- hace 5 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Transcription by CastingWords
00:34Hello?
00:35Elsie, where are you?
00:36The wedding has already started and everyone is waiting for you.
00:39Oh my god!
00:40Why didn't you wake me up?
00:41I have called you hundreds of times.
00:44What's wrong?
00:45Are you okay?
00:48I'll be there soon.
01:14Dear family and friends, we are gathered here today to witness the marriage of Caleb Fairfrig and Elsie Sterlens.
01:22Where have you been? Are you alright?
01:28Caleb, there's something I have to tell you.
01:32I...
01:35What's wrong, darling?
01:42We're getting married soon so you can tell me anything, right?
01:45How serious can it be?
01:50I slept with another man last night.
01:56You betrayed me at our wedding?
02:00I thought it was you.
02:01You disgust me.
02:03Go home, everyone.
02:05The wedding is cancelled.
02:17Dad, I swear I didn't know it wasn't Caleb.
02:21Someone set me up.
02:22You destroyed the engagement.
02:25You wrecked our deal with the Fairhands.
02:28You don't belong in this house anymore.
02:31Throw her things out!
02:32All of it!
02:43Oh, Elsie, my dear sister.
02:45Time to accept reality.
02:47By the way, I set you up.
02:49Regina, what are you talking about?
02:50I grabbed some drunk from the hotel bar and sent him to your room.
02:53So, did you have fun last night?
02:56How could you do this to me?
02:59Because I love Caleb.
03:01And you were in my way.
03:03Ah!
03:04Ah!
03:05Ah!
03:07Ah!
03:07Ah!
03:08Ah!
03:08Ah!
03:08Ah!
03:13Ah!
03:24Ah!
03:28Ah!
03:29night on your floor has been deleted so someone set me up the woman from last night we can't be
03:36sure you were the target sir the fair cock heir had his bachelor party here there were escorts
03:43it's possible she was one of them 10 years and i'm back i still remember leaving this city alone
03:52the loneliness the humiliation wait how many times have i told you don't wander off sorry mom
04:00i'm not mad you're just all i've got are we gonna see dad this time then we can be a
04:06real family
04:07right if only i knew who your father is come on let's go
04:17excuse me thank you pardon me thank you ma'am
04:22hey what are you doing we've been online forever you can't just cut in
04:26how much excuse me what will it take for you to give me the cab 500
04:32500 are you serious a thousand
04:42take the money walk away
04:46what is your problem let go of me you don't just throw my money that was mine
04:51daddy what
05:00what did you just call me daddy are you my dad rory don't say that hey kid how old are
05:10you
05:12nine nine nine ten years ago sir we don't know you come on
05:24bye daddy please go
05:32i want everything on that woman yeah yes sir
05:42sir follow that taxi
05:52caleb
05:54elsys it's been a long time you've changed a lot
05:57what are you doing here i uh oh my god elsie after all these years you find him back
06:07wait who is this child wow is it the kid from that one night stand
06:11shut up if i ever hear you say that again i'll make you wish you were never born
06:18you two didn't dad tell you caleb and i are engaged the wedding is this weekend
06:27congratulations you two really are perfect for each other
06:36who is he rory is my son i will never acknowledge some bastard as my grandson disgusting
06:44how dare you say that fine goodbye i won't be coming back let's go rory
07:04elsie sterling 33 eldest daughter of the sterling family
07:0810 years ago she was thrown out by her father owen after a public scandal
07:14she used to be a fashion designer wait you said 10 years ago wait you said 10 years ago
07:22yes sir record show elsie sterling was involved in a scandal the day she was supposed to marry
07:26caleb fermwith she left the country shortly after hold on let me see she's been living overseas ever
07:32since she looks familiar sir nothing keep digging i want everything on her
07:42damn that's it i'm sorry sweetheart this is all mom's got it's okay mom this is enough for ice cream
07:53mom the nice lady at the shop gave me an extra one that's very sweet of her did you say
07:59thank you
08:09excuse me sir you dropped your ring
08:16you you trying to steal it kid no i didn't
08:29how dare you say that my son didn't do anything
08:35oh i think he knows exactly what he did elsie have you no shame dragging around this thieving
08:42little bastard aren't you embarrassed say that about my son one more time i swear
08:46what it's the truth he's a dirty bastard
08:55what the hell are you insane
08:58ow let go of let go let go of me
09:02what a rabid little mutt i'll teach you a lesson
09:08don't touch my son
09:18you
09:22you okay
09:24daddy
09:29sorry got stuck on a call with cnn they're always begging for an interview
09:35did i miss anything
09:37nothing darling they might need some spare change for the bus though
09:42sorry no cash on me
09:44but if you need a ride we can squeeze two more in the back of our lamborghini
09:51thank you
09:53i'm elsie i stepped in because i don't like grown adults bullying a kid
09:57what kind of mother feeds her child nothing but ice cream
10:00and where's the father
10:02what kind of man leaves someone like you on her own
10:11are you kidding me that's how you thank someone who just stepped in for you
10:15i appreciate the help but you don't get to tell me how to raise my child
10:19let's go
10:26enough
10:38i heard that dominic sinclair the ceo of atlas media is in town
10:42i had it an invitation sent to him do you think he'll come
10:47dominic sinclair i've never seen him at a private event
10:50what makes you think a king like that would show up to our little party
10:53doesn't hurt to try
10:55imagine if he walks in
10:56everyone here would look at us differently
11:03that bitch
11:15elsa fancy seeing you here
11:17didn't your dad tell you not to bring that
11:21brat
11:22your party is as pathetic and disgusting as you are
11:27so i brought someone i don't find disgusting
11:33this dress is a one of a kind designer piece
11:36custom made for me in italy
11:39dear sister
11:40if you truly had nothing to wear
11:42you could have borrowed it from me
11:45anything would have been better than that outdated monstrosity
11:49why so covered up
11:51afraid everyone will see what
11:52bargain box trash you're wearing underneath
11:57don't touch me with your filthy hands
12:01back off
12:03that cheap perfume of yours is stinking up my son
12:08your son
12:10hey little guy
12:11do you even know who your dad is
12:14i'm sure your mom's not even sure
12:16speak human or shut up
12:21you hit me
12:22i'm gonna strip this off you
12:25so everyone can see exactly what kind of trash you are
12:43not disappointed huh
12:45not disappointed huh
12:57oh my sorry let me help
13:06what are you doing
13:09oops i didn't mean it
13:10this dress is just too slippery
13:15don't touch my mom
13:17mom
13:17you evil woman
13:20my designer shoes
13:22limited edition
13:25get out of here brat
13:26caleb
13:27let go of him
13:28what did you expect
13:30after all
13:31his mother slept with another man the night before her wedding ten years ago
13:35daddy
13:37daddy
13:38where's that lowlife
13:43stop
13:57she did this
14:07what are you doing
14:09what are you doing
14:10what
14:12which hand did you grab just now
14:15security
14:17security
14:17son of a
14:24touch her again
14:25and i'll break both your hands
14:35stop you two stop
14:36shut up
14:38you know who he is
14:39Who?
14:40Dominic Sinclair, CEO of Atlas Media, Top 10 Forbes Billion.
14:51Daddy, you're amazing.
14:53You're amazing too. Hit it just right.
14:56You're okay now.
14:59Thanks.
15:00Anytime.
15:02How are you here?
15:04Just passing by.
15:06Passing by?
15:07Where are you headed? I'll drive you.
15:12Whoa! Dad's car is so cool.
15:16Are you cold?
15:17It's not cold.
15:20I'll buy you a new dress later.
15:22Need not.
15:23That dress must be quite expensive, right?
15:26It was a gift from my godmother. She saved up three years worth of wages to buy it.
15:30Then we should definitely buy another one.
15:33How do you know Rory is your son?
15:39How do you know Rory is your son?
15:41I didn't say I knew.
15:42You call him son.
15:43He called me dad first.
15:45Then you can deny it.
15:48The way he looked at me reminded me of someone.
15:51Who?
15:52I saw my dad the same way when I was a child.
15:55Food. I'm hungry.
15:57What do you want to eat?
15:59Ice cream!
16:00Eat first, then eat ice cream.
16:06Is your godmother still alive?
16:08She's gone.
16:09She passed away three years ago.
16:12Feel sorry.
16:13Her biggest regret in life was not being able to see me get married.
16:18And you?
16:19What's your biggest regret?
16:37Elsie?
16:54Come in
17:07Wait, I should call room service for a new robe
17:10What, do I look weird?
17:13No, you look incredible
17:26What's wrong?
17:32What does your sister mean by the woman who was in bed with someone else on the night before the
17:37wedding, ten years ago?
17:39What are you doing? Dominic, let me go!
17:41Answer me!
17:56Answer me!
17:58Answer me!
18:28What's wrong? Are you okay?
18:33I'll be there soon
19:04Caleb Fairfrig and Elsie Sterlens
19:06Where have you been? Are you alright?
19:13Caleb, there's something I have to tell you
19:17I...
19:19What's wrong, darling?
19:26We're getting married soon, so you can tell me anything, right?
19:30How serious can it be?
19:35I slept with another man last night
19:41You betrayed me at our wedding?
19:44I thought it was you!
19:46You disgust me!
19:48Go home, everyone
19:49The wedding is cancelled
20:01Dad, I swear
20:03I didn't know it wasn't Caleb
20:05Someone set me up!
20:06You destroyed the engagement
20:08You wrecked our deal with the Fairhands
20:13You don't belong in this house anymore
20:15Throw her things out!
20:17All of it!
20:27Oh, Elsie, my dear sister
20:29Time to accept reality
20:31By the way, I set you up
20:33Regina, what are you talking about?
20:35I grabbed some drunk from the hotel bar
20:37And sent him to your room
20:38So?
20:39Did you have fun last night?
20:41How could you do this to me?
20:43Because I love Caleb
20:45And you were in my way
20:52Get lost
20:53Or I release the video from that night
20:57Every
20:57Single
20:59Frame
21:08Sir, I checked the security footage
21:11But
21:11The video footage from 11pm to midnight last night
21:14On your floor has been deleted
21:16So someone set me up?
21:18The woman from last night?
21:19We can't be sure you were the target, sir
21:23The Faircock heir had his bachelor party here
21:25There were
21:27Escorts
21:27It's possible she was one of them
21:32Ten years
21:33And I'm back
21:34I still remember leaving this city alone
21:37The loneliness
21:37The humiliation
21:41Roy, how many times have I told you
21:43Don't wander off?
21:44Sorry, Mom
21:44I'm not mad
21:45You're just
21:46All I've got
21:48Are we gonna see Dad this time?
21:50Then we can be a real family, right?
21:52If only I knew who your father is
21:56Come on
21:57Let's go
22:02Excuse me
22:02Thank you
22:03Pardon me
22:03Thank you, ma'am
22:07Hey
22:07What are you doing?
22:08We've been online forever
22:10You can't just cut in
22:11How much?
22:12Excuse me?
22:13What'll it take for you to give me the cab?
22:15Five hundred?
22:16Five hundred?
22:17Are you serious?
22:19A thousand
22:26Take the money
22:27Walk away
22:31What is your problem?
22:33Let go of me
22:34You don't just throw my money
22:35That was mine
22:36Daddy!
22:37Daddy!
22:37What?
22:40What?
22:45What did you just call me?
22:47Daddy!
22:48Are you my dad?
22:50Rory!
22:50Don't say that!
22:52Hey
22:52Kid
22:53How old are you?
22:55Nine
22:57Nine?
22:59Ten years ago
23:00Sir, we don't know you
23:02Come on
23:08Bye daddy
23:12Please go
23:16I want everything on that woman
23:18Y-yes sir
23:26Sir, follow that taxi
23:37Caleb?
23:38Elsys
23:39It's been a long time
23:40You've changed a lot
23:41What are you doing here?
23:45I...
23:46Uh...
23:47Oh my god, Elsie
23:49After all these years
23:50You finally am back
23:51Wait, who is this child?
23:54Wow, is it the kid
23:55From that one night stand?
23:56Shut up
23:57If I ever hear you say that again
23:58I'll make you wish
23:59You were never born
24:03You two?
24:04Didn't dad tell you?
24:05Caleb and I are engaged
24:06The wedding is this weekend
24:10Congratulations
24:12You two really are perfect for each other
24:21Who is he?
24:22Rory is my son
24:24I will never acknowledge some bastard as my grandson
24:27Disgusting
24:29How dare you say that?
24:31Fine
24:32Goodbye
24:33I won't be coming back
24:34Let's go, Rory
24:48Elsie Sterling 33
24:51Eldest daughter of the Sterling family
24:53Ten years ago
24:54She was thrown out by her father Owen
24:56After a public scandal
24:58She used to be a fashion designer
25:01Wait
25:01You said ten years ago?
25:04Wait
25:05You said ten years ago?
25:07Yes, sir
25:07Records show Elsie Sterling was involved in a scandal
25:09The day she was supposed to marry Caleb Fairmuth
25:12She left the country shortly after
25:14Hold on, let me see
25:15She's been living overseas ever since
25:17She looks familiar
25:20Sir?
25:21Nothing
25:21Keep digging
25:22I want everything on her
25:26Damn
25:27That's it
25:28I'm sorry, sweetheart
25:30This is all Mom's got
25:31It's okay, Mom
25:32This is enough for ice cream
25:37Mom
25:38The nice lady at the shop
25:40Gave me an extra one
25:41That's very sweet of her
25:42Did you say thank you?
25:54Excuse me, sir
25:55You dropped your ring
26:00You?
26:02You trying to steal it, kid?
26:03No, I didn't
26:07You?
26:10You trying to steal it, kid?
26:12No, I didn't
26:14Caleb?
26:17How dare you say that?
26:19My son didn't do anything
26:20Oh, I think he knows exactly what he did
26:23Elsie, have you no shame
26:25Dragging around this thieving little bastard
26:27Aren't you embarrassed?
26:29Say that about my son one more time, I swear
26:31What?
26:32It's the truth
26:32He's a dirty bastard
26:39What the hell?
26:41Are you insane?
26:42Ow!
26:44Let go of
26:44Let go
26:45Let go of me
26:47What a rabid little mutt
26:49I'll teach you a lesson
26:52Don't touch my son
27:02You!
27:07You okay?
27:08Daddy!
27:14Sorry
27:14Got stuck on a call with CNN
27:16They're always begging for an interview
27:19Did I miss anything?
27:21Nothing, darling
27:23They might need some spare change for the bus, though
27:26Sorry
27:27No cash on me
27:28But if you need a ride
27:30We can squeeze two more in the back of our Lamborghini
27:36Thank you
27:37I'm Elsie
27:38I stepped in because I don't like grown adults bullying a kid
27:41What kind of mother feeds her child nothing but ice cream?
27:45And where's the father?
27:46What kind of man leaves someone like you on her own?
27:55Are you kidding me?
27:57That's how you thank someone who just stepped in for you?
27:59I appreciate the help
28:01But you don't get to tell me how to raise my child
28:04Let's go
28:12Enough!
28:22I heard that Dominic Sinclair, the CEO of Atlas Media, is in town
28:27I had an invitation sent to him
28:29Do you think he'll come?
28:31Dominic Sinclair?
28:32I've never seen him at a private event
28:35What makes you think a king like that would show up to our little party?
28:38Doesn't hurt to try
28:39Imagine if he walks in
28:41Everyone here would look at us differently
28:47That bitch
28:59Elsa?
29:00Fancy seeing you here
29:02Didn't your dad tell you not to bring that...
29:06Brat?
29:06Your party is as pathetic and disgusting as you are
29:11So I brought someone I don't find disgusting
29:17This dress is a one-of-a-kind designer piece
29:21Custom-made for me in Italy
29:23Dear sister
29:24If you truly had nothing to wear
29:27You could have borrowed it from me
29:30Anything would have been better than that outdated monstrosity
29:33Why so covered up?
29:35Afraid everyone will see what bargain box trash you're wearing underneath?
29:41Don't touch me with your filthy hands
29:46Back off
29:47That cheap perfume of yours is stinking up my son
29:53Your son?
29:55Hey little guy
29:56Do you even know who your dad is?
29:59I'm sure your mom's not even sure
30:00Speak human or shut up!
30:05You hit me?
30:07I'm gonna strip this off you
30:09So everyone can see exactly what kind of trash you are!
30:28Not disappointed huh?
30:41Oh, my. Sorry. Let me help.
30:50What are you doing?
30:53Oops. I didn't mean it. This dress is just too slippery.
30:59Don't touch my mom, you evil woman.
31:05My designer shoes. Limited edition.
31:09Get out of here, brat.
31:11Caleb, let go of him.
31:13What did you expect?
31:15After all, his mother slept with another man the night before her wedding ten years ago.
31:20Daddy!
31:22Daddy? Where's that lowlife?
31:27Stop!
31:34Daddy!
31:43She did this?
31:51What are you doing?
31:56Which hand did you grab just now?
32:00Security! Security!
32:02Son of a...
32:09Touch her again, and I'll break both your hands.
32:19Stop! You two, stop!
32:21Shut up!
32:22Do you know who he is?
32:23Who?
32:24Dominic Sinclair, CEO of Atlas Media.
32:27Top ten Forbes building.
32:35Daddy, you're amazing.
32:37You're amazing, too.
32:39Hit it just right.
32:41You're okay now.
32:43Thanks.
32:45Anytime.
32:47How are you here?
32:48Just passing by.
32:50Passing by?
32:52Where are you headed? I'll drive you.
32:55Whoa!
32:57Dad's car is so cool!
33:00Are you cold?
33:02It's not cold.
33:04I'll buy you a new dress later.
33:07Need not.
33:08That dress must be quite expensive, right?
33:11It was a gift from my godmother.
33:12She saved up three years' worth of wages to buy it.
33:15Then we should definitely buy another one.
33:17How do you know Rory is your son?
33:23How do you know Rory is your son?
33:25I didn't say I knew.
33:27You call him son.
33:28He called me dad first.
33:29Then you can deny it.
33:32The way he looked at me reminded me of someone.
33:36Who?
33:37I saw my dad the same way when I was a child.
33:40I'm hungry.
33:42What do you want to eat?
33:44Ice cream!
33:45Eat first, then eat ice cream.
33:50Is your godmother still alive?
33:53She's gone.
33:54She passed away three years ago.
33:57Feel sorry.
33:58Her biggest regret in life was not being able to see me get married.
34:02And you?
34:03What's your biggest regret?
34:21Elsie?
34:38Come in.
34:51Wait, I should call room service for a new robe.
34:55What?
34:56Do I look weird?
34:57No.
34:58You look incredible.
35:10What's wrong?
35:17What does your sister mean by the woman who was in bed with someone else on the night before the
35:22wedding ten years ago?
35:23What are you doing?
35:24Dominic, let me go!
35:26Answer me!
35:27Answer me!
35:28Answer me!
35:28Answer me!
35:28Answer me!
35:29Answer me!
35:29Answer me!
Comentarios