- 7 minutes ago
Capitulo 402
Category
📺
TVTranscript
00:27You
00:30Lo tengo todo previsto.
00:32¿Qué sucederá ahora?
00:33Encontrarán el cuerpo de Victoria, más tarde el de su asesino, Damaso, gravemente herido en el monte.
00:40Delega, no solo porque sea lo mejor por ti, sino que es lo mejor para MarÃa.
00:44¿Entonces qué sugieres?
00:45Que pienses en Adriana. ¿En quién crees que hubiera confiado ella para cuidar a MarÃa?
00:48¡Luisa! ¡Luisa!
00:53De verdad que esto es inaudito. Tantas súplicas y tantas promesas para luego desaparecer a la primera de cambio.
00:58¿Qué? ¿Avisamos a doña Mercedes?
01:00No, no, no. TodavÃa no.
01:01Su cara me resulta familiar. ¿Nos hemos visto antes?
01:04Seguro. Cuando no estoy trabajando, paso aquà la mayor parte del dÃa.
01:07¿Ah, es que ahora no está trabajando?
01:09Me refiero a que esta no es mi ocupación principal. Soy partera.
01:12Y entre parte y parto, ya vio usted, me gano la vida vendiendo hierbas, remedios...
01:17¿Puedo preguntarle su nombre?
01:18Me llamo Aurora. ¿Y usted?
01:32Gracias por hacerme compañÃa mientras Luisa regresa.
01:34Descuida. Yo también estoy deseando verla aparecer y escuchar sus excusas.
01:38Algo me dice que estarán muy lejos de resultarnos satisfactorios.
01:41SÃ, llame.
01:49Por cierto, no he terminado de contarme qué tal la conversación con su tÃa.
01:52Cállate. Aprovechamos y me pone al dÃa.
01:57Como desee. Aunque le advierto que no le resultará muy agradable.
02:01Tuve que poner bien pare con ella.
02:02Le dije que si seguÃa por ese camino, no me quedará más remedio que poner sobre aviso a mi hermano
02:06Rafael de sus sospechas.
02:09Ha hecho bien en hablar con ella.
02:11Pero tal y como estén las cosas, no deberÃa cargar a don Rafael también con eso.
02:15Bárbara, usted no se preocupe por eso. No creo que haga falta llegar a ese extremo.
02:19Estoy... convencido de que la amenaza logro del efecto deseado.
02:23Ojalá no se equivoque.
02:24Bárbara, mi tÃa Henriette bese al suelo por el que pisa mi hermano.
02:28Asà que sÃ, estoy prácticamente convencido de que la amenaza logrará contenerla.
02:34La verdad que serÃa terrible que la sospecha sigasen a Luisa.
02:37SÃ, usted lo ha dicho. Gracias.
02:40SerÃa del todo terrible.
02:43Dado el estado de Luisa, podrÃa ser la gota que termine por colmar el vaso.
02:57Daulio, ¿qué haces aquà a estas horas?
03:01Rafael, me he mandado llamarte.
03:03¿Hay alguna novedad con doña Victoria y don Eduardo?
03:06Asà parece. Se ha reunido esta tarde con el capitán de la Santa Hermanda.
03:10¿Y? ¿Qué le han contado?
03:13Lo lamento, pero no puedo contaros más. No sé lo que le habrán dicho al duque.
03:21Pero en cualquier caso, Bárbara, Dios sabe que de todo corazón quiero que esto salga bien, pero...
03:28Tal vez tenga que estar preparada para cualquier noticia.
03:34Gabriel, haz el favor de esperarme afuera mientras me despido a la señorita Bárbara, ¿quieres?
03:38Seguida me reúno contigo y te acompaño a la casa grande.
03:43Claro.
03:50Bárbara, si Luisa regresa esta noche, mándeme aviso. ¿Entendido?
03:54Descuide Lore.
03:56Buenas noches.
04:18Al final se subirá el precio del pan.
04:20SÃ, por supuesto, y va a subir.
04:22Y después no quiero ninguna queja, ¿eh? En la corte no, si esto...
04:27Al final traerá consecuentes y asà lo digo yo.
04:35Padre.
04:38Le estaba buscando. Tenemos que hablar.
04:43Acabo de hablar con el capitán de la Santa Hermandad.
04:48¿Y qué te he dicho?
04:52Me temo que no traigo buenas nuevas.
04:56Habla ya.
04:59Al parecer han encontrado el equipaje de doña Victoria en mitad del bosque.
05:06¿Su equipaje? ¿Y no hay resto de ellas?
05:12Por desgracia sà que lo hay.
05:20Al parecer han encontrado al lado del equipaje un charco lleno de sangre.
05:27Y junto al charco también hallaron...
05:32Este pañuelo también manchado de sangre.
05:39¿Lo reconoce?
05:44SÃ.
05:47Es uno de sus pañuelos.
05:51El capitán me ha comentado que estos bandidos suelen acabar con la vida de sus vÃctimas.
05:57Sobre todo si pertenecen a familias nobles.
06:05Padre, lo lamento. No me lo quise.
06:13No se lo tenga en cuenta. Ha sido un golpe muy duro para su padre.
06:28No.
06:51Señorita Bárbara.
06:54Pensé que ella se habrÃa retirado a descansar.
06:58No.
06:59Pero en poco iré a acostarme.
07:05Estaba tomando una tisana con Alejo cuando ha llegado su primo Braulio y ha ido a buscarle con urgencia.
07:11¿Qué ha sucedido?
07:13Que Rafael querÃa ver a su hermano.
07:16Al parecer acaba de regresarse, de reunirse con el capitán de la Santa Armando.
07:21SÃ, sà lo sabÃa. Estaba al tanto.
07:24Pero ¿se ha sabido algo más de su tÃa Victoria o don Eduardo?
07:27Yo no sé nada al respecto.
07:30Esperemos que todo se quede en un terrible susto.
07:34Pues sÃ. SÃ. Dios quiera que sea asÃ.
07:40¿Y Luisa? TodavÃa no ha vuelto.
07:44No, no. No ha regresado.
07:47Es un poco tarde para seguir paseando, ¿no cree?
07:55Doña Mercedes te hago contarle la verdad. Luisa no... Luisa llegó hace rato.
08:02Estaba tomándome un vasito de leche calentita en la cocina.
08:08Discúlpeme, es que me entretuve un poco en el paseo.
08:12Ya.
08:14Bueno, entiendo que necesites aclarar tus ideas, querida.
08:19Pero a partir de ahora prefiero que lo hagas acompañada.
08:21SÃ, lo que usted me pida.
08:25Bueno, será mejor que me vaya a descansar. Ha sido un dÃa largo y...
08:30Esperemos que mañana haya mejores noticias.
08:41Señorita Bárbara, tengo que contarle una cosa.
08:46Señorita, espera un momento, por favor. Señorita, un momento, por favor.
08:51No, Luisa. Puedes ahorrarte tus excusas. Ni quiero escucharlas ni me importan.
08:56Entiendo que esté enfadada.
08:57No te equivocas, no estoy enfadada. Por mà puedes hacer lo que te dé la gana.
09:01Me da exactamente igual.
09:03Desobedece a doña Mercedes siempre que quieras.
09:05Y miéntele sin reparo. Entra y sal cuando quieras.
09:09No tienes remedio, Luisa.
09:11Si tan solo me escuchara un momento...
09:13Alejo y yo estamos desesperados por saber dónde estabas.
09:15Por no hablar de que nos hemos visto obligados a mentir a doña Mercedes por ti.
09:30Un, dos, tres, cuatro. Un, dos, paciencia y ritmo.
09:42Ese es el secreto para lograr una buena masa.
09:47¿Sabes lo que también ayuda, don Amadeo?
09:48No tener a alguien vigilando por encima del hombro todo el rato.
09:51Es que no me dejas otro remedio, MartÃn.
09:53Tu pan de ayer, pues mira, estaba vistoso, pero no era tan sabroso y esponjoso como el que yo hago.
10:03Qué curioso, porque al momento que lo servimos no regresaron ni las migajas.
10:07¿Y si es posible que a los señores no les guste tan esponjoso?
10:11Echale un poquito más de sal.
10:13Que está un poquito asoso.
10:16Que le eches un poco más de sal, leche, que todo.
10:19Alejo.
10:20Padre, aligere que está el carro del mercado esperándole en la campa.
10:23Y el desayuno de los señores ha de servirse ya.
10:26Descuida que lo tengo todo previsto.
10:28Mira, aquà tienes las pastas, la fruta y el bizcocho para el desayuno.
10:33Termina de encargarte tú.
10:35Yo voy a ver quién nos han traÃdo Bartolomé y Malonita.
10:46Has llegado en el momento oportuno, Francisco, porque estaba a punto de meterle la masa en la boca para que
10:50se callase.
10:56¿Acaso estaba muy pesado dándote indicaciones?
10:58Una más y no respondo.
11:01Me temo que lo que estaba era celoso, porque el pan de ayer, pues, te quedó muy rico.
11:05SÃ, si yo también me lo temÃa.
11:08Y su padre es tan bueno que se le perdona todo.
11:11MartÃn, recuerda lo que te dije ayer.
11:13No estás obligado a echar una mano en la cocina.
11:18La verdad es que la cocina nunca me ha entusiasmado en exceso.
11:21Y lo sé bien. Por eso precisamente te lo digo.
11:24Aunque también te diré que liberarme parte del dÃa de estar cumpliendo el protocolo delante de los señores para estar
11:29con Don Amadeo es más agradable.
11:33Eso es cierto. Al menos a mi padre no tienes que hacerle reverencias.
11:38No le des ideas, por favor, que es capaz de empezar a pedÃrmelo.
11:43No, pero tengo la sensación de que a quien realmente le viene bien que esté aquà es a él.
11:48De eso que no te quepa duda.
11:53Bueno, déjame con el pan, que como no me fermente esto, sà que no me va a dejar en paz.
11:57Pero échale un poco más de sal, a ver si te va a quedar...
11:59¡Estate quieto, que me lo arruináis entre los dos!
12:05Las manos a la masa, panadero.
12:27Las manos a la masa, panadero.
12:46¿Se puede pasar?
12:49Luisa, sabes que siempre eres bienvenida. ¿Quieres algo?
12:54He venido a verla. Me he cruzado con Don Atanasio y me ha dicho que está aquÃ.
12:58Pues ya ves que no mentÃa.
13:01Nada, no te quedes en la puerta, pasa.
13:11Enhorabuena, cariño.
13:15Al fin ha logrado quedarse en estado.
13:20Veo que tú también te has enterado.
13:22SÃ.
13:23Las noticias aquà vuelan.
13:25Tan que últimamente no acostumbro a ser tan buenas, pero bueno.
13:31Que sepa que me ha dado una alegrÃa muy grande al enterarme.
13:35Gracias, Luisa.
13:37Yo también estoy muy contenta.
13:40¿A Rhea?
13:41Pues cualquiera lo dirÃa, lo disimula usted de Inda.
13:44Pero si era el sueño de su vida, ese madre.
13:48Y lo sigue siendo.
13:52¿Entonces?
13:55Pues nada, Luisa. Es que...
13:57Tanto Atanasio como a mà nos habrÃa gustado esperar un poco más para que lo supiera todo el mundo.
14:03Ah, ya.
14:05SÃ que nos hemos adelantado.
14:07¿Qué crees? ¿Que no me habrÃa gustado contártelo yo antes de que te enteraras por ahÃ?
14:12Lo entiendo, sÃ.
14:14Pero le aseguro que Pepa me lo contó con la mejor de las intenciones.
14:17Estaba que no se cabÃa en ella, de la alegrÃa que tenÃa.
14:21Seguro que sÃ, Luisa.
14:23Y de verdad que no se lo tengo en cuenta.
14:27Es solo que todo el mundo está hablando de mi preñez y yo...
14:30Ni siquiera estoy segura de estarlo.
14:34Ah, pero yo pensaba que...
14:37Que...
14:38Tengo los sÃntomas, pero...
14:40Pero la curandera que viene a verme, Benigna...
14:44Aún no me lo ha podido confirmar.
14:46Asà que...
14:48Mujer seguro que lo está.
14:52Me gustarÃa a mà también tenerlo asà de claro.
14:58Pero de lo que estoy segura, Luisa, es de que no quiero sufrir.
15:04No quiero ilusionarme para después...
15:06Tener que afrontarme a que...
15:09A que esto esté vacÃo.
15:14Pero es que por más que lo intenten...
15:18No puedo dejar de pensar en ese niño.
15:22En ese niño que tal vez no existe.
15:24¡Vamos!
15:43Marta Lancio.
15:44Espera un momento.
15:46Buenos dÃas.
15:48What are you doing with doña Matilde?
15:53No.
15:55I don't think I'm going to go back.
15:56I'm going to have to go to Palacio to work.
15:58But I'm going to take care of you.
16:01No, if you don't know who I was looking for.
16:03Ah, then who?
16:04A you.
16:05And I'm glad that I'm alone.
16:07Could we talk a moment?
16:09Of course.
16:10Of course.
16:10Of course.
16:13Pedrito,
16:14si estás preocupado por tu tÃa,
16:17no debemos ponernos.
16:18No, no.
16:19Si no es eso.
16:20Lo que me preocupa.
16:22Se ha vuelto a equivocar.
16:25Vaya.
16:26A la vista está que hoy no doy una.
16:29¿Nos sentamos?
16:30Un momento.
16:31¿Y me cuentas qué te sucede?
16:38Bueno, verá, resulta que me he enterado
16:42de que usted y doña Matilde esperaron a un niño.
16:49Al parecer,
16:51toda la casa se ha enterado.
16:53SÃ, de eso parece.
16:56Lo que no logro entender es
17:00por qué no han venido a contármelo ustedes en persona.
17:03¿Acaso no confÃan en mÃ?
17:05No, no, Pedrito.
17:06Si...
17:08Si alguien en el valle se merece toda la confianza del mundo,
17:11ese sin duda eres tú.
17:13Entonces,
17:13¿por qué me he enterado del último?
17:16El caso, Pedrito, es que
17:19no querÃamos
17:20que se supiera todavÃa.
17:23A ver, ¿no?
17:24No.
17:26Porque no es seguro
17:27que Matilde esté en estado de buena esperanza.
17:31¿Cómo que no?
17:33Es una posibilidad.
17:34Y será una posibilidad
17:36hermosa.
17:37Pero todavÃa no es una certeza.
17:44Pero bueno, ¿y esa cara triste?
17:46¿Acaso no te harÃa ilusión
17:48si se confirma su preñez?
17:49No.
17:51Sà me harÃa ilusión
17:52tener un nuevo niño en el valle.
17:55¿Pero?
17:58Pero...
18:00No sé.
18:02¿Y...
18:03¿Y si le ocurre algo?
18:06Estará bien.
18:07¿Usted cree que estará bien?
18:11Te aseguro
18:13que haremos todo lo que esté en nuestras manos
18:15para que esté bien.
18:17Y tú me vas a ayudar.
18:19¿O no?
18:20SÃ.
18:21¿S�
18:50No.
18:54No.
18:56SÃ.
19:04No.
19:14Mom.
19:16Mom.
19:33¿Qué he hecho tanto en falta, Adriana?
19:40Tanto.
19:57¿Puedo pasar?
20:07He enterado de que Ancha llega hasta última hora.
20:11Te la contó Bárbara.
20:13SÃ, le pedà que me mantuviese informado. Estábamos preocupados por ti, lo sabes.
20:19Siento mucho todo el sofoco que causé, Alejo.
20:21¿Y por qué no fuiste sin entrar conmigo entonces?
20:25Luisa, ¿tú sabes cuánto me duele comprobar que tus súplicas eran falsas?
20:28Que tan solo me manipulaste para que utilizaran mi influencia con mi tÃa.
20:32No, no, no, Alejo. Déjame explicar.
20:34Luisa, que no. Que no, Luisa, basta ya.
20:37Reconoce que tan solo querÃas permanecer en el valle para que te permitieran hacer lo que te viniese en gana.
20:42Has abusado de la confianza de mi tÃa y de la mÃa.
20:44Alejo, pero por favor, déjame explicarte un momento.
20:46Luisa, que qué explicación puede haber para todo esto.
20:49Y aún me duele más por Bárbara.
20:51Que al dolor por la pérdida de su hermana se le añade el sufrimiento que le causan tus mentiras.
20:55Que yo lo sé. Que yo no quiero hacer daño a nadie, Alejo.
20:58SÃ, pues eso es lo que has logrado, Luisa.
21:01Y yo he sido un necio.
21:03Al pensar que habÃa algo de verdad en tus ojos, Luisa, fue uno ingenuo.
21:06A pensar que todavÃa podÃamos recuperar lo que tenÃamos.
21:09Alejo, estás siendo muy injusto conmigo y no deberÃas de usar esas palabras conmigo.
21:12No estás en posición de reprocharme nada y mucho menos después haber mentido para salirte con la tuya.
21:19Luisa, si algo me ha quedado claro después de todo, ¿eh?
21:22Es que ya no tengo ante mà a la mujer de la que me enamoré.
21:24Alejo, por favor, no sigas nada. Te lo pido por favor.
21:26Dime la verdad, ¿por eso me besaste?
21:27Por eso me hiciste creer que querÃas besarme, para poder que...
21:32¡Vete!
21:46¿Pero entonces no ha aparecido nada más?
21:48De momento solo el baúl y el paquillo lo dio doña Victoria.
21:52TÃa, no se preocupe. Voy ahora a hablar con el capitán.
21:56Cualquier novedad que haya será la primera a saberla.
21:58SÃ, por favor.
22:00Infórmame tan rápido como puedas.
22:03O bueno, tal vez podrÃa acompañarte.
22:08No, tÃa, créame que lo mejor es que vaya yo. No sé cuánto tiempo me va a llevar.
22:13SÃ que me gustarÃa pedirle...
22:16¿Usted podrÃa quedarse con la niña mientras tanto?
22:20Claro.
22:22Por supuesto, Rafael. Yo me quedo con ella.
22:27¿A que s�
22:30¿Te quedas con tu tÃa Mercedes?
22:35Vamos a estar muy bien, ¿a que s�
22:41Me alegra mucho de que por fin me dejes echarte una mano con ella.
22:45A la fuerza, Orcan, tÃa.
22:47Bueno.
22:48Me he dado cuenta de que no puedo llegar a todo yo solo.
22:51No será porque no te hayamos advertido.
22:54Lo sé.
22:58Pero es que me resisto a delegar el cuidado de esta niña a otra persona.
23:02Bueno, el cuidado de la niña y cualquier otra obligación.
23:06Es normal.
23:08Pero por mucho que te esfuerces es imposible que seas atractiva.
Comments