:54:24Who actually you are.
00:54:26Um...
00:54:27But can we...
00:54:28Is it possible to...
00:54:32Eric?
00:54:33Gotta go.
00:54:34Pack your things.
00:54:35And meet me outside.
00:54:37Am I causing trouble to you?
00:54:39Do you remember that night...
00:54:40When we argued?
00:54:43Well...
00:54:45Since then I've been asking myself the same question again and again.
00:54:48If I...
00:54:50Had to choose between the throne...
00:54:52And you...
00:54:54Which would I pick?
00:54:56And I want you to know that...
00:54:58Without a doubt...
00:55:00I'd pick you.
00:55:03Eric...
00:55:05I don't have time to explain, so...
00:55:08Just pack your things and meet me outside, okay?
00:55:19Hello, mother.
00:55:22I've come to see you.
00:55:26How have you been, lady?
00:55:35I've fallen in love with a girl.
00:55:38She's a kind-hearted lady and...
00:55:40And I believe that...
00:55:42If you were here...
00:55:43You'd approve of the marriage.
00:56:01I remember you once told me...
00:56:04This ring is a treasure...
00:56:06For the wives of the leaders of the vampire clans.
00:56:13Don't worry.
00:56:15I know she'll take good care of it.
00:56:16Did you come here?
00:56:30It's not that...
00:56:34I knew...
00:56:36I was, she was a girl.
00:56:37Oh...
00:56:38He's a girl.
00:56:40He's a girl.
00:56:41There's so many years.
00:56:43Where'd you go?
00:56:43Ich will nicht mit dir gehen.
00:56:50Jimmy,
00:56:51take Elena zurück.
00:56:57Where is she?
00:56:59Relax, she's fine.
00:57:02Just give me the ring.
00:57:03I'll tell you.
00:57:05So,
00:57:06are you gonna fight against me if I don't?
00:57:09No, my lord.
00:57:10I don't have to.
00:57:12Unless you want to marry a werewolf.
00:57:19What are you talking about?
00:57:21You want to see for yourself?
00:57:40No!
00:57:58Told you!
00:58:00We must kill her immediately!
00:58:02Shut up, you fool.
00:58:04Remember when you're talking to her. She's a word for Eric.
00:58:08Technically speaking, yes.
00:58:13But, biological speaking, no.
00:58:16She didn't help anybody. Right, Erico?
00:58:20Stop talking.
00:58:23Keep her locked up until we figure out the whole situation.
00:58:26No one is allowed to harm her until then.
00:58:48Let me out.
00:58:53I need to use bathroom.
00:58:59That'll kill me right now.
00:59:03No rush.
00:59:06We think that you might still be useful.
00:59:09Useful? What do you mean?
00:59:13So, turns out that Bob did exactly what he said he'd do against the leader of the werewolves.
00:59:22Really? Great.
00:59:24Bob is a good friend of mine.
00:59:26I'm sure he will like what you've done to me right now.
00:59:29Oh, it's fantastic news.
00:59:32So, what you're gonna do is you're gonna convince him to give us the land north of the river.
00:59:38I'll consider letting you go.
00:59:41Over my dead body.
00:59:43You know thousands of werewolves families live there.
00:59:47There's nowhere they can go.
00:59:51I'll give you till tomorrow to consider my offer.
00:59:55So, for now, I'm gonna go have some fun with your friend, Laura.
00:59:59Laura.
01:00:00You bastard.
01:00:03Hey, Laura, how did you get here?
01:00:06Eric invited me.
01:00:07Seriously, he treated me with a great dinner and a nice wine.
01:00:13We had a really great time.
01:00:14You know, I know exactly what he came up to.
01:00:17He wants to buy me an outlook at this.
01:00:19Do you know how much does it cost?
01:00:21It's my entire life salary.
01:00:24Come on.
01:00:25What?
01:00:26It smells like my grandma's fit.
01:00:29Who wants to drink it anyway?
01:00:30Give it to me.
01:00:32Or maybe we should save some for the box promotion right now.
01:00:36Great idea.
01:00:41You know what?
01:00:43We want to the north land.
01:00:46Isn't it funny?
01:00:47It's funny.
01:00:49Oh, there's no way we're gonna give it to him.
01:00:51I'll give it to you on this one.
01:00:52Or maybe you can think about it.
01:01:01How dare you.
01:01:02Does he know you're filthy?
01:01:05Money-grabbing whore.
01:01:09You know what?
01:01:10I'm done here.
01:01:12I am so done here.
01:01:15Now, really, does he know about it?
01:01:18I will tell Bob.
01:01:20Yes.
01:01:23No, no, you go out.
01:01:26It seems that Eric has already corrupted their mind.
01:01:29I'm the only one who can save the werewolf now.
01:01:33I have to figure out a way to get out first.
01:01:37Eric, I'm gonna kill myself right now.
01:01:40I'm going to the room.
01:01:42I'm going to the room.
01:01:56How did her soul get into a human body?
01:01:59This is coming in the magic world.
01:02:08I'm going to the room.
01:02:31Usually, it happens kind of ritual.
01:02:33I'm going to the room.
01:02:40I'm going to the room.
01:02:40Yeah.
01:02:41Look, I'm still talking.
01:02:43This means either these possibilities can be crossed out,
01:02:46...or this mysterious force is not strong enough to stop me from digging him out.
01:02:52How dare you talk to me like that, mortal?
01:02:58The force is correct.
01:03:01Are these himself?
01:03:04Not bad, but still not useful.
01:03:07The only way to save your beloved Linda is to use that ring of yours, Erik.
01:03:13To gain her immortality.
01:03:16What do you want?
01:03:17Me?
01:03:19I'm just a friend who tries to kill you, Erik.
01:03:24He's telling the truth.
01:03:25If you're really married with a corpse, it will hurt your soul.
01:03:32You lost it.
01:03:33So here comes the same old question.
01:03:37Are you willing to sacrifice yourself to save your beloved one?
01:03:48Is she dead?
01:03:51No. Even if she dies, she's supposed to die on the room right there.
01:03:55I've seen all those movies. She must be making it.
01:03:58Are you sure? It looks real to me.
01:04:02She's dead. Grandmother, but only two.
01:04:06You mean all the way to commit a suicide? Come on.
01:04:25Are souls still here? Being Chocho's. She's in Coast. I'm attacking the source right now.
01:05:00Der Vater ist in der Haus.
01:05:09Der Vater ist in der Land.
01:05:14Der Vater!
01:05:16Stop it!
01:05:17Let her go!
01:05:23Der!
01:05:28I steadied her soul.
01:05:30But it won't last long.
01:05:32How long have we gone?
01:05:35Days, hours maybe.
01:05:38I suggest you stay with her last minute.
01:05:43What are you doing?
01:05:45We can't lose her, Bella.
01:05:47I just can't.
01:05:49Yes, you can.
01:05:51You'll live forever.
01:05:52Remember?
01:05:54Of course, you're gonna wear upset.
01:05:57But for weeks, months, have a new girl will come out.
01:06:03Do you understand?
01:06:04Do you remember when we first met Pella?
01:06:07You told me that was cold-hearted and undeserving of love.
01:06:12Well, you were wrong.
01:06:15Well, at least, since I've met her.
01:06:23You know, I've lived for thousands of years, and yet none of it compares to even a single minute spent
01:06:30with her.
01:06:35She's given me rain over something my status could never provide.
01:06:39She's given me the air to breathe.
01:06:48No!
01:07:10It's okay.
01:07:12It's okay.
01:07:14If you want to marry me, you have to propose first.
01:07:20Remember?
01:07:32This reminds me about our first date.
01:07:37Linda.
01:07:38Artless I.O.
01:07:40Maybe you want to dance first?
01:07:45Sure.
01:07:47Where are all those people?
01:07:52I told them not to come.
01:07:55So kind of you.
01:07:59I can't tell anymore.
01:08:01It's everything you're saying a lie.
01:08:02There's a glaciously reimagined.
01:08:05All of it.
01:08:06Oh, no, no, no.
01:08:08Then you must be good at it.
01:08:10Fine.
01:08:13I guess I can't trust you anymore.
01:08:16It's fine.
01:08:17You'll have to.
01:08:20You know, I had a dream.
01:08:23It's just a long one.
01:08:25Do you want to hear a story?
01:08:27Why not?
01:08:30It was a raining day.
01:08:33Me and a bunch of werewolves.
01:08:36We went for hunting.
01:08:40And...
01:08:41We found an ancient vampire.
01:08:45We brought him to the cave.
01:08:47And before he died, he asked...
01:08:50Can I taste the flower?
01:08:53For the last time in my life.
01:08:55And I said yes.
01:08:57And I...
01:08:57Went out to find it.
01:08:59But when I came back, he already died in the rain.
01:09:05Who are you?
01:09:06I didn't kill your father.
01:09:08I love you.
01:09:15No.
01:09:21No.
01:09:23No.
01:09:24Linda.
01:09:25No.
01:09:33No.
01:09:34No.
01:09:46You got your chance, Akasha.
01:09:51You failed.
01:09:56Just take me with you.
01:09:59Will you?
01:10:01Why you do this, I don't.
01:10:05You will understand.
01:10:08You will understand, my friend.
01:10:12Shall we go?
01:10:30There must be a way to save her.
01:10:33Use your magic.
01:10:38This can't be real.
01:10:40You murdered her!
01:10:42Oh!
01:10:54Guys, look what we found.
01:10:56It may have a slight chance to make her a return.
01:11:04Let's do it.
01:11:05Do you still have her original body, right?
01:11:09I need her hair.
01:11:18You know, it's funny that I preserved the body in hoping that one day she'd wake up so that I
01:11:26could torture her to death.
01:11:28If you want to say something, say to Akasha.
01:11:35I hope she won't kill me when she sees me.
01:11:40It's a one-round trip.
01:11:43Are you sure?
01:11:48I'm going to miss you.
01:11:49I'm going to miss you.
01:11:52Meet you in your future.
01:11:55I'm going to miss you.
01:11:57I'm going to miss you.
01:12:00I'm going to miss you.
01:12:00I'm going to miss you.
01:12:00I'm all fine.
01:12:11I love you.
01:12:18I'm going to miss you.
01:12:19And you'll be like, Sagir.
01:12:33Oh, what can I get for you today?
01:12:36Uh, let me see.
01:12:40I don't know.
01:12:47What would you recommend?
01:12:49Me?
01:12:51Yeah.
01:12:52Um, latte?
01:12:54Latte.
01:12:55Yeah, I'll get a latte. Ice, no sugar.
01:13:01How do you know I like this?
01:13:04Oh, really? You like it too?
01:13:09This, this is for my girlfriend.
01:13:12I'm planning on proposing to her.
01:13:15Actually, I was wondering, this might sound a bit awkward.
01:13:18But, uh, could you help me practice?
01:13:25Sure.
01:13:25Yeah.
01:13:31Linda, there's been something I've been meaning to tell you.
01:13:38I'm sorry.
01:13:40I'm sorry.
01:13:40I'm sorry that I doubted you.
01:13:45I see it was because I was afraid.
01:13:50Before I met you, I used to think that I was invincible.
01:14:00But since then, things have changed.
01:14:03I've become afraid because now I feel like I have something to lose.
01:14:11I'm afraid that I'd lose you.
01:14:18I feel changed. I feel like it's brightness that's come into this world.
01:14:24And yet, nothing in this world can compare to spending time with you.
01:14:34I can laugh and sometimes even cry.
01:14:41But, my life just became so much better since you came into it.
01:14:47And, I don't ever want to lose you.
01:14:49I don't ever want to regret that.
01:14:53So, I'm hoping you'll give me this chance.
01:14:57And, well, Linda.
01:14:59Linda.
01:15:07Will you marry me?
01:15:11Linda.
01:15:17Will you marry me?
01:15:39Good bye, Akasha.
01:15:47Sirit?
01:16:07Excuse me.
01:16:09Why do I get this feeling like we've met before?
01:16:13We actually did.
01:16:14We met two months ago.
01:16:16You don't remember?
01:16:17You gave me that dream.
01:16:25Hey.
01:16:29Could I buy you a drink?
01:16:32Sure.
01:16:33So it's a martini shake and not stirred.
01:16:40It's a martini shake and not stirred.
01:16:44It's a martini shake and not stirred.
01:17:00So it's a martini shake and not stirred.
01:17:00Vielen Dank.
Kommentare