- 12 hours ago
Que le Ocurre a la Secretaria Kim Capitulo 9 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:03What happens to the secretary Kim?
00:08Aura
00:11A secretary legendary
00:13A friend, friends
00:17What happens to the secretary Kim?
00:24Aura
00:31Perdone la tardanza
00:34Lamento responder hasta ahora
00:38Pero...
00:40Me gusta mucho, señor
01:11Aura
01:22Vengan conmigo
01:24No quiero ir sola
01:26Vengan conmigo
01:48Lamento
01:50Lamento
01:52Lamento
01:53Lamento
01:53Piano
02:56Dejemos esto muy claro.
02:57¿Qué?
02:58Que ahora tú y yo estamos saliendo.
03:02¿Bien?
03:06Así es, señor.
03:08Señor.
03:10¿Acaso estamos en un programa de preguntas?
03:12¿Cómo?
03:12¿Por qué tan formal?
03:16Pero es cierto.
03:25Espérame.
03:27¡Novia!
03:35Espérame, novia.
03:42Espérame, novia.
03:56Cuídese, señor Lee.
04:02¿Por qué me miras, eh?
04:05No quiero despedirme.
04:13Kim Mi So, puede que ya lo sepas, pero debo recalcarlo.
04:17Soy un hombre inteligente, guapo, además rico y talentoso.
04:21Así que...
04:23Cásate conmigo.
04:25Lo antes posible.
04:29Pero ha pasado menos de una hora desde que empezamos a salir.
04:34¿No está apresurando las cosas?
04:37¿Quién estaba más apresurado?
04:41¿Qué?
04:42No dije nada.
04:45Te veo mañana.
04:46Sí, señor. Hasta mañana.
05:35Bye bye.
05:38Bye bye.
05:39Es divertido.
05:41Tú conduces ahora.
05:43Empujaré el carro.
05:44Tú se le encárgate de manejar el volante.
05:47Gracias.
05:48Tengo que decirte algo.
05:49Cuando sea grande, yo quiero casarme contigo.
05:53¿Con...
05:54¿Conmigo?
05:55Sí.
05:56Eres como un príncipe.
06:00Promételo.
06:00Está bien.
06:01Vendré a verte otra vez.
06:08No puedo esperar más.
06:16Pero...
06:17¿Por qué fue que regresó?
06:19En caso de que alguien me extrañe.
06:25Me refiero a ti.
06:27En caso de que me vayas a extrañar toda la noche.
06:36Me conoces.
06:38Sabes que yo nunca suelo atar segundas oportunidades.
06:42Pero por ti estoy dispuesto a en verdad hacer una excepción.
06:47Veme para que no me extrañes.
06:52Entonces, ¿no te sientes honrada de ser mi persona especial?
06:57Sí.
06:58Es un honor.
07:02Dulces sueños, Kimizo.
07:04¿Sabes a qué me refiero con dulces sueños?
07:07Por supuesto.
07:08Voy a soñar con usted.
07:19Déjame abrazarte otra vez.
07:33Esta noche...
07:34También tendré dulces sueños.
07:43Mañana tiene una junta directiva.
07:45Creo que debería irse ahora y dormir un poco.
07:50Solo hoy acataré tus reglas.
07:57Entre, señorita.
07:59Hasta que se vaya.
08:28Y, señorita.
08:30Hoy aclaro.
08:33Esta noche ...
08:34LaTrina.
08:35Mi, señorita.
08:35Esta noche...
08:38Está en verdad.
08:40Esta noche...
08:46Está en verdad.
08:48Está en verdad.
08:48This is so good
08:50Like a lie
08:53The light of you
08:54The light of you
08:57And I'll see you
09:00I'll see you
09:02And I'll show you
09:04My heart
09:08I'll stop
09:10I love you
09:14I love you
09:14I can't do that
09:16I love you
09:16I love you
09:20I love you
09:23Ya es suficiente
09:23No sonrías
09:34Sigue practicando
09:36I'll see you
09:38I'll see you
10:00I'll see you
10:05I'll see you
10:05¿De verdad?
10:07¿De verdad vendrás a verme otra vez?
10:10Nunca voy a olvidar tu nombre
10:11Es Lee Songgyon
10:13O...
10:24Así es
10:25Recuerdo su nombre
10:27Songgyon
10:49¿Se siente mal?
10:51Nunca se había comportado así
10:53¿Perdón?
10:53Me refiero a Songgyon
10:55Se quedó dormido durante toda la junta
10:57¿Qué?
10:58Se durmió esta mañana
11:00Además, por poco llega tarde
11:04Ah, Lee Songgyon siempre es disciplinado consigo mismo
11:09¿Qué pasó?
11:10No lo sé
11:15Cierto
11:16¿Quieres divertirte un poco?
11:19¿Divertirme?
11:20¿Eh?
11:36Señor Lee
11:38¿Qué?
11:42Dime quién te agrada más
11:50No puedo creer que responda mientras duerme
11:54¿Su cerebro está funcionando 24-7?
11:57Supongo, también lo acabo de descubrir
12:00Verlo así parece inofensivo
12:04¿Acaso habrá cambiado su mundo de la noche a la mañana?
12:15Sí
12:16Señor, ayer
12:16Sí, ya voy
12:17Puede conseguirme
12:19Me colgó
12:21Pídese
12:21Permiso
12:22Oh, my God.
12:53Oh, my God.
13:23Ese día parecía que tenía pesadillas.
13:26Ahora se ve muy tranquilo.
13:36¿Pensabas dejarme aquí durmiendo?
13:38Oh, my God.
13:52Señor Lee, ¿y si alguien entra y no se descubre?
13:55Nadie se atreverá a entrar. No te preocupes.
14:00No es que esté preocupada.
14:04¿Entonces? No te vayas. Acabas de despertar un deseo dormido en mí.
14:09Yo desperté un... un... ¿qué?
14:14De...seo.
14:17¿Deseo? ¿Cómo puede decirlo de esa forma?
14:20Además, parece algo tan serio.
14:27Miso, será mejor que estés preparada.
14:39Entonces, no está enfermo, ¿verdad?
14:43Es que nunca lo había visto dormir tanto.
14:49Ayer encontré la paz.
14:51No creo que vuelva a tener pesadillas.
14:54¿Qué?
14:55Llamé al Dr. Choi.
14:57Le dije que no necesitará recetar más tranquilizantes.
15:01¿De verdad se recuperó?
15:04Ya no me duele.
15:06Ya no.
15:10Ya no...
15:14¿Por qué me ves así?
15:19Hay algo que quiero preguntarle.
15:23¿El chico que buscaba
15:26está seguro de que es su hermano?
15:36Así es, ¿por qué lo preguntas?
15:40Sé que esto puede soñar extraño.
15:43Pero por alguna razón
15:45siento que usted es él.
15:47Tiene muchas pesadillas
15:49como si algo le trajera
15:50muy malos recuerdos.
15:52Y esas cicatrices en sus tobillos...
15:54Sé que el hombre del que te enamoraste
15:56es ese muchacho, pero no lo soy.
15:59Todas esas pesadillas,
16:03cicatrices, recuerdos,
16:05no tienen nada que ver.
16:10Además,
16:11¿qué importa si no soy
16:12esa persona que piensas?
16:14¿Eso cambiaría algo
16:15lo que sientes por mí ahora?
16:20Claro que no.
16:21No cambiará.
16:22Porque a pesar de cualquier cosa,
16:27me gusta, señor Lee.
16:29¿Qué pasa si no soy yo?
16:33¿Qué pasa si no soy yo?
16:35Entonces...
16:38Descanse.
16:55Sí.
16:56Estaré ahí a las siete en punto.
16:59Te enviaré un mensaje
17:01con la contraseña.
17:02Así que debes llegar temprano.
17:03Solo entra y prepara todo.
17:05Así quedamos.
17:06Adiós.
17:11¿Oíste?
17:11Me mudo hoy.
17:13¿Y por qué hoy?
17:15Salía más barato
17:16mudarme hoy.
17:17Acabo de empezar a trabajar.
17:18Mis padres
17:19están pagando el depósito
17:20y también la mudanza.
17:22Estoy buscando ahorrar
17:23lo que pueda.
17:25Si es la primera vez
17:26que te mudas
17:27de casa de tus padres,
17:28será difícil.
17:29Solo quiero ser
17:30una mujer de mundo,
17:31justo como tú.
17:34Me mudaré
17:35y me concentraré
17:36en trabajar.
17:38Por cierto,
17:39¿no es hora
17:39de tu reunión?
17:40¿Qué?
17:47Me aseguraré
17:48de concentrarme
17:49mucho más.
17:50Me voy.
17:51Nos vemos.
17:55Señor Li Sun-gyon.
18:16El número
18:17que usted llamó
18:18no está disponible.
18:19Por favor,
18:19deje un mensaje.
18:28¡Morfeo!
18:28¿Te hice esperar mucho?
18:30No, está bien.
18:32La presentación
18:33fue un completo éxito.
18:35Hoy nuestro teléfono
18:35estuvo sonando
18:36sin parar.
18:37¿Quieren que salgas
18:38en televisión,
18:39entrevistas?
18:39¿Seguirás
18:40haciendo apariciones
18:41públicas?
18:42No, no me interesa.
18:44Ay, ¿por qué no?
18:45Sería genial
18:46si lo hicieras.
18:47Das grandes charlas.
18:49Realmente disfruté
18:50esa presentación
18:50que tuviste.
18:52Especialmente
18:53esa parte
18:53cuando confiesas
18:55tu amor.
18:56¡Ay!
18:58Dime,
18:59¿ella
18:59también estaba ahí?
19:03¡Oh!
19:04Estoy segura
19:04de que se conmovió.
19:19¿Señorita Seol?
19:20Diga.
19:23El señor Choi
19:25salió a los ejercicios
19:26del ejército.
19:27¿Podría conducir usted?
19:28Necesito revisar
19:29algunos de los archivos
19:30en el camino.
19:31Claro,
19:31yo me encargo.
19:32Lo llevaré sano
19:33y salvo
19:34a su destino.
19:36Espero que no me lleves
19:37al infierno.
19:38Ay,
19:39no diga eso.
19:41No diga eso.
20:11Me llamo,
20:12señor.
20:13¿Crees que podamos
20:14almorzar juntos?
20:15Sí,
20:15no tiene citas
20:16para almorzar,
20:17es posible.
20:18Es nuestro primer almuerzo
20:20desde que empezamos
20:21a salir.
20:21Quiero
20:22que sea
20:23en un lugar especial.
20:24Bien,
20:25reservaré
20:25para un lugar especial.
20:26No el lugar habitual,
20:28sino un lugar nuevo.
20:29Sí,
20:30haré una lista
20:31de algunos lugares nuevos.
20:32Ah,
20:33también podríamos
20:33comer un pastel.
20:34Necesitamos celebrar,
20:36¿no es así?
20:36Sí,
20:37haré que tengan
20:38su tarta de queso favorita.
20:39Bien.
20:45Esto
20:46no parece
20:47una conversación
20:48entre novios.
20:48Las cosas
20:49siempre han sido así.
20:50¿Por qué se siente
20:51tan extraño?
21:00¿Crees que debería
21:01llevar velas?
21:03No creo
21:04que sean necesarias.
21:06Hice un gran esfuerzo
21:07para celebrar
21:08nuestro comienzo.
21:08Te invité a almorzar.
21:10Yo fui quien hizo
21:11el esfuerzo
21:11y organizó
21:12todo esto.
21:32¿Estgas o no?
21:36No
21:41no
21:43How are you? How are you?
21:45Well, thank you very much.
21:47I'm glad.
21:48You're a great partner.
21:50I'm confused with your secretary.
21:55Well, I'm sorry.
22:12En vez de ir a la oficina, podemos tener una cita.
22:15¿Qué?
22:16Vamos a caminar y vemos una película.
22:19No podemos.
22:22¿Tienes que ser tan directa? Mi agenda está libre hoy.
22:26Pero usted debe estar en la empresa.
22:28No es correcto dejar la oficina por asuntos privados ni por una cita.
22:35Me confundes.
22:36¿Qué?
22:37Actúas como secretaria.
22:44Y a veces como mi novia.
22:48Creo que debemos resolver algunas cosas.
22:51¿Cómo qué cosas?
22:52Hasta hoy tus acciones se sentían naturales.
22:55Pero justo hoy siento que no es correcto.
22:58Que está mal.
23:00Por ejemplo, como cuando estuviste rellenando mi vaso de agua.
23:04Cómo me dabas el pañuelo cada que lo necesitaba.
23:08Eso no es lo que una pareja promedio hace.
23:11Pero esto no se puede evitar.
23:13Mi trabajo es estar un paso adelante y ayudarlo para que todo le sea más sencillo.
23:18Eso lo arreglaré.
23:19A partir de ahora, solo me apoyas con mi trabajo.
23:22En cuanto a todo lo demás, yo me encargaré.
23:25Pero eso es...
23:26Basta, es una orden.
23:29Sé muy bien que he sido un jefe egoísta.
23:31No me gustaría ser un mal novio.
23:48Está bien, está bien.
23:51Señorita Sol, no quiero ver más errores.
23:53No se pierda.
23:53No se preocupe.
23:56Conozco muy bien este barrio.
23:57Podría conducir sin ver.
23:59Solo espero que no nos mate.
24:03Ve ahí.
24:04Ya casi llegamos.
24:05Oh, muy bien.
24:06No nos llevó a otra dirección.
24:08Me impresiona.
24:28¿Acaso ella no es su ex esposa, señor Park?
24:49¡Ay!
24:50Él solamente podría ser su amigo.
24:58Mejor me hubiera perdido.
25:00No hubiera visto esa escena.
25:02Siempre cometo errores.
25:04Hoy sí debí haberme perdido.
25:08Lo lamento.
25:10Está bien.
25:11Por favor, no se preocupe por esto.
25:36Mejor no.
25:45¿Necesita algo, señor?
25:47Indiferencia.
25:49Solo necesito su indiferencia, por favor.
25:59Ay, me duele el cuello después de tanto tiempo en nuestra reunión.
26:03Buen trabajo, muchachos.
26:04Ay.
26:07¿Pero qué hace?
26:14Espere, señor Lee.
26:16¿Qué está haciendo?
26:17Si necesita copias, puede pedírmelas con confianza.
26:20Yo lo haré.
26:20Déjeme hacerlo por usted.
26:22No, gracias.
26:23Ya terminé.
26:24Lo logré.
26:24Ya la domino.
26:26Versión normal, ampliada o reducida.
26:28Domine todas las funciones.
26:29A partir de ahora, lo haré yo.
26:39Muchas gracias.
26:53¿Qué está sucediendo?
26:55Señorita Kim, ¿de casualidad salió?
26:58No, he estado en mi lugar todo este tiempo.
27:01¿Cómo pudo pasar esto?
27:02¿Por qué?
27:03¿Qué está pasando?
27:04Bueno, sucede que el señor Lee estaba sacando sus propias copias.
27:09¿Qué? ¿Lo hizo él solo?
27:11Sí.
27:12Me siento mal.
27:13Por poco me da un infarto.
27:15Creo que se detuvo mi corazón.
27:18Sí.
27:37Ay, ¿ahora qué le estará pasando?
27:50Señorita Kim, la esperan en la oficina del director. El señor Park quiere verla.
27:54Ah, enseguida voy.
28:06¿Has visto esas galletas? Se ven exquisitas, deliciosas. ¿Por qué no tenemos esas, eh?
28:16¿Quieres una?
28:18No, gracias, señor.
28:20Por favor, olviden mi atroz comentario.
28:22Le juro que nunca las he probado.
28:23Es más, juro que ni siquiera las he tocado.
28:26¿Verdad?
28:27Sí.
28:29Sí.
28:39Bien.
28:52¿Saben si el señor Lee se acaba de preparar su propio té?
28:55Sí, lo vi con mis propios ojos. Fue algo aterrador.
28:59¿Qué estará pasando con él hoy?
29:01Él mismo saca sus copias, hace su té.
29:05Creo que ya lo sé.
29:08Reúnanse, tenemos que hablar ahora.
29:10Estamos todos aquí.
29:11¡Solo escucha!
29:14Pienso que...
29:17nos está insinuando algo.
29:19¡Nos va a despedir!
29:21En otras palabras, dice, puedo arreglarmela sin ustedes.
29:24¿Qué?
29:25No creo que insinúe eso.
29:27Estoy segura que tiene razón.
29:30De lo contrario, no hay manera de explicar su comportamiento.
29:34Es cierto, pero...
29:35¿Ahora qué vamos a hacer?
29:38Mi hija cumpliera un año pronto.
29:40Además, no tengo idea de qué voy a hacer con mi putica.
29:43¿Qué hay de mí?
29:44Quiero comer tantas cosas.
29:46Todos parecen muy preocupados.
29:48Entonces deberían haber trabajado en obtener más certificaciones.
29:52Como yo.
29:54Amigo.
29:55Si tienes tiempo libre, trabaja en tu personalidad.
29:58No conozco a una persona más odiosa que tú.
30:01¿Qué pasará conmigo?
30:05¿Eres pasante?
30:08Los pasantes no cuentan.
30:11¿Ustedes creen que sí nos despedirán?
30:13¡Claro! Esto es solo el comienzo.
30:16¿Qué está pasando?
30:17¿Actúa tan extraño?
30:25¿Tú?
30:25¡Ah! ¡Regresaste!
30:26¡Ah! Regresaste.
Comments