- hace 2 horas
From Death to Power, I Rise [ENG DUB] full movie
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:27¡Suscríbete al canal!
00:01:29¡Suscríbete al canal!
00:01:33¡Suscríbete al canal!
00:01:39¡Suscríbete al canal!
00:02:02¡Suscríbete al canal!
00:02:13¡Suscríbete al canal!
00:02:23¡Suscríbete al canal!
00:02:26¡Suscríbete al canal!
00:02:38¡Suscríbete al canal!
00:02:48¡Suscríbete al canal!
00:02:56¡Suscríbete al canal!
00:02:59¡Suscríbete al canal!
00:03:01¡Suscríbete al canal!
00:03:28¡Suscríbete al canal!
00:03:32¡Suscríbete al canal!
00:03:50¡Suscríbete al canal!
00:03:59¡Suscríbete al canal!
00:04:02¡Suscríbete al canal!
00:04:08¡Suscríbete al canal!
00:04:25¡Suscríbete al canal!
00:04:34¡Suscríbete al canal!
00:04:39¡Suscríbete al canal!
00:04:44¡Suscríbete al canal!
00:04:47¡Suscríbete al canal!
00:04:49¡Suscríbete al canal!
00:04:49¡Suscríbete al canal!
00:04:50¡Suscríbete al canal!
00:04:50¡Suscríbete al canal!
00:04:55¡Suscríbete al canal!
00:05:00Focus on your studies abroad
00:05:01And take care of yourself
00:05:03You don't have to tell me mom
00:05:05Mom
00:05:06The school said I can apply for a scholarship
00:05:09I just need you to act as my guarantor
00:05:34What scholarship
00:05:36The Miller sons don't need to apply for a scholarship
00:05:39You must be trying to do this to make it look like
00:05:42We were mistreating our own son
00:05:45No mom
00:05:47I don't mean that
00:05:49I just want to go back to school
00:05:50Enough
00:05:51You didn't have good quality education
00:05:53You won't be able to keep up
00:05:54People will laugh at the family
00:05:56Just behave yourself and know your place okay
00:06:00Lucas
00:06:01Have you sorted out the checklist for studying abroad
00:06:03Yes mom I did
00:06:04Let's go to the mall tomorrow
00:06:06We're going to buy you some clothes okay
00:06:08Thank you mom
00:06:09You're the best
00:06:21Dad
00:06:22Try this
00:06:34What have you done
00:06:36How could you be so clumsy
00:06:38Dad
00:06:39Sorry dad
00:06:40It was too hot
00:06:41I couldn't hold it well
00:06:46Did you burn yourself
00:06:47Let me see it
00:06:51Don't just stand there
00:06:52Grab a towel
00:06:53Yes
00:06:54Do it now
00:07:00You're too careless
00:07:01Look at what you've done
00:07:03I
00:07:04I
00:07:11I
00:07:13I
00:07:13I
00:07:13I
00:07:15I
00:07:38¡Papá!
00:07:45¡Papá!
00:07:46I'm sick,
00:07:48I have leukemia,
00:07:51I need a bone marrow transplant.
00:07:54I'm begging you,
00:07:56please help me.
00:08:00When will you stop putting on this act?
00:08:03Lucas already warned you!
00:08:04But still,
00:08:06you're at it again!
00:08:07Now,
00:08:07¿Estás pretendiendo ser enfermo para obtener dinero?
00:08:11Dad...
00:08:14No estoy diciendo...
00:08:16El hospital puede confirmar...
00:08:18¡Enough!
00:08:19¡Vamos a desgracia!
00:08:19¡Vamos a la familia!
00:08:21¡Vamos a intentar esto de nuevo!
00:08:58¡Vamos a desgracia!
00:09:01¡Vamos a desgracia!
00:09:04¡Mamá!
00:09:12¡Vamos!
00:09:13¡Vamos!
00:09:15Puedes irme a la hospital!
00:09:19¡Vamos a la familia!
00:09:24¡Vamos a pedirle!
00:09:25¡Vamos a pedirle!
00:09:26¡No has opened esa puerta!
00:09:29¡Ale a guardar!
00:09:30¡HasHey!
00:09:31¡Reflectemos sobre sus actos!
00:09:47¿Por qué estás haciendo esto para mí? ¿Por qué estás haciendo esto para mí?
00:09:52Debería dejarme estar en las montañas para el resto de mi vida.
00:10:21¿Por qué estás haciendo esto?
00:10:59¿Por qué estás haciendo esto?
00:11:00Hoy, vamos a hacer todo para dar el mejor vida posible.
00:11:03Nathan, bienvenido a casa.
00:11:06¿Cómo darías que le damos a Lucas en esto?
00:11:09¡Mira lo que hiciste a Lucas!
00:11:17¿Por qué estás haciendo esto?
00:11:20¿Por qué la familia que tenía que tener?
00:11:29¿Por qué estás haciendo esto para mí?
00:11:44¿Por qué me dijo el título de miler?
00:11:46¿Por qué?
00:11:49¿Por qué me dejaste?
00:11:51¿Por qué me dejaste?
00:11:51¿Por qué me dejaste?
00:11:53¿Por qué te haces los padres?
00:11:53¿Por qué me dejaste?
00:12:14My friend saw Nathan come out of a bar in the west side of the city.
00:12:17He was also with some very shady people.
00:12:20He lied when he said he was in the hospital.
00:12:23That's just... a little too much.
00:12:27Hmm.
00:12:29How do you manage to be so useless?
00:12:32You can't get rid of those bad habits you learned in the mountains, huh?
00:12:35I told you to reflect hard on yourself,
00:12:37so you'd learn to understand your place here and do better
00:12:40and stop disgracing the family.
00:12:42But just look at you, pretending to be dead in your bed!
00:12:49Drop the act already!
00:13:02I knew it! You got into another fight!
00:13:04Just look at the state you're in now!
00:13:06You have completely ruined our good family's name!
00:13:08Fine, stay in bed and just rot for all I care!
00:13:12As far as I'm concerned, you're no son of mine!
00:13:24Mom, you don't look too well.
00:13:26Did you not get enough rest last night?
00:13:29I'm like this because of that ingrate.
00:13:31I went to see him in his room last night, but what did he do?
00:13:35I was speaking to him, but he just didn't respond at all!
00:13:39And the day before that, he didn't come to greet me when he came back home that night!
00:13:47Judy, when Nathan returns home tonight,
00:13:49tell him Mom won't see him.
00:13:51Tell him to go to his room and reflect.
00:13:55Don't worry, Mr. Lucas.
00:13:57Consider it done.
00:13:58This is simply outrageous!
00:14:00I brought him to our home, fed and clothed him,
00:14:03but he acts like some big shot, not even a shred of good manners!
00:14:06Mom, please don't be mad at Nathan.
00:14:09Perhaps he was used to...
00:14:11a carefree life in the mountains.
00:14:13He hasn't adjusted to the rules here yet.
00:14:16Maybe...
00:14:18Maybe he just stayed out too late.
00:14:20He must be tired, so...
00:14:30Maybe he just stayed out too late.
00:14:32He must be tired, so...
00:14:34You think he's tired?
00:14:36He's doing all this just to go against me!
00:14:39Mom, it's not worth getting angry over him.
00:14:43That's enough!
00:14:43Why bring him up over breakfast?
00:14:46Ruins my appetite.
00:14:54Dad?
00:14:55Mom?
00:14:56Grace?
00:14:58You really shouldn't blame Nathan.
00:15:01It's my fault.
00:15:02If I tried to talk sense into him,
00:15:05maybe he wouldn't have...
00:15:07Lucas!
00:15:08This has nothing to do with you!
00:15:10You just ignore him now!
00:15:12Let him fend for himself!
00:15:37Dad, that was such a brilliant move, but I lost.
00:15:42Your chess skills have improved quite a lot.
00:15:45Keep up the good work!
00:15:46Well, of course!
00:15:47Lucas is the genius of the family.
00:15:54Do any of you smell that?
00:15:55Something's off!
00:16:00What is that smell?
00:16:02It really stinks!
00:16:07What is that smell?
00:16:08It really stinks!
00:16:10Never mind.
00:16:11Probably just the trash that wasn't collected.
00:16:13Get the maid to take care of it tomorrow, okay?
00:16:17Lucas, continue.
00:16:18Thank you, Mom.
00:16:22I'm happy this tree has been growing very well.
00:16:25Yeah, you took great care of it.
00:16:27Look at this.
00:16:28As pretty as you are.
00:16:29Well, of course.
00:16:34Hmm.
00:16:35Something stinks.
00:16:36Judy!
00:16:37Yes!
00:16:40Yes, Madam.
00:16:41Have you not cleared all the garbage yet?
00:16:43It really stinks around here.
00:16:45Well, Mrs. Miller, we cleared everything already this morning.
00:16:49But the nasty smell seems to be coming directly from Mr. Nathan's bedroom.
00:16:54Mom, don't be so hard on Nathan.
00:16:56He doesn't really care for hygiene.
00:16:59Him again?
00:17:00What a jinx he's been!
00:17:01He's turned his own room into a festering garbage dump.
00:17:05Go!
00:17:05Tell him off!
00:17:06Have him clean his room now!
00:17:08Oh, yes!
00:17:09Mom, please don't get so upset.
00:17:12It's not worth it getting all worked up.
00:17:15Mom, are we going to visit the Pearsons of Hurton in three days' time?
00:17:20Sure we are.
00:17:21The Pearsons are influential.
00:17:23Lucas, you are of marriageable age now.
00:17:26We shall go visit them and meet their eldest daughter.
00:17:29Anything you say, Mom.
00:17:32Then, shall we go a little earlier?
00:17:34Just to relax a little?
00:17:36Why not?
00:17:37We'll get away from that jinx.
00:17:39We can leave today.
00:17:48The lady is from a good family.
00:17:51If you take a liking to her, make sure to treat her well, okay?
00:17:55I got it, Mom.
00:17:56When we meet, I'll make sure to get to know her.
00:18:01Hmm?
00:18:04Hello?
00:18:05What is it now, Judy?
00:18:06Mrs. Miller, the smell in the storage room is really quite strong.
00:18:10I wanted to enter to clean up the mess.
00:18:13But the door is...
00:18:15Locked from the inside.
00:18:17Should we try to pry it open?
00:18:21It's locked from the inside.
00:18:23Should we pry it open?
00:18:23Locked from inside?
00:18:25Then let him stay in that disgusting dump if that's what he wants.
00:18:27He can run in there!
00:18:28I can't believe him.
00:18:31Look, it's fine, Mom.
00:18:32Don't be mad, okay?
00:18:34Hmm...
00:18:35Hmm...
00:18:39Ah...
00:18:41Dad, Mom, you saw what she was like.
00:18:45Miss Pearson is hard on the eyes.
00:18:46Not to mention, she's incredibly rude.
00:18:48She's so desperate that she has to show off her wealth.
00:18:51And she's got a razor-sharp tongue.
00:18:53You really expect me to marry her?
00:19:05Lucas, the Pearsons are a powerhouse.
00:19:08Even just a tiny slice of their resources could elevate us overnight.
00:19:12So stop this petty tantrum.
00:19:22Dad, Mom, I understand the business side of it.
00:19:25But we're basically leading Lucas like a lamb to the slaughter.
00:19:30Yes, exactly.
00:19:31Our boy Lucas has only ever had the best of everything.
00:19:35How's he supposed to put up with that all his life?
00:19:40Ah.
00:19:49Mom, you know it's not like Lucas is the only option we have on the table.
00:19:54What exactly do you mean by that?
00:19:57Who else is there to even think about?
00:20:00Mom, have you forgotten?
00:20:02Lucas isn't the only son you have to offer, right?
00:20:07Yes, you're right.
00:20:09How did he even slip my mind?
00:20:11Ow, you're doing this just to spite us.
00:20:15Enough talking already.
00:20:42No.
00:20:43Oh, Nathan.
00:20:50It's really him.
00:20:53I did this to you.
00:20:56This is all my fault.
00:21:00Fine, stay in bed and just rot for all I care.
00:21:02As far as I'm concerned, you're no son of mine.
00:21:11I locked you in here all by yourself.
00:21:15This is all my fault.
00:21:50Nathan, no way.
00:21:53How did this even happen to him?
00:22:03Send two trustworthy men to the backyard storage room.
00:22:06Keep it quiet.
00:22:07Hurry up!
00:22:16Stop your crying!
00:22:18Unless you want everyone running over here to see!
00:22:21Oh, Nathan!
00:22:26Poor son, Nathan!
00:22:29I was wrong!
00:22:30I was so wrong!
00:22:33Please come back to me!
00:22:36Open your eyes!
00:22:41Oh, God!
00:22:42No way!
00:22:44No way!
00:22:45Shut your mouth!
00:22:46Get rid of the body!
00:22:47Make it quick!
00:22:48I don't want any traces of him left!
00:22:50Yes, sir!
00:22:54Get out!
00:22:56You're a weebret!
00:23:21This place gives me the creeps.
00:23:23Cut the crap.
00:23:24Let's just dump it and get paid and go.
00:23:25Okay.
00:23:30May you rest in peace, man.
00:23:32Don't come back for us.
00:23:34Hurry!
00:23:35Let's get out of here now.
00:23:53Mom, help me!
00:23:55It's so cold down here.
00:23:57The river is freezing!
00:23:58It's freezing!
00:24:03Nathan?
00:24:06Nathan, is that you?
00:24:10I'm sorry!
00:24:12I'm so sorry!
00:24:25I'm so sorry!
00:24:28Nathan!
00:24:32Nathan!
00:24:37Nathan!
00:24:39Oh, I was such a fool!
00:24:46I didn't see!
00:24:48My own son was very ill...
00:24:51Indy called him crazy. I even cursed at him.
00:24:59I didn't... I didn't do anything for my poor boy.
00:25:06Not a meal, not even a shirt on his back.
00:25:12Nathan!
00:25:20Hmm.
00:25:24She spends all her time in the storage room. Has she lost her mind?
00:25:27People are already starting to sniff out our family's business.
00:25:31I think at this rate, Dad, she'll ruin our family's reputation.
00:25:41Dad. Grace.
00:25:43Hmm?
00:25:44Mom's just feeling ill. It's the grief. She needs to rest.
00:25:48Everything Nathan left behind is a painful reminder.
00:25:54Huh?
00:25:57Come on, son. Spit it out.
00:26:00We get Mom out of there first.
00:26:02Then as for the things left in the storage room...
00:26:07We'll throw them away. Out of sight, out of mind.
00:26:10She'll finally be able to heal.
00:26:14Hmm.
00:26:15Let's do it your way.
00:26:16We can't let her keep up this behavior.
00:26:40Mom, it's cold and gloomy in here. It's not good for you.
00:26:43Let's get you back to your room, okay?
00:26:45Hmm?
00:26:48Ah.
00:26:50Nathan?
00:26:52You've come back home.
00:26:55See? I knew you wouldn't leave me.
00:27:01Nathan?
00:27:02You've come back home. See? I knew you wouldn't leave me.
00:27:13Mom, please just look at me. It's me, Lucas.
00:27:17Huh?
00:27:20No, I know it's you, Nathan.
00:27:22Don't try to trick Mommy now.
00:27:26Snap out of it!
00:27:28That loser son of yours has been dead for a while.
00:27:30Oh.
00:27:36Nathan.
00:27:39I'm so sorry.
00:27:43Please don't yell at your mother.
00:27:48Don't just stand there.
00:27:50Take her back to her room.
00:27:51She's gonna stay there until I tell you otherwise.
00:27:58Nathan!
00:27:59What are you doing?
00:28:00Let go of me!
00:28:02Let go of me!
00:28:21Let go of me!
00:28:32¡Suscríbete al canal!
00:28:34¡Oh, sí!
00:28:59¡Suscríbete al canal!
00:29:29Nathan's design nest beautifully combines human-centered vision and architectural elegance.
00:29:34A well-deserved gold award.
00:29:36Let's give him a round of applause.
00:29:42Dad, I won an award.
00:29:44Look.
00:29:54You grew up in the middle of nowhere.
00:29:56You're already falling behind.
00:29:58Instead of catching up, you're chasing pipe dreams instead.
00:30:02Exactly.
00:30:03Why don't you just quit school before you make us look any worse than this?
00:30:06We're not counting on you for anything.
00:30:12Dad.
00:30:14Dad.
00:30:15I'm begging you.
00:30:17I'll catch up, I promise.
00:30:18Just don't pull me out of school.
00:30:22Dad.
00:30:23Dad, please.
00:30:27Dad.
00:30:38What a joke, Nathan.
00:30:40You were a waste of space alive, but in death?
00:30:43You've left me quite the gift, huh?
00:30:49I'll take care of these crabs.
00:30:51Keep burning the rest.
00:30:52I want every last bit gone.
00:30:54Understood.
00:31:08Now look at that.
00:31:09We're just a few small tweaks here and there.
00:31:12Nathan's nest now suddenly became my home.
00:31:22Nathan.
00:31:23Nathan, I'm taking over where you left off.
00:31:28I will live out the dream that you never will.
00:31:31Now rot where you belong.
00:31:33And enjoy the view from below.
00:31:49It's been three years with almost no neural activity.
00:31:53Mrs. Parker, our medical advice would be...
00:31:56No.
00:31:57We're not giving up on him.
00:32:04Doctor.
00:32:05The patient's responding.
00:32:09No.
00:32:10That's not possible.
00:32:11Ethan.
00:32:12My poor boy.
00:32:13What is it?
00:32:15Is this it?
00:32:17The family I was supposed to have?
00:32:38Ethan.
00:32:40Ethan.
00:32:42Ethan.
00:32:44Where...
00:32:45Where am I?
00:32:46I... I died, didn't I?
00:32:53Ethan!
00:32:55You're awake!
00:32:57You're really awake!
00:32:58Mama's here!
00:32:59Mama's right here!
00:33:05Mom?
00:33:06Yes!
00:33:08It's me, your mom!
00:33:10Ethan, you've been in a coma for three long years.
00:33:14Thank God!
00:33:15You finally came back here to me!
00:33:18This is nothing short of a medical miracle!
00:33:21Mr. Parker, do you remember the accident?
00:33:28Ethan!
00:33:29Ethan!
00:33:37Woo!
00:33:40Woo!
00:33:44Oh, yeah!
00:33:47Yeah!
00:33:48Now this is living!
00:33:52Woo!
00:34:08Ethan, are you okay?
00:34:09You're scaring me, my son
00:34:14This is insane
00:34:15I died in that storage room
00:34:17And now I wake up
00:34:19Inside some reckless rich brat
00:34:21Who put himself in a coma
00:34:30Ethan, take it slow
00:34:32We're not in a hurry
00:34:37So this is
00:34:39What it feels like to be cherished
00:34:41By your own family
00:34:48Don't be scared
00:34:49I'm here
00:34:50I've always been here, okay
00:34:56Alright, man
00:34:57Come on
00:35:00Let's get some more juice
00:35:09Hey mom, stop nagging me
00:35:12Just transfer the money already
00:35:18Drink up
00:35:20Come on ladies
00:35:21Time to bleed some money
00:35:25Ethan, you threw away the warmth
00:35:30I never had in my life living as Nathan
00:35:32Now I will live your life
00:35:35Better than you ever did
00:35:42Ethan, come on
00:35:44Have some soup
00:35:45It'll help you regain your strength
00:35:48Here, take it slow
00:35:50Careful, it's hot
00:36:07Huh, hey
00:36:09What a surprise, Mr. Nathan
00:36:12What are you doing in the kitchen in the middle of the night
00:36:15Judy, I'm really hungry
00:36:19Hungry?
00:36:20I already sent your dinner, didn't I?
00:36:22Uh, that food has already gone bad
00:36:28Grace specifically instructed
00:36:30That everything in the kitchen
00:36:31Will be prepared only for Mr. Lucas
00:36:35You want to eat?
00:36:37Uh-huh
00:36:46Here, if you want to eat
00:36:48Then just eat this
00:36:51You are nothing
00:36:53Do you think you're some rich heir now?
00:37:05Thank you, Mom
00:37:12What are you thanking me for?
00:37:15You were unconscious for three years
00:37:17Every single day I hoped
00:37:19I could cook something good for you
00:37:21I kept wishing you'd open your eyes again
00:37:24And call me just one more time
00:37:30Mom
00:37:39Why are you crying like that for?
00:37:46Why are you crying like that for?
00:37:55How are you feeling now?
00:37:57I, I feel much better now, Dad
00:38:02What's done is done
00:38:03Just let it go
00:38:04This card has no spending limit
00:38:06The car is the latest sports sedan
00:38:08Don't mess things up again, okay?
00:38:14Ha ha ha ha
00:38:16Nathan, see if you like it
00:38:17I picked it out just for you
00:38:24Thank you, Dad
00:38:25I really like it
00:38:26Good
00:38:33What a country bumpkin
00:38:34It's just a cheap watch
00:38:35And you treat it like a treasure
00:38:36It's nothing more than a freebie
00:38:38Dad threw in when he bought my car
00:38:57Stop it
00:38:58He just woke up
00:38:59And you're already lecturing him
00:39:00Give him a break
00:39:01Thank you, Dad
00:39:03But I honestly don't have much use
00:39:04For these things right now
00:39:08Didn't you used to
00:39:12I was immature before
00:39:14But now I'm thinking clearly
00:39:16All I want is to focus on recovering
00:39:19I promise you
00:39:20I won't cause any more trouble in the future
00:39:22Hmm
00:39:26Our Ethan
00:39:27Has finally grown up
00:39:29Good
00:39:31That's good
00:39:31That's the kind of son a partner should be
00:39:34In a few days
00:39:35I'll host a dinner at home
00:39:36And we'll officially
00:39:39Announce your recovery
00:39:41I want everyone who's been gossiping behind our backs
00:39:43To shut their mouths for good
00:39:47Thank you, Dad
00:39:52Nice to meet you
00:39:59Come on
00:40:04Wonderful, yes
00:40:11Lucas
00:40:12This Parker family is the real elite amongst the families here
00:40:15Just a fraction of their wealth could keep us comfortable for decades
00:40:19You need to find a way to get close to Ethan
00:40:24Dad, don't worry
00:40:25With my talent and the way I carry myself
00:40:28Becoming friends with him won't be a problem
00:40:30Just being friends isn't enough
00:40:32Ideally, we should have your sister marry Ethan
00:40:35That's how you truly rise to the top
00:40:38Dad
00:40:38You want me to marry Ethan?
00:40:41Everyone in Riverton knows
00:40:43He's nothing but a spoiled rich kid
00:40:45That guy was just born lucky
00:40:47Shut up
00:40:48You don't get it
00:40:49It's a blessing to be able to contribute to the family
00:40:52When you meet them later
00:40:54Fix that attitude of yours
00:40:55Fine
00:41:04Cheers
00:41:07Yes
00:41:08Cheers
00:41:09Cheers
00:41:10Cheers
00:41:10Cheers
00:41:10I heard
00:41:11The Parker family's son was in a coma for three years
00:41:14And only woke up recently
00:41:16Exactly
00:41:16Just look at how happy Mr. Parker is
00:41:19This banquet
00:41:20Is probably
00:41:21To formally confirm him as the successor to the Parker group
00:41:28This banquet is probably
00:41:30To formally confirm him as the successor to the Parker group, right?
00:41:34Ah, that's not necessarily true
00:41:36Everyone here knows what Ethan used to be like
00:41:39The Parker's overseas operations are currently all handled by Vivian, you know
00:41:44And she's been doing an exceptional job
00:41:47You can't put it that way
00:41:49He's still their son no matter what
00:41:51With a family business this large
00:41:53It's only natural that it would be handed over to him
00:41:59If you don't mind me asking
00:42:01Who exactly is the Vivian you were just talking about?
00:42:04You don't even know who Vivian is
00:42:06You must be new to this circle
00:42:09You're right
00:42:10I have a lot to learn from all of you
00:42:14Vivian is Mr. Parker's adopted daughter
00:42:16She has an extraordinary business mind
00:42:18Over the years
00:42:19Nearly all of Parker group's overseas operations
00:42:22Have been managed by her
00:42:23She's not someone to underestimate
00:42:51Thank you all for coming tonight
00:42:52I have some good news to share today
00:42:55My son Ethan has fully recovered from his coma
00:42:59I hope you'll continue to look out for him in the future
00:43:12Thank you mom and dad for taking care of me
00:43:14I'd also like to thank everyone for being here tonight
00:43:19I'm sure I still have much to learn from all of you
00:43:22I hope to quickly take on responsibilities
00:43:25And lighten my parents' load
00:43:31This is unbelievable
00:43:32Why does he look so much like Nathan?
00:43:38Why does he look so much like Nathan?
00:43:41I understand the challenges we face
00:43:43No that can't be
00:43:45Nathan's been gone for years
00:43:46I appreciate you
00:43:47Ethan his presence
00:43:48His confidence
00:43:50It's nothing like that loser
00:43:53He looks decent enough but
00:43:55He's just an empty-headed rich kid
00:43:58Countless women dream of being his wife
00:44:00Yet none ever get the chance
00:44:02An idiot like him
00:44:03Is actually easier to handle
00:44:10Good boy
00:44:11You've got some spirit
00:44:12After such hardship
00:44:13Better days are coming
00:44:14Mr. Lowe
00:44:15Thanks for the kind word
00:44:16Glad to see you're awake
00:44:17Please come by our house more often
00:44:19Absolutely Mr. Cook
00:44:20I still have a lot to learn from all of you
00:44:23Mr. Lowe
00:44:27Mr. Cook
00:44:28I'll excuse myself for now
00:44:29I'll go rest for a bit
00:44:30Please enjoy
00:44:31Good
00:44:32All right
00:44:33You're the star today
00:44:34You must be exhausted
00:44:35Go rest for a while
00:44:36Okay
00:44:38Hey
00:44:39Hurry
00:44:39Here's your opportunity
00:44:50Mr. Parker
00:44:50Congratulations on your recovery
00:44:52Your speech earlier was truly impressive
00:44:54I'm Lucas Miller by the way
00:44:57It's an honor to meet you
00:45:00The Millers were just a minor noble family
00:45:02Didn't expect they'd be invited by the Parkers
00:45:08Oh
00:45:09The Millers
00:45:11I've heard of them before
00:45:12It's truly an honor for us
00:45:13That our family name has reached you
00:45:15To be honest
00:45:16My family's recent progress in architecture
00:45:18For the past few years
00:45:20Is largely thanks to my good fortune
00:45:22I happened to design a few projects
00:45:24That caught the attention of several awards
00:45:25Architecture?
00:45:26Wasn't he majoring in finance?
00:45:30Huh
00:45:31Mr. Miller
00:45:32You're gifted
00:45:33May I ask
00:45:34What have you designed?
00:45:35Oh
00:45:35The most well-known design
00:45:37That would be home
00:45:38Which won the grand prize
00:45:39At Gold Build Award
00:45:40There are also Cloud Pavilion
00:45:41And Between Peaks
00:45:42Here
00:45:43Mr. Parker
00:45:44Please take a look
00:45:50Lucas Miller
00:45:51You took my family
00:45:52And even stole all my work
00:45:54Very well
00:45:55You and the Millers
00:45:56Will definitely pay your dues tenfold
00:45:59The grand prize at Gold Build Award
00:46:02That's impressive Mr. Miller
00:46:04You are still so young
00:46:05Yet you received an award at this level
00:46:07Mr. Parker
00:46:08Thank you
00:46:08You flatter me
00:46:09Things just happened
00:46:10To work out for me
00:46:13Lucky indeed
00:46:16I recall someone casually mentioning
00:46:18That your design
00:46:20There's a striking resemblance
00:46:22To a set of drawings from
00:46:23Several years ago
00:46:28Look Mr. Parker
00:46:29This
00:46:29This doesn't seem very likely
00:46:31Maybe we just had similar ideas
00:46:37Did you say similar ideas?
00:46:39Alright then
00:46:39But the thing about copied work
00:46:41Is that it never quite sits right
00:46:44What do you think Lucas?
00:46:46Mr. Parker
00:46:46Of course you're right
00:46:47I'll work harder
00:46:49And be more driven
00:46:49From this moment on
00:46:50I'm aware that
00:46:51I still have a lot to learn from you
00:46:54Mr. Parker
00:46:55What exactly are you implying?
00:46:57Lucas spent days and nights
00:46:58Slaving over those intricate drawings
00:47:00And all of us saw how hard he worked
00:47:02Who are you to accuse him so easily?
00:47:06Please that's enough Grace
00:47:07Have you lost your mind now?
00:47:09How can you speak to Mr. Parker like that?
00:47:11Look Mr. Parker
00:47:12I'm so sorry
00:47:13You know Grace here
00:47:14Was just being defensive of her brother
00:47:16And spoke out of turn
00:47:16I hope you won't take offense
00:47:18Please just overlook it
00:47:21What a touching display of sibling devotion
00:47:23Sister
00:47:24Remember back home
00:47:25How did you treat your own brother
00:47:26While he was losing sleep
00:47:27Over these drawings?
00:47:28You were not even like this
00:47:29And yet here you are
00:47:30Defending the guy
00:47:31Who just stole his entire life
00:47:40Miss Miller
00:47:41I'm not sure
00:47:42Why you are being so defensive
00:47:44I was just making an observation
00:47:48At the end of the day
00:47:50The truth is always the truth
00:47:52And a lie can't last forever
00:47:55Can it?
00:47:57And sometimes there are things
00:47:59Like who you're related to
00:48:01That are already set in stone from birth
00:48:03But of course there are other things
00:48:05Like your status
00:48:07Or your talent
00:48:09And I guess even if you manage
00:48:11To fake it for a while
00:48:12You'll always feel like a fraud on the inside
00:48:15You
00:48:16Grace
00:48:18Please don't
00:48:20Look Mr. Parker
00:48:21I'm truly sorry
00:48:22I'm so sorry
00:48:24My sister
00:48:25She
00:48:25She misunderstood you
00:48:27Please don't take it to heart
00:48:29Mr. Parker
00:48:30Please calm down
00:48:31I'm sorry my daughter spoke out of turn
00:48:33Come on Grace
00:48:34Why are you still standing there?
00:48:36Apologize to Mr. Parker
00:48:37Hey dad
00:48:37Guys
00:48:39Mr. Parker
00:48:40This is my failure as a parent
00:48:42It's all the Miller family's fault
00:48:43Please show some mercy
00:48:44Let us keep a little of our dignity
00:48:47What is going on with the Millers?
00:48:48Causing a scene at an event like this?
00:48:50They have no sense of propriety at all
00:48:52Didn't you hear what Mr. Parker said?
00:48:54He obviously touched a sore spot
00:48:55Which is why she lost her temper
00:48:57A messy family like that
00:48:59They really don't belong here
00:49:04Mr. Miller
00:49:06Your small family here
00:49:08Seems a bit shaken up
00:49:09Why don't you just take them home for the night?
00:49:12Yes of course Mr. Parker
00:49:13We are leaving right now
00:49:14Yes we're leaving
00:49:15Oh my
00:49:16Mr. Parker
00:49:17Please don't take any of this to heart
00:49:19Let's go
00:49:20Hurry up
00:49:20Come on
00:49:21Let's move it
00:49:25Can't handle the heat now?
00:49:26Watch out Lucas
00:49:27And Grace
00:49:29The real show
00:49:30Is only just getting started
00:49:46Ethan
00:49:49Are you okay?
00:49:50You look exhausted
00:49:51Thank you mom
00:49:53Mom
00:49:54I'm alright
00:49:55I just ran into those annoying Millers earlier
00:49:58And had to put them in their place a bit
00:50:02The Millers?
00:50:03They have only been clawing their way into high society for a few years now
00:50:07Next time you see them
00:50:08Just have your security throw them out
00:50:09That messy family is nothing but trouble
00:50:12Mom
00:50:12I hear you
00:50:23Eat a little more
00:50:24Ethan
00:50:27You have lost way too much weight
00:50:31Alright try this
00:50:32Here
00:50:32This is good for your digestion
00:50:36Eat this one too
00:50:37Your body needs the protein
00:50:40Dad
00:50:47Dad
00:50:47Dad
00:50:48The board just proposed
00:50:49A new idea for selecting the successor
00:50:59Vivian
00:50:59You just mentioned
00:51:01The board has other ideas
00:51:03About the successor
00:51:04Yes
00:51:06The board has decided that
00:51:08Since Ethan just woke up
00:51:09And isn't familiar with how things run yet
00:51:13They think I should
00:51:14Keep acting as the head for a while
00:51:44Hmm
00:51:47You were out partying again
00:51:49Look at the time
00:51:50It's already late
00:51:51Dad has a heart condition
00:51:52Can you stop making him worry?
00:51:54Huh?
00:51:55Making him worry?
00:51:58Isn't he satisfied enough with his capable daughter?
00:52:01I mean
00:52:02Aren't you managing?
00:52:04The company in this house just fine?
00:52:08After all
00:52:10I'm just the spirit of him
00:52:18Ethan
00:52:19You're absolutely hopeless
00:52:21Right
00:52:28She still remembers
00:52:30This was her little brother's favorite dish
00:52:38I'm off to work dad
00:52:49Her words are just a bit sharp today
00:52:51Deep down
00:52:51She still cares about you
00:52:59I'm off to work которI'm gonna love you
00:53:05She still cares about you
00:53:07Ah
00:53:11Ah
00:53:13Ah
00:53:14Ah
00:53:16Ah
00:53:18Ah
00:53:19Ah
00:53:19Ah
00:53:19Ah
00:53:20Ah
00:53:21Ah
00:53:21Ah
00:53:21Ah
00:53:48¿Has un sueño?
00:53:50Sí.
00:54:07Aquí, drink something warm.
00:54:09You will sleep better.
00:54:28Thank you, Vivian.
00:54:30Get some sleep.
00:54:35So, that's the feeling of being taken care of.
00:54:43Dad, I would like to join the company.
00:54:46Oh?
00:54:47What brought this on, Ethan?
00:54:49Didn't you used to avoid all of this in the past?
00:54:53Those three years I was under, they felt like one long dream.
00:54:56After waking up, I realized I just can't waste my life anymore.
00:55:01That's a good mindset to have.
00:55:03But the business is quite complicated, and you just woke up.
00:55:06You will have to relearn everything from scratch.
00:55:09Besides, the board is very pleased with how Vivian's been performing.
00:55:13She's doing a great job.
00:55:16The board is very pleased with how Vivian's been performing.
00:55:19I understand.
00:55:21I'm not looking for a top spot.
00:55:23I just want to start from the ground up and learn the ropes.
00:55:26Hmm.
00:55:26Vivian's talent is obvious.
00:55:28I will learn what I can from her and support her whenever she needs me.
00:55:33Hmm.
00:55:34Good.
00:55:35Now that sounds like a true heir of this family.
00:55:38All right.
00:55:38I will see to it that you will start as a project manager.
00:55:41Use the time to get familiar with how we do things.
00:55:44Thank you, Dad.
00:55:45I will do my best.
00:55:55Mr. Parker, the project lists from the last three years are all here.
00:56:01Thank you.
00:56:02Leave them on the desk.
00:56:11Listen, I need you to run a detailed background check for me.
00:56:15What are we looking for, sir?
00:56:17I want you to filter through every project.
00:56:19Look for any contract bids or any cooperation with Miller Company.
00:56:22I want everything.
00:56:24Understood.
00:56:25I will get right on it.
00:56:30Thank you.
00:56:37Lucas, enjoy the glory you stole while you still can.
00:56:41Soon enough, you'll find out exactly how much it hurts to fall from the top.
00:56:46Hmm.
00:56:55Useless!
00:56:56The Parker's party was a huge opportunity.
00:56:58You failed to make a connection, and you offended Ethan.
00:57:02Look at us now.
00:57:03Everyone in the city thinks we are the biggest laughing stock.
00:57:06Dad, Ethan is clearly looking for a fight.
00:57:10It seems like he knows something we don't.
00:57:15It seems like he knows something we don't.
00:57:19What could he possibly know?
00:57:20What could he possibly know?
00:57:22That punk has been in a coma for three years, and that guy has just woken up.
00:57:26What could he possibly find out about us?
00:57:29Listen to me, son.
00:57:31Instead of overthinking this, you should be focused on the only thing that actually matters.
00:57:36And that is the North Side Project.
00:57:39Dad, don't worry.
00:57:40The project is already mine.
00:58:01It's me.
00:58:02I need you to look into the National Student Architecture Competition from seven years ago at Riverton High.
00:58:07Find the original winning draft for me.
00:58:09Better yet, track down the judges who were there.
00:58:12I want every single detail.
00:58:14Yes, Mr. Parker.
00:58:15I'll get right on it.
00:58:17Also, check the cash flow for Miller Company over the last three months.
00:58:21Don't miss a single cent.
00:58:22I want to know exactly how much they bid on the North Side Project,
00:58:26and just how close they are to going broke.
00:58:29Got it.
00:58:41Oh, Ethan, you're back.
00:58:46Why do you look so pale, my son?
00:58:48Is the workload already too much for you?
00:58:50Mom, I'm all good.
00:58:51I'm just a little stressed out since I just started working.
00:58:56A little stress is a good thing.
00:58:58It means you're taking the job seriously.
00:59:00Those old foxes on the board, they didn't give you a hard time, did they?
00:59:03No, Dad.
00:59:05Everyone has been very helpful so far.
00:59:09Come here.
00:59:14Even if you're busy, you have to take care of yourself.
00:59:16Just look at you.
00:59:17That incident, it really drained everything out of you.
00:59:20You need time to recover.
00:59:23All right, Mom.
00:59:24Whatever you say.
00:59:26I'll go get some rest.
00:59:27Good.
00:59:29Good.
00:59:44Mr. Parker, we have a retired judge willing to testify.
00:59:47He actually still has a copy of Nest's original draft,
00:59:51and it's signed by Nathan himself.
00:59:53Is the evidence solid?
00:59:54Absolutely solid.
00:59:55The detailed concept in every layout detail
00:59:57perfectly matched Lucas' award-winning Home by 99%.
01:00:01And timeline-wise, Nest predates Home by a full four years.
01:00:05Gold-billed award winner is absolutely insane.
01:00:10Look at this.
01:00:11People online are starting to call him out.
01:00:13Should we issue a response?
01:00:17Respond immediately.
01:00:18Send a formal legal notice to MillerCo and Lucas.
01:00:20Demand a full explanation.
01:00:22Also, revoke every single honor Lucas has ever received.
01:00:27According to reports,
01:00:29the award-winning Project Home by Young Architect and MillerCo VP,
01:00:32Mr. Lucas Miller is suspected of blatantly plagiarizing a work by his own brother, Nathan Miller.
01:00:37It's fine. It'll be okay.
01:00:38More updates.
01:00:42What stupid news is this?
01:00:48What stupid news is this?
01:00:50Plagiarism!
01:00:50Lucas Miller, what did you tell me when you started this?
01:00:54Dad, this is just slander.
01:00:57Someone's jealous of our success.
01:00:59It's Ethan.
01:01:00He has to be the one behind this.
01:01:03Dad, have you forgotten everything Lucas has done for this family?
01:01:07Ethan is obviously spreading lies because he's jealous of Lucas' achievement.
01:01:13Stay out of this.
01:01:14Both of you are idiots.
01:01:16Do you have any idea how much trouble we're in now?
01:01:18Don't you realize that because of the stupid mess you made,
01:01:22the bank is calling in our huge loans,
01:01:25and now the shareholders won't stop ringing my phone.
01:01:28Right now, our only shot to get through this nightmare
01:01:30is to get our hands on the Northside Project.
01:01:33We have to secure that massive project,
01:01:36no matter what it takes.
01:01:37Do you understand me?
01:01:39Screw this up again,
01:01:41and this family is going to be ruined!
01:01:44If that happens to us,
01:01:46you can all beg on the streets!
01:01:57Vivian,
01:01:59this is my initial plan and design proposal
01:02:02for the Northside Project.
01:02:06We follow a strict protocol here.
01:02:08You need to submit that
01:02:09to the design department for a full review.
01:02:14We follow a strict protocol here.
01:02:16You need to submit that.
01:02:18I'm aware.
01:02:19I wanted to get your personal take on it first.
01:02:30You designed this yourself.
01:02:32You used to not even
01:02:34be able to tell a blueprint from rendering.
01:02:36While I was stuck in that bed,
01:02:38I spent my time studying the fundamentals.
01:02:43Ethan,
01:02:44in this office,
01:02:45I only care about results and raw ability.
01:02:48The fact that you are a Parker or my brother
01:02:49doesn't easily mean
01:02:50you'll get any special treatment from me.
01:02:57Submit these to the design department.
01:03:00If they sign off on them,
01:03:01I will completely entrust the entire project to you.
01:03:10on the proposed video.
01:03:15Maybe...
01:03:17What happened?
01:03:22Time to nose is blowing responsibly.
01:03:22Now hand me all the documents
01:03:23for the Northside Project.
01:03:28The outlook on my business is
01:03:29A t-re höy
01:03:30More so
01:03:32I cant see
01:03:33Me
01:03:35Ethan,
01:03:37you've really grown up.
01:03:42Thank you everyone for coming.
01:03:45Today we're presenting our brand new plan.
01:03:47The atrium features an echo dome design
01:03:50with vertical greenery,
01:03:51creating a dialogue between commerce and nature,
01:03:54redefining how people experience commercial spaces.
01:03:56At first glance, the numbers look impressive,
01:03:59but will this go over budget?
01:04:03Please take a look.
01:04:04This is the detailed cost assessment.
01:04:06We're using new building materials
01:04:08that bring the total cost down by 15%
01:04:11compared to traditional plans.
01:04:23Mr. Parker, congratulations.
01:04:25You've passed with a unanimous vote.
01:04:26Excellent work.
01:04:28I just did my research.
01:04:30Moving forward,
01:04:31I'll still be counting on all of you.
01:04:48Hop in.
01:04:55Vivian,
01:04:56don't you have an overseas video conference?
01:04:57It's been postponed.
01:04:59How does it feel getting it approved?
01:05:01It feels like winning a battle for the moment.
01:05:05At least it proves all that research I did so far
01:05:07wasn't for nothing.
01:05:10Remember this, Ethan.
01:05:12Today's success only earns you an entry pass.
01:05:15The real battlefield is tomorrow.
01:05:19I know.
01:05:21I'm not going to let my guard down.
01:05:29It was short on staff that they had to send you to carry the load.
01:05:35That's for me to know and for you to find out.
01:05:37But you, Mr. Miller,
01:05:39those dark circles look rough.
01:05:40Burning the midnight oil
01:05:42on your latest creation.
01:05:46Parker?
01:05:47So this is what you're up to?
01:05:48You used dirty tricks to sabotage me.
01:05:50Unbelievable move!
01:05:52For a plagiarist,
01:05:53you sure talk a lot.
01:05:54Lucas Miller,
01:05:55the truth always comes out.
01:05:56Indeed.
01:05:57Mark my words.
01:05:58Why you?
01:06:02Paving your way with someone else's work,
01:06:04you should have known you'd end up disgraced.
01:06:05That's inevitable.
01:06:07Just you wait soon enough!
01:06:09The Northside Project
01:06:11will be mine for sure!
01:06:12I'm going to have the last laugh.
01:06:15You'll regret ever crossing me.
01:06:16Just watch.
01:06:19The last laugh?
01:06:21Lucas,
01:06:22you probably don't even know how you'll fall.
01:06:25And that concludes my presentation.
01:06:28Thank you.
01:06:33Remember every detail.
01:06:34Learn what high-end design really is.
01:06:44Greetings, everyone.
01:06:45I'm representing Parker Group.
01:06:48I'm Ethan.
01:06:49Welcome to the Investment Expo.
01:06:51Today, I will be presenting to you
01:06:52an entirely brand new,
01:06:54unprecedented experience.
01:06:56Please listen closely.
01:06:57This project represents
01:06:58our new community standards.
01:07:00Very innovative.
01:07:01We aim to bring care for the elderly
01:07:02and joy for children.
01:07:03We hope everyone genuinely takes part
01:07:05and enjoys the perfect experience with us.
01:07:07This idea!
01:07:08We have adopted a retractable echo dome structure.
01:07:10Not that.
01:07:11Yes.
01:07:12Yes.
01:07:12His proposal is truly impressive.
01:07:14Take a shot.
01:07:16It's promising.
01:07:16Nice concept.
01:07:17I like it.
01:07:19The goal of business
01:07:20should be about
01:07:21human connection.
01:07:23That concludes my presentation.
01:07:25Thank you so much,
01:07:26everyone, for your time.
01:07:43Honestly, I think this proposal is more feasible.
01:07:47Look at this.
01:07:47I really like this.
01:07:48Yes, right.
01:07:48All pretty good.
01:07:49Pretty solid.
01:07:51I think his idea is better.
01:07:53He's a real planner.
01:07:55What do you think?
01:07:55Really looks promising.
01:07:57I agree.
01:07:58Which plan do you think works?
01:08:00I like his plan very much.
01:08:02In my opinion, Miller Coe is good.
01:08:03The Parker's proposal may be more feasible,
01:08:06but they don't relate.
01:08:13Thank you, everyone,
01:08:15for joining this bid.
01:08:16After deliberating,
01:08:18the jury has reached
01:08:19a unanimous decision.
01:08:21The winning bidder is...
01:08:30It's officially Miller Company.
01:08:33What?
01:08:34What?
01:08:35Miller Coe?
01:08:36Seriously?
01:08:37Don't miss it.
01:08:38You've been sucking grim.
01:08:40Leave it.
01:08:40How can it be the Miller's?
01:08:42The Parker's plan
01:08:42was clearly much better.
01:08:44This is preposterous.
01:08:46Unbelievable.
01:08:48Mr. Parker,
01:08:50your proposal is good, however...
01:08:51it was overall flat.
01:08:55What?
01:08:57Overall flat?
01:08:59Shouldn't the jury be judging...
01:09:01based on feasibility
01:09:03and market practicality?
01:09:04How is flat a valid reason?
01:09:06Please understand,
01:09:07this is the combined conclusion.
01:09:09We won't accept your objection.
01:09:12Wow.
01:09:12What would that be?
01:09:18Mr. Parker,
01:09:19well played.
01:09:20Your design is advanced,
01:09:24but...
01:09:25business...
01:09:26isn't art.
01:09:30Lucas Miller?
01:09:36Lucas Miller?
01:09:39Quick, take a shot!
01:09:40What's going on?
01:09:40Security!
01:09:41Security!
01:09:41He's causing trouble!
01:09:43This is outrageous!
01:09:45You're all seeing this, right?
01:09:46Mr. Parker is resorting to violence.
01:09:48There's no manners.
01:09:50Is that what top elites call manners?
01:09:52Lucas Miller?
01:09:53Filthy son of a bitch,
01:09:55you'll regret this!
01:09:56Who dares lay a hand in my son?
01:09:58Answer me now!
01:10:01Huh?
01:10:02Huh?
01:10:05Huh?
01:10:08Release him!
01:10:10Ethan,
01:10:11are you okay?
01:10:12Are you hurt, son?
01:10:13Mom,
01:10:14I'm fine.
01:10:14Oh, God.
01:10:17The Parkers
01:10:19won't acknowledge a bid that was won
01:10:22through bribery
01:10:23and fraud.
01:10:25Huh?
01:10:26What?
01:10:27Miss Parker,
01:10:29what are you trying to say?
01:10:30Please mind your words.
01:10:31We have
01:10:32video evidence.
01:10:33Secure the place.
01:10:35No one is to leave.
01:10:38Until this is clarified.
01:10:39Let me go!
01:10:40This is an awful detention!
01:10:41This is insane!
01:10:42We're calling the cops!
01:10:44Right,
01:10:44we're calling the cops!
01:10:45We're abusing your power!
01:10:47Acting completely lawless!
01:10:50See our sincerity.
01:10:58Pleasure working with you.
01:11:03Wait,
01:11:04three million?
01:11:05And future supply deals too?
01:11:07That's quite a bold move!
01:11:08No wonder the outcome was absurd.
01:11:11It was fixed before the bid started.
01:11:12Shameless!
01:11:13This must be investigated!
01:11:14You Parkers!
01:11:15You've gotten way too far!
01:11:19Why keep people from leaving?
01:11:21How dare you detain the judges!
01:11:23Do you honestly think
01:11:25Riverton is your own personal kingdom to rule?
01:11:27And now you stooped to slander
01:11:29just because you lost the project?
01:11:31Is that it?
01:11:32Exactly!
01:11:33Well,
01:11:33I bet
01:11:33you're just jealous that Lucas has talent.
01:11:36Jealous that we earned this project fair and square.
01:11:39What talent are you talking about?
01:11:41You mean the exceptional talent
01:11:43for stealing lives and work?
01:11:44Is that what you're proud of?
01:11:50Everyone look!
01:11:52Mr. Miller's proposal
01:11:53is nearly identical
01:11:55to the unseen draft
01:11:56created four years ago
01:11:59by Nathan Miller.
01:12:02Dare you call that coincidence?
01:12:06That's basically copying!
01:12:08That is strange.
01:12:09If the original creator is a Miller,
01:12:11then why
01:12:12has Lucas been in the spotlight
01:12:14this whole time?
01:12:15Where's the real work?
01:12:16Perhaps the Millers
01:12:16just wanted to prop Lucas up.
01:12:18But he isn't skilled enough.
01:12:20And that's why
01:12:21he used his brother's work
01:12:22as decoration.
01:12:23Mr. Miller,
01:12:24why don't you let your
01:12:25truly talented son
01:12:26show his face right here?
01:12:31Mr. Miller,
01:12:32why don't you let your
01:12:33truly talented son
01:12:34show his face right here?
01:12:37Nathan,
01:12:39he's unwell.
01:12:40And he's resting.
01:12:41I can't believe
01:12:42they would do this.
01:12:43I know, right?
01:12:43This is not a family gathering.
01:12:45So,
01:12:46for once, please,
01:12:48don't divert from the topic.
01:12:49Ethan,
01:12:50you're really vicious.
01:12:51How dare you accuse my brother
01:12:53with just a few sheets of paper?
01:12:54Who's to say
01:12:55you didn't copy it yourself?
01:12:56Exactly!
01:12:57You only forged that
01:12:58and then tried to
01:13:00frame me for it.
01:13:01Forged, huh?
01:13:03I didn't have to.
01:13:04Everyone look.
01:13:06This is Professor Clark,
01:13:08an architecture giant.
01:13:09and Nathan's coach
01:13:11back in high school
01:13:12when he was competing.
01:13:15He can confirm
01:13:16the authenticity
01:13:17of the draft.
01:13:19No mistake.
01:13:21These lines,
01:13:22this compositional logic,
01:13:24and even the signature
01:13:25of Mark in the corner,
01:13:26you can see clearly.
01:13:27What's going on?
01:13:29This is indeed Nathan's work.
01:13:31If only that kid
01:13:31could have continued
01:13:32his craft back then.
01:13:33He had so much potential.
01:13:35What a shame.
01:13:39Everyone look.
01:13:41The right corner
01:13:42of Lucas's work
01:13:43has Nathan's watermark
01:13:45and signature.
01:13:46And also,
01:13:48the written date
01:13:49from four years ago.
01:13:51Oh my,
01:13:52he's right.
01:13:52Seriously?
01:13:53I can't believe this.
01:13:54I can't tell them apart.
01:13:55It's Professor Clark.
01:13:57He really is a big shot
01:13:58in the architecture world.
01:13:59Mr. Miller,
01:14:00since this is a big controversy,
01:14:02why not just let Nathan
01:14:03explain it himself?
01:14:04If he can't come in person,
01:14:07a video call will do.
01:14:08Yeah,
01:14:09exactly right.
01:14:10Everyone,
01:14:12the truth is,
01:14:14Nathan can never appear
01:14:15before you again.
01:14:19Everyone,
01:14:20the truth is,
01:14:21Nathan can never appear
01:14:22before you again.
01:14:26Huh?
01:14:26What?
01:14:27He's dead?
01:14:28So he's dead?
01:14:29Nathan was pushed
01:14:30to the brink
01:14:32by his parents
01:14:34and his own sister
01:14:36and the adopted son.
01:14:38The one who stole his place.
01:14:40They even ultimately
01:14:41threw him
01:14:43into the river.
01:14:45Parker,
01:14:46don't lie
01:14:47just because you lost.
01:14:49No one here
01:14:50wants to hear
01:14:50your fabrications.
01:14:53Three months ago,
01:14:54someone was fishing
01:14:56in the south
01:14:56when they pulled up
01:14:58a set of bones.
01:15:00DNA testing confirmed
01:15:01that they belonged
01:15:03to Nathan.
01:15:05All lies!
01:15:06You're making it all up!
01:15:07You're just trying
01:15:08to ruin us!
01:15:09No!
01:15:13No,
01:15:14no,
01:15:15that's not it!
01:15:16No,
01:15:16I didn't mean it!
01:15:18Say something,
01:15:19will you?
01:15:20You were there!
01:15:21You knew exactly
01:15:23what happened!
01:15:24No!
01:15:25No!
01:15:26No!
01:15:26So you didn't mean it?
01:15:27But why did you
01:15:29ignore his every call
01:15:30for help?
01:15:30You left him helpless.
01:15:33He was gravely ill,
01:15:35yet he couldn't even get
01:15:36a sip of water
01:15:38or a word of concern.
01:15:40How could they?
01:15:48Everyone look.
01:15:50This is Nathan's diary.
01:15:52His medical report.
01:15:53Take a picture.
01:15:54You can see it all here,
01:15:55including
01:15:56the original draft of Nest.
01:15:58All of you.
01:15:59You all didn't just steal
01:16:01his work,
01:16:01but also his life.
01:16:04Unbelievable!
01:16:04You're all worse
01:16:05than monsters!
01:16:06Even cruel men
01:16:07love their kids!
01:16:11I can't believe
01:16:12a human could do
01:16:13such a thing!
01:16:14Plagiarism,
01:16:15bribery,
01:16:15and worse!
01:16:16You even caused
01:16:17your very own son's death!
01:16:19Millers!
01:16:20How dare you still
01:16:21show yourselves
01:16:21in Riverton!
01:16:22Karma will come for you,
01:16:23all of you!
01:16:26Disgusting!
01:16:27Get out of here!
01:16:28Shameless people!
01:16:29Get out of here!
01:16:30Shameless people!
01:16:34You heartless bastard!
01:16:35You not only stole his work,
01:16:37but even took his life!
01:16:38Are you even human?
01:16:40You don't deserve
01:16:41to be parents!
01:16:42You let your own child
01:16:43die right in front of you!
01:16:44You will face retribution!
01:16:48Get lost!
01:16:49Don't touch me!
01:16:51Don't you know
01:16:51who I am?
01:16:52Rageous!
01:16:52This is ridiculous!
01:16:53This is mob assault!
01:16:55Stop!
01:16:55Everyone stop!
01:16:58You're suspected
01:16:59of murder,
01:16:59commercial bribery,
01:17:00and copyright violation.
01:17:02You are all
01:17:02now under arrest!
01:17:06Let me go!
01:17:08Nathan!
01:17:09Let go!
01:17:10Don't touch me!
01:17:11I'm sorry!
01:17:13I'm sorry!
01:17:14Please, come back!
01:17:21Nathan,
01:17:23you may now rest in peace.
01:17:33Beginning today,
01:17:35you're the CEO of Parker Group.
01:17:41Thank you, Vivian.
01:17:42Without you,
01:17:43I wouldn't be here today.
01:17:46Don't flatter me.
01:17:47Managing the company well
01:17:48is the best thanks
01:17:49you can give me.
01:17:58Hey,
01:17:58did you hear about the Millers?
01:18:00Father and son
01:18:01jailed for life.
01:18:01They're all finished!
01:18:02You don't say!
01:18:03With only Grace left,
01:18:04they can't hold on.
01:18:05Their constructions
01:18:06are shut down
01:18:06and creditors show up daily.
01:18:08Just last week,
01:18:09they went bankrupt.
01:18:10They used to be
01:18:10so powerful
01:18:11and now
01:18:12they're all probably
01:18:13back to begging.
01:18:14Hmm.
01:18:21Nathan!
01:18:22I'm so sorry, Nathan.
01:18:25Please forgive me.
01:18:26I've truly realized
01:18:27my mistake.
01:18:28I'm not Nathan.
01:18:29He's already dead.
01:18:31You're too late.
01:18:32No!
01:18:34You're Nathan!
01:18:36You are him!
01:18:38Please!
01:18:39Please forgive me!
01:18:48I don't need
01:18:49your apology.
01:18:51I have a family now
01:18:53and I love them.
01:19:05Let's go!
01:19:07Nathan!
01:19:10Nathan!
01:19:13Nathan!
01:19:14Nathan!
Comentarios