00:00Nunca se no se puede por esticar.
00:02Lo que pensé que se va a dar la lucha.
00:05Lo que me siente.
00:09¿Qué me siente?
00:12¿Prítiste?
00:13La verdad.
00:15Me dijo todo.
00:17Seguí.
00:17¿Cómo seguí?
00:20¿Qué te voy a hacer ahora?
00:22Mirjana.
00:23¿Puedes estar en la carta?
00:25No, no, no.
00:27Si, la gente se está en la carta.
00:29¿Qué es lo que se está haciendo?
00:34¿No?
00:36¿No?
00:39¿Verdad?
00:43¿Verdad?
00:45¿Verdad?
00:47¿Verdad?
00:48¿Verdad?
00:49¿Verdad?
00:51¿Verdad?
00:51¿Verdad?
00:52¿Verdad?
00:53¿Verdad?
00:54Adiós.
00:56¿Verdad?
01:03Mi Etó dense.
01:05¿Verdad, me ded hora, hermano no tío.
01:07¿Verdad?
01:09¿Verdad, me no cabe?
01:11Sal gonna open like.
01:11¿Verdad ya, ¿no?
01:13Ero, suena muy una.
01:14Cuenta muy alta.
01:16Ah, señor Winter.
01:17Sí, friendly.
01:19Al chegando.
01:20¿Verdad ya?
01:21Aguíde de auto.
01:22Devad.
01:23¿Verdad?
01:23¡Ajjj! ¡Ajjj!
01:24¡Ajjj! ¡Ajjj!
01:28¡Ajjj! ¡Ajjj! ¡Ajjj! ¡Ajjj!
01:30¡Ajjj! ¡Ajjj! ¡Milane!
01:30¡Nećete ništa! ¡Obećavam!
01:33¡A šta je tebe? ¡Chega ti bižiš!
01:37¡Samo hoće da smo sretni!
01:38¡Ajjte! ¡Samo to!
01:41¡Pa dobro!
01:42¡To moremo i odi!
01:46¡Ajjj! ¡Nema sad vrimena!
01:47¡Priča o tome!
01:49¡Moš ti lipo da vrsi kaup!
01:50¡Pa...
01:51¡Pravi društvo zove!
02:02¡Milane!
02:04¡Ivala sam 16 godina!
02:07¡Bila sam mlada i naivna!
02:12¡A taj čovjek!
02:13¡Moričača!
02:15¡Ko je on?
02:18¡Ne znam!
02:20¡Ne znam!
02:22¡Tu noć sam ga vedla prvi i zadnji put!
02:28¡A kad sam saznala da sam noseće!
02:32¡Znala sam da će me moj čača ubit!
02:34¡I da će to biti moj kraj!
02:38¡Pa si me setila rižit!
02:43¡Bolje da je meni kraj nega tebi!
02:47¡Ante mi je pomogao sakret od noću!
02:50¡A onda me odveo u Bosnu i tamo sam te rodila!
02:54¡Obeća mi je da će te dati dobru familiju!
02:57¡Nisam znala!
02:59¡Nisam znala da ste u kuće!
03:00¡Kunem ti se da to! ¡Nisam znala!
03:02¡Kunem ti se!
03:03¡A kako sam ode završi! ¡A kako?!
03:09¡Dogovorija se s Radovanom da te uzme!
03:16¡Znači platija muje!
03:22¡Platija Radovanu da bude njegov!
03:26¡Kad si napunija godinu dana uzate sebi!
03:29¡I da Radovanom!
03:32¡Radovan je bio pravitelj!
03:35¡Nisam znala!
03:37¡Ništa nisam znala!
03:39¡Nije mi nikad ništa ti ja reći!
03:41¡Tek sam neki dan ja saznala!
03:47¡Prosti mi!
03:50¡Ali razumiješ sad zašto smo protiv tvoje veze s Terezom!
03:59¡Pusti me!
04:00¡Nisi moga znat!
04:02¡Nisi ti kriv!
04:03¡Nisi moga znat!
04:04¡Pusti me! ¡Pusti me!
04:06¡Pusti me na miru!
04:07¡Ostavi me na miru!
04:08¡Pusti me!
04:09¡Razumijem da te boli!
04:10¡Ja znam da ti je teško sad!
04:13¡Da si zbunjen!
04:14¡Ali Milane molim te!
04:15¡Ma pusti me!
04:15¡Sad moramo mislit šta ćemo dalje!
04:18¡Pusti me više rekla!
04:19¡Si svoje!
04:20¡Ostavi me više na miru!
04:21¡Molim te Milane!
04:22¡Gubi se odavde!
04:23¡Gubi se!
04:26¡Gubi se!
04:51¡Gubi se!
04:52¡Gubi se!
05:05¡Ni je mene púled!
05:09¡Kada mi je duš skazla!
05:13¡Koku čeje puta još mora poředit!
05:16¡No bože dragi!
05:19Pa, evo. ¿Zadnji bút!
05:23¿Puedo pensar bien, Zora?
05:26Esto es una buena cosa, lo que haces, aunque en ti es en el corazón.
05:31¿A qué? ¿A que se va a Nikola? ¿A que se va a ver, Dita?
05:34¿A que se va a ver? ¿A que se va a ver con Jordano?
05:37No puedo ni pensar en lo que puede.
05:39Bueno, puse a Nikola.
05:41Él no piensa solo en él y en su familia.
05:44Lo que se va a ver con él, no se va a ver.
05:50¿A que se va a ver?
06:16¿A que se va a ver?
06:19Lo que solo es que te valhas a la decisión es si se va a ver.
06:25¿Te vas a ver con ella?
06:28Elas ir a nipa.
06:31¿A que te va a velas?
06:32¿A que te va a ver?
06:45¿A que se va a ver?
06:46¿Cómo te?
06:47¿Quién es solo?
06:48Solo un sueldo, Nikola.
06:50Ya me entiendo que es difícil.
06:52Ahora debemos hablar juntos y...
06:54No, no tenemos que darles un decisión.
06:57No puedes decidir más.
06:59Ni ti ni madre.
07:01Bien.
07:13¿Y? ¿Estás de nuevo?
07:26No, no, no, no.
07:51No, no, no, no.
08:15No, no, no.
08:16No, no, no.
08:32No, no, no.
09:03No, no, no.
09:11No, no.
09:42No, no.
09:43No, no, no.
10:00No, no, no.
10:09No, no.
10:10No, no, no.
10:52No, no.
10:55No, no.
10:56No, no.
10:57No, no.
11:24No, no, no.
11:26No, no.
11:32No, no.
11:57No, no.
12:02No, no.
12:02No, no, no.
12:55No, no.
13:00No, no.
13:26No, no.
13:32No, no.
13:35No, no.
14:04No, no.
14:07No, no.
14:09No, no.
14:41No, no.
14:43No, no.
14:45No, no.
15:16No, no.
15:26No, no.
15:52No, no.
16:03No, no.
16:06No, no.
16:07No, no.
16:08No, no.
16:45No, no.
17:17No, no, no.
17:27No, no.
17:27No, no.
17:28No, no.
17:50No, no.
17:53No, no.
17:58No, no.
18:46No, no.
18:57No, no.
19:00No, no.
19:01No, no.
19:12No, no.
19:23No, no.
19:28No, no.
19:28No, no, no.
19:36No, no.
19:43No, no.
19:49No, no, no.
20:11No, no, no.
20:24No, no.
20:24No, no, no.
20:54No, no.
21:05No, no.
21:28No, no, no.
21:59No, no.
22:28No, no.
22:30No, no, no.
22:32No, no.
22:32No, no.
22:34No, no.
22:37No, no.
22:38No, no.
22:39No, no.
22:50No, no.
22:53No, no, no.
22:57No, no.
22:58No, no, no.
23:29No, no.
23:29No, no.
23:40No, no, no.
24:11No, no.
24:33No, no.
24:36No, no, no.
25:00No, no.
25:16No, no.
25:23No, no.
25:27No, no.
25:30No, no.
25:41No, no.
26:10No, no, no.
26:12No, no.
26:12No, no.
26:16No, no.
26:25No, no.
26:32No, no.
26:35No, no.
26:36No, no.
26:37No, no.
26:40No, no.
27:09No, no.
27:39No, no.
27:39No, no.
27:41No, no.
27:42No, no, no.
27:49No, no, no.
28:09No, no.
28:39No, no.
28:42No, no, no.
29:10No, no.
29:11No, no, no.
29:12No, no.
29:41No, no.
29:58No, no.
30:24No, no.
30:32No, no.
31:05No, no.
31:07No, no.
31:07No, no.
31:07No, no.
31:09No, no.
31:22No, no.
31:24No, no.
31:55No, no.
32:23No, no.
32:42No, no.
32:43No, no.
33:12No, no, no.
33:27No, no.
33:29No, no, no.
33:46No, no, no.
34:06No, no, no.
34:32No, no, no.
35:14No, no, no.
35:32No, no.
35:35No, no, no.
35:39No, no, no.
36:11No, no, no.
37:04No, no, no.
37:09No, no, no.
37:39No, no, no.
38:08No, no, no, no.
38:41No, no, no.
39:06No, no, no.
39:15No, no, no.
39:16No, no, no.
39:46No, no, no, no.
40:16No, no, no, no.
40:26No, no, no, no, no.
40:31No, no, no, no.
41:12No, no, no, no, no.
41:34No, no, no, no.
41:54No, no, no, no.
42:27No, no, no.
43:02No, no, no, no, no.
43:05No, no, no, no, no.
43:40No, no, no, no, no.
43:59No, no, no, no, no.
44:14No, no, no, no, no.
Comments