- 44 minutes ago
Single’s Inferno - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:00:17I've been waiting for you
00:00:19I've been waiting for you
00:00:21I've been waiting for you
00:00:23I've been waiting for you
00:00:50The person with whom I would like to go to heaven is...
00:01:00Kim Min-Sol, eres tú.
00:01:03Kim Min-Sol, eres tú.
00:01:12¿En serio?
00:01:14¿La de la cabra?
00:01:15¿La cabra?
00:01:16Vaya, quiero pensar que hubo conexión.
00:01:20Siéntate.
00:01:21¿Se dijo que se iría o no?
00:01:25Tú solamente quédate sentado.
00:01:45La formación de parejas que irán al cielo ha terminado.
00:01:55Bueno, ahora...
00:01:56Es evidente porque...
00:02:00Este lugar es llamado el infierno.
00:02:05Jiyong.
00:02:06¿Se quedó ella sola?
00:02:08¿Se quedó sola en la isla?
00:02:09Creo que nunca nadie se había quedado solo completamente.
00:02:12Eso es cierto. Nunca.
00:02:14¿Pero estás sola?
00:02:16Jiyong, ¿por qué no vas con ella?
00:02:17Preparen el avión.
00:02:20Jun-Sol fue muy claro con lo que quería, ¿no?
00:02:22Quería a alguien que fuera auténtica.
00:02:25Alguien que se sintiera real.
00:02:26Eso fue lo que dijo él.
00:02:27Y dijo que no solo quería coquetear...
00:02:29Es cierto.
00:02:29...sino alguien con quien pueda conversar de lo que sea y no se aburra.
00:02:32Creo que Jun-Sol y He-Jin son opuestos que se atrajeron, ¿no?
00:02:36Eso es lo que sentí.
00:02:38De hecho, Jun-Sol parece más relajado.
00:02:40Más que con Xi-An, ¿no?
00:02:41Con He-Jin hubo mucho más juego.
00:02:43Sí.
00:02:44Siento que con ella estaba siendo proactivo.
00:02:46Así que creo que ella es su tipo ideal.
00:02:49No sé.
00:02:59Es hermoso.
00:03:01La vista. Qué bella.
00:03:06Esto es un mundo totalmente diferente, ¿no?
00:03:09Lo sé. Sí, es distinto.
00:03:11Sí.
00:03:12Estamos en la ciudad.
00:03:13Sí.
00:03:14Siento que esto eleva las emociones.
00:03:17Exacto.
00:03:23Si no nos hubiéramos escogido, dormiríamos en el infierno.
00:03:27Lo sé.
00:03:28Así es.
00:03:28La verdad, sentí que vendría al cielo.
00:03:32¿En serio?
00:03:32Sí.
00:03:33¿En serio?
00:03:34¿Conmigo?
00:03:35Sí.
00:03:35¿Por qué?
00:03:37Sentí que todo fluyó.
00:03:39Ah.
00:03:39Yo lo sentí igual.
00:03:40Sí.
00:03:41Lo que me gustó mucho de ti es que eres auténtica.
00:03:46Te siento real.
00:03:47Tal como te muestras es tal como eres.
00:03:49Eso fue lo que me atrajo.
00:03:50Dijiste que parecía intimidante al inicio.
00:03:52Tenías un semblante algo serio.
00:03:55Pero tu personalidad era muy real.
00:03:57Y tu forma de hablar también.
00:04:00Yo igual.
00:04:01Me sentí muy cómoda hablando contigo.
00:04:03Sí.
00:04:04Por eso, creí que funcionaría, pero no estaba segura.
00:04:10Ah.
00:04:10Bueno, solo tenías dos opciones.
00:04:12Exacto.
00:04:13Supongo que tuve suerte.
00:04:15Sí.
00:04:16En realidad, has tenido suerte durante dos días seguidos.
00:04:19Entonces dime...
00:04:19¿Qué?
00:04:19Se agotó.
00:04:20Pero...
00:04:23Si lo dices así, me asusta mucho.
00:04:27Ah.
00:04:28Sí.
00:04:30Deberíamos hablar después de cenar.
00:04:32Mejor que sea antes.
00:04:34Sí.
00:04:35Entonces...
00:04:35Sí.
00:04:35¿Cuántos años tienes?
00:04:36Adivinaré tu edad.
00:04:37Bien.
00:04:40¿Tienes 28?
00:04:43¿En serio?
00:04:44¿Los tienes?
00:04:44Sí.
00:04:45¡Ah!
00:04:46¡Hacerte!
00:04:46Sí.
00:04:47¿Viste cuando saqué mi licencia?
00:04:49Claro que no.
00:04:50Yo creo que viste mi edad.
00:04:51Es solo que tú...
00:04:51Sí.
00:04:52...das esa vibra de 28.
00:04:54¿Esas vibras?
00:04:54Sí.
00:04:55Entonces no luzco joven, ¿verdad?
00:04:57Yo creo que a los 28 eres joven.
00:04:58¿Eso crees?
00:04:59Sí.
00:05:01Mi turno.
00:05:02Así es.
00:05:03Adivina.
00:05:03¿24?
00:05:06Mmm...
00:05:0723.
00:05:0723.
00:05:09Aún no es mi cumpleaños.
00:05:10Ay, Dios mío.
00:05:11Soy malo en esto.
00:05:15Vaya, eres muy joven.
00:05:17Tal vez seas la más joven de todos aquí,
00:05:19de toda la isla.
00:05:20¿Tú crees?
00:05:21Sí, sospecho.
00:05:23¿Crees que eso sea bueno?
00:05:24Claro, ¿por qué no?
00:05:26Te llamaré por tu nombre.
00:05:28Entonces yo igual.
00:05:29No, tú no.
00:05:30¿Por qué?
00:05:30Bueno, porque soy más grande.
00:05:32Es algo tonto, ¿no crees?
00:05:34No, claro que no.
00:05:37Es broma.
00:05:38Puedes llamarme por mi nombre.
00:05:40Bien.
00:05:40Gracias.
00:05:42Siento que Junso está más relajado, ¿no?
00:05:45Sí.
00:05:45Siento que ahora él está siendo más...
00:05:47Sí.
00:05:48Y por cierto, ¿cuál es tu trabajo?
00:05:52¿A qué te dedicas?
00:05:53Sí.
00:05:55¿Quieres que adivine?
00:05:56Eso no.
00:05:57En vez de eso...
00:05:58Sí.
00:05:59Dime qué trabajo crees que me queda.
00:06:02Ah, es difícil.
00:06:04Lo he estado pensando mucho.
00:06:05Sí.
00:06:05Sabía que eras joven,
00:06:07pero eres más enérgica que los demás.
00:06:09Tal vez seas vendedora.
00:06:10Creo que eso te quedaría.
00:06:12O al menos eso pienso.
00:06:14Sí, creo que eres vendedora,
00:06:16pero no estoy seguro.
00:06:17No lo sé, ¿sí?
00:06:22¿Vendedora?
00:06:22Así somos los soldados.
00:06:28Yo soy...
00:06:31comentarista.
00:06:32¿Es en serio?
00:06:32Ajá.
00:06:34No lo imaginé.
00:06:35No parece.
00:06:35No.
00:06:37Yo soy una locutora independiente,
00:06:40y en estos días me he dedicado mucho más a los deportes.
00:06:44Antes de cada juego,
00:06:46investigo al equipo y a todos sus jugadores.
00:06:48Escribo mi guión lleno de la energía
00:06:50que quiero transmitir a toda la audiencia.
00:06:53Es algo tardado, pero divertido.
00:06:56Al público le gusta.
00:06:57Este año, el equipo ha tenido una racha de 14 victorias.
00:07:05¿Entonces siempre haces comentarios en vivo?
00:07:07Sí, exacto.
00:07:08¿Y tú?
00:07:09¿Qué?
00:07:09¿A qué te dedicas?
00:07:10¿Yo?
00:07:10Pues, yo dibujo.
00:07:12¿Tú dibujas?
00:07:14Sí.
00:07:14Un dibujante.
00:07:15No, eso no.
00:07:16Artista.
00:07:17Dibujo sobre lienzos.
00:07:18Ah.
00:07:18También tengo exhibiciones.
00:07:20He tenido varias.
00:07:21¡Ah!
00:07:21Es algo que me apasiona.
00:07:23¿No lo esperabas?
00:07:24Estoy sorprendida.
00:07:25¿Te sorprende?
00:07:25Sí.
00:07:27Así es.
00:07:27Sé que no parezco un artista.
00:07:29Eres un artista que ganó en un juego bastante físico, ¿no?
00:07:32Fue algo raro, ¿no?
00:07:33No lo imaginas.
00:07:35Qué loco.
00:07:36Así es.
00:07:37Ay, ¿en serio?
00:07:38Dibujo y tengo exhibiciones.
00:07:40Constantemente.
00:07:42Mmm.
00:07:44Parece que ambos nos sorprendimos.
00:07:46Lo sé.
00:07:47Nunca lo imaginamos.
00:07:49Tengo curiosidad.
00:07:50¿Por mi trabajo?
00:07:52Sí.
00:07:52¿Te invito a una exhibición?
00:07:53Por favor.
00:07:54Tendré una este año.
00:07:55¿Cuándo?
00:07:56Sí.
00:07:56¿En qué mes?
00:07:57Creo que es diciembre.
00:07:59No, noviembre.
00:08:00¿Noviembre?
00:08:00En noviembre.
00:08:01Yo nací en noviembre.
00:08:03No recuerdo.
00:08:04¿Me regalarás un dibujo?
00:08:06Ahora quiero uno.
00:08:07Iré a tu exhibición, ¿sí?
00:08:09Mis dibujos son grandes.
00:08:10¿Qué tanto?
00:08:11Siete metros.
00:08:13¿Cuántos son siete metros?
00:08:14Siete metros son...
00:08:16No sé, como...
00:08:17¿Son grandes como esta?
00:08:18¿Esta mesa?
00:08:19Oye, ¿crees que estos son siete metros?
00:08:23Mi suerte Cristo no conoce los metros.
00:08:25¿No es broma?
00:08:27Ella lo sabe.
00:08:28Es todo.
00:08:29¿Cómo es posible?
00:08:30Creo que tal vez no entendió.
00:08:31¿Se confundió?
00:08:33Siete metros son como...
00:08:35Oye, ¿crees que estos son siete metros?
00:08:39Esto...
00:08:40Es como un metro.
00:08:41Oye, ¿fuiste a la escuela?
00:08:42Esto es un metro.
00:08:43Olvídalo.
00:08:44Olvídalo.
00:08:45Bueno, es como esto.
00:08:46Es de esquina a esquina.
00:08:48Oye, ¿de qué estás hablando?
00:08:50¿Qué?
00:08:50¿Y cómo dibujas?
00:08:52¿Usas una escalera o qué?
00:08:53De hecho, sí, tengo una.
00:08:55Una escalera que puede moverse.
00:08:57Ah, una escalera.
00:08:57Sí, tiene ruedas.
00:08:59¡Ah!
00:08:59La compré para eso.
00:09:00¿De verdad?
00:09:02Entonces, compraré una pintura de...
00:09:04unos dos metros, ¿sí?
00:09:11No sé por qué, sí.
00:09:13Pero veo a Yunso mucho más relajado que ayer.
00:09:16Lo veo más expresivo.
00:09:17Sí, ayer podíamos ver corazones en sus ojos.
00:09:19Y hoy ya no.
00:09:20Hoy se ve muy diferente.
00:09:21Sí, es cierto.
00:09:22Ahora está más relajado.
00:09:23Antes parecía...
00:09:24parecía algo incómodo.
00:09:25Estaba incómodo, sí.
00:09:26Pero la actitud de Min Sol tan linda ha hecho que se abra.
00:09:29Veo que bromea.
00:09:31Y estoy más tranquilo.
00:09:32Sí, sí.
00:09:32Y eso es porque ella le muestra su lado tonto.
00:09:34Min Sol es alguien muy alegre.
00:09:36Que le gusta mucho hablar.
00:09:38Por eso creo que todo fluye muy natural entre ellos dos cuando hablan.
00:09:41Y se siente bien verlos.
00:09:42Sí, la gente como ella gusta mucho.
00:09:44Sí.
00:09:51Qué lindo.
00:09:52Sí, lo es.
00:09:55¡Wow!
00:09:58Parecen estrellas.
00:10:01No sabía que existía este lugar.
00:10:04Nos llamamos por nuestro nombre.
00:10:07Sí, claro.
00:10:08Eso me gustaría.
00:10:09Me encantaría.
00:10:10Genial.
00:10:10Claro.
00:10:11Ok.
00:10:13De verdad, me encanta este lugar.
00:10:16Lo sé.
00:10:16Qué bello.
00:10:17Desde ayer estás en el infierno.
00:10:19Y ahora que estoy aquí, se siente como el cielo.
00:10:23Pero tú ya estuviste aquí antes, ¿o no?
00:10:27Sí, pero este cielo es nuevo.
00:10:28No debes sorprenderte.
00:10:29No había estado aquí.
00:10:31Me pones nervioso.
00:10:32Ok, lo siento.
00:10:33Es que me gusta mucho provocar a la gente.
00:10:36Sí, también a mí me gusta hacerlo.
00:10:38¿Es en serio?
00:10:40Sí.
00:10:40Esto podría ser interesante.
00:10:42Sí.
00:10:43Así que intentemos no perder.
00:10:46Por cómo eres, me hace querer molestarte y ver cómo reaccionas.
00:10:52Me dicen mucho eso.
00:10:54¿Ah, sí?
00:10:54Sí.
00:10:55Ya veo.
00:10:55A ellos les gusta molestarme.
00:10:57No entiendo.
00:10:59Tal vez tu personalidad provoque eso.
00:11:02Ah.
00:11:03Eres muy responsable.
00:11:08Mira.
00:11:09Oh, esto se ve bien.
00:11:13Se ve muy bien.
00:11:15Así es.
00:11:17¿Qué quieres comer?
00:11:22Quiero este.
00:11:25Permíteme.
00:11:26Sí.
00:11:26No, dámelo.
00:11:29¿Esto es comestible?
00:11:30Me lo comeré.
00:11:31Ay, me equivoqué.
00:11:35Muchas gracias.
00:11:37Para ti.
00:11:38Gracias.
00:11:39Guarnición.
00:11:41Una mujer así de linda merece guarnición.
00:11:44Ah, ¿y crees que soy bonita?
00:11:48Por supuesto.
00:11:51Pues gracias.
00:11:54Lo sabes, ¿no?
00:11:55Que eres bonita.
00:12:04Ahora solo quiero molestarte.
00:12:09Qué bien.
00:12:14La risa expande mi nariz.
00:12:19¿Crees que te quepa esto?
00:12:21Inténtalo.
00:12:22Instagram.
00:12:23Normalmente no habría accedido a hacerlo.
00:12:28Eres muy divertido.
00:12:29Me sigues el juego.
00:12:35Así que...
00:12:37Ahora...
00:12:38¿Qué?
00:12:39Es hora de adivinar.
00:12:42¿Tú qué crees que algo?
00:12:44¿Cómo?
00:12:44¿Hablas de trabajo?
00:12:48Adivina a qué me dedico.
00:12:51Creo que eres modelo.
00:12:55¿Hacerte?
00:12:55Así es.
00:12:57Eres modelo.
00:12:59Soy una modelo profesional.
00:13:02Yo tengo 25 años de edad.
00:13:05Desde hace dos años estoy trabajando como la cara de una marca de lentes.
00:13:10También hago comerciales para marcas de belleza y ropa de moda.
00:13:19¿Quieres más?
00:13:21¿O quieres esto?
00:13:22Sí, quiero probarlo.
00:13:25Muchas gracias.
00:13:39Hei Jin no era la que se les quedaba viendo.
00:13:41Así es.
00:13:42Sí, está coqueteando.
00:13:43Creo que eso estaba haciendo.
00:13:46El reflejo hace parecer que el cielo tiene estrellas, ¿no lo crees?
00:13:51Sí, se ve hermoso.
00:13:56Me gustaría que este fuera el final.
00:13:59Pero debemos regresar.
00:14:01Sí, es cierto.
00:14:02Así es.
00:14:03Yo lo había olvidado.
00:14:04Exacto.
00:14:04No pienses en eso.
00:14:06Me preocupa un poco volver.
00:14:09¿En serio?
00:14:10Sí.
00:14:11Pero también me gusta estar aquí contigo.
00:14:14Sí, claro.
00:14:14Entiendo.
00:14:15Muy bien.
00:14:16Tranquila.
00:14:16No me preocupa.
00:14:17Solo disfrútalo.
00:14:18Sí.
00:14:24Me sorprendió mucho Jong-Soo.
00:14:26No sabía que él tenía ese tipo de energía.
00:14:28Exacto.
00:14:28Habla de que quiere que sea el final.
00:14:30Ayer dijo que quería ir al infierno, pero hoy ya quiere que acabe.
00:14:34Se siente cómodo con quien está ahora mismo.
00:14:36Por eso lo dice.
00:14:37Sí.
00:14:37Parece que a esta chica de verdad le gusta.
00:14:40¿No lo creen?
00:14:41Pero no siento que esté siendo sincero.
00:14:43¿Está jugando?
00:14:44Siento que eso es lo que pasa.
00:14:45Siento que Jong-Soo no es alguien que se enamore.
00:14:48No es así de fácil y solo quiere impresionar a quien tiene enfrente para ver qué sucede
00:14:52o su reacción.
00:14:52Creo que Hye-jin le da curiosidad, pero solo eso.
00:14:55Quiere ver cómo reacciona.
00:14:57Quiere ver qué hace ella en ciertas situaciones.
00:14:59Pero eso es todo lo que busca.
00:15:01Sinceramente, no sé qué clase de persona sea él.
00:15:03Es difícil descifrarlo.
00:15:04Bueno, me gustaría ver cómo es cuando está ebre ustedes, ¿no?
00:15:08Tal vez no resista el alcohol.
00:15:09Es que podríamos ver cómo es en realidad.
00:15:11Hay que enviagarlo y veamos cómo es que actúa así.
00:15:14Exacto.
00:15:18Exacto.
00:15:20Guau.
00:15:22Es muy grande.
00:15:23Así es.
00:15:29La vista es hermosa.
00:15:31Esto es increíble.
00:15:33Ese traje de baño es lo más conservador que he visto hasta ahora.
00:15:38Nunca había visto un traje con chamarrito.
00:15:44Está caliente.
00:15:47Solo había estado en el infierno.
00:15:49Ah.
00:15:49Me gusta.
00:15:50Sí.
00:15:51Ah, sí.
00:15:52Ah, quería preguntar, ¿qué es esto?
00:16:00¿Esto?
00:16:01Sí.
00:16:02Un brazalete.
00:16:03Es un brazalete.
00:16:04Me gusta cómo se ve.
00:16:05Qué bonito.
00:16:07Muy lindo.
00:16:09Sí.
00:16:10Aquí dice Min Sol.
00:16:13¿Te imaginaste a quién elegiría para ir al cielo?
00:16:17A Hye Jin.
00:16:18¿A Hye Jin?
00:16:19Sí.
00:16:19¿Y quién era ella?
00:16:21¿Cómo?
00:16:22¿Es en serio o solo estás fingiendo?
00:16:24No, en serio.
00:16:24¿Es con quién viniste?
00:16:25Sí.
00:16:26Ah.
00:16:27¿Y quién estaba al lado?
00:16:29Ji Young.
00:16:30Ji Young.
00:16:31Sus nombres son similares, ¿no?
00:16:33Sí, por eso tuviste que escribir mi nombre.
00:16:35Min Sol, tu nombre es el que es diferente.
00:16:37Qué bueno.
00:16:38Tu nombre es el único distinto.
00:16:41Sí, déjame ver.
00:16:43¿Aún está escrito?
00:16:44Ya, límpialo.
00:16:47¿Cuál es tu apellido?
00:16:50Adivina.
00:16:52Es Kim.
00:16:53Así es.
00:16:54Ya lo sabías.
00:16:56Sí, sí lo escribí y es por eso que me acuerdo.
00:16:58Cierto.
00:16:59Supongo que te sientes cómodo.
00:17:00¿Por qué?
00:17:01¿No?
00:17:01¿Así eres con todos?
00:17:02¿Qué?
00:17:03Es decir, ¿cómo hablas?
00:17:05¿No es así?
00:17:07¿No te gusta?
00:17:08¿Qué?
00:17:09¿Así es como siempre le hablas a tu novia?
00:17:11Sí.
00:17:12¿Eso haces?
00:17:12Vaya.
00:17:14¿No te gusta?
00:17:15Es extraño, ¿no crees?
00:17:17Debo arreglarlo.
00:17:18Solo un poco.
00:17:19¿Así?
00:17:20¿Así?
00:17:21¿Así?
00:17:21A ver, sonríe.
00:17:23¿Así?
00:17:26No olvídalo.
00:17:27Fue muy extraño.
00:17:28Se ve mal.
00:17:29Lo sabía.
00:17:29Me conozco.
00:17:30Lo siento.
00:17:33Relájate.
00:17:34Sí.
00:17:34O si no, será más incómodo para ti hablar con naturalidad
00:17:38y te sentirás muy mal.
00:17:39Lo sé.
00:17:40¿Fue incómodo escucharme?
00:17:42No, no creo eso.
00:17:44Para mí no es incómodo.
00:17:45Tal vez para otros, sí.
00:17:48Ya veo.
00:17:48Tal vez te vean algo raro.
00:17:51Sí, eres raro.
00:17:55Como sea, cuando te vi, imaginé que serías popular.
00:18:01¿Qué?
00:18:02¿Qué?
00:18:02¿Sí?
00:18:03Solo tú lo pensaste.
00:18:04Bueno, tu presencia, tu energía es única.
00:18:06¿Lo crees?
00:18:07Pues a mí me parece que sí.
00:18:09Ay, qué lindo.
00:18:11Qué bueno que viniste.
00:18:11Que siempre venga al cielo.
00:18:14Eso espero.
00:18:15Sí.
00:18:16Todas las demás son encantadoras.
00:18:18Sí.
00:18:19Tal vez solo tú me veas así.
00:18:21Tal vez sea el caso.
00:18:24Entonces debemos regresar juntos.
00:18:27Eso me gustaría.
00:18:29Buena idea.
00:18:30Esto es muy lindo.
00:18:32Me siento muy feliz.
00:18:37Yo pienso igual.
00:18:38¿Verdad?
00:18:39Sí.
00:18:44Parece como si fuera un viaje con mi mejor amigo, ¿no cree?
00:18:52Comparando a Junso con Yujin, creo que intenta actuar más maduro, ¿no cree?
00:18:57Me da esa sensación y creo que la trata como a una hermana menor.
00:19:01Eso pienso yo.
00:19:02Creo que no le atrae para ser su novia.
00:19:04Lo que yo, lo que yo pude ver, creo, creo que es un romance centennial, ¿no?
00:19:09O sea, no son muy amorosos, pero lo demuestran a su forma.
00:19:12Siento que es así.
00:19:13Sí.
00:19:13Es algo fuera de lo común.
00:19:15Es la manera típica, ¿no lo creen?
00:19:18Esa sensación me da Minsu.
00:19:19Ajá.
00:19:20Está emocionada y lo demuestra.
00:19:22Pero creo que su idea de estar cómoda es rara.
00:19:25No creo que sea la manera en la que se hablan ahora, ¿o sí?
00:19:28Para mí es algo molesto que tenga tanta confianza con, con alguien nuevo.
00:19:34Creo que yo no lo aguantaría.
00:19:36¿O estrés?
00:19:36Creo que sí.
00:19:38Es su forma de decirlo.
00:19:39Así es como nos hablamos entre chicos.
00:19:41Sí, exacto.
00:19:42Es algo como para sentirse cómoda.
00:19:44Te aseguro que ninguna mujer en Corea habla de esa forma, y menos con un hombre.
00:19:50Es extraño, ¿no lo creen?
00:19:52Por eso es muy raro.
00:19:53Debe ser amable.
00:19:54Ay, por favor.
00:19:55Con elegancia.
00:19:55Así hablan los viejos.
00:19:57Debe ser más casual.
00:19:58Creo que eso solo demuestra mi punto.
00:20:00Nadie habla así, ¿no?
00:20:01Ah, entiendo.
00:20:02Para nada es lindo hablar de esa forma.
00:20:04Más casual, ¿no?
00:20:05Ah, aquí es donde tienen el agua, ¿verdad?
00:20:12Sí, aunque nunca había venido así de tarde.
00:20:14Ay, guau.
00:20:15Mira la luna.
00:20:16Está de color rojo.
00:20:19Ay, es cierto.
00:20:29Tus pestañas son muy largas.
00:20:31¿Largas?
00:20:32Ah, cuando la luz te da, se te notan mucho más.
00:20:35Qué lindas.
00:20:37Te ves bien.
00:20:39Siempre me dicen sobre mis pestañas.
00:20:41Ajá, ¿y sí?
00:20:42Sin duda.
00:20:42Como escobas.
00:20:43Ah, bien.
00:20:45Siempre dicen que son lindas.
00:20:47Sí.
00:20:48Qué envidia.
00:20:49Ah, ¿te dan envidia?
00:20:49Sí, en serio.
00:20:51Ah.
00:20:57Aunque este lado de tu rostro se ve muy diferente.
00:21:00¿Qué?
00:21:01¿Muy diferente?
00:21:01Sí.
00:21:02De este lado te ves varonil, pero del otro lado se ve más delicado.
00:21:07Es algo muy lindo.
00:21:08Es algo muy lindo.
00:21:08Diría que no es común.
00:21:09Oh, eso es raro.
00:21:10Sí.
00:21:11Sí, mi rostro es asimétrico.
00:21:13Me sorprende que lo notaras así de fácil.
00:21:15Ajá.
00:21:15Casi nadie lo hace o nunca lo dicen.
00:21:17Qué raro.
00:21:18Sí.
00:21:18Aunque nunca pensé que fuera asimétrico.
00:21:21Es la vibra.
00:21:21Lo que se percibe...
00:21:22Hace que te veas como dos personas diferentes.
00:21:25Eres muy perceptiva.
00:21:27Sí, así soy.
00:21:28Eres muy observadora.
00:21:29Soy sensible a estas cosas.
00:21:31Es por eso que me doy cuenta.
00:21:33Y quizá prefieres cierto lado.
00:21:37Mmm...
00:21:38Es que esto no es sobre qué lado es más guapo que el otro.
00:21:42Sí, señora.
00:21:42No hablo de eso.
00:21:43Esto va más allá.
00:21:44Entonces, ¿qué tal si analizas ambos lados?
00:21:47Bien.
00:21:47Muéstrame este lado primero y luego...
00:21:49Ah, sí.
00:21:49¿Puedes decir?
00:21:50Sí.
00:21:52Haces que las conversaciones contigo sean muy cómodas.
00:21:55Me haces sentir muy cómodo.
00:21:57¿En serio?
00:21:57Sí.
00:22:00Oh...
00:22:01Tal vez me confundió por qué brillo.
00:22:03No es verdad.
00:22:07Decir ese tipo de cosas es algo muy centenial.
00:22:10No lo creo.
00:22:11No.
00:22:12A nuestra generación la regañaban si decíamos cosas como esas.
00:22:16Tal vez me confundió por qué brillo.
00:22:18No es verdad.
00:22:20Tenías que decir algo.
00:22:22Tenías que haber dicho algo lindo.
00:22:24Estaba...
00:22:24Pensando en que...
00:22:26Pensaba en qué podía decir.
00:22:29Olvídalo.
00:22:29Dudaste.
00:22:30Hasta aquí se notó.
00:22:31Déjalo.
00:22:32No, suelo ser expresivo.
00:22:33La polilla.
00:22:34No me dejaste acabar.
00:22:36Es que me dio pena.
00:22:38Y no pude resistirlo.
00:22:40Traeré otra polilla para repetirlo.
00:22:42Bien.
00:22:42Hay que repetirlo.
00:22:45Creo que es hora de irnos.
00:22:46Sí, ya es hora.
00:22:49Me acabo de dar cuenta que eres muy alto.
00:22:52¿Qué? ¿Alto?
00:22:53Sí.
00:22:53Es mi encanto ser alto.
00:22:54Te...
00:22:55¿Puedo ver qué tan alto eres?
00:22:57Sí, claro.
00:22:58Déjame quitar esto.
00:22:59¿Qué pasa?
00:23:01Está oscuro.
00:23:02¿Qué es lo que está haciendo?
00:23:04¿Se quita los zapatos para medir sus alturas?
00:23:06A ver.
00:23:08Sí.
00:23:09Me quitaré esto.
00:23:10Estos son muy altos.
00:23:11Haré lo mismo.
00:23:14Veamos.
00:23:15Sí.
00:23:15Sí que eres alto.
00:23:16Espera, veamos.
00:23:17Eres pequeña.
00:23:18Tengo que alzar mi cabeza para verte.
00:23:20Mido un metro sesenta y seis centímetros.
00:23:24¿Tú mides veinte más?
00:23:26Eso es mucho, ¿no?
00:23:31Creo que nunca había hecho esto.
00:23:33No, nunca.
00:23:33Dudo que pase de nuevo.
00:23:34Qué curiosidad.
00:23:35Quería ver qué tanta diferencia había entre los dos.
00:23:40Creo que eso fue algo muy atractivo.
00:23:43Fue muy divertido y nunca había hecho algo así.
00:23:46Creo que es una persona encantadora y muy linda también.
00:23:50Me gusta que sea así.
00:23:51Yojina hace que él se sienta a gusto con ella.
00:23:55Siento como si fuera su don.
00:24:09Ah, qué hambre.
00:24:14Qué rico.
00:24:16¿Dormiste bien?
00:24:17Uh-huh.
00:24:18¿Dormiste bien?
00:24:19Claro que no.
00:24:21Estabas tú al lado.
00:24:25Y ahora que ya descansaste, ahí vas de nuevo.
00:24:29¿Ah, eso piensas?
00:24:30La verdad, anoche te veías muy cansado.
00:24:32Sí.
00:24:36Te ves linda con esa ropa.
00:24:38Tienes buen estilo.
00:24:40Ayer te veías bien.
00:24:42No uses eso si vienes con alguien más.
00:24:46Es más, no te bañes ni te laves los dientes.
00:24:50Dios.
00:24:52¿Ves? Dije que ibas de nuevo.
00:24:55No sé qué decir.
00:24:59Debo comer.
00:25:01Hoy regresamos al infierno.
00:25:04Es cierto.
00:25:06Qué susto.
00:25:08En el infierno más caliente del mundo, cielo para dos.
00:25:12Desde hoy, los dos infiernos se combinarán en uno solo.
00:25:17Desde hoy, ¿eh?
00:25:19Sí.
00:25:20Por fin.
00:25:22Desde hoy, habrá una guerra.
00:25:25¿No te emociona?
00:25:29Sí, me emociona el caos.
00:25:37Sí.
00:25:41¿Qué?
00:25:42¿Qué pasa?
00:25:50En ese momento, volví a acordarme de él.
00:25:53¿Qué pasa?
00:25:55¿Qué pasa?
00:25:56¿Qué pasa?
00:26:00¿Qué pasa?
00:26:03¿Qué pasa?
00:26:04¿Qué pasa?
00:26:04Quería saber si Jiangsu fue al cielo.
00:26:06Realmente quería saberlo.
00:26:09Ajá.
00:26:10Pero estoy segura de que fue.
00:26:15Ay, las mujeres son difíciles de entender.
00:26:20Creí que eso se había acabado, pero mira, está pensando en el camino.
00:26:25Siento que esto es lo que pasa.
00:26:27Cayó bajo el hechizo de Teo, ¿ok?
00:26:29Ajá.
00:26:30Pero ya pasó.
00:26:30El hechizo se acabó.
00:26:31Dieron las doce.
00:26:33Espero que esto no le acerque.
00:26:35Puede ser.
00:26:36Cada uno tiene su propio encanto.
00:26:38Ellos dos son polos opuestos.
00:26:39Son muy distintos.
00:26:40Pero Xi'an parece que es de mente más abierta con todo esto.
00:26:46Creo...
00:26:46No es cierto.
00:26:47En general, todos son más abiertos con todo lo que está pasando ahora.
00:26:53Por como lo veo, solo están tentando el terreno, viendo qué pasa.
00:26:59Se viene el caos.
00:26:59Apenas comienza el verdadero juego.
00:27:01Apenas comienza.
00:27:17Creo que este es nuestro infierno.
00:27:18Ah, sí.
00:27:18Nuestro infierno.
00:27:20Viene alguien nuevo.
00:27:32Hola.
00:27:34Buenas tardes.
00:27:35Bienvenida.
00:27:37Hola, ¿cómo están?
00:27:39¿Qué tal?
00:27:40¡Hola!
00:27:41¿Qué tal?
00:27:44Hola.
00:27:45Hola.
00:27:45¿Cómo están?
00:27:48Hola.
00:27:50¿Cómo están?
00:27:50Hola.
00:27:50¿Cómo están?
00:27:51¿Cómo están?
00:27:51Hola.
00:27:51Hola.
00:27:51No habías venido, ¿verdad?
00:27:52Sí, exactamente.
00:27:57¿Y cuál es tu nombre?
00:27:59Ay, perdón, mi nombre es Bae Ji-yon.
00:28:01Mucho gusto, soy Kim Tae-wan.
00:28:02Hola, mucho gusto.
00:28:03Y yo soy Kuk Dong-ho.
00:28:05Ah, Kuk Dong-ho, bien.
00:28:06Sí, mucho gusto.
00:28:10¿Qué hiciste ayer en el infierno?
00:28:12¿Ayer?
00:28:12¿O estuviste en el cielo?
00:28:14Yo estuve en el infierno.
00:28:16Anoche cené y estaba sola.
00:28:26No, tengo apetito.
00:28:29Ay, no puede ser.
00:28:32Nunca hubiera imaginado que alguien así de hermosa como ella cenaría sola, ¿no?
00:28:37¿Sola?
00:28:41Sí, yo sola.
00:28:44Aquí ayer cenamos los cuatro juntos.
00:28:47Ay, qué lindo.
00:28:49Debió ser divertido.
00:28:50Ajá.
00:28:53Creo que Ji-yon tiene un rostro muy alegre y ojos amables.
00:28:57Creí que sería lindo hablar con ella.
00:29:01Ajá.
00:29:03Esas son maletas para pesca.
00:29:10Qué calor.
00:29:12Ahí vienen.
00:29:14Hola.
00:29:14Hola, ¿cómo están?
00:29:16Ah, lo siento.
00:29:18Olvidamos las invitaciones a la boda.
00:29:21Oh, Dios.
00:29:23Es gracioso.
00:29:24Siempre actúo así en el infierno.
00:29:27Dios.
00:29:28Extraño.
00:29:29Ah, lo siento.
00:29:31Olvidamos las invitaciones a la boda.
00:29:33A la boda.
00:29:33Increíble.
00:29:34No trajimos las invitaciones.
00:29:36Increíble.
00:29:37Es increíble.
00:29:41¿En dónde pongo esto?
00:29:44Sí.
00:29:44Las pondré aquí.
00:29:47Hola.
00:29:49¿Qué tal?
00:29:51Besan mucho.
00:29:54Me pregunto si Jun-so está solo.
00:29:58Eso pensaba mientras esperaba a verlo.
00:30:00Estaba nerviosa.
00:30:08Por fin llegamos.
00:30:10Sí, por fin en casa, ¿no?
00:30:12¿En serio?
00:30:13Sí.
00:30:14Ay, columpios.
00:30:15Aquí es donde hemos estado.
00:30:16Y otras cosas.
00:30:18Pero eso no estaba aquí.
00:30:19Qué pesado.
00:30:21Esto pesa mucho.
00:30:22Tú estás cargando todo.
00:30:23Lo estoy cargando yo.
00:30:26Eres débil, aunque tienes brazos fuertes.
00:30:28No puedo creerlo.
00:30:30¿Qué, no era un soldado?
00:30:33Claro, parece que está marchando, ¿no?
00:30:35Hacen una linda pareja, ¿no piensan eso?
00:30:37Oye.
00:30:38Esto está muy pesado.
00:30:39Ya sé, imagina que es un globo.
00:30:40Yo me cansé de cargar.
00:30:42Hablo en serio.
00:30:44Solo míralo a él.
00:30:46Lleva un pasguereta.
00:30:47Deprisa.
00:30:48Yo, yo me cansé.
00:30:51¿Es Jun-so?
00:30:53Creo que es el que quedó en segundo.
00:30:55Sí.
00:30:58Por fin llegan.
00:31:03Hola.
00:31:08Hola, ¿cómo están?
00:31:09¿Cómo están?
00:31:09¿Qué tal?
00:31:09Hola a todos.
00:31:11¿Han estado bien?
00:31:12¿Qué tal?
00:31:13Hola a todos.
00:31:18Hola a todos.
00:31:25En el momento que crucé miradas con Xi'an, ella me sonrió y eso me hizo sentir mal.
00:31:33Sentí como, como si yo hubiera hecho algo muy, muy malo, pero bueno, fue muy lindo verla.
00:31:40Tuve sentimientos encontrados.
00:31:43Creo que yo no supe cómo actuar con todo esto.
00:31:59¿Nos sentamos?
00:32:00Hola.
00:32:01¿Cómo están?
00:32:02Hola, bienvenidos.
00:32:03Bienvenidos.
00:32:04Ambos tienen ondas en su cabello.
00:32:11Hola.
00:32:12Hola.
00:32:13Bienvenido.
00:32:14Por fin estamos todos.
00:32:15Sí, todos juntos.
00:32:17Exacto.
00:32:18Sí.
00:32:22Al ver que él regresó del cielo con otra mujer me puso un poco triste, o muy triste.
00:32:29Ver eso arruinó mi humor del día.
00:32:33La verdad lo vi.
00:32:43Ay, por fin están todos juntos.
00:32:46Sí.
00:32:46Qué bien.
00:32:46Es evidente que Xi'an prefiere a Jong-su más que a Teo.
00:32:50Mira su cabeza.
00:32:51Sí.
00:32:51Siempre está hacia él.
00:32:53Siempre lo está viendo.
00:32:54Es muy obvio.
00:32:54Su cabeza está hacia él.
00:32:56Y cuando llegó, ella le sonrió.
00:32:58Es como si lo extrañara, pero ahora los infiernos se juntaron.
00:33:02Algunos no se habían visto.
00:33:04Sí, claro.
00:33:05Al principio todos los participantes estuvieron en diferentes lugares.
00:33:08Y más cuando se enteró que estaba ella sola, ¿o no?
00:33:11Exacto.
00:33:11Será algo divertido de ver.
00:33:14Él volvió a meterse en su papel.
00:33:16Cierto, cierto.
00:33:19Siento como si se activara una IA, ¿no lo creen?
00:33:22Y más con su complexión tan pálida, ¿lo vieron?
00:33:25Yo solo quiero que brille.
00:33:28Tengo esperanzas en él, pero pocas.
00:33:32Tengo muchas preguntas.
00:33:34Primero, ustedes fueron al cielo, ¿no?
00:33:37Quiero saber su experiencia.
00:33:39¿Cómo fue estar allá?
00:33:40Ya veo.
00:33:42A ver, en mi caso, bueno, hablamos mucho y de muchas cosas.
00:33:48Fue muy divertido.
00:33:49Yo diría que fue lindo y amable.
00:33:54Fue divertido.
00:33:56Solo sentí que él y yo hablamos mucho, pero eso es todo.
00:34:02No siento que hubiera otra cosa.
00:34:06¿Qué hay de tu experiencia, Min Sol?
00:34:08¿Quién, yo?
00:34:09¿Quieres comparar?
00:34:12No, pero espero que no vean a los ojos, vamos.
00:34:15Está bien.
00:34:16No supe por qué me eligió.
00:34:17No tengo ni idea.
00:34:21Siendo sincera, yo siento que, sí, hablamos demasiado,
00:34:25pero eso es todo.
00:34:26¿Comieron algo rico?
00:34:27Me dio esa sensación ahora que estuvimos hablando.
00:34:30La impresión que tuve de él aquí y en el cielo son muy diferentes.
00:34:34Háblese, Junkson.
00:34:35¿Me entienden?
00:34:36Como si fueran dos personas distintas, muy diferentes.
00:34:39Sí.
00:34:40Le dije que a lo mejor las asustaría por cómo es él y su forma de ser.
00:34:45Él todavía me asusta.
00:34:46Cuando ustedes llegaron, estaban cargando las bolsas juntos.
00:34:50Imaginé que dijo, tú carga esto.
00:34:52Y lo hiciste todo por su rostro.
00:34:54No, lo que pasó fue que se murió demasiado en el camino.
00:34:57Y estaba batallando.
00:35:01Vayan más lento.
00:35:02Les hablo a los de enfrente.
00:35:04Chicos, que sí pueden ir despacio.
00:35:05Se siente mal.
00:35:07Habló como sol.
00:35:08Primero, la orden.
00:35:09Más despacio.
00:35:10Es como un militar.
00:35:11Así se dice en el ejército.
00:35:13Vayan más lento.
00:35:15Le hablo a los de enfrente.
00:35:16Chicos, que sí pueden ir despacio.
00:35:18Se siente mal.
00:35:19Chicos, vayan despacio.
00:35:21Lo siento.
00:35:23Me pidió que lo ayudara.
00:35:26¿En serio?
00:35:27Sí, es muy raro.
00:35:29Sí, es que es musculoso, es intimidante.
00:35:32Es diferente.
00:35:32E impresiona mucho con este cuerpo.
00:35:35Es muy divertido.
00:35:36Sí, lo es.
00:35:36Mucho.
00:35:37Es divertido.
00:35:38No me lo imagino.
00:35:39Hace reír.
00:35:40La verdad, no la vi como una rival.
00:35:45Parecía que él se divirtió más conmigo.
00:35:48Así que eso, yo siento que me hizo sentir bien.
00:35:52Me siento muy feliz.
00:35:54Eso me molestó un poco.
00:35:56Pero tal vez es porque estuve con él hace poco.
00:36:01Yo estuve en el cielo con él hace poco.
00:36:07Me alegra que se lleven tan bien.
00:36:15¡Ay, qué curiosidad!
00:36:17Ahora tengo curiosidad contigo porque si no es con él mismo.
00:36:21Pues, en el helicóptero me mareé.
00:36:26Así que me dio un masaje.
00:36:28Tomó mi mano y la presionó.
00:36:30¿En serio?
00:36:31¡Ay, en serio!
00:36:33Lo hizo hasta que llegamos al cielo y eso fue algo muy lindo.
00:36:37Le dije que estaba bien, pero siguió haciéndolo.
00:36:40¿No te suelto?
00:36:40Y es por eso que no pude dejar de pensar en eso, ni siquiera hoy.
00:36:45¿Sentiste mariposas o no?
00:36:47Sí, me emocionó.
00:36:49¡Guau!
00:36:50Lo sé.
00:36:50Desde el día uno.
00:36:52Lo sé.
00:36:52Sí, creo que fue muy lindo.
00:36:56¡Qué locura!
00:36:58¡Qué conguito es!
00:37:01Ahora tú, ¿también lo hizo?
00:37:03Bueno, es un buen chico.
00:37:05¡Ah!
00:37:06¿Qué?
00:37:07¿Te dio masaje?
00:37:08No, pero experimenté algo muy similar con él.
00:37:11Él me cuidó y fue muy amable.
00:37:13Sí, y eso fue algo lindo.
00:37:16Sí.
00:37:17Bromeábamos.
00:37:17Tiene buenos modales.
00:37:18Y estábamos jugando mucho entre los dos.
00:37:21Ya sabes, ese tipo de cosas.
00:37:26En las relaciones prefiero...
00:37:28Me gusta que sean amistosos también.
00:37:31Siento que con Yongso tuve una interacción de ese tipo.
00:37:34Me gustó tal y como fue ese día.
00:37:38Pero después de hablar con Sean, noté que se comportó casi igual con las dos.
00:37:43Así que no sé qué piense él sobre mí.
00:37:55Hay que despertar.
00:37:59Él es muy amable y siempre cuida a los demás.
00:38:03Parece que le gusta.
00:38:09Creo que lo que necesito es esperar y ver lo que sucede.
00:38:15Pero si estuviste pensando en eso incluso durante este día,
00:38:18eso significa que con este chico no tuviste clínica.
00:38:22Es con quien llegaste hoy, ¿verdad?
00:38:24El alto.
00:38:24Sí, sí, es él.
00:38:26Bueno, su personalidad es extraña.
00:38:28Pero es algo encantador.
00:38:31Pero lo que te emocionó fue esto, ¿no?
00:38:34Él estuvo en tu mente, así que eso no te da.
00:38:37No puedes sentir nada por este otro chico, ¿no?
00:38:45Sí, creo que sí.
00:38:47¿En serio estás segura?
00:38:52Cuando fui al cielo junto a Teo, estaba abrumada porque él era muy...
00:38:56Era directo y por eso sentí que lo que decía en realidad no era sincero.
00:39:02Me dio la sensación de que jugaba, de que solo quería jugar el juego.
00:39:12Es solo que él piensa que ella ya está completamente rendida a sus pies, pero no es así.
00:39:21Es obvio que ella piensa algo diferente.
00:39:23Ella siente que no están en sintonía y él no lo sabe.
00:39:26Pero ¿qué pasará si no se rinde y Teo continúa así?
00:39:29No creo que tenga esperanza.
00:39:30Parecerá que es un insensible.
00:39:32Yo siento que él no se va igual a él.
00:39:34La pregunta aquí es, ¿cómo es John Sue en realidad?
00:39:37Pienso que esos gestos es como él coquetea.
00:39:39Sí.
00:39:39Bueno, puede ser algo como eso.
00:39:42Lo que se te queda grabado luego no es lo más feliz, ¿no?
00:39:45Es por eso que reacciona al recuerdo del helicóptero y recuerda cómo ese simple masaje la ayudó a relajarse y
00:39:51dejar de tener miedo, lo que la ayudó a disfrutar el viaje.
00:39:55Algo como eso.
00:39:56Estos gestos son los que enamoran y es lo que él hace.
00:39:59Solo tenemos que esperar a que se den cuenta de que ese comportamiento no era exclusivo para ella, sino que
00:40:05lo repetía con varias mujeres.
00:40:07Y en ese momento es cuando él va a perder el encanto que ya había ganado.
00:40:11Tiene que tomar una decisión, tiene que enfocarse o puede terminar mal.
00:40:15Sí.
00:40:17Tengo hambre.
00:40:18Ay, yo también.
00:40:20Hay sopa de alga y arroz.
00:40:22Se ve bien.
00:40:26¿Quién quiere que le sirva sopa?
00:40:30¿Te gusta esto?
00:40:32No.
00:40:33¿No?
00:40:34No.
00:40:40Aquí hay carne.
00:40:42Ven, esta es para ti.
00:40:44Muchas gracias.
00:40:45Especial para ti.
00:40:48Te ayudo.
00:40:50Pero este es mío.
00:40:51Lo sé.
00:40:52Muchas gracias.
00:40:54Aquí se va un poco.
00:40:55¿Podemos servirnos más?
00:40:57¿Está bien?
00:40:57Aquí.
00:40:58¿Te sirvo un poco?
00:40:59Sí.
00:41:00Gracias.
00:41:02¿Por qué yo la preparé?
00:41:03Está deliciosa.
00:41:04Gracias.
00:41:05Se ve deliciosa.
00:41:08Bueno, ella me dijo que tenía picante.
00:41:11Sí, está segura.
00:41:14Siempre paró este.
00:41:17¿Qué?
00:41:19John Su es muy bueno.
00:41:21Sabe lo que hace.
00:41:22¿Viste cómo le servía mientras él se sentaba?
00:41:24Un genio.
00:41:25Y también se veía mientras lo hacía.
00:41:28¿A quién le habrá servido así?
00:41:32Es muy bueno en todo lo que hace.
00:41:34¿No creen?
00:41:35Buen provecho.
00:41:36Buen provecho.
00:41:37Buen provecho a todos.
00:41:38Gracias.
00:41:39A comer.
00:41:41¿Quién sirvió la sopa?
00:41:43Tengo carne.
00:41:44Creo que también.
00:41:44Wow.
00:41:46Tuviste suerte.
00:41:47Siento que hay trazo diferente.
00:41:49Olvidaste los columpios.
00:41:51No.
00:41:51Claro que no.
00:41:52Estoy nervioso.
00:41:53Estoy nervioso.
00:41:53Quiero dírselo.
00:41:56¿Sabes quién cocina?
00:41:57¿Sabes cuántas ganas tengo que mirar?
00:41:58¿Ya lo probaste?
00:41:59Esto sabe delicioso.
00:42:01A ver.
00:42:02Sí, sí me lo probé.
00:42:03Sí, tenías razón.
00:42:05Es delicioso.
00:42:07Seguro es mejor.
00:42:08Y si yo quisiera el kimchi,
00:42:10tendría que estirarme dos metros.
00:42:15No sean malos.
00:42:16¿Por qué nadie le acerca el kimchi?
00:42:17Leone, es tu oportunidad.
00:42:21Eso, ahí tienes.
00:42:23No, él sí pone atención.
00:42:24Eso es porque Gigi Eon estuvo solo.
00:42:25Claro.
00:42:26Exacto.
00:42:33Sí, qué bien.
00:42:37Aquí tienen un poco de kimchi.
00:42:39Qué lindo.
00:42:40Muchas gracias.
00:42:47¿Y tú qué almorzaste ayer?
00:42:49Batata y pechuga de pollo, creo.
00:42:51Lo mismo que ayer.
00:42:53Sí.
00:42:54Creo que había demasiada humedad.
00:43:00Siento que solo vinimos al programa a comer.
00:43:04Sí, estoy comiendo demasiado.
00:43:06Sí, ayer lo hice como si no hubiera un mañana.
00:43:14Comimos y comimos hasta que nos fuimos a dormir.
00:43:16¿En serio solo estuvieron comiendo?
00:43:17Bueno, hablamos.
00:43:19Ayer fuimos a un restaurante.
00:43:21Había mucha comida.
00:43:23Pasta, carne y otras cosas.
00:43:25Muchas cosas.
00:43:26Habla de ayer.
00:43:27Ajá.
00:43:28Puede ser algo molesto.
00:43:30Mira a Junso.
00:43:31Se ve incómodo.
00:43:32Es tan ansioso.
00:43:33Sí.
00:43:39Sí, fue un poco incómodo.
00:43:41Fue algo incómodo estar cerca de Junso, incluso mirarlo.
00:43:46Por eso decidí sentarme lejos de él y no lo miré, ni siquiera de reojo.
00:43:51Pero el sentimiento de incomodidad está ahí.
00:43:59Atención, las mujeres competirán para una cita con postre.
00:44:05Para una cita con postre.
00:44:10Por favor, les pido que vayan a la piscina.
00:44:14Es en serio.
00:44:42Y eso?
00:44:46Esperen un poco.
00:44:47Esto se siente tan raro.
00:44:50¿Nos empujaremos?
00:44:51Supongo.
00:45:06Escuchen.
00:45:06Las mujeres van a competir por una cita con helado americano y postre.
00:45:12Con helado americano y postre.
00:45:14Es decir, un americano.
00:45:15Se me antojó.
00:45:16La mujer que termine en primer lugar podrá elegir al hombre que quiera para su cita de hoy.
00:45:24El juego de hoy será pasar por el puente de madera.
00:45:30Pasar por el puente de madera.
00:45:33¡Ay, no!
00:45:35¿Cómo vamos a cruzarlo?
00:45:37Tiene que ser rápido.
00:45:38Sí, eso parece.
00:45:39Primero, los hombres se subirán en el tronco que ven al frente.
00:45:43¿Qué?
00:45:43¿Qué?
00:45:45Pararnos ahí.
00:45:48A la señal.
00:45:49Las mujeres deberán cruzar el puente hasta el final.
00:45:52Las que lo logren.
00:45:54Sin haberse caído a la piscina, habrán tenido éxito en este juego.
00:45:59Pero, si alguien cae, entonces ella quedará eliminada de inmediato.
00:46:06La mujer que termine de cruzar más rápido será la ganadora de este juego.
00:46:10Y podrá ir a la cita con el hombre que ella elija.
00:46:13Mis piernas son débiles. Seguro voy a perder.
00:46:15El orden será elegido de manera aleatoria.
00:46:19Ah, ellos ayudarán.
00:46:21Ayudarán a que crucen.
00:46:22Ah.
00:46:23Creo que más que ganar aquí, lo que importa es el contacto.
00:46:26Porque los hombres no podrán sentir a cada una.
00:46:29Será contacto piel.
00:46:30Exacto.
00:46:31Esto será divertido.
00:46:32Abran abrazos.
00:46:33Sí.
00:46:33Siento que yo, si se acerca a quien me gusta, haría que caigamos juntos.
00:46:38Antes de que alguien más la toque.
00:46:40Ah.
00:46:41Cierto.
00:46:41Sería una buena estrategia.
00:46:48Es muy angosto.
00:46:49Apenas si cabe una persona ahí, ¿no creen?
00:46:52Ok.
00:46:53¿De verdad podremos cruzarlo?
00:46:59Está nerviosa.
00:47:02Oye, esto es muy angosto.
00:47:04Se siente peligroso.
00:47:07Nos vamos a caer.
00:47:12Ay, qué nervios.
00:47:17Voy a separar mis piernas.
00:47:19Así puedes pasar.
00:47:20Aquí, aquí, aquí.
00:47:21Y listo, podemos empezar.
00:47:25Oigan, ¿ya notaron que está nerviosa con él?
00:47:34Muy bien, Eugene.
00:47:36Puedes comenzar al oír la señal.
00:47:41¿Lista?
00:47:46Ay, qué nervios.
00:47:54Espera.
00:47:56Espera.
00:47:57Ok.
00:48:04Ay, qué fue eso.
00:48:06Hay mucho contacto.
00:48:08Están muy cerca.
00:48:12Ay.
00:48:21Ay, creo que da miedo.
00:48:24Qué loco.
00:48:38¿Qué?
00:48:39¿Esto es igual?
00:48:40Vamos, con fuerza.
00:48:41No, no, no.
00:48:42Se van a caer.
00:48:54Necesita parar.
00:48:55¡Casiste, por favor!
00:48:56¿Por qué se hace hacia atrás?
00:48:58¿Qué está haciendo con esa voz?
00:49:12¡Ay!
00:49:13¡Ay, no!
00:49:14Tranquila.
00:49:15Sujétame.
00:49:16¿Por qué aplaudes?
00:49:17¡Qué divertido!
00:49:19Espera un poco.
00:49:20Cierra las piernas, ¿sí?
00:49:21¿Quieres que las cierre?
00:49:21¿Así?
00:49:22No, no, no.
00:49:23Espera.
00:49:24Olvídalo.
00:49:24Sí, así.
00:49:25Sí.
00:49:25Eso es.
00:49:26Ahora, hasta para atrás.
00:49:31Eso no se ve fácil.
00:49:32Eso se ve muy difícil.
00:49:35¿Ya viste su mano?
00:49:37Tiene razón.
00:49:39¿El caballero?
00:49:40Solo la toca con esto.
00:49:42Toma todo un caballero.
00:49:51Espera, yo me sostengo.
00:49:53Ser la primera es difícil.
00:49:59Cuidado.
00:50:00Justo así.
00:50:12Pisa aquí.
00:50:14Esto es difícil.
00:50:18Retrocete solo un poco.
00:50:20También hace lo de la mano.
00:50:21Sí.
00:50:21Lo hace igual con la muñeca.
00:50:23Si lo piensas bien, tal vez la toman de esa manera porque no están interesados en la chica que pasa.
00:50:28Puede ser.
00:50:28Creo que es eso.
00:50:29Pero ¿por qué hacen su mano de ese moco?
00:50:30Así podríamos ver en quién están interesados, ¿no?
00:50:33Sí.
00:50:33Es cierto.
00:50:42Bien, Eugene.
00:50:43¿Listo?
00:50:44Muy bien, Eugene.
00:50:45Lo lograste.
00:50:46¡Louis!
00:50:47Es la primera en hacerlo bien.
00:50:50No vayas a caerte.
00:50:51Espero que no te caigas, Eugene.
00:50:59¿Por qué estás haciendo eso?
00:51:02¿Qué?
00:51:04Muy bien, Eugene.
00:51:06Puedes comenzar al escuchar la señal.
00:51:09¿Lista?
00:51:14Con cuidado.
00:51:17Con cuidado.
00:51:19Con cuidado.
00:51:27Lo estás haciendo muy bien.
00:51:32Espera, espera.
00:51:33Espera, espera.
00:51:35Espera, espera.
00:51:36Espera, espera.
00:51:37Ay, de igual.
00:51:38Sigue con él, por Dios.
00:51:48Espera, espera.
00:51:54¡Espera, espera!
00:51:55¡Ese eres la monta, Edith!
00:51:56¡Espera, lo tengo!
00:51:58¡Ese eres la monta, Edith!
00:52:02¡Qué gracioso!
00:52:03Ambuen sonados.
00:52:04Espera.
00:52:05¿Por qué estás resbaloso?
00:52:06Yo no tengo nada.
00:52:08Será malo si te caes.
00:52:09Espera, mejor no, espera.
00:52:12No te puedo.
00:52:14Solo necesita ajustar sus manos.
00:52:15Justo esa es la parte más difícil.
00:52:18Que caiga.
00:52:19Empújalo.
00:52:20Ok, ok, listo.
00:52:23Ay, por fin lo logró.
00:52:26Muy bien.
00:52:27Ven.
00:52:28Ven.
00:52:29Ven.
00:52:30Ven.
00:52:32Sí.
00:52:36¿Se dieron cuenta del pulgar?
00:52:37¿Se dieron cuenta del dedo?
00:52:38Eso fue muy obvio.
00:52:39Se dejó todo muy claro.
00:52:41Este juego es interesante.
00:52:43Sí.
00:52:55Ok.
00:52:58Ok.
00:53:09Ya puedes soltarme.
00:53:10El reto es muy sencillo.
00:53:18No le está tocando.
00:53:19Su mano está al aire.
00:53:27No lo logró.
00:53:28Muy bien, Hei-jin.
00:53:29Lo lograste.
00:53:32Ya quiero hacerlo.
00:53:33Muy bien, Hei-jin.
00:53:34No se ve muy difícil.
00:53:34Lo lograste.
00:53:38Qué nervios.
00:53:39Qué nervios.
00:53:45Es sencillo.
00:53:47¿Qué?
00:53:47Demasiado.
00:53:48Bien, entonces, tú guíame.
00:53:50Solo es fuerza en el abdomen.
00:53:51Sí, ok.
00:53:51No te relajes.
00:53:52Deben esforzarse.
00:53:54Muy bien, She-jin.
00:53:56¿Lista?
00:53:56¿Lista?
00:54:06Con cuidado, solo fluye.
00:54:07Calma, calma.
00:54:09Con cuidado, solo fluye.
00:54:11Calma, calma.
00:54:18Es rápida.
00:54:19¿Por qué tienes aceite?
00:54:22Tienes aceite en todo el cuerpo.
00:54:24Es rápida.
00:54:25¿Cómo lo hace?
00:54:26Es muy rápida.
00:54:27Sí, tiene una meta muy clara.
00:54:29Eso la debe impulsar, ¿no?
00:54:31Es rápida.
00:54:32¿Cómo lo hace?
00:54:34Wow, eres muy rápida.
00:54:35No, chicos.
00:54:36¿Por qué se pusieron aceite?
00:54:37Yo también tengo.
00:54:40I just do it like that.
00:54:43¡Oh!
00:54:44De plano le abrazó.
00:54:45¿Ese es un abrazo?
00:54:46¿Ese fue un abrazo?
00:54:47¿Se fue?
00:54:47Apenas y tocó a las otras chicas.
00:54:49Él ni siquiera la ayudó.
00:54:51Solo decidió abrazarla.
00:54:54Quería abrazarla.
00:54:55Sí.
00:54:55Eso es.
00:54:55Parece que ella puso.
00:55:01Yo también tengo.
00:55:03Es bueno.
00:55:05¡Oh!
00:55:06¡Qué guau!
00:55:07¡Qué guau!
00:55:07Muy bien, Xián.
00:55:09Lo lograste.
00:55:11Lo hizo rápido.
00:55:13Fuiste rápida.
00:55:14¿Cómo lo hiciste, eh?
00:55:15El dos y el cuatro tienen aceite.
00:55:17¿El dos y cuatro?
00:55:18Ok.
00:55:22Siento que sin apresuro me caeré.
00:55:26Muy bien, Min Sol.
00:55:28¿Lista?
00:55:33Cuidado.
00:55:36Cuidado.
00:55:37Espera.
00:55:38Listo.
00:55:55¡Cayó!
00:55:56¡Ah!
00:56:06¡No!
00:56:24No, no, no, no, no, no.
00:56:37¿Qué es eso?
00:56:40No llegaste al segundo.
00:56:44Oye, no fue a propósito.
00:56:46Ay, eres muy malo.
00:56:49Es en serio.
00:56:52Me siento triste porque no logré cruzar el pez.
00:56:56Pero fue muy...
00:56:57Si se hubiera caído con ella, entonces eso se hubiera visto mejor.
00:57:00¿No lo cree? Hubiera sido mejor.
00:57:03Pero recuerda que Junso odia el agua fría.
00:57:05Eso podría ser un trauma del ejército.
00:57:08Sí, creo que odia el agua fría.
00:57:11¡Qué horror! ¡Qué nervios! ¡No!
00:57:16Muy bien, Gilleón.
00:57:17Puedes comenzar al oír la señal.
00:57:23¿Lista?
00:57:23Ajá.
00:57:28¡Oh!
00:57:34¡Oh!
00:57:48¡Oh!
00:57:50Oh!
00:57:51Oh!
00:57:52Oh!
00:57:52Oh!
00:57:52What's up?
00:57:53I think he hasn't already been my strength.
00:57:55How do you have nothing?
00:57:57Is he just been sitting here still?
00:57:59Oh!
00:58:00Oh!
00:58:00Oh!
00:58:00Oh!
00:58:01Oh!
00:58:01Oh!
00:58:02Oh!
00:58:02Oh!
00:58:03Oh!
00:58:04Oh!
00:58:04Oh!
00:58:04Oh!
00:58:05Oh!
00:58:06Oh!
00:58:07Oh!
00:58:15Oh!
00:58:16¡Ay, no puede ser! ¿Estás bien?
00:58:20¿Estás bien?
00:58:21Sí, ¿tú estás bien?
00:58:22Bien. ¿Vieron que esta vez Junso se esforzó por proteger a Ji-yeon durante la caída, no?
00:58:29Pero aún así lograste girarte conmigo.
00:58:33La manera en que cayeron fue muy romántico.
00:58:36Sí, sí, sí.
00:58:37¿Me cambian de lugar? Me siento presionado.
00:58:41Con calma.
00:58:42Sí.
00:58:43¡Ay, no puede ser! Esto es humillante.
00:58:46Bueno, esto es malo para Junso. Con esto perdió puntos.
00:58:51Lo sé. Siente que se humilló.
00:58:53Eso sin duda.
00:58:59Ahora estoy más nerviosa porque muchas ya se cayeron.
00:59:06Ten un poco de cuidado porque está mojado.
00:59:09Tire lento, no quiero caerme.
00:59:11Estoy nerviosa.
00:59:14Estás empapado.
00:59:17Lo haré con cuidado.
00:59:18Sí, despacio.
00:59:19Sí.
00:59:21Muy bien, Harim. ¿Lista?
00:59:24¿Lista?
00:59:29Aquí voy.
00:59:31Tú tranquila.
00:59:32Yo te ayudo.
00:59:32No te preocupes.
00:59:38Sí.
00:59:44No te preocupes.
00:59:46No te preocupes.
00:59:49No te preocupes.
01:00:00Ah, me siento mal por él.
01:00:02Esto es triste.
01:00:05¿Lo ves?
01:00:06¡Eres tú!
01:00:08¡Otra vez!
01:00:09¿Lo ves?
01:00:10¡Eres tú!
01:00:15Lo siento, Arín.
01:00:16Fallaste.
01:00:18¿Cómo lo hiciste para pasarlo?
01:00:20¿Cómo lo lograste?
01:00:22Él era el problema.
01:00:22¿Cómo lo hiciste?
01:00:24Lo siento, Arín.
01:00:25Fallaste.
01:00:26¿Cómo lo cruzaste?
01:00:28¿Estás bien?
01:00:29Me voy a casa.
01:00:32Ay, es refrescante.
01:00:34Lo siento, no fue a propósito.
01:00:36No te preocupes.
01:00:37Esta vez quiso caer.
01:00:39Me preocupó y por eso caí.
01:00:42Entonces fallaron.
01:00:44Muy bien.
01:00:46Terminó el juego para ganar una cita con postre.
01:00:49Tercera, Kim Hye Jin.
01:00:51Tardó un minuto y siete segundos.
01:00:54Un minuto.
01:00:58Segunda.
01:01:08Peace.
01:01:09Cho Yuzyin, cuarenta y nueve segundos.
01:01:11Oh.
01:01:12Oh.
01:01:15Primera, Li Xiang, con 20 segundos.
01:01:19Oh, 20 segundos.
01:01:2120 segundos.
01:01:22Oh, sí, se lo veía.
01:01:24¡Qué locura!
01:01:25Ella ganó.
01:01:26¿Llevará a Teo o a Jon Su, eh?
01:01:28Yo creo que elegirá a Jon Su.
01:01:30Sin duda, sí.
01:01:35Bien, Xi'an.
01:01:36Por favor, elige a la persona con la que te gustaría tener tu cita.
01:01:41Creo que con quien me gustaría ir a la cita es...
01:02:02Esperaba que ella me eligiera.
01:02:04Hemos tenido muchas interacciones, ¿no?
01:02:07Creo que hemos conectado en varias formas.
01:02:09Creo que le sigo gustando.
01:02:11Esta confianza es lo que me ha ayudado a triunfar.
01:02:16Creo que con quien me gustaría ir a la cita es...
01:02:26Ah...
01:02:26Yookso es con quien quiero ir.
01:02:29Con Yookso quiero ir.
01:02:33Con Yookso quiero ir.
01:02:35Con Yookso quiero ir.
01:02:36If all without you pick and seek me afflict,
01:02:40No, no..
01:02:42Typically in the 72 hours and every night...
01:02:42Lee Shane has elegido a Jon Su.
01:02:46차uuhan.
01:02:48Selector se encuentra su dinero.
01:02:49On Generation Xxu es algo.
01:02:51Iookso in the special while he utiliza.
01:02:52There are many abilities.
01:02:53At last I know myيرة.
01:02:56Enter your Deom.
01:03:02at last
01:03:04I know my
01:03:05at last
01:03:13I know myση
01:03:15now
01:03:17i
01:03:18actually am
01:03:19gone
01:03:19gone
01:03:22away
01:03:24Ooh, ooh, ooh
01:03:26지난 날은 잊어버릴 때까지
01:04:01한글자막 by 한효정
01:04:31한글자막 by 한효정
01:05:02한글자막 by 한효정
Comments