- 6 hours ago
Sjene prošlosti sezona 1 epizoda 18
Category
📺
TVTranscript
00:01Por lo que Marta se llamó Paula, se prepara la otra vez.
00:06Paula es realmente muy arrogante.
00:10La arrogancia es igual que la pijancia.
00:14La luna es luna de vosotros, excepto vosotros.
00:19Marta no puede ser luna.
00:35Marta.
00:40¿Qué quieres?
00:42¿Puedo te hablar?
00:44Dos minutos necesitas.
00:48Udí a casa y espera hasta que termine.
01:03¿Puedo te hablar?
01:05¿Puedo te hablar?
01:06¿Puedo te hablar un par minuto?
01:07¿Puedo te hablar un par minuto?
01:08Marta no es mi fácil de decirte, pero me equivocaba.
01:10Lo es muy triste que me intentaba tener que cumplir.
01:14Y me merec lo que me hiciera.
01:18¿Puedo te pensar así?
01:20Claro que me pensaba.
01:21Tu tenías de entender mi situación.
01:23Tu tenías de mí y Matu y no te decía ni nadie.
01:26No te lo decía ni ni ni ni ni.
01:27Y tu tenías de ver que me encanta.
01:30Y no tienes su nombre.
01:32Así que te lo mire.
01:37¿Puedo te hablar?
01:39Tu tienes razón.
01:40Pero me parece que me accedí de muy bien.
01:43Y no soy una persona que secamente mal de bien.
01:46¿Puedo te hablar?
01:47¿Puedo decirte?
01:47Blanca, tu te ayudó tanto a mi vida.
01:50¿Puedo ser así?
01:52¿Puedo ser así?
01:53¿Puedo ser así?
02:14No, no, no, no, no, no, no.
02:33No, no, no, no, no, no.
02:55No, no, no, no.
03:26No, no, no, no.
03:30No, no, no, no, no, no.
04:00No, no, no, no, no.
04:38No, no, no, no, no.
04:40No, no, no, no.
05:10No, no, no, no, no, no, no.
05:59No, no, no, no, no, no.
06:05No, no, no, no, no, no, no.
06:34No, no, no, no, no, no, no, no.
07:03No, no, no, no, no, no.
07:30No, no, no, no, no, no, no, no.
07:34No, no, no, no, no, no, no, no.
08:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
08:07no, no, no, no, no, no, no, no.
08:32¡Bok!
08:34¡Bok!
08:35¡Tata!
08:36¡Ah!
08:37¡Evo, mis princesa!
08:39¡Apa!
08:40¡Apá!
08:41¡Apá!
08:41¡Apá!
08:41¡Apá!
08:42¡Apá!
08:43¡Apá!
08:51¡Apá!
08:52¡Jel smijem?
08:53¡Pa tata, naravno da smiješ!
08:55¡Izabere koju želiš!
08:57¡Dobro!
09:00¡Izabirem, izabirem!
09:03¡Tebe!
09:04¡Daj tata, ne moj, ne!
09:06¡Nata!
09:10¡Luce!
09:11¡Paj sam ti rekla sto puta da pripaziš!
09:14¡I pogledaj našto sliči kuća!
09:16¡Pogledaj ove igračke na podu!
09:17¡Zaš to te plaçamo!
09:19¡Moram li mi u sve ovaj sluči ja sama!
09:29Sve u redu, duša.
09:31Ni se ti ništa krivo napravilo.
09:34Znaš šta, aj si ti lijepa nastavi gaći slupkama,
09:38a ja se brzo vraćam u redu.
09:45Gospodine Šimu, ne oprosite, nisam namjer...
09:48Ne, ne, sve u redu, Luce.
09:49Ja se tebi spričavam.
10:11Si dobro.
10:12Znaš šta.
10:17Znaš šta.
10:17Znaš šta.
10:18Znaš šta.
10:29Znaš šta.
10:30Onaš šta.
10:33Znaš šta.
10:34Znaš šta.
10:45Zašta mama čica..
10:47Naš šta čica je tamo jפna셔서.
10:48I mi odrasli i se nekada najljotimo,
10:50znaš, ali tevi tu ne trebabi menuti.
10:52Yo me llute a Marka, cuando me dio la iglesia.
10:57¿Verdad y mamá?
10:58¿Verdad?
11:00¿Verdad, pero el jeedničak se llue porque su mamá va a su boca.
11:06¿Verdad?
11:08¿Verdad, Mila, que te va a su mamá y tata te gusta?
11:13¿Verdad?
11:16¡Verdad, princesa!
11:23Buenas noches, tata.
11:25Buenas noches, Mila.
11:52¿Verdad?
12:03¿Verdad?
12:04¿Quién se va a hablar hablar sobre eso?
12:09¿Verdad,70?
12:11¿Verdad, medalha?
12:11No, no, no, no, no.
12:18¿Qué?
12:19¿Qué es lo que quieres?
12:19Voy a ir a la cama.
12:48Paolice, Paolice, parece que vamos a hablar.
13:20No, no, no, no, no, no, no.
13:46No, no, no, no, no, no, no, no, no.
14:16Cable buffele?
14:18No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
14:21No, no, no, no, no, no, no, no, thereotopega pi well o so.
14:29ove, tam piju kave, tracaju i na kraju, ok, evo, dobes sve, ja.
14:34Pa i kuću, ne.
14:36Toma.
14:37Pravi maš kvarec, se mora brinut za svoju obitelj,
14:39čak i kod se razvede.
14:42Ma ne, dobro, dobro, imaš pravo da bi reč rekao, ne, mislim.
14:45Pa svaka ti čast, ne, svaka čast.
14:48Mala je frana poput tebe.
14:50Ozmete, kažem, u to ime, živeli,
14:54za nas, prave, franere.
15:00Da.
15:02Mogu te pitat neki.
15:03Ali ono, ne mraš, ako nećeš, nemo mi odgovoriti i to je tu reci.
15:07Kak to da nisi Blanka rekao ovo za to, za kuću, Janu i to?
15:11Zato što bi me zatukla čekićem i zakopala negdje iza kuće.
15:14Sada, znači, ista moja.
15:16Šta ti si mislio, zato što je Blanka mlađa da neće zanavijetat?
15:18A da?
15:20Evo, moj Toma, svaka žena ima neku fix ideju.
15:23Čak i Blanka.
15:25Realširovate, ovdje će Božena. Pa kad će one nas pustit na mirovo, ono, ne?
15:30Uvijek neka kvoca ona, jela?
15:33Kako to misliš?
15:34Pa ono, nič, uvijek, nemaš mira, uvijek ti kvocao.
15:36Neke jutra se probudiš, odeš na Doričak, ova kvoca odeš tam, ne, oćeš gledati, ekme, daj mi pet minuta, ne,
15:41ova kvoca, ne mora, ova, ne, moj, ono.
15:43Prate, najviše mira imam, ono kad sam u WC-u doma.
15:46Pa kaj ne?
15:49Da, nekad nije bilo tako.
15:50S kim? Kako, mislim, s Blankom ili s Anom?
15:54Ma, ona nikad nije zanavijetala, mislim, dugo nam je bilo super.
15:58Znaš ti kada je ona, kada je ona rađala Niku, da je ona prvo mene pitala kak se ja osjećam.
16:05Dakle, zamisli, ona, ona, ona, ona rađa, dvadeset sati trpi torturu, ono, bol, kako ti si, ne moš ni zamislit,
16:12i ona mene pita kak se ja osjećam.
16:15Čekaj malo, jes ti to ovaj, sad sam, nije valjda da razmišljaš da joj se vratiš.
16:19Ha?
16:21Slušaj me, frajeru, nemaju, jes ti je lud, ne godala.
16:24Zna, sad ti je malo teško, možda privremena ovo ona, ali ti imaš doma ljepoticu koja te gleda, doma ono
16:28ko božanstvu.
16:29Da.
16:30Pa da.
16:31Slušaj, znaš ti savjet jedan.
16:34Kupi planke kuću i pići dalje.
16:36Frajeru pići dalje, ne osvrči se, ko Max Frtape.
16:38No, uopće, nemaju gleda to retrovizor.
16:40Dobro?
16:41Ha?
16:41Učini to, ako ne za tebe, sebe, učini to za mene.
16:45Da, jedi, učini to za obojicu.
16:46Ne bude ludoj, radiš ko, ko konje radiš.
16:49Pa vajde si to zaslužio.
16:50Ajde, živio.
16:52Konobar!
16:53Da još jedno.
17:28Vojčini.
17:58Gracias por ver el video.
18:28Gracias por ver el video.
18:34Gracias por ver el video.
19:00Gracias por ver el video.
19:29Gracias por ver el video.
19:39Gracias por ver el video.
19:40Gracias por ver el video.
20:18Gracias.
20:50Gracias.
21:20Gracias por ver el video.
21:41Gracias.
22:19Gracias.
22:51Gracias.
22:51Gracias.
22:55Gracias.
22:56Gracias.
23:27Gracias.
23:28Gracias.
23:32Gracias.
23:36Gracias.
23:38Gracias.
23:39Gracias.
23:40Gracias.
23:40Gracias.
23:41Gracias.
23:41Gracias.
23:42Gracias.
23:49Gracias.
24:20Gracias.
24:21Gracias.
24:21Gracias.
24:22Gracias.
24:23Gracias.
24:23Gracias.
24:23Gracias.
24:23Gracias.
24:24Gracias.
24:36Gracias.
25:07Gracias.
25:08Gracias.
26:41Gracias.
26:44Gracias.
26:48Gracias.
26:49Gracias.
26:50Gracias.
26:51Gracias.
26:52Gracias.
26:55Gracias.
26:56Gracias.
26:59Gracias.
27:00Gracias.
27:02Gracias.
27:03Gracias.
27:07Gracias.
27:18Gracias.
27:25Gracias.
27:29Gracias.
27:30Gracias.
27:44Gracias.
27:55Gracias.
27:57Gracias.
27:58Gracias.
27:59Gracias.
28:01Gracias.
28:021, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
28:10Gracias.
28:12No 약간.
28:18Gracias.
28:19¡Esta es novia!
28:21¿Qué?
28:50Olga, si dobra. Olga, pogledajme, molim te.
28:54Treba un sjezak, zraga. Treba un zraga.
28:58Ubre, Damiru, Damiru, izađe polako.
29:02Ne brinise, ja te držam. Dođi.
29:30Ne brinise, ja te drži.
29:59Sjedni, sjedni.
30:04Pogledajme, Olga.
30:11Duboko udahne, duboko udahne. Smiri se. Uredo?
30:25Sve u redu. Sve u redu. Olga, samo duši.
30:30Sve u redu. Tako je. Tako je.
30:32Bićevi dobro. Ja sam sad uro.
30:35Da mi roko. Jasne. Jasne.
30:37Jasne.
30:38Minisi sama. Deva se čega bojati.
30:46Božasi.
30:51I značala sam iz kuće. Znam da je glupo, ali imala sam osjećaj da će me...
30:59Da će me... Da će me mrak progutati.
31:05Nije glupo. Nije glupo.
31:11Svi se nečega bojimo.
31:13Neki smrt, neki mrak.
31:17I moja mila se boji mrak.
31:20Znaš kako to riješim?
31:22Tako što joj pjevam pjesmicu.
31:26Hoćiš tebi da odpjevam?
31:28Pjesmicu.
31:29Da, da.
31:30Ali upozoravam te.
31:33Nije neki praznik za uši, ali mogu probati.
31:39U školi su mi davali peticu, samo da ne pjevam.
31:46Onda molim te, ne molim.
31:48Onda neću.
31:49Ne molim.
32:14Znaš kako čišijjo vč Turning Firstiji halapa naroviangercoreziema.
32:15Dalaj pađa na mra p Besidesiji,
32:16Vamos sad d 보시면 oši, ali bili velkini ne molim.
32:16Na sam nes reduzovamo ten drđaj avitожorje košli ne molimdesor Sai daagine...ihko
32:23ich viđ da bišku viđu ljudisku brojemu, Moja
32:29Allem Vžara na tentu svijem. Ta,
32:29ki smo v � Carlaji интерsungušikti. Misiu
32:29ČNES13? På brushesijem
32:31sama denariRe za jutara? Kétais nama
32:32maru. Signa bil.
32:32No, no, no.
33:04No, no, no.
33:35No, no, no.
33:56Edo, došao si.
34:03Dobar večer.
34:33Evo, stigli smo.
34:34Idem je onda unutra.
34:36Ok.
34:39Lako noć.
34:40Lako noć.
35:02Daj, odite više.
35:12Mislim da je vrijeme da ide.
35:14Vidjet ću u kojena vratimo.
35:15Daj, odite više.
35:20Daj, odite više.
35:42Daj, odite više.
35:48Daj, odite više.
35:49Daj, odite više.
36:16Daj, odite više.
36:19Daj, odite više.
36:21Daj, odite više.
37:04Daj, odite više.
37:09Daj, odite više.
37:09Daj, odite više.
37:17Daj, odite više.
37:19Daj, odite više.
38:06Daj, odite više.
38:12No, no, no, no.
38:40¿Cómo crees que no se puede ir a la casa?
38:42¿Por qué? En este momento te llamas a la agencia.
38:47Ni se no es jaso.
38:51¿Tienes que estará? ¿Estás listo? ¿Estás listo? ¿Qué es lo que te está haciendo?
38:55Tomo, me dijo que la agencia se hagan a la agencia.
38:59No, no, no me daño. ¿Por qué?
39:00¿Tienes que? ¿Tienes que ir a la escuela?
39:02Ya tengo una fecha en el frízer.
39:04¿Prié un mes de día a la fecha?
39:05No.
39:36¡Bol, bol!
39:39¡Bol, bol!
39:52¡Cure, me dijo que me hacía un día, no voy a ver.
39:55¡Has de acceder! ¿Dadilha te accióó?
39:57¿Sí? ¿Por qué sabes?
39:59¡Para y me hacía un día mismo! ¡Y Sonja y Irene!
40:01¡Para y un poco! ¿Cómo es posible?
40:03¡Lluta como un riz!
40:05¡Morala a mí me llamó a ver a ver a ver a ver a ver a ver a ver a
40:08ver a ver.
40:09¿Quién me preguntó que te acción?
40:12¡Marta!
40:13¡Marta!
40:14¿Aha?
40:15¿Te crees que ella le llamó a ver a ver a ver a ver a ver a ver?
40:20¡O, ¿verdad?
40:22¿Crees que ella tiene algo con eso?
40:49¡Crees que ella tiene algo!?
40:50¿Crees que ella le llamó a ver a ver a ver a ver a ver que...
40:54¿Cómo se pide?
40:55Claro, señora Marta, ¿cómo se pide?
40:59Sí, sí.
40:59Pero, sí, sí, se pide mal apetar,
41:01pero no es todo el tiempo.
41:04¿Drago mi es verlo así?
41:20¿Halo?
41:21¿Dónde, braco?
41:23¿Qué hay?
41:24Me daja ni si posebno. Evo, radim.
41:27Chujem, naporno kao i uvijek.
41:30Solo ti mene zezej, séquen.
41:32Reci mi, ¿ima neki poseban razlog da me zoveš ili samo da mi chuješ glas?
41:37Vidiš kako ti mene dobro poznaješ.
41:40Treba mi jedna uslugica.
41:43Aha. Bojim se i pita kakve.
41:46Aj, reci.
41:47Poznaješ li ti Pageu, onog vlastnika restaurana u Sportskom centru?
41:52E jasno da sam' dobar s Peđem, šta ti je? Peđa je buraz.
41:57Vidiš kakva coincidencia. Uprostam se došlo naći s njim.
42:02Odlično, onda mu lijepo možeš odmah reći da zatvori restaurant na par dana.
42:07Da zatvori, zašto? Šta planiraš?
42:10Imam svoje razloge, nešto kombiniram. Možeš li ili ne?
42:14No, čuj, zatvorit restaurant nije baš neka najjednostavnija stvar.
42:18I to iziskuje neke dodatne troškove.
42:22Braco, moram li te pocititi da mi duguješ uslugu?
42:26A možeš slobodno i Peđu pocititi da ne bi nikad ne imao restaurant da ja nisam lobirala
42:31kod uprave sportskog centra, hm?
42:34Konkretno si kao i uvijek.
42:37Okej, neću dalje ispitivati.
42:41Odlično. I reci mu da kaže da zatvara zbog renovacije, na primjer.
42:47Mhm, vidim da si promislila svaki detalj.
42:51Znaš me. Ajde, hvala ti.
42:55Bok. Bok, čujemo se, bok.
42:58Nema na čemu seko. Ćao.
43:08Gdje si, brate? Bok, bok, sjed. Čuj, moram te odmah zamoli za jednu uslu.
43:21Bože, dragi, znaš šta? Baš će mi sjesk piva sad, brate, tvoja Paulinova torbica.
43:28Da brim da je ova moja ona danas u elementu, a?
43:31Stvar.
43:33Šta je ovo?
43:36Zatvareno zbog renoviranja.
43:37Kako mrtvo renoviranje? Čoviječe, Bože, šta ćemo sad?
43:42Daj, ne, ajde, idemo.
43:45Čemo sada.
43:46Čemo sada.
Comments