The Queen Bee Strikes Back - Komplette Serie auf Deutsch.
The Queen Bee Strikes Back Short Drama ReelShort.
☝️ Untertitel aktivieren (CC im Player)
Schauen Sie alle Episoden kostenlos.
#ShortDrama #KurzDrama #DramaDeutsch #Romanze #TheQueenBeeStrikesBack #ReelShort
The Queen Bee Strikes Back Short Drama ReelShort.
☝️ Untertitel aktivieren (CC im Player)
Schauen Sie alle Episoden kostenlos.
#ShortDrama #KurzDrama #DramaDeutsch #Romanze #TheQueenBeeStrikesBack #ReelShort
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:08Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:00:08Miss Watson!
00:00:09No, Dad!
00:00:10I already told you!
00:00:11You can't make me go to that dinner tonight!
00:00:12I'm sick of those...
00:00:14Nepo Baby Politician Kids!
00:00:16Plus, Mark is throwing a party tonight at Maple Mansion.
00:00:19It's not about the dinner, Bella.
00:00:21It's about your boyfriend.
00:00:24Mark got recruited by Harvard Crimson.
00:00:27Oh my God!
00:00:30All those years of tutoring him!
00:00:31All the strings I pulled with the Harvard and the NFL coaches to even get them to consider his application!
00:00:38They paid off!
00:00:39Mark and I are going to Harvard together!
00:00:42Oh my God, he must be throwing this party for me!
00:00:44He wants to thank me for all the help I gave him!
00:00:47He should thank you!
00:00:48You never would have made the team without you!
00:00:50I can't wait to see what surprises he has planned for me!
00:00:53Now that he's accepted, at least you can stop hiding your identity.
00:00:56I mean, dressed like...
00:00:58This!
00:00:59Dad!
00:00:59You are my daughter, after all!
00:01:01You're the heiress to the richest family in the country!
00:01:05Here!
00:01:05I bought you some gifts!
00:01:08It's your dress!
00:01:09Chanel bag!
00:01:10Proud a shoe!
00:01:11Dad, I told you!
00:01:12I've been dressing like this because I wanted to find someone who didn't want me for my money!
00:01:17And I found him!
00:01:20Mark's not like those other rich kid nepo babies, clout chasers!
00:01:25He likes me for me!
00:01:27Carla, we are so perfect together!
00:01:29You know, there's nothing wrong with being fads or not meeting other people's beauty standards!
00:01:36I like him just the way you are!
00:01:42Wait, wait!
00:01:43Can I at least give you a ride?
00:01:45You know, I don't like you going anywhere without bodyguards!
00:01:47No!
00:01:48I already told you!
00:01:49For now, I'm still just the maid of Maple Mansion!
00:01:52I'll tell him after the party!
00:01:54I can't wait to see the look on his face when he finds out that I'm the Watson heiress!
00:02:11Wow!
00:02:12Mark, you are so humble!
00:02:14You didn't tell us you lived at THE Maple Mansion!
00:02:17I mean, the biggest, grandest house in town!
00:02:20Isn't this owned by the Watson family?
00:02:22So does that mean I know that the Watsons have a kid in our grade?
00:02:26The secret heir of the multi-billion dollar fortune?
00:02:29Is that you?
00:02:32I'm no Watson!
00:02:33Bella's just a maid here and she gave me the passcode!
00:02:36But if these idiots think I'm royalty, then why not milk it?
00:02:39I'll be king of the school!
00:02:42Keep it quiet, I'll take a ride in my Lambo later!
00:02:45Thank you!
00:02:54There's Mark!
00:03:03Hey everybody!
00:03:04This party is for someone really, really special to me!
00:03:07Without her, I wouldn't be headed to Harvard this fall!
00:03:10And that person...
00:03:12Is Jessie!
00:03:27I mean, yeah he's fat and ugly, but who cares?
00:03:32One kiss, and now I've got my foot in the Watson family!
00:03:36Totally worth it.
00:03:38Mark?
00:03:40Are you cheating on me?
00:03:41Bella?
00:03:42What are you doing here?
00:03:44Who even invited you?
00:03:45What am I doing here?
00:03:46Do you know what I did for you?
00:03:48Do you know all the help I gave you?
00:03:50You should be thanking me!
00:03:51Calm down, Bella, or you might bust right out of that little maid outfit!
00:03:55I mean, you really thought Mark threw a party for her?
00:03:58You?
00:04:00Aww!
00:04:01And you wrote a card!
00:04:03Let's see what it says!
00:04:05Dear Mark, you are the most wonderful, amazing prison I know!
00:04:12I'm so lucky to be your girlfriend!
00:04:17Since when?
00:04:18I mean, have you looked in the mirror?
00:04:20You would completely crush Mark!
00:04:24You've been cheating on me this entire time!
00:04:27You lied to me!
00:04:28Bella!
00:04:32I think your uniform's a little too...
00:04:35Tight!
00:04:38It's cutting off circulation to your brain!
00:04:41This party's...
00:04:43For Jessie!
00:04:45So get the hell out of here!
00:04:48Okay, you're nothing but a poor, desperate, fat little maid!
00:04:57So you're dumping me for Jessie?
00:04:59Because you're this...
00:05:00A big bad Harvard man now?
00:05:04I'm the one...
00:05:05Who got you in!
00:05:07It's no wonder you're so fat and insecure!
00:05:10I mean, you're just lazy!
00:05:11Taking credit for something you can never make happen?
00:05:14I mean, it was my dad who connected him with the Harvard coach and the NFL president!
00:05:21I mean, look at you!
00:05:23A poor, desperate little piggy, trying to hide herself from the world in those big, ugly clothes!
00:05:28But I mean, who could blame you?
00:05:30There's nothing you could even possibly help Mark with, except for finishing his leftovers!
00:05:36Your insults are as weak as your lies!
00:05:39You're asking me what I could have done to help Mark with?
00:05:44What's helping you study for the SATs?
00:05:48How about getting the Harvard football coach and the NFL president to write your rec letters?
00:05:57How about lending you the money for your...
00:06:00Shut the hell up!
00:06:02And this mansion?
00:06:04The only reason you're all here today is because I'm Jay Hartman!
00:06:25Oh my god! There's a whale in our pool!
00:06:29You're gonna let them speak to me like that?
00:06:31You're gonna treat me like that after everything I've done for you?
00:06:34Everything?
00:06:35It's nothing compared to what Jesse's done!
00:06:38You really think anyone would believe that I got into Harvard because of you?
00:06:42Don't be stupid, Bella!
00:06:44Anybody can study but a broke girl like Hugh with no talent and no connections can never get into Harvard!
00:06:52But hey, have fun at community college!
00:06:55He has no idea I already got in!
00:07:03Funny!
00:07:04Because I got into Harvard last week!
00:07:10Funny!
00:07:11Because I got into Harvard last week!
00:07:14Mark, how stupid are you gonna feel when you see me on campus next fall?
00:07:18Oh please!
00:07:19All you will ever be is a little desperate mutt who won't leave Mark alone!
00:07:23Bella, I'm going to Harvard in the fall!
00:07:26And soon I'll be an NFL star!
00:07:28I deserve someone better!
00:07:32You used to say I was perfect.
00:07:36We were perfect together!
00:07:37You actually believed that?
00:07:40Bella, you're an insecure nerd who hides behind ugly old rags and clings to me for dear life because you
00:07:48know that without me, you'd be nothing!
00:07:52I am far out of your league!
00:07:59Look at yourself!
00:08:03Do you understand how hard it was for me to pretend to like you?
00:08:07Come on!
00:08:11Now get the hell out of my house!
00:08:16Three years of hiding my identity, transferring schools, moving towns, I did everything to get him into Harvard.
00:08:24And this is what I get.
00:08:28Sorry Bella, only girls like Jessie deserve to be with someone elite like Mark.
00:08:32How is Mark elite?
00:08:33Everybody knows that Maple Mansion is home to the Watson family and if this is Mark's house then he is
00:08:40the heir.
00:08:40The dirty liar. I'm the Watson heiress.
00:08:44Mark told you that he's a Watson?
00:08:47And he told you that this place belongs to him?
00:08:50If it's not his house then what? It's yours?
00:08:56You're just the maid. Are you so obsessed with Mark that you actually think you'll become Lady of the Mansion?
00:09:02Well you could be the pet elephant if you try hard enough.
00:09:07But this is my house. I gave Mark the passcode. I let him throw this party here and now he's
00:09:13claiming to be a Watson?
00:09:15Come on. Mark can date tens now. A star linebacker going to Harvard isn't going to date a pathetic fat
00:09:22nerd like you.
00:09:25Well, without this pathetic fat nerd none of you would be here right now. So.
00:09:29Is she for real?
00:09:30Are you saying Mark needs the maid's permission to throw a party at his own house?
00:09:37Mark, I hid my identity. I did everything for you. Three years of helping you get into Harvard and you
00:09:43used me?
00:09:44My money, my house, my life to play rich and chase other girls?
00:09:50Falling for you. Believing your lies. That's the dumbest thing I've ever done.
00:09:57Bella, you keep clinging to me. You're starting to give me the ick. Seriously, just get the hell out of
00:10:01here.
00:10:07You want to talk about the ick?
00:10:10I can't believe I ever had feelings for you.
00:10:14You two are perfect together. A liar and a bully. How dare you?
00:10:22Hey, how dare you push Jessie?
00:10:24Mark, why do you let this fat-faced charity case work for you?
00:10:28Call your dad Mr. Watson right now and tell him to fire her.
00:10:31Yeah, Mark. You're a Watson, right? Why don't you call your dad up right now?
00:10:37You're a Watson, right? Why don't you call your dad up right now?
00:10:40My dad's not a billionaire. He's a security guard.
00:10:43I can't call him.
00:10:45My dad's a very busy man. I am not gonna waste his time on an insignificant maid.
00:10:51You're gonna regret this.
00:10:52Oh, the only person who's gonna regret this is you, Mark Pierce.
00:10:56What?
00:10:57I quit.
00:11:02Wherever!
00:11:05I was never really a maid anyway.
00:11:07Soon they'll all see that I'm the true Watson heiress and Mark is nothing but a desperate fraud.
00:11:13Wow. Bella's actually kind of badass. Didn't expect the future Harvard grad to be dumped by a nerd.
00:11:20No way. Bella's been clinging on to Mark for three years.
00:11:24I bet she's gonna come crawling back to Mark in ten seconds.
00:11:29Ten?
00:11:30Yeah, I give it five.
00:11:32As a matter of fact, if you come back in the next five seconds, maybe I'll take you back.
00:11:36Four...
00:11:38Three...
00:11:39Two...
00:11:41One...
00:11:41One...
00:11:41One...
00:11:57Three...
00:12:01Two...
00:12:01Three...
00:12:02Three...
00:12:03Three...
00:12:03Three...
00:12:03Three...こ...
00:12:03Three years...
00:12:04Three years...
00:12:04Dinge me if
00:12:07you say is all just game than...練...
00:12:11Time to play.
00:12:14Look at you, a horrid-esprit little piggy hiding herself in the world in those big old ugly clothes.
00:12:22You're an insecure nerd who hides behind ugly old rags and it clings to me for dear life because you
00:12:29know
00:12:29without me you'd be nothing.
00:12:33I am far out of your league.
00:12:36I hid my true self for you, but I never hated who I am.
00:12:41It's time for you to show everyone the real big.
00:12:55I hear the Harvard freshman parties are insane.
00:12:59Maybe I can get you guys in.
00:13:02Babe, I have a great idea.
00:13:05Why don't you just really focus on like losing a little more weight until then and then
00:13:10look so good together.
00:13:12Well, yeah, no.
00:13:13I'm trying.
00:13:15Look, who's that?
00:13:16She's gorgeous.
00:13:17Is she new?
00:13:21I'll show you what I like, what I really, really like.
00:13:25So tell me what you want, what you're really here to find.
00:13:30I'll show you what I like, what I really, really like.
00:13:34So tell me what you want.
00:13:38Outro
00:13:39Outro
00:13:40Outro
00:13:42Outro
00:13:45Outro
00:13:46Outro
00:13:48Bella? No fucking way.
00:13:51Bella? When did she get so...
00:13:53Hot?
00:13:57Outro
00:13:58Earthquake Alert!
00:14:00Oops,
00:14:02It's just Bella!
00:14:04Oh, looks like you finally got some clothes that fit you.
00:14:07But it doesn't matter what you're wearing, Bella.
00:14:09You're still a poor maid.
00:14:13Hey, give that back.
00:14:14Wait, you actually got into Harvard?
00:14:19No, no.
00:14:20What am I talking about?
00:14:21You probably just printed this out at the library.
00:14:23Harvard doesn't get degrees in overeating or housekeeping.
00:14:29The only two things you're good at.
00:14:31Did you do this for me, Bella?
00:14:32It's actually kind of touching.
00:14:34See, guys, did I tell you Bella to come back?
00:14:36She's chasing me all the way to Harvard now.
00:14:39She's totally sick.
00:14:41Following Mark all the way to Harvard.
00:14:43Too bad you'll never get in.
00:14:44Bella, you do know Harvard only accepts, like, really smart people, right?
00:14:49Do you want me to show everyone what your test scores were before I started tutoring you?
00:14:54It's not important.
00:14:55Okay, Harvard looks at the entire profile.
00:14:57You know, you can have good test scores because they never have something that we do.
00:15:01Powerful family is backing us up.
00:15:04Oh, really?
00:15:05What makes you think I don't?
00:15:08Bella, I have the perfect opportunity for you.
00:15:11Harvard is looking for a janitor.
00:15:13You should totally apply.
00:15:15Might be your only shot of getting near Mark again.
00:15:18Yeah, you can clean the toilets while he's earning his degree.
00:15:23I will be going to Harvard, but it has nothing to do with Mark.
00:15:26With your background, you really think you're going to get into Harvard?
00:15:29Come on, Bella.
00:15:30This again?
00:15:31You just want me back.
00:15:34Say you're sorry.
00:15:35Maybe I'll throw you a bone.
00:15:41Mark!
00:15:43Dream on.
00:15:44I'd rather die than be with a liar and a cheater like you.
00:15:48Bella!
00:15:49You can't speak to a classmate like that.
00:15:51I hear you starting drama one more time.
00:15:54It's detention.
00:15:55No, Ms. Keller, it's not like that.
00:15:57They were the ones who...
00:15:58It's funny.
00:15:59She doesn't mean it.
00:15:59She's just jealous and regretting everything.
00:16:02I mean, I am going to Harvard.
00:16:04Well, she hasn't even gotten to a community college yet.
00:16:07That's very mature, through Mark.
00:16:10You should learn from him, Bella.
00:16:11Bella, it's okay.
00:16:13If it doesn't work out with college, you can still get a part-time job.
00:16:16I mean, I heard that Walmart's hiring.
00:16:23Wow, I'm so touched by how much you're all worrying about my future.
00:16:27But trust me, there's no need.
00:16:29If you're so confident, why don't you show us your Harvard acceptance letter?
00:16:33Oh, you don't have one, do you?
00:16:37Don't be embarrassed, Bella.
00:16:39Bella, we can set you up an appointment with Ms. Keller,
00:16:42and she can teach you how to apply to community college.
00:16:45Yeah, or you can come back and work for me as a maid.
00:16:48What'll that be, Bella?
00:17:00Hey, what was that?
00:17:11Who the hell are these people?
00:17:13Ms. Bella, Ms. Bella.
00:17:23Ms. Bella, Ms. Bella.
00:17:25Your Harvard acceptance letter is here.
00:17:27What?
00:17:28Thank you, Daniel.
00:17:29You're welcome.
00:17:34No, there's no way you got into Harvard.
00:17:38What?
00:17:39Like, it's hard?
00:17:45It's real.
00:17:46It's a real Harvard acceptance letter.
00:17:48She really got into Harvard.
00:17:50This cannot be happening.
00:17:52Bye, losers.
00:17:57There is no fucking way a girl like Bella got into Harvard.
00:18:01That letter has to be fake.
00:18:02Then how'd you get that black car convoy and those guards and that bodyguard?
00:18:07I mean, she looks like a damn princess.
00:18:09She probably rented it.
00:18:10Used all her salary so she could flex on us.
00:18:14But matter of fact, Mark, why don't you have a black car picking you up from school?
00:18:19You are the Watson heir, right?
00:18:21Yeah, Mark.
00:18:22Just have one of your cars pick us up.
00:18:26I don't like to show off.
00:18:29I mean, come on.
00:18:30It's so corny, right?
00:18:32I mean, my parents always told me to be a Watson is to be classy and humble no matter what.
00:18:41That is so hot.
00:18:45Bella, you really go that far just to make me regret breaking up with you?
00:18:50Well, guess what?
00:18:51I won't let you win.
00:18:58I love you.
00:18:59I love you too.
00:19:01Dad, I didn't expect Mark to change like that the moment he got his Harvard offer.
00:19:05It didn't change.
00:19:06He showed you who he really was.
00:19:09I told you, hard work is the one thing that will never betray you.
00:19:16Right.
00:19:18Queens never cry.
00:19:21The only boy who should be crying is the one who betrayed me.
00:19:24Now, that's my daughter.
00:19:27And I'll always have you back.
00:19:30Thanks.
00:19:31But if you must date, can you at least pick somebody I approve of?
00:19:37Like, like Senator Morris' youngest son.
00:19:40Dad, again?
00:19:41I already told you I'm not into Nepo babies.
00:19:43I gotta go.
00:19:44He's good looking.
00:19:45He's the star quarterback.
00:19:47No, no, no.
00:19:48Thank you.
00:19:57He'd be perfect for you.
00:20:10Bella thinks she's hot shit at this school now.
00:20:13Time to put her back in place.
00:20:31Yeah, we were tired of having your dirty little pig in our class, so we thought we would clean you
00:20:35up.
00:20:36Oh my god, you can see everything.
00:20:39Yeah, Bella, cover up.
00:20:40No one wants to see that shit.
00:20:44I thought you hated my baggy old clothes, Mark.
00:20:56Mark!
00:21:02I'm so sorry, you have this.
00:21:04Thank you.
00:21:05Bella, that was just a warning.
00:21:07Step to me again and I'll make your life a living hell.
00:21:19Everyone settle down.
00:21:21I have some exciting news.
00:21:23The child of the famous Watson family has been attending our school in secret and apparently they're in this very
00:21:32class.
00:21:33Let's go.
00:21:39I guess there's no point hiding anymore.
00:21:42It's me.
00:21:43I'm the Watson heir.
00:21:45Son of the richest man in the country.
00:21:47I'm the Watson heiress.
00:21:49Mark dumped me and now he's stealing my identity.
00:21:53How low can you get?
00:21:55Wait, Mark can't be the hotshot heir.
00:21:58I mean, he's a little overweight for that.
00:22:00He's rich and he's going to Harvard.
00:22:02And he's dating Jesse.
00:22:04That changes everything.
00:22:05I heard his dad's the real life Tony Stark.
00:22:08That's so badass.
00:22:09I kept it quiet because I didn't want any special treatment.
00:22:17I'm still the same star football player I've always been.
00:22:22Bella, Mark has been very kind to you and you're being very disrespectful.
00:22:27I've warned you, one more time at his attention.
00:22:30No, Miss Keller, that's not what I'm saying.
00:22:31It's just, I know he's not the Watson heir.
00:22:40How the hell would you know that?
00:22:42Because I am.
00:22:48The Watson heir would be a sophisticated, respected student.
00:22:53They would not look like this.
00:22:55Lying is unbecoming.
00:22:56Bella.
00:22:57Miss Keller, I'm not a liar.
00:22:58I can prove it.
00:22:59Miss Keller, it's fine.
00:23:00She's just bitter.
00:23:01I won't hold it against her.
00:23:02Now that's the grace of a true Watson heir.
00:23:06You should be grateful, Bella, that he's being so generous.
00:23:10You want to be the Watson heir so bad?
00:23:13All right.
00:23:14Let's see how long you can keep up the act.
00:23:17Mark, it's your birthday today, isn't it?
00:23:20Are you going to take your friends out?
00:23:22Of course.
00:23:24I'm throwing a party at my favorite restaurant tonight.
00:23:27Yes!
00:23:29But not everybody is invited, right?
00:23:33Right.
00:23:34I mean, I still have standards, of course.
00:23:38Yeah.
00:23:39No room for sweaty, fat little pigs.
00:23:41You can come by later for leftovers.
00:23:43Oh, she'll already be upset begging by them?
00:23:47A restaurant that's so basic.
00:23:51I heard the Watsons usually party in the Royal Penthouse Suite at the Ritz-Watson.
00:23:57I'm sure your friends would love to see it.
00:23:59Mark, yes, let's do it at the Ritz-Watson suite.
00:24:03A suite at the Ritz?
00:24:05That's one of the fanciest hotels in the country.
00:24:08I don't have the money for a Ritz party.
00:24:11Um, and the Royal Suite typically hosts royalty and other VIPs.
00:24:19Everybody already thinks that you're a prince.
00:24:22Besides, aren't your friends VIP enough?
00:24:26I'm sure you would love to celebrate with them at your family's five-star hotel.
00:24:36Mark, it shouldn't be too hard for you, right?
00:24:42Uh, fine.
00:24:45I'll make a call and set it up.
00:24:48Let's see how you get out of this one, Mark.
00:25:01Mark, I'm working.
00:25:02What is it?
00:25:03Dad, you work for the Ritz-Watson, right?
00:25:05I need you to book me the Grand Royale Penthouse Suite for tonight.
00:25:08I'm throwing a party.
00:25:10And give me your credit card, too.
00:25:12Son, I'm just a security guard.
00:25:14You've got to book those suits years in advance, and they're way too expensive.
00:25:17I'm sorry, I can't do it.
00:25:19Why are you so useless?
00:25:21You know, it's no wonder that Mom divorced you.
00:25:24I'm already embarrassed enough having a security guard as a dad.
00:25:27Can I at least have a decent birthday?
00:25:30I'll talk to my manager.
00:25:31Tell me when it's done.
00:25:46We'll let you sit with us.
00:25:47If you beg.
00:25:49No thanks.
00:25:50I think if I sat that close to you, I'd lose my lunch.
00:25:53Ah!
00:25:55You get to take care of me, Mark.
00:25:56Thank you.
00:26:05Great!
00:26:06I was actually looking for a place to throw my leftovers.
00:26:23Oh, you can't perfect little pig in her habitat.
00:26:27Did I say you couldn't get up?
00:26:30Huh?
00:26:31This is who you are.
00:26:33Trash.
00:26:34Stay in your place and remember that.
00:26:42Hard work is the one thing that will never betray you.
00:26:45It means never cry.
00:26:48Oh, I know who I am.
00:26:53Does anybody here know who you really are, Mark?
00:26:57Should I be the one to tell them?
00:27:02What did you just say?
00:27:03You're only coming at me this hard because you hate yourself
00:27:06and you hate me for being comfortable in my own skin
00:27:09and you're terrified
00:27:11that I'll expose your dirty little secret.
00:27:15What secret?
00:27:16It's bullshit.
00:27:17She's choking.
00:27:18What do I have to hide?
00:27:19I'm not a total loser like...
00:27:26Enjoy your lunch, your highness.
00:27:30You bitch!
00:27:33Napkins now!
00:27:37Bella, you're dead!
00:27:45Of course.
00:27:46I'm gonna have air.
00:27:48Oh my god, look.
00:27:56Who are they?
00:27:57Delete Krebs football team.
00:27:59They played here today.
00:28:00Is this guy's locker room?
00:28:03Yes!
00:28:12I feel like it's caught in a room full of sweaty guys.
00:28:16I can expose her for the dirty skank she is.
00:28:38Bella, we know you're in here.
00:28:40Can't wait to tell Miss Keller that you snuck into the locker room
00:28:43and threw yourself at the rival team.
00:28:48Come on out, Bella.
00:28:50We know you're in here.
00:28:52Can't get a man on your own
00:28:53so you have to sneak into a shower with him?
00:28:55How desperate can you get?
00:29:00Found you, Bella.
00:29:01Let's see who you're getting steamy with.
00:29:03It must be real hot in there.
00:29:06Can you pick me up?
00:29:20There's only a guy in there.
00:29:25Yeah, that's right.
00:29:26What the fuck?
00:29:27Are you trying to see me naked?
00:29:29Is this how Western Heights treats
00:29:30their visiting athletes?
00:29:32What the hell are you guys doing?
00:29:34A captain's showering in there.
00:29:36You're captain?
00:29:37That's right.
00:29:38Get the fuck out
00:29:39and I will be contacting
00:29:40both school's coach and school principals.
00:29:42Good luck making the playoffs this year.
00:29:47Shit.
00:29:48I'm sorry, bro.
00:29:49It was a mistake.
00:29:50We're leaving.
00:29:51But Bella's still in there.
00:29:52I can't get in trouble
00:29:53with the coach or the principal
00:29:54or vote by Harvard admission.
00:29:56Then get the hell out.
00:29:57What a freak.
00:30:13Oh, God.
00:30:14He's still holding me.
00:30:17Thanks for saving me,
00:30:19but you can put me down now.
00:30:21Are you sure?
00:30:21Because I can do this all day.
00:30:34Oh!
00:30:35Don't!
00:30:35I didn't see anything.
00:30:37Just say it!
00:30:38Say what?
00:30:40You're Tristan Morris.
00:30:42That kind of football
00:30:43king of elite prep school.
00:30:46Guys like you always have something
00:30:47to say about my body.
00:30:49Guys like me?
00:30:52You know, I could say
00:30:54what I'm thinking,
00:30:55but it's not really PG.
00:31:01No thanks.
00:31:03Thanks again!
00:31:04Oh, alright.
00:31:05Bye, Bella.
00:31:09You know my name?
00:31:11Yeah, maybe you don't remember,
00:31:14but we've...
00:31:15I should go.
00:31:17Wait, just give me your...
00:31:19I'll see you later!
00:31:20Number.
00:31:22Nice to see you again, Bella.
00:31:31Wait.
00:31:32Why are you wearing
00:31:34a diamond tennis bracelet
00:31:35with the Watson family crest on it?
00:31:37You stole this from Maple Mansion.
00:31:40I didn't steal it.
00:31:41I'm the real Watson heiress.
00:31:43Hey, give that back!
00:31:45I believe this belongs
00:31:47to the real Watson heir.
00:31:49Mark.
00:31:49And I'm sure he would want me
00:31:51to have it.
00:31:51Diamonds look much better
00:31:53on a more delicate wrist.
00:31:55Not a fat one like yours.
00:31:57Well, it doesn't belong
00:31:58to my cheating ex
00:31:59and you can't have it.
00:32:01Oh, there's Mark.
00:32:02Why don't we ask him now?
00:32:04Wait a second.
00:32:05I know that sound.
00:32:07That's...
00:32:09OMG!
00:32:10That's an M4!
00:32:13That's Mark!
00:32:16Sweet ride, huh?
00:32:18How did Mark get that car?
00:32:19That's my M4!
00:32:21That's Mark!
00:32:27Bella humiliated me
00:32:29in front of everyone.
00:32:30Good thing I found
00:32:31this car key
00:32:32in Maple Mansion.
00:32:33Today,
00:32:33I'm taking my crown back.
00:32:35Bro, this ride is insane.
00:32:38Oh, shit!
00:32:39The C's even have
00:32:40the Watson crest
00:32:41embroidered on them.
00:32:42A awesome interior?
00:32:44That must have cost a fortune.
00:32:45I mean,
00:32:46he is the Watson heir.
00:32:48And M4
00:32:48cost pocket change
00:32:49for his family.
00:32:51He really had the nerve
00:32:52to steal my car
00:32:54and use it for clout?
00:32:55Big mistake.
00:32:56Back off, losers!
00:32:59Passenger's seat is mine!
00:33:01Of course, princess.
00:33:09Nice car, Mark.
00:33:11Well, it's too nice for you.
00:33:12I wonder who it
00:33:13really belongs to.
00:33:18What, you want to ride
00:33:18in my car now too, Bella?
00:33:20Oh!
00:33:22I'm sorry, it's just...
00:33:23it's so small.
00:33:25I don't think you'll fit.
00:33:29Why is she still
00:33:30plugging to his car door?
00:33:31She's so desperate.
00:33:34I could make an exception,
00:33:35of course.
00:33:36If you wanted to
00:33:37get on your knees and beg.
00:33:39Otherwise,
00:33:40don't even think about
00:33:41touching my car
00:33:42with your dirty little hands.
00:33:46Babe!
00:33:47Let's go!
00:33:48I'm ready to take a ride
00:33:49in your hot little car.
00:33:50Yeah, Mark.
00:33:50Why don't you take Jesse
00:33:51for a little ride?
00:33:53This is my car, Mark,
00:33:55and I'm not letting
00:33:56you take it anywhere.
00:34:02One second.
00:34:07Mark!
00:34:08Why don't you open
00:34:09the door of your own car?
00:34:11Um...
00:34:14What is happening?
00:34:15The car was ripping
00:34:15fine a second ago.
00:34:17Oh, my bad.
00:34:18I...
00:34:20I forgot the keys.
00:34:34I forgot to mention,
00:34:36this car is run by apps.
00:34:44And only I have it!
00:34:53Why can't she control
00:34:55Mark's car?
00:34:56I don't know, Mark.
00:34:57Why can't I control
00:34:58your car?
00:34:59No way!
00:35:00She's bluffing.
00:35:01She has to be.
00:35:02My nerdy ex
00:35:03can't be the real
00:35:04Watson heirs.
00:35:07I helped her install
00:35:09the app while we were dating.
00:35:10And she never deleted it
00:35:12because she didn't
00:35:12want to let me go.
00:35:14Mark, why is she
00:35:15sitting in the driver's seat?
00:35:16She's not really
00:35:16driving up with your car,
00:35:18is she?
00:35:18You can't let her do this!
00:35:22Enough!
00:35:22Bella, this is
00:35:23seriously fucked up!
00:35:25What?
00:35:25Come to steal it back again?
00:35:26Are you afraid that
00:35:27I rigged it with a
00:35:28punch-to-the-face button?
00:35:31All right, fine.
00:35:32You want the car so bad?
00:35:33I'll let you drive it
00:35:34for today.
00:35:35I mean, we all know
00:35:35you're allergic to exercise,
00:35:37so you're gonna need
00:35:38a ride home.
00:35:39But you pushed me
00:35:40too far, Bella.
00:35:42Watch yourself.
00:35:43Oh, I'm really terrified!
00:35:46The game's just
00:35:47getting started, Mark.
00:35:49Jesse.
00:35:51Bella, you'll regret this!
00:36:00I'll join you after.
00:36:01Send her to the top.
00:36:02Um, hello?
00:36:04I can't believe
00:36:06I'm in the penthouse suite
00:36:07at the Ritz-Watson.
00:36:09This place is gorgeous.
00:36:11Yeah, I've never had a drink
00:36:13this good in my life.
00:36:14Eh, it's all right, I guess.
00:36:16Babe, don't forget,
00:36:17try not to eat too much.
00:36:18You gained two pounds this week.
00:36:20Oh, yeah.
00:36:20Yeah, I know.
00:36:23Mark really managed
00:36:24to book this suite?
00:36:25How?
00:36:27What's she doing here?
00:36:28Was she even invited?
00:36:31Oh, that's embarrassing.
00:36:32Look what she's wearing.
00:36:34Well, well, well,
00:36:35look who just crawled in.
00:36:37Of course,
00:36:38she couldn't resist free food.
00:36:41Great party, Mark.
00:36:43But no surprise there
00:36:44from the great
00:36:46Watson heir.
00:36:48What are you doing here, Bella?
00:36:49I thought you reacted
00:36:50like you were above
00:36:51all this.
00:36:53Ignore her.
00:36:54She's just trying to play
00:36:55hard to get
00:36:56and trying to get your attention
00:36:57like always.
00:36:58but
00:37:00not while I'm here.
00:37:05Mark,
00:37:06which way is the sauna?
00:37:08The suite's so big
00:37:10I'll probably get lost.
00:37:11Uh, the sauna,
00:37:13it's, um...
00:37:14Aw, Mark.
00:37:16You don't know
00:37:17the layout
00:37:17of your own family's
00:37:19suite.
00:37:20Huh.
00:37:22Straight down the hallway,
00:37:23second door to your left.
00:37:26We just,
00:37:27we own so many hotels
00:37:28I,
00:37:28I can't possibly
00:37:29keep track of all of them.
00:37:31But what are you doing here,
00:37:32Bella?
00:37:33You don't belong.
00:37:34That's funny.
00:37:36I feel more entitled
00:37:37to be here
00:37:38than anybody else.
00:37:40I feel more entitled
00:37:42to be here
00:37:42than anybody else.
00:37:44Please.
00:37:45It's my hotel,
00:37:47my suite,
00:37:49my party.
00:37:50You so sure about that?
00:37:53Mark.
00:37:54Are you gonna let her
00:37:55speak to you like that?
00:37:56Yeah, call security.
00:37:57Have her kicked out.
00:37:58Yeah, good idea.
00:37:59Call security.
00:38:00Have them kick me out.
00:38:01Oh, shit.
00:38:02Dad's a security guard here.
00:38:03If they see him,
00:38:04I'm screwed.
00:38:05No one can know
00:38:06I'm just a security guard's kid.
00:38:08Oh, unless you're scared
00:38:09that your little secret's
00:38:11gonna slip out.
00:38:13What, security?
00:38:15You'd just be a waste
00:38:16of their time.
00:38:17Free food is probably
00:38:19what you want, right?
00:38:20Fine.
00:38:22You know,
00:38:23I am feeling generous today.
00:38:25Call it a charity
00:38:25for a straight dog.
00:38:27More like a desperate pig.
00:38:30Mark's so nice
00:38:31for letting her stay.
00:38:32Well,
00:38:33if you insist,
00:38:37you mind if I
00:38:38order a little bit
00:38:39of room service?
00:38:42Are you ever not hungry?
00:38:46Mark,
00:38:47feed the poor maid
00:38:48for one night.
00:38:49She deserves to feel
00:38:50what it's like
00:38:50to have a good meal
00:38:51for once.
00:38:52Yeah.
00:38:54Call it a charity case.
00:38:57Great.
00:38:58I'll order for the whole party.
00:39:00Hello?
00:39:02Yes.
00:39:03Could we get some room service
00:39:04sent up, please?
00:39:05Thank you.
00:39:07Can we get the
00:39:08Iranian Albus caviar,
00:39:11the Italian white
00:39:12Alma truffle pizza,
00:39:13the lobster frittatas,
00:39:16and the Japanese
00:39:18wagon tasting menu?
00:39:19Yes, thank you.
00:39:21What even is that stuff?
00:39:23It sounds so fancy
00:39:24I didn't see it on the menu.
00:39:25How does she know
00:39:27about off-menu food?
00:39:28She acts like she knows
00:39:29the hotel inside and out.
00:39:31Oh, my God.
00:39:32Oh, my God.
00:39:32Please have it sent up
00:39:33to the Royal Penthouse Suite.
00:39:35Thank you.
00:39:36Oh, you don't mind
00:39:38that I'm ordering
00:39:39a couple extra dishes?
00:39:41Seeing as though
00:39:42this is your family's hotel.
00:39:44How much is this shit
00:39:44going to cost?
00:39:45I don't even know
00:39:46if Dad's card will cover it.
00:39:48No, that's too much.
00:39:50Clearly,
00:39:51if I let it know
00:39:51how to stop
00:39:52when it comes to food.
00:39:55Cancel everything
00:39:56you just ordered.
00:39:57What?
00:39:57You're feeding
00:39:58a whole party, Mark.
00:39:59Come on.
00:40:00Plus, these are
00:40:00these specialty items
00:40:02prepared by
00:40:02the celebrity head chef.
00:40:04You can't get them
00:40:05anywhere else.
00:40:07Mark,
00:40:08it's your birthday
00:40:09and your family's loaded.
00:40:11Don't you want
00:40:12the best of the best?
00:40:13Babe, I...
00:40:14Oh, unless you're
00:40:14scared that
00:40:15you can't afford it.
00:40:17If it's too much money,
00:40:18then just forget it.
00:40:19We can always get
00:40:21McDonald's, right?
00:40:24Isn't this Mark's hotel?
00:40:25Why does he have
00:40:26to pay for anything?
00:40:27Yeah, can't your family
00:40:28just, like,
00:40:29cop the whole party?
00:40:30Place the order.
00:40:31We'll have all of it.
00:40:34Done.
00:40:46This is so good,
00:40:47but seriously,
00:40:49I can't take another bite.
00:40:50That probably cost
00:40:51hundreds of dollars.
00:40:53Jessie didn't even
00:40:53let me eat anything.
00:40:55Best meal ever.
00:40:57Thanks, babe.
00:40:58But she's right.
00:40:59She's the hottest girl
00:41:01in school,
00:41:01and I can be better for her.
00:41:03So, Piggy,
00:41:05are you enjoying yourself?
00:41:06Probably the first time
00:41:07you've ever eaten anything
00:41:08that's not fast food
00:41:10or cafeteria mystery meat.
00:41:12Well, you know,
00:41:13my parents always said
00:41:14to be generous
00:41:14to those less fortunate
00:41:16than us.
00:41:17Aw, you are so kind, Mark.
00:41:20Oh, and thanks
00:41:21for covering the bill.
00:41:22It should be up any second.
00:41:26Getting nervous now, Mom?
00:41:28It's expensive
00:41:28trying to be me.
00:41:31I hope everyone
00:41:32enjoyed their food.
00:41:34We'll need to be
00:41:34taking care of the bill soon.
00:41:36Um, doesn't your dad
00:41:38have, like,
00:41:38an account or something?
00:41:39It is his hotel.
00:41:42We,
00:41:42we like to pay
00:41:43just like everyone else.
00:41:44So,
00:41:46we can leave a tip.
00:41:48Great.
00:41:48That'll be
00:41:49a hundred fifty
00:41:51thousand.
00:41:53There's no way
00:41:54I can pay for that.
00:41:58They're gonna find out
00:41:59the truth.
00:42:00This is all your fault.
00:42:01You planned this.
00:42:02What?
00:42:02The great Watson heir
00:42:03can't afford
00:42:04a hundred and fifty thousand?
00:42:08Babe,
00:42:09I know you're
00:42:09trying to be nice
00:42:10to the little server,
00:42:11but truly,
00:42:12they shouldn't even
00:42:12be charging you.
00:42:13Yeah, what's your problem?
00:42:15He's the owner's son.
00:42:16He's your boss.
00:42:17What is he talking about?
00:42:19Bella is Mr. Watson's kid.
00:42:23Sir,
00:42:23I need your payment now.
00:42:25Will we accept
00:42:26debit or credit?
00:42:27Yeah, um,
00:42:29it'll be credit.
00:42:37But who said
00:42:38we're paying now?
00:42:39I mean, come on,
00:42:39we haven't even had
00:42:40dessert yet.
00:42:41The party's still going on.
00:42:42Yeah, we'll pay after.
00:42:45Great, sir.
00:42:46I'll come back later.
00:42:48Bye.
00:42:50Mark,
00:42:51you do know
00:42:51that if you can't
00:42:52afford the suite,
00:42:53they will call the police.
00:42:55Somebody's never been
00:42:56going to a hotel.
00:42:57You're scared, huh?
00:43:00Actually,
00:43:01I've never felt
00:43:01so calm in my life.
00:43:04Babe,
00:43:05I'm going to go
00:43:05to the bathroom.
00:43:10Bella?
00:43:11Going somewhere, Mark?
00:43:13I was just going
00:43:14to get some air.
00:43:15Oh, air.
00:43:16Sorry,
00:43:17because it looked like
00:43:18you were sneaking
00:43:19out of your own party
00:43:20because you didn't
00:43:20want to pay the bill.
00:43:25Bella's just making
00:43:26stuff up.
00:43:26This is Mark's
00:43:27family hotel.
00:43:28No way he can't pay.
00:43:29Right?
00:43:29And she should just
00:43:30be grateful that
00:43:31she's even here
00:43:32and he didn't kick
00:43:32her ass out
00:43:33the second that
00:43:33she got here.
00:43:34Ugh, Mark,
00:43:35can you just get her
00:43:36out of here already?
00:43:37Bella already forgave
00:43:39you for what happened?
00:43:40Just let me go.
00:43:41Forgave me?
00:43:42What did I ever do
00:43:43to require your forgiveness?
00:43:45I swear to God.
00:43:47If you're so scared,
00:43:48let me help you.
00:43:52I'll pay for your party.
00:43:54Where'd you get that?
00:43:55I'll pay on one condition.
00:43:58You admit in front of
00:43:59everyone that you're
00:44:00not the Watson heir
00:44:00and apologize for
00:44:01everything you've done to me.
00:44:03Oh my God,
00:44:03you're insane.
00:44:04You've actually
00:44:05gone way too far.
00:44:06I've gone too far?
00:44:07Mark,
00:44:08what are you two
00:44:09talking about?
00:44:10Just kick her out already.
00:44:11Stop letting her
00:44:12stretch it up.
00:44:15Nervous?
00:44:16After everything
00:44:16you put me through,
00:44:17this is nothing.
00:44:19So what's it
00:44:20going to be, Mark?
00:44:21your pride
00:44:22or your wallet?
00:44:24Fine.
00:44:26I'll do it.
00:44:31Everyone,
00:44:31there's something
00:44:32I want to tell you all.
00:44:34Everyone,
00:44:35there's something
00:44:36I want to tell you all.
00:44:38What is going on?
00:44:39Is Mark broke?
00:44:40But isn't this
00:44:41his family's hotel?
00:44:51Are you okay?
00:44:52Don't let him get away!
00:44:53Security!
00:44:54Stop!
00:44:54Security!
00:45:04Don't touch me!
00:45:05Get off of me!
00:45:07Mark,
00:45:08what the hell
00:45:09did you do?
00:45:11Is my son trying to
00:45:12dine and dash?
00:45:13How much room
00:45:13of service did he order?
00:45:14I'm going to lose my job.
00:45:16Let go of me, Dad!
00:45:20Wait,
00:45:21did you just call
00:45:22the security guard, Dad?
00:45:27Wait,
00:45:28what?
00:45:29Your dad is a security guard?
00:45:31No,
00:45:32I said,
00:45:32I said,
00:45:33let go of me.
00:45:34Damn it!
00:45:38Okay,
00:45:38this is a joke.
00:45:40This guy's clearly
00:45:40not my dad,
00:45:41but what I was trying
00:45:42to say was...
00:45:48I asked you to
00:45:48reserve the suite
00:45:49and you screw that up too?
00:45:50And now I've got to
00:45:51pay for it.
00:45:51Are you serious?
00:45:53So,
00:45:53it was his dad
00:45:54who booked the place.
00:45:56I'm sorry.
00:45:57Fix it!
00:45:58Now!
00:45:59Clean up this mess,
00:46:00okay?
00:46:01I have somewhere
00:46:01I need to be.
00:46:02Sir,
00:46:03you still have it?
00:46:04Sorry,
00:46:05this is all my fault.
00:46:06I'll pay.
00:46:07Everything's on this card.
00:46:10I'm not the only person
00:46:11Mark's taken advantage of.
00:46:13His own father.
00:46:16It's okay.
00:46:19You can just
00:46:19charge it to the
00:46:20Watson personal account.
00:46:22Yes,
00:46:23but...
00:46:23thank you.
00:46:26What is going on?
00:46:28Yeah,
00:46:28if this is
00:46:29Mark's family's place,
00:46:30then why is that guy
00:46:31taking orders from Bella?
00:46:33Mark,
00:46:34your little fantasy
00:46:35is falling apart.
00:46:36Let's see
00:46:37how long
00:46:38you can keep
00:46:39the lie going.
00:46:40Shit.
00:46:41Dad was going to send
00:46:42a car to pick me up.
00:46:44Itch!
00:46:44You laughed at this, man.
00:46:46What do I do now?
00:46:49Oh!
00:46:50Looks like
00:46:50the poor little maid
00:46:51couldn't even afford
00:46:52a bus ticket home.
00:46:54You should try walking.
00:46:55No, no, no.
00:46:56She doesn't know
00:46:56what exercise is.
00:47:14He's so hot.
00:47:16Tristan,
00:47:17what are you doing here?
00:47:21What the hell
00:47:22is he doing
00:47:22with Bella?
00:47:23God,
00:47:24don't tell me
00:47:24you're here
00:47:25for Mark's party, too.
00:47:26Definitely.
00:47:29Nah,
00:47:29after what he did
00:47:31to you,
00:47:31no way
00:47:32I'd go to him's party.
00:47:33So then,
00:47:34why are you here?
00:47:35I, uh,
00:47:37came to pick you up.
00:47:43Looks like
00:47:43my ride's here,
00:47:44ladies.
00:47:46See you around,
00:47:47Jesse.
00:47:52How'd you know
00:47:53I was here?
00:47:56Someone recorded this
00:47:57and you're
00:47:58going viral
00:47:59on TikTok.
00:48:04That isn't
00:48:05how it happened
00:48:06at all.
00:48:08Do you think
00:48:08about me,
00:48:09girl, too?
00:48:10Well,
00:48:11if you are,
00:48:11you're certainly
00:48:12the cutest one
00:48:13I've ever seen.
00:48:18I think you've
00:48:19had enough drama
00:48:20for one day.
00:48:22Why don't I
00:48:22take you home?
00:48:36you, uh,
00:48:37live here?
00:48:40This, um,
00:48:41area's kind of sketch.
00:48:43You think I can't
00:48:43take care of myself?
00:48:45Of course you can.
00:48:46But, uh,
00:48:48if you're ever
00:48:48heading home late,
00:48:52you can always
00:48:53give me a call.
00:48:55Okay.
00:49:01Uh,
00:49:03look,
00:49:03so, uh,
00:49:04we,
00:49:04we have a game,
00:49:06actually.
00:49:07Um,
00:49:07it's,
00:49:08it's our team
00:49:08versus Western High.
00:49:11And, uh,
00:49:13if you want,
00:49:14um,
00:49:14just wondering
00:49:15if you wanted
00:49:16to come?
00:49:22Who should I
00:49:23cheer for?
00:49:24Well,
00:49:25Mark is
00:49:27your linebacker,
00:49:28so...
00:49:28I'm definitely
00:49:29cheering for you,
00:49:30then.
00:49:35Bella.
00:49:44I'll see you later.
00:49:46Oh, uh,
00:49:49goodnight.
00:49:50I'll see you tomorrow.
00:49:55Get them, Mark.
00:49:56You need to beat them all.
00:50:03You're going to look
00:50:04so good in this
00:50:04once you lose
00:50:05a few more pounds.
00:50:06Oh,
00:50:07yeah,
00:50:08I started going
00:50:08to the gym every day,
00:50:09but it's not really healthy.
00:50:13Oh,
00:50:13look who showed up.
00:50:16Where's my banner,
00:50:17Bella?
00:50:18You always used to
00:50:18make me one
00:50:19for every game.
00:50:20Still desperate
00:50:21for my attention?
00:50:23Oh,
00:50:23oh,
00:50:23right here,
00:50:24Mark.
00:50:27Stop simping,
00:50:27Bella.
00:50:28He's just not
00:50:28into you.
00:50:30You guys delusional?
00:50:31What makes you think
00:50:32I'm here for him?
00:50:33Oh,
00:50:33come on,
00:50:34you always showed up
00:50:35for me.
00:50:35Bringing me waters
00:50:36and towels.
00:50:37OMG,
00:50:38who is that?
00:50:39He's so hot.
00:50:41That is Tristan.
00:50:43That's Elite Preps
00:50:44captain.
00:50:44And star QB.
00:50:45Wow.
00:50:46He looks like a celebrity.
00:50:47Yeah.
00:50:49That's the guy
00:50:49from last night.
00:50:50The one Bella's
00:50:52been seducing.
00:50:53He's Elite Preps
00:50:54captain?
00:50:56Damn,
00:50:56but he is hot.
00:51:00He is so overweight
00:51:02next to him.
00:51:03He doesn't even compare.
00:51:05Time to show him
00:51:06what he's been missing.
00:51:12Hi,
00:51:13Tristan.
00:51:15Hey,
00:51:16Bella.
00:51:19Would you wear
00:51:21my Letterman jacket
00:51:22during the game?
00:51:23What?
00:51:26Would you wear
00:51:27my Letterman jacket
00:51:28during the game?
00:51:35The whole school's
00:51:36going to hate me
00:51:37for cheering on
00:51:38the enemy,
00:51:38but...
00:51:41You saved me,
00:51:42so I guess
00:51:43I owe you this one.
00:51:45I appreciate
00:51:46your sacrifice.
00:51:48Ugh!
00:51:49How does this bitch
00:51:50always bag
00:51:50the best guys?
00:51:52In that jacket,
00:51:53but look way better
00:51:54on me.
00:51:54It doesn't even fit her.
00:51:55She's such a slut.
00:51:57Bella,
00:51:57I didn't know
00:51:57you were the type
00:51:58to hop from guy to guy.
00:52:00No,
00:52:00you went from
00:52:00insecure nerd
00:52:01to school slut.
00:52:04Aw,
00:52:05are you jealous,
00:52:06Mark?
00:52:08Newsflash,
00:52:08asshole.
00:52:09We broke up,
00:52:10so would you please
00:52:11leave me alone?
00:52:12I don't want you,
00:52:14Bella.
00:52:14I still don't.
00:52:17Sore loser.
00:52:33Tristan!
00:52:44Let's go,
00:52:45Tristan!
00:52:46Come on,
00:52:47Mark,
00:52:47let's go,
00:52:48baby!
00:52:49Woo!
00:53:14That was amazing,
00:53:17Tristan!
00:53:17Ja!
00:53:18Ha ha ha!
00:53:20Woo!
00:53:23Wow.
00:53:24That was brutal.
00:53:26Wasn't Mark supposed to be Harvard material?
00:53:28Compared to Tristan?
00:53:29Mark's nothing.
00:53:31Bella's not even watching Mark anymore.
00:53:33You think her and Tristan are a thing now?
00:53:36As if.
00:53:37She's just in her pathetic delusions.
00:53:40I mean, falling in love with the popular guy and thinking it's love.
00:53:43I mean, Tristan just probably feels bad for her.
00:53:46I mean, who wants to date someone twice their size?
00:53:49Seriously, like, the star QB falls for her.
00:53:52He'd probably be better off dating a football.
00:53:55Someone probably dared him to go after her.
00:53:57He's definitely gonna dump her soon.
00:53:59Maybe we'll get to watch.
00:54:02Yeah!
00:54:02No!
00:54:02That's enough!
00:54:15Bella!
00:54:22Bella!
00:54:23You're like, totally my good luck charm.
00:54:26You were amazing out there.
00:54:28I think it's you here.
00:54:32Desperate slut.
00:54:33What?
00:54:34Fuck!
00:54:35Mark.
00:54:36Bella just said she's glad that she dumped you.
00:54:39What?
00:54:40Yep.
00:54:41She also said that you are, um, horrible at football.
00:54:44That Tristan's hotter than you.
00:54:46That your parents aren't even that rich.
00:54:48And also said that you are not the Watson heir.
00:54:51And that you're just a pathetic overweight loser.
00:54:56Bella.
00:54:57Bella, you little...
00:55:01You guys played so well.
00:55:03You lying fat bitch!
00:55:06What, you're so desperate for other guys' attention?
00:55:08This should work better.
00:55:16Oh, my God.
00:55:17Not so confident, Bella?
00:55:19Who's gonna like you now?
00:55:20Oh, my God.
00:55:23Oh, my God.
00:55:25Turn around, all of you.
00:55:27Better go back to wearing those Baguio clothes, Bella.
00:55:30They suit you way better.
00:55:33Yeah, that's for cheering for the other team.
00:55:35Yeah.
00:55:36He stole my identity as the true Watson heir.
00:55:39I'm not gonna let him humiliate me, too.
00:55:44And this is for being a lying, jealous asshole!
00:55:54Was das your grandpa's boxers?
00:55:56Mark!
00:56:02Tell me, Mark, are those Watson Family Heirlooms, too?
00:56:07You bitch.
00:56:10Oh my god. Mark!
00:56:12Touch Bella again and I'll break your arm.
00:56:16Touch Bella again and I'll break your arm.
00:56:19How dare you? Let's go!
00:56:26Thanks for saving me again.
00:56:29Happy to hope, but I don't think you need saving.
00:56:35You know those assholes are just going to keep coming at you, right?
00:56:39That's what real insecure losers do.
00:56:43I know.
00:56:45But I have a plan.
00:56:47I just have to wait for the right moment.
00:56:57That bitch.
00:56:58Why did she say you're a fraud?
00:56:59How the hell am I supposed to know?
00:57:02Them, they look so cool together.
00:57:04Yeah, I'm seriously thinking of voting for them as prom king and queen.
00:57:08Did you hear that?
00:57:09They're talking about us.
00:57:10Oh, too bad Tristan doesn't go to our school.
00:57:14What did you say?
00:57:17Vote for Bella?
00:57:19What makes you think that baddest prom queen material?
00:57:23Mark, we can't let that bitch steal my crown.
00:57:54What do you want me to do?
00:57:55Are you stupid?
00:57:57If her dad was rich, why would she be working as somebody's maid?
00:58:00Guys, there's only one answer.
00:58:02That's Bella's sugar daddy.
00:58:06That's disgusting.
00:58:07No wonder she's been wearing all those tight-ass clothes and dressing like a total slut.
00:58:11This is why she has fancy cars and bodyguards picking her up and knows all about the Ritz
00:58:18Watson.
00:58:20It's because she's out seducing old rich guys.
00:58:24Get your phones out.
00:58:25Now, quick, take pictures.
00:58:28She's seriously gross.
00:58:30I wonder if Tristan knows about this.
00:58:32Absolutely not.
00:58:33If he knew, do you think he would still like her?
00:58:35God, no one would go near her.
00:58:37This is my chance.
00:58:40Bella, you're going down.
00:58:50Oh, no.
00:59:03Everyone's looking at you.
00:59:05It's not me.
00:59:06Who are you looking at?
00:59:09Hey, thanks for coming with me.
00:59:11All the guys at school have been avoiding me lately.
00:59:14I don't know why.
00:59:17That's the best news I ever heard.
00:59:20Dad, that sucks.
00:59:22But I'm glad you invited me.
00:59:24You look beautiful.
00:59:28The richest man in the country, Mr. Watson.
00:59:32He's here tonight.
00:59:33He's our biggest donor.
00:59:34Let's keep everything orderly.
00:59:37No drama from the kids.
00:59:39Got it, Principal Gates.
00:59:45How are you?
00:59:46Everyone, attention, please.
00:59:49It's time to crown your prom king and queen.
00:59:56Your prom king is...
01:00:03Mark Pearce.
01:00:05Yes!
01:00:14Now, the moment you've all been waiting for.
01:00:19Your Western High prom queen is...
01:00:24Your Western High prom queen is...
01:00:32Bella Watson!
01:00:39What?
01:00:41No way.
01:00:45Bella, come on up and get your crown.
01:00:48Shh.
01:00:55Oh, congratulations.
01:01:02Wait!
01:01:08I have something to say.
01:01:10Jessie, what is it?
01:01:11I know a lot of you voted for her.
01:01:14But I can't keep this secret any longer.
01:01:16Bella cannot be our prom queen because she is a disgusting sugar baby.
01:01:26Jessie, that's a very serious accusation.
01:01:30I'm telling the truth.
01:01:32Tonight, I am going to expose Bella for what she is.
01:01:35A shameless gold digger.
01:01:39Yeah, she's been hooking up with a rich sugar daddy selling her potty for cash.
01:01:45I mean, pretending to be some heiress and flaunting her wealth and bullying her classmates.
01:01:51I mean, she does not deserve to be prom queen.
01:01:55A sugar daddy?
01:01:57Ew, that's disgusting.
01:01:58I can't believe she's actually that filthy.
01:02:01You're only slandering me because you're mad that I dumped Mark and still landed on top.
01:02:06Are you jealous, Jessie?
01:02:08Or are you just regretting your choices?
01:02:11Jealous?
01:02:11Of you.
01:02:13You look like a beached whale.
01:02:17I just don't want someone like you tainting the prom queen crown.
01:02:29I don't need your plastic crown, Jessie.
01:02:32You can throw dirt on me all you want, but do you have any proof?
01:02:35Because if you don't, I could sue you for slander.
01:02:38She's right.
01:02:39Where's the proof?
01:02:40Oh.
01:02:42You think I don't have proof?
01:02:54Oh, there you go.
01:02:56There's your proof.
01:03:10It really is Bella with some old guy.
01:03:13They're way too close.
01:03:14Look sketchy as hell.
01:03:16Yeah, Jessie was right.
01:03:17Bella's totally a sugar baby.
01:03:18Bella, what's going on here?
01:03:24Mr. Watson, the kids, they don't understand.
01:03:28They think you and Bella...
01:03:31I'm going to stop this right now.
01:03:33No, no, no.
01:03:35Look at her.
01:03:38She's not afraid.
01:03:40I believe she can handle this.
01:03:43Dad, I told you.
01:03:44I wanted to find someone who didn't want me for my money.
01:03:47The Queen's never crying.
01:03:49The only boy who should be crying is the one who betrayed me.
01:03:53That's my daughter.
01:03:57I also want to see just how far these students are willing to take this.
01:04:02Bella, the proof is right there.
01:04:05What do you have to say for yourself?
01:04:07I mean, great show?
01:04:10So that's what you're calling my sugar daddy?
01:04:14Stop trying to deny it.
01:04:15We all saw you that day, hugging and kissing him outside the school.
01:04:19Shameful.
01:04:20Mm-hmm.
01:04:21No one else wanted you, so you went for that old, ugly man.
01:04:24Say one more bad thing about him.
01:04:25I dare you.
01:04:26Look at her.
01:04:27She's still defending him.
01:04:32So what if I am?
01:04:33I will always defend him.
01:04:34To me, that is the best man in the world.
01:04:39I will always defend him.
01:04:40To me, that is the best man in the world.
01:04:47Bragging about your sugar daddy in front of everyone?
01:04:50Yeah, people like her, they don't belong at Western High.
01:04:53Yeah, Miss Keller, she needs to be expelled.
01:04:56Expel her!
01:04:57Expel her!
01:04:58Expel her!
01:05:00Expel her!
01:05:01Expel her!
01:05:02Expel her!
01:05:03Point!
01:05:03Point!
01:05:05I told you to regret this.
01:05:07You know, maybe you should drop out now, you know.
01:05:10Spare yourself some embarrassment.
01:05:12I am not the person who's embarrassing themselves tonight.
01:05:16I just want to know who took those pictures.
01:05:19And who decided from a few photos that I'm a, what, a sugar baby?
01:05:24It was you?
01:05:25With Jesse?
01:05:27And along with, what, Katie and Lauren?
01:05:30Yeah, it was us.
01:05:33So what?
01:05:35Right, right.
01:05:37None of you geniuses thought that maybe that man is my father?
01:05:44You're saying that guy is your dad?
01:05:46Please, that was a custom Mercedes.
01:05:50Bella, we dated for three years.
01:05:52Guys saw where you lived and how you dressed.
01:05:55I would know if your family came from money.
01:05:57What a joke!
01:05:59Why not just say you're a billionaire heiress, too?
01:06:04Maybe that's right.
01:06:05Maybe I am a billionaire heiress.
01:06:08The Watson heiress!
01:06:11Stop lying!
01:06:14Mark is the real Watson heir.
01:06:16You're just a fraud trying to steal his identity.
01:06:20Oh, is that so?
01:06:21Mark, why don't you tell us?
01:06:24You're the, uh, the Watson heir?
01:06:32Of course I am.
01:06:35You whored yourself out for a sugar daddy, and now you're trying to steal Mark's identity?
01:06:39Pretending you're the Watson heir?
01:06:40Shame on you.
01:06:42We all know you were obsessed with Mark.
01:06:44And he dumped you for being an insecure, fat, clingy pig.
01:06:48But I mean, did you really have to spiral like this?
01:06:51I mean, turning into a sugar baby?
01:06:54Honestly, you should drop out.
01:06:56You know, take some time off.
01:06:57Maybe see a therapist.
01:06:59Yeah, someone like you doesn't deserve to be in school.
01:07:02Just leave.
01:07:03Yeah, drop out.
01:07:05Drop out!
01:07:06Drop out!
01:07:07Drop out!
01:07:08Drop out!
01:07:10Drop out!
01:07:11Drop out!
01:07:14Enough!
01:07:14Enough!
01:07:15Enough!
01:07:16Quiet!
01:07:17Principal Gates?
01:07:19Bella has been trading sex for money!
01:07:21I mean, she's a sugar baby!
01:07:23She's a disgrace!
01:07:24You have to expel someone like that!
01:07:27So you're saying that anyone with questionable morals should be expelled on the spot right now?
01:07:33Exactly.
01:07:34If you don't expel her, Mark's Harvard Crimson acceptance, and all the honor he's brought to our school will go
01:07:38to waste.
01:07:41Are you sure about that?
01:07:43You're all seniors.
01:07:45You all have your college offers.
01:07:47If you're expelled now, those offers will be revoked.
01:07:55Principal Gates, you taught us that actions have consequences.
01:07:59Now, if Bella did what the people say, then she should be expelled.
01:08:04Well, Mark, why don't we, uh, count your sins, shall we?
01:08:09What are you trying to say, Bella?
01:08:11Mark.
01:08:13I'll give you one more chance.
01:08:16Tell the truth.
01:08:19Tell us who you really are.
01:08:28Obviously, I'm the Watson.
01:08:30So you're not going to say it still.
01:08:32Fine, I will.
01:08:34That sports car that you drove, that's my car.
01:08:39That villa you live in, my house.
01:08:42You're not the Watson Air, Mark.
01:08:48Because I am.
01:08:53What?
01:08:54Bella's the real heir?
01:08:56No wonder Bella's the only one who can drive Mark's sports car.
01:09:00And no wonder Mark tried to ditch the bill at the Ritz-Watson.
01:09:03No, stop.
01:09:05She's lying, okay?
01:09:06She's only saying that because she wants me back, but I'm not into her.
01:09:12Exactly.
01:09:13I cannot believe you would stoop this low to win Mark back.
01:09:17You are pathetic.
01:09:27I can prove Bella's the Watson Air.
01:09:31I'm Tristan Morse, quarterback of Elite Prep and son of Senator Morse.
01:09:40I've known Bella since I was 10.
01:09:44Tristan, you're Senator Morse's son?
01:09:47Yeah.
01:09:48I recognized you the moment I saw you again, but I didn't say anything because I like you.
01:09:56And I didn't want you to see me just as some nepo, baby.
01:10:01I'm sorry.
01:10:03Can you forgive me?
01:10:04Of course.
01:10:06Oh my God.
01:10:07This is so romantic.
01:10:09They look like Prince and Princess.
01:10:11Databr scienso.
01:10:12No.
01:10:13No!
01:10:15It's not true.
01:10:16No, he's a fraud.
01:10:18Bella hired him to fake all of us out.
01:10:20They're both liars.
01:10:27Who said they're frauds?
01:10:32That's enough.
01:10:35Principal Gates, let's shut this mess down.
01:10:39Principal Gates?
01:10:42That's him!
01:10:43This is Bella's sugar daddy.
01:10:45Enough!
01:10:47This is Mr. Watson, CEO of the Watson Group.
01:10:53The richest man in the country.
01:10:56You claim to be my son?
01:10:59Strange.
01:11:00I don't ever remember meeting you.
01:11:02But this girl, my youngest daughter and rightful heir,
01:11:06has been bullied enough by you.
01:11:08No, she's just a maid, like a total fraud.
01:11:11There's no fucking way that she's the Watson heiress.
01:11:16She's just a pathetic girl that ran after me for three years.
01:11:19The girl I dumped is...
01:11:21She's a billionaire's daughter?
01:11:24Mark, I transferred to Western for you.
01:11:27God, I hated my identity because I thought that...
01:11:29I thought that you liked me.
01:11:32I gave you everything.
01:11:34I got you into Harvard because I thought that maybe we could go to school together.
01:11:38Bella did all that and Mark had the nerve to claim that he was the heir?
01:11:42That's disgusting.
01:11:44Bella's been through so much.
01:11:46Bella, I'm...
01:11:49I'm sorry.
01:11:50You bullied me?
01:11:52You betrayed me?
01:11:53You stole my last name?
01:11:55God, you spread lies about me.
01:11:57You didn't deserve a second of what I gave you.
01:12:01I have your file right here, young man.
01:12:04If my daughter didn't help you, do you really think you would have gotten to Harvard on your own?
01:12:10And didn't you all just say that if anybody lies, bullies, or deceives others, that they should be expelled on
01:12:16the spot?
01:12:16Is that not right?
01:12:18Principal Gates, what do you think?
01:12:21They insisted on it.
01:12:23If that's the rules you believe in, then you have to face the consequences.
01:12:31Mark, Jesse, Katie, Lauren, you're all expelled from Western High.
01:12:43Principal Gates, I can't get expelled. If I get expelled, then Harvard will revolt their offer.
01:12:47Bella, I'm really sorry. I didn't mean to.
01:12:50Principal Gates, this had nothing to do with me. Jesse made me do everything.
01:12:54Bella, please forgive me.
01:12:56You didn't mean to?
01:12:58It had nothing to do with you?
01:12:59You can't undo the damage you've done with some lame excuses.
01:13:05Look, today you targeted a billionaire heiress.
01:13:09And I still could barely defend myself.
01:13:15You made fun of me for my body. You insulted me. You bullied me.
01:13:20What if the person you bully tomorrow has no family, has no power?
01:13:24What then?
01:13:26Everyone deserves to be respected, regardless of what they look like.
01:13:31Whether they're fat. Whether they're skinny.
01:13:35Everyone deserves to feel loved.
01:13:39No matter what they look like.
01:13:41Please don't forget them.
01:13:44It's over. Everything is over.
01:13:48Wait.
01:13:50This is all your fault, you stupid fat liar.
01:13:53The only reason I ever went out with you is because I thought you were going to Harvard.
01:13:56But you're nothing now.
01:13:58Yeah, we trusted you.
01:14:01Run!
01:14:07Bella!
01:14:08Bella, I'm sorry.
01:14:10I was wrong.
01:14:11Please give me another chance.
01:14:12Bella, you fat bitch.
01:14:14This isn't over.
01:14:15Shut up.
01:14:15You're both liars.
01:14:19Please.
01:14:27Bella.
01:14:28I am so proud of you.
01:14:30For standing up to all those who try to break you.
01:14:33That's what makes you my...
01:14:37...Larthson Heiress.
01:14:39Thanks, Dad.
01:14:41Wasn't I right you'd like him?
01:14:43You were right.
01:14:44You were right.
01:14:45You were right.
01:14:47Now go dance with your real prince.
01:14:50Queen Bella.
01:14:53I'm sorry about all the bullshit you went through.
01:14:57But I've always seen the light in you.
01:15:01And now everyone sees it too.
01:15:04It has nothing to do with your last name.
01:15:08Would you give me a chance to be your knight?
01:15:13Absolutely.
01:15:14In.
01:16:03Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare