- 12 hours ago
El asesino del impermeable - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:02Transcription by CastingWords
00:42Transcription by CastingWords
01:00¿Entonces se podría decir que fue una batalla psicológica?
01:03Sin duda así se sentía.
01:24¿Entonces se podría decir que fue una batalla psicológica?
01:35Le pregunté, ¿por qué marcaste los lugares donde enterraste a tus víctimas?
01:40Y me respondió, porque seguía matando personas y necesitaba enterrarlas.
01:48Y no podía excavar en el mismo lugar más de una vez, por eso los marcaba.
01:55Nunca había escuchado palabras así de crueles en toda mi vida.
02:00¿Qué aprendí de todo esto?
02:03Que para entender a los criminales tienes que entrar y explorar sus mentes.
02:10Fue una experiencia tan devastadora que pensé que nunca volvería a ser la misma persona de antes.
02:23Solía ser un hombre muy religioso.
02:28No entiendo cómo terminé aquí.
02:32En el infierno.
02:37Encontraron el cuerpo de un vendedor de Huang Dong dentro de una camioneta.
02:41Lo quemaron.
02:42Morió con todo su cuerpo retorcido y calcinado.
02:46Sentí una ira descontrolada.
02:47Me enfureció que la policía sospechara de sus hermanos.
02:51Tal vez no sea correcto que lo diga.
02:54Pero la calidad de la policía en este país era terrible.
02:59Y este caso los motivó a mejorar.
03:02Como todo estaba quemado, no conocían la identidad de las víctimas.
03:07No había nada que identificar.
03:09Buscaron huellas digitales, pero no encontraron ninguna.
03:12Tomé su muñeca y le dije, ayúdame, por favor.
03:15Espera.
03:16Sé paciente.
03:20Lo vamos a atrapar.
03:22Recordarlo me rompe el corazón.
03:28Desde que tengo memoria, lo único que conozco es el odio y el rencor.
03:35El número de casos sin resolver sigue en aumento.
03:38Los ciudadanos viven aterrorizados.
03:40Era una competencia de intelectos entre nosotros,
03:44el equipo forense y los criminales.
03:47Estos casos impactaron no solo a Seúl, sino a toda la nación.
03:51Todavía puedo ver todos esos casos de los que estamos hablando
03:55como una película pasando frente a mis ojos.
04:01Estoy seguro de que la locura fluye por mi cuerpo.
04:22Les voy a contar sobre una serie de asesinatos cometidos contra individuos adinerados en Seúl.
04:31En mi trabajo de todos los días, lo que hago es reunirme y entrevistar a criminales que están en la
04:38cárcel o en celdas de detención.
04:42Luego hago reportes analíticos y perfiles con base en las entrevistas que realizo.
04:48Estaba haciendo mi trabajo de rutina cuando nos notificaron del primer caso.
04:54En el momento en el que recibimos la llamada, dejamos todo y nos dirigimos a la escena del crimen.
05:03Como el homicidio no es un delito extraño o inusual en Seúl,
05:08creímos que nos enfrentaríamos a un típico caso de asesinato.
05:29Recibimos una llamada.
05:32Nos dijeron, hubo un asesinato, vayan al lugar.
05:36Así que nos apresuramos para llegar lo más pronto posible.
05:41Con excepción de mí, todo el equipo en el sitio eran hombres.
05:44Yo fui la primera mujer que enviaron a la escena.
05:51Me avisaron que había un caso de homicidio.
05:54Por lo general, trato de quedarme en nuestra área de jurisdicción.
05:59En esa época, era uno de los barrios más ricos en Corea.
06:12El esposo de la víctima reportó el crimen cuando regresó a casa de trabajo y encontró el cuerpo.
06:25Acudí a todos los asesinatos ocurridos en Seúl.
06:29Pero en este sentí algo que no había sentido antes.
06:32Algo muy particular.
06:36Algo siniestro.
06:39Escalofriante.
06:41Podía sentirlo.
06:45Incluso ahora, no puedo olvidarlo.
06:49Y no lo digo solo yo.
06:51Los investigadores que estaban ahí también lo sintieron.
06:58Tendrían que haber estado ahí.
07:00El ambiente de la casa era extraño.
07:02No puedo describirlo.
07:06Cuando llegamos al baño, pudimos ver que el cuerpo de la abuela estaba boca abajo en el suelo.
07:15Más adelante estaba la cocina.
07:18Y frente a la cocina había un acuario.
07:23Más adelante estaba la nuera que, tras el ataque, había colapsado en el suelo frente al lavabo de la cocina.
07:32El cráneo de ambas estaba hundido.
07:34Las heridas eran iguales.
07:36Y nos preguntábamos qué arma habían utilizado.
07:41Subimos al segundo piso y quedamos aterrados.
07:46Las escaleras estaban totalmente cubiertas de sangre.
07:51Incluso, llegamos a pensar que el asesino podía seguir en la casa.
07:55Sentíamos como si el asesino estuviera en el segundo piso con su arma, esperando el momento para atacarnos.
08:02Fue aterrador y escalofriante.
08:06Mientras subíamos, encontramos el cuerpo del hijo que parecía que lo habían atacado cuando bajaba.
08:13Lo habían golpeado en la cabeza tantas veces que su cerebro estaba esparcido por todas partes.
08:19Su cráneo y su cerebro estaban esparcidos por todo el lugar.
08:24Fue algo demasiado perturbador.
08:27Fue algo demasiado perturbador.
08:28Sí.
08:31Cuando llegamos a una escena del crimen, colocamos protectores para pisar y acercarnos a las áreas sin contaminarlas.
08:39Pero había tanta sangre en el piso que no encontrábamos espacio para los protectores.
08:50Como los pies del asesino debían tocar el suelo para poder salir caminando, tenía que haber evidencia sin importar cuánto
08:58tratara de limpiarla.
09:02En la búsqueda pudimos encontrar dos huellas muy tenues.
09:07Podían ser de algunos de los familiares o tal vez del asesino.
09:14Aunque no lo sabíamos, serían de ayuda en la investigación.
09:23Lo que no entendíamos era, ¿por qué no había señales de que las víctimas se hubieran defendido?
09:29Parecía un ataque unilateral.
09:31¿Cómo era posible que un solo atacante pudiera hacer algo de esa magnitud en plena luz del día?
09:38No tuvimos otra opción más que investigar al esposo y a todas las personas cercanas.
09:45Ko Jung Won era un empresario exitoso en la sociedad coreana.
09:52El señor Ko Jung Won y yo desarrollamos una relación muy especial.
10:00Lo conozco desde hace más de 10 años, de hecho casi 14 años.
10:05Primero, fue una relación entre director de documentales y su personaje principal.
10:13Pero después, el señor Ko Jung Won se convirtió en mi padrino.
10:19Como periodista, debo dejar huella de la gente que grabo.
10:26Ko Jung Won es humilde, trabajador y también muy considerado con los demás.
10:32Es una persona muy gentil.
10:35Por eso fue más impactante para nosotros que alguien como él perdiera a su madre, a su esposa y a
10:43su hijo de esa forma.
10:45Lamentablemente para él en estos casos tan crueles de asesinato, el primer sospechoso es alguien cercano.
10:53Y el señor Ko era el más cercano a todas las víctimas.
10:56Era el esposo, el padre y el hijo.
11:00Por lo tanto, era el principal sospechoso y creían que era culpable.
11:06Investigamos a todas y cada una de las personas que tenían algún tipo de relación con él.
11:14Y también rastreamos cada paso que dio ese día.
11:17Después buscamos si había alguna persona que le tuviera un fuerte resentimiento.
11:21O si tenía alguna relación extramarital.
11:25También investigamos si la familia tenía problemas financieros.
11:30Y él nos decía, ¿por qué me hacen esto?
11:33Se preguntaba por qué lo hacíamos sufrir más y su familia acababa de morir.
11:38Pero queríamos encontrar al asesino y todo era parte de la investigación.
11:46Dijo que se lamentaba por su esposa, por su madre y por su hijo.
11:51Por no haber hecho nada para protegerlos.
11:56No dejaba de repetirlo entre lágrimas.
12:00Incluso en su dolor les preguntó a los peces del tanque,
12:03¿vieron quién fue?
12:04¿Saben quién lo hizo?
12:06¿Por qué lo hizo?
12:07¿Por qué murieron así?
12:14Escuchar su historia me rompió el corazón.
12:19Estaba sufriendo por la pérdida de su familia.
12:22Y por lo tanto no tenía ningún sentido señalarlo como el asesino.
12:28Pero tampoco encontramos a nadie que le tuviera un odio o rencor en particular.
12:34No era la clase de persona que generara resentimientos.
12:39Mientras me hacía tantas preguntas, vi que llegaron unos sujetos extraños que comenzaron a merodear todo el vecindario.
12:47Y les pregunté a los demás, ¿quiénes son ellos?
12:50Se ven sospechosos.
12:52Pedí que los investigaran y resultaron ser detectives de la policía de Gangnam.
12:58Y les pregunté que qué hacían detectives de Gangnam en nuestra escena del crimen.
13:03Y me dijeron que habían ido porque tenían un caso muy similar en Sin Sa Dong.
13:19Cuando tenía el puesto de jefe de la policía de Gangnam, estaba a cargo del Distrito Económico Número 1 de
13:26Corea del Sur.
13:27Sabía que era importante y daba mi mejor esfuerzo.
13:30Me sentí orgulloso.
13:34Atrapé a muchos sospechosos de homicidio, lo que permitió que mi equipo fuera bien evaluado.
13:41Para nosotros era fácil.
13:44La estación creó una unidad enorme de casi 200 elementos.
13:49Cuando se presentó un caso similar, creímos que podían estar conectados porque los casos de Gugi Dong y Sin Sa
13:56Dong eran casi idénticos.
14:14Está diferente, por completo.
14:19En aquel momento, era una casa antigua con ladrillos rojos.
14:23Aquí había un muro y tenía un portón de acero y herrería negra.
14:33En este lugar, una pareja de ancianos fueron asesinados.
14:37El esposo era un profesor universitario que ya se había retirado.
14:43Su casa era de una familia rica.
14:45Y ambos fueron atacados con un arma contundente que les destrozó el cráneo.
14:50Pero lo que hizo este caso más extraño fue que había un cajón dentro del armario que tenía mucho dinero.
14:56Y el dinero seguía ahí.
14:59Si hubiera sido un robo, se hubieran llevado las cosas de valor.
15:04No era el típico homicidio por robo, sino un acto de alguien que conocía a las víctimas.
15:08O eso nos diría un libro de criminología.
15:11En casos así, podemos encontrar al asesino en una semana con tan solo investigar a personas cercanas.
15:17Así que, cuando supe del caso de Gugi Dong, creí que el atacante podía ser un conocido común entre las
15:25víctimas.
15:26Pero como jefe de la policía de Gangnam, no había mucho que pudiera hacer fuera de mi jurisdicción.
15:31Teníamos nuestro propio caso.
15:33Nos hubieran dicho que no era nuestro asunto.
15:36Fui a la escena del crimen de Sin Sa-dong.
15:39No podía entrar, así que miraba desde afuera y sé que eso suena raro.
15:44Pero generalmente, cada estación de policía se encarga de los casos de su propia área dentro de Seúl.
15:50Algo que caracteriza a la policía coreana y sus arrestos es el sistema de incentivos.
15:55Hay algo especial en el sistema.
15:57Si hay muchos crímenes y pocos arrestos, la estación obtiene una mala calificación.
16:02Así que prefieren ocultar los casos.
16:04Lo que no significa que no estén trabajando para resolvernos.
16:08Pero, de ser posible, no los reportan hasta el momento en que hayan capturado al culpable.
16:13Prefieren decir, miren, lo resolvimos.
16:16Una vez que atrapan al culpable, lo anuncian a la prensa y solo cuentan cómo lo capturaron.
16:22Así son ascendidos y pueden obtener un aumento.
16:25Entonces, solo podías saber sobre los casos en los que trabajabas.
16:29Y muchas veces, los detectives no teníamos ni idea de casos cercanos.
16:35Teníamos 200 personas.
16:37En ese momento, estábamos enfocados en casos de asesinato.
16:41Los delitos menores o no muy violentos fueron puestos a un lado.
16:45Nos estábamos concentrando en resolver crímenes violentos y casos de homicidio en aquel momento.
16:51Nuestros detectives entrevistaban a todas las personas.
16:54Estaban en los alrededores preguntando si alguien había visto algo sospechoso.
16:59Era el método más simple de investigación.
17:02Una burla para los estándares actuales.
17:04Y a pesar de todos nuestros esfuerzos, no podíamos resolver el caso.
17:09Y nos dimos cuenta de que debíamos buscar otras posibilidades.
17:26Espero que todos tengan la curiosidad del por qué los especialistas en perfiles criminales existen,
17:32aunque por algo están aquí.
17:36Soy el primer policía coreano en usar las técnicas de perfil criminal o profiling.
17:40Soy un pionero en esta área.
17:42En el país, soy el único calificado para ser llamado profiling master.
17:47El perfilador va a la escena del crimen junto con el equipo forense,
17:51mientras se recaba y procesa la evidencia.
17:54Entonces, el perfilador comienza a hacer un análisis de los rastros del comportamiento del criminal dentro de la escena.
18:00Antes de 1980, los crímenes en Corea no contaban ni necesitaban equipos forenses ni perfiladores.
18:10Era una época en la que cada crimen tenía un motivo muy claro.
18:18Pero a mediados de los años 90, todo comenzó a cambiar.
18:23Empezaron a ocurrir crímenes sin motivos específicos y que resultaban ser simples actos aleatorios de ira.
18:38La sociedad coreana experimentó demasiados cambios en un corto periodo de tiempo.
18:44Tan solo 100 años antes de la modernización, Corea sufrió la ocupación japonesa
18:49y fue una colonia que estuvo bajo el yugo de las reglas brutales del imperio de Japón.
18:54Después, cuando la Segunda Guerra Mundial terminó, Corea se dividió en dos.
19:02Por un tiempo vivimos juntos en armonía, pero luego llegó la guerra donde nos matamos entre nosotros.
19:07Y la economía quedó devastada.
19:11De 1963 a 1980, la economía de Corea del Sur creció a un ritmo impresionante,
19:17tanto que se le llamó el milagro del río Han.
19:21En ese tiempo todos veían a Corea del Sur como uno de los países más desarrollados,
19:26pero eso se desvaneció con la crisis financiera asiática que sumergió a la sociedad en un abismo profundo.
19:39El wong surcoreano perdió su valor y las divisas llegaron a su punto más bajo.
19:45Corea del Sur tomó la decisión de pedir un apoyo de emergencia del Fondo Monetario Internacional
19:50y se espera que el gobierno reciba 30 mil millones de dólares.
19:55Después, cuando la deuda de alguna manera se pagó y la crisis pasó,
19:59las personas que superaron la adversidad solo se dedicaron a cosechar éxitos,
20:04pero muchos se quedaron atrás sin saber qué hacer.
20:07Era una situación en la que no había protección para toda la sociedad
20:11y hubo muchas personas que lo perdieron todo.
20:15Había mucha gente que tras haber perdido su empleo acabó en la calle.
20:20Las familias se desintegraban y vivían cosas terribles.
20:24Se convirtió en una situación en la que el rico se volvió más rico
20:28y el pobre todavía más pobre.
20:31La carencia en sí no era el problema,
20:33sino que la carencia se transformó en sentimientos de exclusión
20:37y se crearon pensamientos como
20:40¿qué hice mal? o ¿por qué me dejan atrás?
20:44Este sentimiento de exclusión
20:45hace que el individuo sienta que se le niega la oportunidad
20:48de ser un miembro de la sociedad.
20:50Por eso justifica los ataques por ira
20:52y no se siente culpable porque cree que está en una sociedad
20:54que no lo toma en cuenta
20:55y ataca a otras personas por la frustración
20:58sin sentir culpa.
20:59Ve que la vida se lo debe.
21:02Fue una época de grandes contrastes
21:04en la que aumentaron los asaltos.
21:12Recuerdo que fueron tiempos en los que los crímenes violentos
21:15eran comunes.
21:17También recuerdo que fue una época
21:19en la que los secuestros de niños y mujeres
21:21eran algo muy frecuente
21:23y los secuestradores pedían grandes cantidades por el rescate.
21:28Yo lidiaba con verdaderos gángsters
21:30así que siempre estaba en peligro.
21:34Acolchaba mi pecho con mucha tela
21:36en caso de que alguien tratara de apuñalarme.
21:39Así de mal estaba la situación.
21:42Los crímenes que ocurrían en países capitalistas
21:45desarrollados como Estados Unidos o Japón
21:47también estaban sucediendo en Corea.
21:50No soy humano.
21:51Me siento enojado por no haber matado
21:53a todos los que merecían morir.
21:56Muchos psicólogos franceses
21:57los catalogan como delitos indiscriminados.
22:00Esto es sin motivo
22:01y eso incluye a los asesinos seriales.
22:05Así de podrida estaba la sociedad
22:07pero la mayoría de los ciudadanos
22:09no se daba cuenta.
22:11Pero la policía estaba consciente
22:13de lo que pasaba.
22:20Afuera todo estaba tranquilo
22:22pero dentro
22:23había una tormenta.
22:34Lo hice
22:35para matar a la sociedad.
22:39A lo largo de la historia
22:41en momentos turbulentos
22:43hay quienes se levantan
22:45para buscar justicia.
22:49Cuando descubrí
22:50que el dinero
22:50era lo único que importaba
22:52y que era el verdadero dictador
22:54en este mundo
22:55pensé en que debía ser algo
22:56como convertirme en un justiciero.
23:12La investigación estaba
23:13en un callejón sin salida.
23:15Y cuando pasó el segundo incidente
23:18pensé que los casos
23:19podían estar conectados.
23:21Sin embargo
23:23no había pruebas concluyentes.
23:25Era difícil asegurar
23:26que ambos crímenes
23:27tenían un mismo autor.
23:30Esta tarea
23:31era como resolver
23:32un rompecabezas.
23:34Debíamos unir pieza por pieza.
23:36Para un especialista
23:37en perfiles criminales
23:39tratar de atrapar
23:39a un asesino en serie
23:41no es tan emocionante
23:43y lleno de aventuras
23:44como la gente piensa.
23:46Al contrario
23:47sabes que habrá más muertes
23:48y sientes culpa
23:49por no poder hacer más
23:50para evitarlas.
23:51Es parte de la experiencia.
23:53Fui la única persona
23:54especialista en perfiles
23:55que fue enviado
23:56a la escena del crimen.
23:59Mi primera conclusión
24:01al analizar el segundo caso
24:02fue que nunca antes
24:04había visto
24:04ese tipo de arma homicida.
24:06Así que me enfoqué
24:07en encontrar esa arma.
24:10Siempre tuvimos
24:11muchas hipótesis
24:12sobre el arma homicida.
24:14Teníamos una serie
24:15de objetos colgados
24:16en la pared
24:17y nos preguntábamos
24:18cuál podría ser
24:18pero solo eran especulaciones.
24:25No pudimos encontrar
24:26el arma homicida
24:27entre las herramientas
24:28disponibles en el mercado.
24:30Ni siquiera un martillo
24:32hubiera sido capaz
24:33de hacer una abulladura
24:34como esa en el cráneo.
24:36Nos preguntábamos
24:37cuál era esa arma homicida.
24:39En ese momento
24:40pertenecía
24:41a la policía metropolitana
24:43de Seúl
24:43y trabajábamos
24:44en todos los casos
24:45de asesinatos
24:46en la ciudad.
24:47Estuvimos en comunicación
24:48con el equipo
24:49de investigación
24:50y visitábamos
24:51varias veces
24:52la escena del crimen.
24:53Como eran escenas
24:54bien preservadas,
24:55hacíamos más y más
24:56pruebas forenses
24:57para evitar pasar
24:58algo por alto.
25:00Revisé
25:01uno por uno
25:03todos los casos
25:04de asesinato
25:06que se habían reportado
25:07en nuestro país
25:08en los últimos 30 años
25:10y analicé
25:12todas las estadísticas,
25:14qué tipos de armas
25:14fueron usadas
25:15y qué partes del cuerpo
25:17habían sido más atacadas.
25:19Resultó que en crímenes
25:21causados por odio
25:22e ira,
25:22el asesino
25:23atacaba la cabeza.
25:24Mi conclusión fue
25:26que la motivación
25:27del agresor
25:27era liberar
25:28su odio
25:29y su rabia.
25:30La evidencia decía
25:32que no buscaba
25:32objetos de valor
25:33porque siempre
25:34dejaba el dinero
25:35intacto.
25:37Y concluí
25:38que el culpable
25:39no era el típico asesino,
25:40era diferente
25:41a los demás delincuentes.
25:42Así que durante
25:44la investigación
25:44comenzamos a incluir
25:46en la búsqueda
25:47a personas que mostraran
25:48algún tipo de problema mental
25:49o que estuvieran
25:50diagnosticadas
25:51con enfermedades
25:52psiquiátricas.
25:54Había un hospital
25:55público
25:55en Yungok,
25:56Dong,
25:56Seúl,
25:57donde trataban
25:58a pacientes
25:59que sufrieran
26:00esquizofrenia severa
26:01y obviamente
26:02fuimos a investigar
26:03a ese hospital.
26:06Cuando llegamos ahí
26:07preguntamos
26:08si tenían algún paciente
26:09con fuerte tendencia
26:11a ser violento,
26:12pero no lograron
26:13recordar a alguien
26:14con esos rasgos
26:15ni con la edad suficiente.
26:17En general
26:17nadie encajaba
26:18con el perfil
26:19que buscábamos.
26:20Estábamos en un callejón
26:22sin salida
26:22y nos sentíamos frustrados.
26:25Recuerdo que me preocupé
26:26mucho por lo que sabíamos
26:28y por lo que no sabíamos
26:29de este asesino.
26:31Mis compañeros de equipo
26:32y yo
26:33estábamos tan angustiados
26:35que a veces
26:36ni siquiera
26:36queríamos comer.
26:39Entonces ocurrió
26:40el tercer caso.
26:55Cuando un perfilador
26:56llega a una escena
26:57del crimen
26:57debe llegar
26:58con la cabeza
26:58muy fría.
27:00Tenemos que dejar
27:00atrás nuestros
27:01sentimientos personales
27:03como la simpatía
27:04o el horror
27:05a fin de llegar
27:06a conclusiones
27:07exactas
27:08y determinar
27:08realmente
27:09lo que sucedió.
27:10Así que mantenemos
27:11una actitud
27:12calmada y controlada.
27:14Parte del procedimiento
27:15para ir a una escena
27:16del crimen
27:16consiste en tener
27:17cinco agentes
27:18de criminalística
27:19asociados
27:20con un perfilador.
27:22Nos envían juntos
27:23siempre que hay
27:24nuevos casos.
27:25Si hay un caso
27:26de asesinato
27:27somos los primeros
27:29en estar
27:29en la escena.
27:32Cuando entramos
27:36vimos que había
27:37arrastrado
27:38a la abuela
27:38al baño
27:41y ahí
27:42la atacó.
27:44Había mucha sangre
27:45sentimos como si
27:47esa crueldad
27:48que invadió
27:49la casa
27:49durante el crimen
27:50todavía estuviera
27:52presente
27:52en la escena.
27:54Incluso
27:55los detectives
27:56con experiencia
27:57tuvieron esa sensación.
28:00Todos nos preguntábamos
28:02qué nos pasaba.
28:05Todos
28:06percibíamos
28:07esa atmósfera
28:07tan perturbadora.
28:10Así de espantosa
28:12y aterradora
28:12era la escena
28:13del crimen.
28:15Inspeccionamos
28:16la escena
28:17a detalle
28:17después
28:18analizamos
28:19el exterior
28:20de la casa
28:21y vimos
28:22la unidad
28:23del aire
28:23acondicionado
28:24la cual
28:25estaba pegada
28:26a la pared
28:27así que
28:27la examinamos
28:30y cuando
28:31nos acercamos
28:32encontramos
28:32una huella
28:33de zapato
28:34muy tenue
28:35sobre la unidad
28:37del aire
28:37acondicionado.
28:40Será de él.
28:41Nos preguntamos
28:42acaso el asesino
28:44se subió ahí
28:44para tener
28:45una mejor vista
28:46de la casa
28:46o se apoyó ahí
28:48para poder entrar
28:48entonces comenzamos
28:50a hacer
28:50varias teorías.
28:52Descubrimos
28:52dos huellas
28:53de zapatos
28:54en las escenas
28:55de Samsung Dong
28:56y Coogie Dong
28:58contrastamos
28:59el patrón
28:59de ambas
29:01huellas
29:04y coincidían.
29:07No encontramos
29:09huellas de zapato
29:09en Sin Sa Dong
29:10durante el primer caso.
29:12Pero por la forma
29:13de las heridas
29:14parecía que
29:15el arma homicida
29:15en Samsung Dong
29:16Ugi Dong
29:17y Sin Sa Dong
29:18era la misma.
29:21Entonces pensé
29:22que se trataba
29:23de una cadena
29:24de crímenes
29:25cometidos
29:25por un asesino
29:26serial
29:27con un motivo
29:28hasta ese momento
29:29desconocido.
29:37Se han reportado
29:38una serie
29:38de delitos
29:39violentos
29:39en zonas
29:40residenciales.
29:41Las víctimas
29:41murieron
29:42de un golpe
29:42brutal
29:43en la cabeza
29:43pero su dinero
29:44y valores
29:45quedaron intactos.
29:46El miedo
29:46aumenta cada día
29:47entre los ciudadanos.
29:48La policía
29:49de Seúl
29:50lo había estado
29:50negando
29:51y decía
29:51que los casos
29:52no estaban
29:53relacionados
29:54pero los reporteros
29:55intuían
29:55que era
29:56el mismo asesino.
29:57Estoy nerviosa
29:58porque vivo
29:59en una casa
30:00grande.
30:00Ahora revisamos
30:01que todas las puertas
30:02y ventanas
30:02estén bien cerradas.
30:04Al principio
30:05tuve la sospecha
30:06y pensé
30:06¿podrá tratarse
30:07de un asesino
30:08serial?
30:09Pero conforme
30:10surgían más casos
30:11tuvimos la certeza
30:12de que estábamos
30:12presenciando
30:13la obra
30:14de un asesino
30:14serial.
30:15El comisionado
30:16de Seúl
30:17preguntó
30:17¿cómo?
30:18¿hay otro asesino?
30:20Cuando le dije
30:21que podía ser
30:22serial
30:22volteó
30:23y dijo
30:24oye
30:24¿sabes cuánto
30:25miedo tendrían
30:26los ciudadanos
30:27si supieran
30:27que hay un asesino
30:28serial en Seúl?
30:29El jefe dijo
30:30ni siquiera
30:31menciones la palabra
30:31serial.
30:32Decidí usar
30:33el término
30:34asesino serial.
30:35Lo escribí
30:36y compartí
30:37los documentos
30:37que había impreso
30:38con los jefes
30:39de policía
30:39y uno de mis
30:40colegas
30:41me llamó
30:41y me dijo
30:41¿por qué andas
30:42por ahí
30:43diciendo
30:43que es
30:44un asesino
30:44serial?
30:45Y me pidió
30:46que por favor
30:46dejara de decir
30:47tonterías.
30:49Pensamos
30:50que el asesino
30:50es un conocido
30:51de la familia.
30:53La instrucción
30:54de la agencia
30:54local de policía
30:55era que no debían
30:56verse como
30:57delitos relacionados
30:58lo cual considero
31:00que fue un error
31:00por parte
31:02de la agencia
31:03de policía.
31:04Sin duda
31:04fue un gran error.
31:15Escuché que
31:16el IQ
31:16de un pez
31:17es 0.7.
31:21Entonces
31:21¿cuál es el
31:22de un pescador
31:23que no atrapa
31:23a los peces?
31:30La policía
31:31se dedica
31:31a patrullar
31:32pero muchos
31:33mueren asesinados
31:34todos los días.
31:35Trabajan duro
31:36para atrapar
31:37a los asesinos
31:37y solo los pierden
31:39una y otra vez.
31:42¿De dónde
31:43son esos policías?
31:49Hoy, cerca
31:50de las 3 pm
31:51se desató
31:52un incendio
31:53en una casa
31:53familiar
31:54en Hieguadong.
31:58Tanto Kim
31:59de 87 años
32:00propietario
32:01de la casa
32:01y Baek
32:02un ama
32:02de llaves
32:02de 50 años
32:03fueron encontrados
32:04muertos.
32:05Es mi padre
32:06no entiendo
32:07qué pasó
32:07esta mañana
32:08hablamos por teléfono.
32:10En la sala
32:11un niño
32:11de solo un año
32:12sobrevivió
32:13bajo su manta
32:13y fue trasladado
32:14al hospital.
32:15Como habían
32:16incendiado
32:17la casa
32:17al principio
32:18pensamos
32:19que este caso
32:19no estaba relacionado
32:20con nosotros.
32:22Debido al daño
32:23causado
32:23a la caja fuerte
32:24en el segundo piso
32:25y a que la casa
32:26estaba en un barrio
32:27acomodado
32:27la policía
32:28sospecha
32:28que es un caso
32:29de robo-homicidio
32:30que terminó
32:31en incendio.
32:33El dueño
32:34yacía en la cama
32:35con heridas
32:35de arma contundente
32:36por todo el cuerpo
32:37y signos
32:38de traumatismo
32:38en la cabeza
32:39ambas víctimas
32:40sufrieron quemaduras.
32:41Había indicios
32:42de que el asesino
32:43había intentado
32:44abrir la caja fuerte
32:45y eso era diferente
32:47pero la pieza
32:48clave de evidencia
32:49fue una huella
32:51de zapato
32:51que coincidía
32:52con la de
32:53Hiewa Dong
32:56Criminalística
32:57descubrió
32:57que la huella
32:58borrosa
32:58de la pisada
32:59encontrada
32:59en Gugi Dong
33:00y la de Samsung Dong
33:01durante el tercer caso
33:02y esta nueva huella
33:05coincidían.
33:07Conforme tal evidencia
33:09empezó a surgir
33:10llegamos a la conclusión
33:11de que todos los casos
33:13estaban relacionados.
33:15A partir de ese momento
33:16se reportó
33:17que era un caso
33:18en serie
33:18y la prensa
33:19empezó a utilizar
33:20el término
33:20asesino serial.
33:25No sabíamos
33:26si quería engañarnos
33:27o solo deshacerse
33:28de la evidencia.
33:30Parecía estar jugando
33:31un juego siniestro.
33:36Se instaló
33:37un cuartel
33:37combinado
33:38de investigación
33:39y manteníamos
33:40la información
33:41confidencial.
33:42Cada equipo
33:43de investigación
33:43de las diferentes
33:44estaciones de policía
33:45unió fuerzas
33:46para formar
33:47esta unidad
33:48y trabajamos juntos
33:49para investigar
33:50los asesinatos
33:51en equipo.
33:53Obtuvimos
33:54los registros
33:55de los celulares
33:55que sonaron cerca
33:56de las escenas.
33:57Todos los detectives
33:59de las tres estaciones
34:00de policía
34:01salían diariamente
34:02a rastrear
34:03cada uno
34:04de los paraderos.
34:05Fue un proceso
34:06largo y tedioso.
34:09Sinceramente
34:09no era la mejor manera
34:10de hacer las cosas
34:11pero no teníamos pistas.
34:15Colocábamos retenes
34:16por la noche
34:16y cateábamos
34:17los autos
34:17que pasaban.
34:19Durante el día
34:20si había algún
34:21individuo sospechoso
34:23revisábamos
34:23en sus pertenencias
34:24para ver
34:25si llevaba
34:25un martillo.
34:27Esta búsqueda
34:28al azar
34:28debió molestar
34:29al público.
34:30Fue en verdad
34:31una estrategia
34:32muy primitiva.
34:33Buscamos
34:34qué tipo
34:34de zapatos
34:35tenían.
34:36Un patrón
34:36similar
34:37en la suela.
34:38Descubrimos
34:38que eran zapatos
34:39estilo búfalo.
34:41Pudimos confirmar
34:42que el asesino serial
34:43usaba este tipo
34:44de calzado.
34:46Incluso
34:47intentamos
34:47predecir
34:48el siguiente asesinato
34:49con el alfabeto
34:50gugi-dong.
34:51Gu y ki
34:52comienzan
34:52con la misma
34:53consonante.
34:54Sinisa
34:55tiene la misma
34:57consonante.
35:08Sam
35:09guadong
35:09también
35:10tiene la misma
35:10consonante.
35:12Fue un caso
35:13muy extraño.
35:14Buscábamos patrones.
35:16Creímos
35:17que el asesino
35:17podría dirigirse
35:18a su CEO.
35:19Las comisarías
35:20con consonantes
35:21idénticas
35:21comenzaron a tener
35:22miedo,
35:22pero no conseguíamos
35:24nada.
35:25Parecía
35:25que estábamos
35:26dando vueltas
35:26en círculo
35:27porque no podíamos
35:28avanzar
35:29en la investigación.
35:30Pensé
35:30¿cómo vamos
35:31a resolver
35:31el caso?
35:32¿Cuán ansiosos
35:33estarán
35:33nuestros ciudadanos
35:34si esto ocurre
35:35de nuevo?
35:36Todo eso
35:36me angustiaba.
35:37Fueron momentos
35:38difíciles.
35:39Hicimos turnos
35:40de 24 horas
35:41en ese momento.
35:42Trabajamos
35:42increíblemente
35:43duro.
35:44No iba
35:45a casa,
35:46comía y dormía
35:47en la oficina.
35:48Pero aún así
35:49los resultados
35:49no reflejaban
35:50lo mucho
35:51que estaba trabajando.
35:53Yo tenía
35:54un objetivo
35:54muy claro
35:55y aunque fuera
35:56difícil,
35:57tenía que entrar
35:58a la mente
35:59de este criminal.
36:01El punto
36:01era tratar
36:02de acercarme
36:02al asesino
36:03tanto como fuera
36:04posible,
36:04de cualquier forma
36:05posible.
36:07En ese momento
36:08estábamos trabajando
36:10sin descanso.
36:11No había horarios
36:12ni de entrada
36:13ni de salida.
36:17Cuando estaba
36:18en la oficina
36:19seguía repasando
36:19videos y fotos
36:21de las escenas
36:21buscando si tal vez
36:23había pasado
36:23por alto algo
36:24en una revisión
36:26anterior.
36:30Definitivamente
36:30estábamos frustrados.
36:32Este tipo
36:33de casos
36:33no tenía precedente
36:34en Corea
36:35en ese momento
36:35y no teníamos
36:37ni idea
36:37de qué tipo
36:38de persona
36:38era el asesino.
36:39Así que
36:40fue
36:41agotador
36:42física
36:43y mentalmente.
36:45Todo era incierto
36:46y nos sentíamos
36:47impotentes.
36:49mi autoestima
36:50se desplomó
36:51porque
36:51a pesar
36:52de mi preparación
36:54no llegaba
36:55a ningún lado
36:55y realmente
36:57ya no sabía
36:58qué más hacer.
37:04Me hacía sentir
37:06culpable
37:06pensar que podría
37:07ocurrir otro asesinato
37:08si no éramos capaces
37:09de resolver el caso
37:11y habría más
37:13personas inocentes
37:15que serían
37:16víctimas
37:17de este psicópata.
37:23En ese momento
37:24había pocas cámaras
37:26de vigilancia
37:26en Seúl
37:27pero en la calle
37:28principal
37:29que llevaba
37:30directamente
37:31a la cuarta escena
37:32del crimen
37:33había un edificio
37:35un enorme edificio.
37:39Ahí tenían
37:40instalado
37:40un sistema
37:41de videovigilancia
37:42y tenían
37:43en especial
37:44una cámara
37:44en el interior
37:45para vigilar
37:46a los empleados
37:47que entraban
37:47y salían.
37:49La cámara
37:49en sí
37:50estaba orientada
37:51hacia el interior
37:52del edificio
37:53así que el camino
37:54solo aparecía
37:55parcialmente
37:55pero capturó
37:57una secuencia
37:57de imágenes.
38:05Se la mostramos
38:07a la familia
38:07de las víctimas
38:08y les preguntamos
38:09si conocían
38:10a esa persona.
38:11Dijeron
38:12que no podían
38:12reconocer
38:13a la persona
38:14porque solo
38:14se veía
38:15su espalda
38:16y las imágenes
38:17estaban tomadas
38:17a distancia
38:18pero sí
38:19reconocieron
38:20la ropa
38:20que llevaba puesta.
38:22Era una chamarra
38:23que le había
38:24pertenecido
38:25al esposo
38:25de una de las víctimas.
38:27Por lo tanto
38:28podíamos señalar
38:29a este hombre
38:30como el asesino
38:31que buscábamos.
38:34Las imágenes
38:35solo lo mostraban
38:36por la espalda
38:37y necesitábamos
38:39alguna
38:39donde pudiéramos
38:40ver su rostro
38:41pero no había
38:41ninguna de frente
38:42por lo tanto
38:43no podíamos
38:44identificarlo.
38:45Aunque no podíamos
38:46identificar al asesino
38:48en esta secuencia
38:49era una prueba
38:50de que era real
38:50y no un fantasma.
38:53Mucha gente
38:53pudo haber pasado
38:54caminando
38:55pero por suerte
38:56el asesino
38:57pasó frente
38:58al edificio
38:58en ese momento
38:59exponiendo
39:00su espalda.
39:03Estábamos
39:04pensando
39:05qué debíamos
39:05hacer con
39:06esa fotografía
39:07si debíamos
39:08usarla o no
39:09para un anuncio.
39:14Surgieron
39:15opiniones
39:16muy diferentes
39:16en el equipo
39:17de investigación.
39:19Cada quien
39:20tenía un punto
39:20de vista
39:21completamente
39:21diferente.
39:22Si las imágenes
39:23se hacían públicas
39:24el asesino
39:26podría cambiar
39:26sus patrones
39:27o métodos
39:28y su seguimiento
39:29se haría más difícil
39:30o simplemente
39:32podría detenerse
39:33si lo asustábamos
39:34con la idea
39:34de que podía ser
39:35captado por las cámaras
39:36y por lo tanto
39:37influir en él
39:39psicológicamente.
39:41La decisión
39:43de hacer públicas
39:43las imágenes
39:44fue porque
39:45no teníamos
39:46otra opción.
39:48Era lo único
39:49que podíamos hacer.
39:50En cierto modo
39:51era un último
39:52recurso.
39:54La decisión
39:55realmente
39:55se tomó muy rápido
39:56en cuestión
39:57de 5 a 10 minutos
39:58pero se sintieron
39:59como más
40:00de mil años.
40:02Definitivamente
40:03estábamos bajo
40:04estrés
40:04porque tomar
40:05la decisión
40:06equivocada
40:06podría dar lugar
40:07a más víctimas.
40:08Así que
40:09fue una decisión
40:10sumamente difícil.
40:15La policía
40:16está más cerca
40:17de identificar
40:17al sospechoso
40:18en la serie
40:19de asesinatos
40:19de ancianos
40:20de Seúl.
40:21Una cámara
40:21de seguridad
40:22captó al sospechoso
40:23un hombre
40:24de unos 20 años.
40:25Hicimos el anuncio
40:27público
40:27para enviar
40:27el mensaje
40:28al asesino
40:29de que sus acciones
40:30podían ser captadas
40:31en cualquier momento
40:32por una cámara
40:34si seguía matando.
40:35La huella
40:36de zapato
40:36coincide con las escenas
40:38de Googie Don
40:38Key Samseong Dong
40:39así que
40:40la policía
40:41está investigando
40:41un caso
40:42de asesino serial.
40:43Finalmente
40:44la palabra serial
40:45salió a la luz.
40:46Desde ese momento
40:47así fue reportado.
40:49La policía
40:50distribuyó folletos
40:51a nivel nacional
40:52que muestran
40:53una foto
40:53de este hombre
40:54de unos 68
40:55y ofreció
40:56una recompensa
40:57de 50 millones
40:58de wones.
40:59Los casos
41:00de repente
41:02se detuvieron.
41:04El asesino
41:05se detuvo.
41:06No estoy seguro
41:06del porqué
41:07pero dejó
41:07de matar.
41:09Seguíamos
41:10analizando
41:10las escenas
41:11una y otra vez
41:12buscando si había
41:13algo que necesitara
41:14ser considerado.
41:15También pensábamos
41:16en cómo interrogaríamos
41:17a potenciales testigos.
41:20El asesino
41:21se había detenido
41:22y nosotros sentíamos
41:23que no había
41:24más que hacer.
41:32Estábamos
41:33bajo mucha presión
41:34porque no habíamos
41:35logrado detener
41:36al asesino.
41:38Pasaba el tiempo
41:39y esos asesinatos
41:41aún estaban lejos
41:43de poder resolverse
41:44y creíamos
41:45que en cualquier momento
41:46podría ocurrir
41:48otro caso aterrador.
42:05Hola.
42:07Este es el despreciable
42:09Yu Young Chul.
42:15Deseaba que un rayo
42:16lo quemara todo.
42:19¿O que una tormenta
42:20lo destruyera?
42:22Por tal locura
42:24sentí la urgencia
42:25de destruir
42:25y lastimar gente
42:26como un loco
42:27y ese sentimiento
42:28era embriagante.
42:57y esos.
43:17Asi�o rubió
43:19como un rayo
43:19para exponer
43:19como un
Comments